ERRATA & FAQ 1.

2 - 10/2008
CODEX ORKS - Compatible V5
Errata : Q. Si une bande de Boyz remplace ses kikoup’ et automatik’
par des fling’, le Nob pourrait-il prendre une griffe énergétique
Pages 50 et 100 - Fouettards. ou un gros kikoup’ ?
Les règles spéciales L’Union fé la Force et Waaagh ! doivent être R. Vous pourriez le faire avant de décider de remplacer
enlevées. l’armement de l’ensemble de la bande, dans ce cas, le Nob ne
serait pas concerné par ce remplacement (puisqu’il n’est plus
Page 101 - Motards. équipé d’un kikoup’ et d’un automatik’), ne recevrait pas de
La dernière ligne de leur équipement doit être corrigé ainsi : fling’ et conserverait son automatik’ et son gros kikoup’. Ce qui
Fling’ d’assaut jumelés. le rendra bien plus heureux !

Pages 101 - Motards. Q. On dit au sujet du grokalibr’ du Chariot de Guerre qu’il

n’inclut pas les servants. Qu’est-ce que cela signifie ?
Le profil du Nob doit être corrigé ainsi :
R. Juste que cela n’ajoute pas les figurines de gretchins qui
CC CT F E PV I A Cd Svg
accompagnent normalement le grokalibr’, et que par
4 2 4 4(5) 2 3 3 7 4+
conséquent, l’arme compte comme l’une des armes du
véhicule (avec une CT 2).
Pages 103 - Grokalibr’.
Le profil du Fouettard doit être corrigé ainsi : Q. Quel est le nombre d’Attaques d’un Dread équipé de deux
CC CT F E PV I A Cd Svg ou trois armes de corps à corps ?
4 2 4 4(5) 1 3 2 7 4+ R. Avec trois armes de corps à corps, il aurait 4 Attaques. 5
Attaques avec quatre armes de corps à corps.

Q&R : Q. Si une bande de frimeurs comprend un Médiko et/ou

Q. Le Commandement d’un Bizarboy peut-il être augmenté au-
delà de 10 grâce à la règle L’Union fé la Force ?
R. Non. Il peut être augmenté, mais seulement jusqu’à un
maximum de 10.
Q. Une unité qui parviendrait à stopper un Chariot de Guerre
équipé d’un Rouleau Kompresseur subirait-elle des touches ?
R. Oui. Elle subit en fait 2D6 touches de F10.
Q. Un Rouleau Kompresseur pourrait-il affecter plusieurs
unités lors d’un seul mouvement d’attaque de char ?
R. Oui, toutes les unités faisant l’objet de l’attaque de char sont
affectées (effectuez un jet séparé pour chaque unité).
Q. La Waaagh de Ghazghkull ne peut pas être déclenchée
durant le premier tour. Cela signifie-t-il le premier tour de jeu
ou le premier tour du joueur ork ?
R. Le premier tour de jeu entier.
Q. Grotsnik pourrait-il embarquer à bord d‘un véhicule si cela
lui permet de plus se rapprocher d’un ennemi qu’il ne le ferait
en se déplaçant normalement ?
R. Dans l’esprit de la règle, si le fait d’embarquer dans un véhicule
ne l’empêche pas de charger ce tour ET lui permet de se rapprocher
plus près de l’ennemi qu’il ne le ferait en se déplaçant normalement,
il peut tout à fait le faire. Une fois à bord, le véhicule devra
toujours se déplacer le plus rapidement possible en direction
de l’ennemi afin de permettre à Grotsnik de débarquer et de
charger l’ennemi le plus proche dès que possible.
Kaptain Badrukk, et qu’elle choisit des améliorations
d’armement, faut-il payer +5 pts pour ces deux personnages
même s’ils ne bénéficient pas de ces améliorations ?
R. Non, puisqu’ils ne sont pas équipés de fling’ kustoms. Ces
améliorations n’auraient aucun sens en ce qui les concerne.
Q. Si un truk obtient un résultat “Dérapage”, que se passe-t-il
si le mouvement aléatoire l’amène sur des figurines amies ou
hors de la table ?
R. Le véhicule s’arrête dès qu’il arrive en contact avec des
figurines amies, un élément de terrain infranchissable ou un
bord de table.
Q. Une unité de Kasseurs de Tanks commençant un tour en
ligne de vue et/ou à portée de charge d’un véhicule pourrait-
elle se déplacer de manière à ne plus avoir ce véhicule en ligne
de vue et/ou ne plus pouvoir le charger afin de ne pas avoir à
lui tirer dessus ou le charger ?
R. Les Kasseurs de Tanks sont libres de se déplacer comme ils
le veulent durant leur phase de mouvement. Ils ne sont tenus
par leur règle Têtes brûlée que lorsqu’arrive le moment de tirer
et de charger.
Q. Si des Kasseurs de Tanks sont d’une manière évidente à
portée d’une unité ennemie n’étant pas un véhicule, mais qu’il
se trouve un véhicule étant d’une manière évidente hors de
portée de charge, peuvent-ils charger l’unité ennemie ?
R. Non, ils doivent tout de même tenter de lancer un assaut
contre le véhicule, et ne pourront donc pas se déplacer durant
cette phase d’assaut.

Copyright © Games Workshop 2008. les textes, règles et tout autre matériel contenu dans ce document pdf sont la propriété exclusive de Games Workshop Limited. Une seule
copie de ce fichier peut-être téléchargée et enregistrée sur un ordinateur pour un usage personnel, non-commercial, éducatif, ou de recherche ou en tant que référence, ce
seulement pour le hobby Warhammer 40,000. Tous autres droits réservés. Games Workshop, L'Aigle à Deux Têtes/Logo Aigle Impérial, le Logo Games Workshop, Chapter
Approved, Œil de la Terreur, Citadel, Le Logo Citadel, Chaos, Les Factions du Chaos, Les Logos des Factions du Chaos, Space Marine, Les Chapitres Space Marine, Les Logos
des Chapitres Space Marines, Codex, Eldar, Les Logos Eldar, Ork, Les Logos Ork, Tau, Les Désignations des Castes Tau, Kroot, Necron, Tyranid, le Sous-Titre "Dans les
ténèbres d'un lointain futur", Bataille pour Macragge, Cityfight, Warhammer, Le Logo Warhammer 40,000 et tous les Marques, Logos, Noms, Races et Insignes, Véhicules, Lieux,
Unités, Personnages, Illustrations et Images de l'univers de Warhammer 40,000 sont soit ®, TM et/ou © Games Workshop Ltd 2000-2008, déposé au Royaume-Uni et dans
d'autres pays dans le monde. Tous droits réservés.

W40K ORKS Q&R1.2 - Page 1/2

Q. Une unité de Kasseurs de Tanks pourrait-elle lâcher ses
Squigs-bombes puis effectuer un tir plus tard dans la phase de
tir ? Doit-elle prendre pour cible l’unité ennemie déjà
concernée par les Squigs-bombes ? Devront-ils lancer un assaut
contre ladite unité s’il s’agit d’un véhicule ?
R. Le lâcher des Squigs-bombes se fait au même moment que
les tirs normaux de l’unité. Le choix de la cible des Squigs-
bombes n’engage en rien l’unité elle-même en ce qui concerne
ses propres tirs ou ses assauts.
Q. Est-il possible de lâcher des Squigs-bombes si l’unité est
bloquée ou verrouillée au combat ? Que se passe-t-il au cas où
l’unité est embarquée à bord d’un véhicule ?
R. Les Squigs-bombes ne peuvent pas être lâchés si l’unité n’est
pas en mesure de tirer. Si l’unité est embarquée à bord d’un
véhicule, il est possible de lâcher les Squigs-bombes tant que la
figurine qui le fait est en mesure de tirer avec une arme
ordinaire. Ceci suit les règles normales régissant le tir des
passagers à bord d’un véhicule.
Q. Le lâcher des Squigs-bombes requiert-il une ligne de vue et
peuvent-ils traverser un terrain infranchissable ? À partir de
quel point la portée est-elle mesurée ?
R. Aucune ligne de vue n’est requise, et ils peuvent de plus se
déplacer sans tenir compte d’aucun impératif. La portée est
mesurée à partir de la figurine de l’unité déclarée comme étant
celle qui lâche les Squigs-bombes. Dans le cas d’une unité
embarquée à bord d’un véhicule, elle est mesurée à partir de la
coque pour un véhicule découvert, à partir d’un poste de tir
dans le cas d’un véhicule fermé.
Q. Dans le cas d’une batterie de Zap, faut-il effectuer un jet
pour chaque pièce ou un jet pour la batterie entière ? Si le
résultat est supérieur à 10, enlève-t-on un seul servant pour
l’ensemble de la batterie ou un par pièce ?
R. Un seul jet est effectué pour toute la batterie. Si le résultat est
supérieur à 10, un seul servant est enlevé pour toute la batterie.
Q. Le jet déterminant la Force du tir d’un Zap est-il effectué
avant ou après que la cible ait été choisie ?
R. Après le choix de la cible, mais avant que ne soit effectué le
jet pour toucher.
Q. Si un Zap est monté sur un véhicule, est-il considéré comme
une arme offensive ou défensive ? Que se passe-t-il si le jet
donne plus de 10 ?
R. Les Zap ne sont jamais considérés comme étant des armes
défensives, quelle que soit la Force réelle de leur tir. Si le
résultat du jet donne 10, il n’y a aucun effet néfaste.
Q. Si un véhicule volé obtient 1 sur le jet “Touche pas à Çaaa”, que
se passe-t-il si le mouvement l’amène au contact de figurines
amies, d’un terrain infranchissable ou hors de la table ?
R. Le véhicule s’arrête dès qu’il entre en contact de figurines
amies, d’un terrain infranchissable ou d’un bord de table.
Q. Si un véhicule volé obtient 1 sur le jet “Touche pas à Çaaa”
mais est incapable de se déplacer de la distance totale (ou même
ne peut pas se déplacer du tout) pour une raison ou pour une autre
(présence de figurines ennemies, par exemple), est-il tout de même
considéré comme s’étant déplacé en ce qui concerne les tirs ?
R. Oui. Quelle que soit sa distance réelle de déplacement, il est
considéré comme s’étant déplacé à pleine vitesse.
Q. Si un Shokk Attack Gun subit un résultat “Oups”, le gabarit
est-il placé par l’adversaire ou bien celui-ci doit-il se contenter
de choisir la cible ?
R. L’adversaire place le gabarit comme il le souhaite sur la cible
de son choix.
W40K ORKS Q&R1.2 - Page 2/2
Q. Quel est le statut de l’obuzier et des autres armes montées
sur un véhicule volé ?
R. Les joueurs sont libres d’assembler leurs véhicules volés
comme bon leur semble et de monter les armes sur tourelle
supérieure, sur tourelle de flanc, sur la coque ou autre, tant
que cela est évident pour tous les joueurs.
Q. Les sauvegardes sont-elles autorisées contre les blessures
occasionnées par un résultat de 1 pour la Waaagh ? La relance
permise par un Emblême est-elle utilisable dans ce cas ?
R. Les sauvegardes d’armure et invulnérables sont possibles.
Ces blessures ont le même statut que celles subies lors d’un
corps à corps.
Q. Si un Shokk Attack Gun subit un résultat “Beuuh”, l’unité la
plus proche est-elle affectée même si elle est hors de portée ou
hors ligne de vue, verrouillée au corps à corps, etc ?
R. Oui, la cible la plus proche est affectée, quelles que soient les
circonstances.
Q. Si un Mékano se retrouve engagé avec un ennemi suite à un
résultat “Zoing”, l’ennemi est-il immédiatement considéré
comme verrouillé (ce qui empêcherait à d’autres unités orks
de le prendre pour cible) ?
R. Oui, l’unité ennemie est immédiatement verrouillée.
Q. Les figurines immunisées à la Mort Instantanée (grâce à la
règle Guerrier Éternel, par exemple) sont-elles retirées du jeu
lorsqu’un Shokk Attack Gun obtient le résultat “Aaargh” ?
R. Oui, à moins qu’il ne s’agisse de figurines colossales ou de
tanks super lourds (voir le livre d’Apocalypse).
Q. Quelles sont les attaques psychiques de bizarboy
considérées commes des attaques psychiques de tir ?
R. Bzzzt et Zap (même si leur description inclut certaines
différences par rapport aux règles normales de tir).
Q. Un Bizarboy embarqué dans un véhicule doit-il tout de
même effectuer son jet pout déterminer ses pouvoirs ? Si oui,
pourriez-vous clarifier tous les cas de figure ?
R. Oui, il doit tout de même effectuer ce jet et voici les effets :
- Kass’Têtes : Infligne une touche de Force 6 au véhicule,
résolue contre son blindage arrière.
- Bzzzt : Tiré à partir du véhicule en suivant les règles normales
de tir d’un passager du véhicule.
- Zap : Tiré à partir du véhicule en suivant les règles normales
de tir d’un passager du véhicule.
- Sentier eud’la Guerre : S’applique normalement à l’unité
embarquée.
- On y va : S’applique normalement à l’unité embarquée. Aucun
effet sur le véhicule.
- Waaagh : S’applique normalement.
Q. Combien d’unités d’une armée comprenant Mad Dok
Grotsnik peuvent-elles être améliorées avec des Corps de
Cyborg ? Existe-t-il des restrictions (hormis l’obligation de ne
pas être un véhicule), cela peut-il concerner des gretchins ou
des personnages indépendants ?
R. N’importe quel nombre d’unités peuvent être améliorées.
Cela inclut les gretchins et les personnages indépendants
(hormis les personnages uniques). Ils bénéficient alors d’une
superbe ristourne de 5 pts sur cette amélioration.