Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
নির্দেশমালা ২০১৪
নির্দেশমালা ২০১৪
" , $% &' (
!"" #
$ % & ''()) +, - +, . /." 0 + 1 23 +,
$ , 5667 / 1 89 :; $ 1 , "< = > ?@ A 3 % "<
+& B9 C +D 1 EF ?> $ =G G. 1 . "
+,H" 89 :; 1 G / " "I " "J K 1L M N O J
$ 1 . " B + 8 89 P :; 39 EF,
1 $Q/ BRS$Q/ $K $ T $ 3 % 1 . $ U8/ $" $
$ , 56VW / :;
$ 8 G / EF 1 $Q/ c8." ? d G B $
e 1 9; 3"f g h Gi" $K j " [kl 3 % 39 # C #m>
BR &n o " :;
% ,p $8j $ t 8 9 H9x
q6 $ r VW56 C s $Q A
V5 tu 56VW vw s
H$
E" G" . " 8" % EF Rules of Business, 1975
-3 $ " Vyz) Secretariat Instructions, 1976 1 8 3 % Vyz7 Secretariat
Instructions % +{ " 8 ; A 56 $ 5667 " $ , 5667 "8 ;
% % & ''()) +, - +, . /." &$ B N "|
EF 39 & $ =G G., G " . Be $. . ; "$ "< = > `"
} / E M $ =G G. " $1 + 8
89 P :;
+t 92+ t ~ Y EF $ , 5667 23
1 . % & . / $ G" 55 $ 56Vq " • > BRS$Q/ $K Gi"
8 :
( + , (-. / ) 0
-. , 1, 0
-. , ,- , 0
&2 ( + , (-. / ) 0
+3$% ! 4 , , / + , (-. / ) 0
5 !/ / -) + , (-. / ) 0
6 !7 / / + , (-. / ) 0
897 9 : -+ + , (-. / ) 0
; + ;, + , 0
9 , ! , 0<
1 $S 81 8 B . $ • , + " > , %‚ , G A/ B9 +, D G ƒ ^
?> $K " 1 $SB f f , =„ , $ Q A D G, 1 . …e ., =„ ,
K, 1 $Q/ , 1 B† $ B1 , =„ ( &25), 1 $Q/ ,
1 / , =„ , +J D G, +J $Q/ , ‡. $ S B‰ $ Š , , 3‹B9 U $,
1 h$ ., =„ , "< G G = > $Q/ , 1 { ? g BŒ j , =„ ,
% #?M ?• ,1 $S $: Œ?g , w$ 3 w, 1 $Q/ ,
G$ G." Z . …e ., ? ,1 $Q/ ]0^_/ H $ ; ?> $K G" 5W Ž
56Vq " % 9 • " J$ D B 1 ; 39 D 9 • +t
~ Y Be $ ‘" EF ‡. $ S B‰ $ Š " N ’ & ; ?>
N “8 $ G. +". ]0^_/ " 8 ; 39 D “ $K 8 " 3 % 39
”$ B `"" EF •• ? 2 $K G– 8 :
‡. $ S 8 @ 8 , ? , % DA N A, 1 $Q/ $*
1 3 3$ $ f 8$ , ? , "< = > $Q/ [
1 $S $: Œ?g , w$ 3 w, 3 , 1 $Q/ [
1 $8j 9 " 18 , U$ ,‡ M G G $Q/ [
1 $. B8 $ , M 1 3— M, 3‹B9 U $ [
39 $ / E b "< G G => D G 1 $ S 10 9 $
23 ? d G % . ; $ Q A D G + " > 1 $ S 10 9 $ "•8 ¨
$ $ ©! : ; 3: P BRS$Q/ $K ? 2 $K [
3 % 3‹B9 U $ [k l | , 8 G" ?d$ e 1 9; $ , 56VW
=G G. 8 G EF $Q/ ª R BR D % " :;
A", 3‹B9 U $, & $Q. % DA N A, 1 $Q/
$ , 56VW 23 8 " 1n B $ BR + D l 1 9 " :;
% ,p B f 8
q6 $ r VW56 C s
V5 tu 56VW vw s 1 $Q/
% ,p
= >
?@
2 &A + B CD <<<<
E &A F , G H
(1) F <<<<
(2) -) M + &,N & O CD <<<<
(3) G <<<<
(4) & O H <<<< R
S &A &O T
(1) 5 !/ / -) U D <<<< V
(2) 2 > U W <<<< V
(3) ! 6 X <<<< V
(4) %<! % + U D <<<< Y
(5) ( &'@ <<<< Y
(6) %7 + U D <<<< Y
(7) % ] $ <<<< Y
(8) % ] 2U W ! 767 U W <<<< Y
(9) $% 1 /` $ $ %a & 1 b <<<< c
(10) e ! <<<< c
(11) > M <<<< c
(12) M > fe T <<<<
(13) > 6 g) fe T <<<<
(14) M > 6 g) <<<<
(15) Mh <<<< i
(16) j 2 !k <<<<
(17) 6 7 2 l F ! 6 CD m <<<< n
ii
?@
(18) => <<<< Y
(19) 2 , <<<< c
(20) 2 9 W <<<< c
(21) ! `o , <<<<
(22) ! /U W <<<<
(23) p qr o D <<<< i
(24) ;s 8 D D <<<< i
(25) % ] T &2 4D <<<< i
(26) ! U D <<<< i
(27) ! U D <<<<
(28) D D <<<<
(29) r k 9 W <<<<
(30) 2 ! 6 = <<<<
(31) ! 6 !t u <<<< n
(32) ! 6 = T <<<< R
(33) 2 vw <<<< V
(34) ! 6 CD X <<<< V
(35) ! 6 x% r <<<< V
(36) X & <<<< Y
y2 &A / fe
(1) / fe <<<< c
(2) ! 7 k <<<< i
(3) k z { <<<< i
(4) > ( <<<< in
(5) > <<<< iR
(6) & O | <<<< iR
iii
?@
(7) & O $ <<<< iV
(8) > <<<< iV
(9) $, < > <<<< iV
(10) & '@ ! 7 <<<< iV
(11) &' ! /?@ ~ <<<< iV
(12) B <<<< iY
(13) T o N <<<< iY
(14) ! % D /! 7 <<<< iY
(15) Os •, %<! % , % , + + + , %O &u u % ] A <<<< iY
(16) B M <<<< iY
(17) !7 O ( ! % !/ / <<<< ic
(18) &u u / ( D <<<< ic
(19) D€ S X D <<<<
(20) M , S ! <<<< i
(21) l , <<<<
(22) fe <<<<
(23) • &' <<<<
(24) <<<< n
‚ &A (
(1) ( <<<< R
(2) ƒ ( <<<< R
(3) 9„ = 7 N `o / ( <<<< R
(4) & f„ / ( <<<< V
(5) & 67 $ e f e ( <<<< V
(6) ( 6 … <<<< V
(7) $o† ( <<<< V
iv
?@
@ &A ,
(1) <<<< Y
(2) CD <<<< Y
(3) 7 <<<< n
(4) eC U W + ! !t U D <<<< n
(5) > <<<< n
(6) & (-) <<<< n
(7) ‡ D !/ / <<<< n
(8) $o W CD D !/ / <<<< n
(9) & W ˆ7‰ D !/ / <<<< n
(10) & W ‡ ˆ7‰ Š D !/ / <<<< n
(11) ‡ ‹ ! @ + U) D !/ / <<<< nn
(12) Œ, T o N N 8 U W 4D T <<<< nn
(13) $% / <<<< nY
(14) k z $% u! 1( ( N ! <<<< nY
(15) ! 1( ( S k z $% { <<<< nY
(16) / ( S k z X <<<< nc
(17) 9• u &' <<<< nc
(18) ‹ Ž <<<< nc
(19) 9 •• + , CD XM U { <<<< nc
(20) ! 0 <<<< nc
(21) , <<<< R
(22) D% + U ), + W D <<<< R
(23) &, ‘’ p s / ( S <<<< R
$% N D
(24) &A + hX &A X <<<< R
v
?@
(25) &,N $% / <<<< R
(26) ,, , , “ ) + $% / 8„ &u u ‡ !X > <<<< R
/ ( M 4D
(27) ! 1( ( S ,, , , “ ), $% / <<<< R
8„ &u u !(1 &2 + X
(28) 9„ H ,! &' <<<< R
(29) 7 <<<< R
M &A W e
(1) e / U D ”r <<<< Ri
(2) &‰ , ,•– $ <<<< Ri
(3) & —˜™7 , U W <<<< Ri
(4) 9„ e <<<< R
(5) 2• %Žs <<<< R
(6) & O CD z h ‹ e ; U D <<<< R
(7) Ž rW z e ! <<<< R
(8) / ( e ( :1 / X ! <<<< R
(9) („ ƒ š e 1 ( <<<< R
(10) ›1 e <<<< Rn
(11) & O ›1 & W <<<< Rn
(12) > CD ! 7! œ ( 4D <<<< Rn
(13) • <<<< Rn
(14) ( CD x $ D <<<< Rn
(15) % ] T 7 <<<< Rn
&r &A !
(1) ! ž <<<< RR
(2) ! T D <<<< RR
(3) ! !6" W <<<< RR
vi
?@
(4) U W <<<< RR
(5) 5 M b <<<< RR
!` z >
!` z >< : k 6 D: M > 6 g) <<<< RV
!` z >< : Mh > v <<<< RY
!` z ><i : 2 D <<<< Rc
!` z >< : 2 N = > D <<<< V
!` z ><n : / ( ! 6 <<<< V
!` z >< R : (e ! 6 ' <<<< Vi
!` z ><R ( ) : 6 7 2 l v <<<< V
!` z ><V : 2 , D <<<< VV
!` z >< Y : vw D <<<< VY
!` z >< c : > D <<<< Vc
!` z >< : ;s 8 D D <<<< Y
!` z >< :! + D <<<< Y
!` z >< : r /¡ 2 CD D <<<< Y
!` z >< i : > <<<< Yi
!` z >< : v = ¢ <<<< Y
!` z >< n : 2 feO <<<< Yn
!` z >< R : > v <<<< YR
!` z >< V : & O | v <<<< YV
!` z >< Y : & O $ v <<<< YY
!` z >< c : > v <<<< Yc
!` z >< : $, < > v <<<< c
!` z >< : & '@ ! 7 v <<<< c
!` z >< : B v <<<< c
vii
?@
!` z >< i ( ) : Os • v ( ) <<<< ci
!` z >< i (k) : Os • v (% ) <<<< c
!` z >< : BM v <<<< cn
!` z >< n : ! D <<<< 96
!` z >< R : & f„ <<<< 97
!` z >< V : + &, & f„ <<<< 98
!` z >< Y : Š£’¤p To C D D <<<< 99
!` z >< c : 9• Œ 9e `o <<<< 100
!` z ><i : Œ D <<<< 101
!` z ><i : & — / + + ` o &u u D 6 s X <<<< 102
v
!` z ><i : & — / ¥ D6 s X s > <<<< 103
!` z ><ii : ! ž <<<< 104
The Rules of Business, 1996 rule 4(vii) ! " "#" $
"% & '( ) ' " *) + ) ,( ( , - '( % '. / 0
1 * " %) +
2+ (2) ) ‘ , 6728’ :; *) +
(6) ) , < " %" *) $ )* = *! >?@A *,
"% & $B C @ " $D E* F ) ) " %"
G " +
(H) ‘ , 677I’ *! " *) +
$XY Z $ ,=W , - E* :
v+ (2) " f ! E* W '( *f " %1 F $/,G J "´f" A
' f ! / 0 \A / L : De! =f $XY Z $ ,=W , - , L *! " % *f
$F E* G " ! T +
(6) \A / L : "#" ! f! : / 0 $XY Z E* ' f *f " %
T '( = A! f G " + $XY Z µ{¶ { !uL · * e " % " $
\A / L : " )* *! $ ”g ¸ /y" ". " ^"T " +
(H) " f ! - i -L " %" " '( ,=W , - E* = A! " % 0
!¡ (field establishment) ,G '» * " % " + bY ,=W , - E* $XY
Z / ! " ,G /% / 0 $ ”g *f " % T T = . */ ) 0
\A / L : ,=f " % ^ " +
" ª :
•+ !c* ,=f " "! : A ¢ " % = , 2‹‹v / ! " =" ! T A J = A
" $ \A / L : " ^ k ! e " "! : A bT (W ! ^ " “¼g
F fD ' " $ ) ² ! = " /% :
(2) " ª B ! L " *) ;
(6) J E * bTF T T% " "! ¢ *) T !£ ½¾! T% " "!
¢ *) ; $
(H) 1!f! , =" ! { = T ¢ = A! J E* , !B " +
I+ \A / L : l Z *) "' , ! Y /Xo "{ “ g " %T = l
T " + ! !c* T = ¢ @A l * " $ ' '( G
\f "y bTF T " + ) = A J E* !c* "y ¢ /- ! D + \f
"y bTF T @ 'j '( /" g J ,! Y /Xo "y
*) ! * T ¨ ) ! a $ /" g J \f "y T ¨ ) @ !c* *!
T '( !c* : " ,i = ' ) ! T +
22+ a l Z " "! = A! "' " " "! * Á Z *) + " " "!
R a! J '( f G " :
(2) . /" J $B C @ ! " :'T0, ' , = , " i e ,( ( ’ 0
bTF T ;
(6) G /a $ G : ! = / "x $ A;
(H) " Q§l@A r C e / y A;
(8) / "x" A, ’ " A $ G } )" A;
(«) G ! ,• =" ,G T / $ %' ;
(v) x s * A A, ! x" a l Z " "! "y bTF T ,
"% Af e * K!" A $ ' y )T/" ^by " ^ ' " $!*
bT (W " " "! ,( ( " % ^ ;
(•) ,- "% /: T f ! e T 1 F " ; $
(I) ) 229 < ,i A@ " . J bT $ Z/ y " !
G a l Z " "! "y /T " +
, - " T "Ë
"Ë :
28+ “¡ÇL " % ^ . !{ \A / L :, Z /T Z $ $F E* j j " T "Ë
A " + " T "Ë RST *) :
(2) , ! < ,G w ! *) ! } ¢ Å;
(6) jË ,G w } *) ! " w ¢ Å;
(H) ¢ ,G w ! w ¢ Å; $
(8) f[ ,G w Tc w ¢ Å+
$
% "&
!u e /% : % : X Y 1 * :
2«+
2«+ (2) GT0 1 F T :
(a) !{ \A / L :, , = Z , Z /T Z $ $F )¦ y $ % : $ ‘ !
(redundant) 1 F * T ,CÒ e DCÒ " ^by / ye " $ % :e G " + / ye "
¢ / y, $ T, mT 0 a ‘ , ,L.C fA r C , ! )!. ^ " $ ”g " "! :A
, *! *) $ ' f / 0a ‘ $ = e ! ! " + a T% ^ !
" % , ½¾! "#T !u e /% : % : X Y 1 * ¢ !Ó = " +
(6) / "x $ A:
(8) L ,i¡ e ! :
" L E * , xe LÜ. . %\T ! T T / ' ¦ -ye . 1 * " ! *)
$ )* " % Af K! " ! %G f ! ! A " ! *) + ea • ./ 0 !
L xe " - »$ ¢ L ,i¡ " ! *) + \A / L : ,L.C fA ' e
/y - T T !u e /% : % : X Y ¢ " "! :A ' ¢ Z "D e
! " % ^d " + " Î )'x -ye . (Customised Software) 1 * "
L ) ¤Ze"% Af / A " ! *) +
(«) e )y 1 * :
!{ \A / L : $ )* De! =f !{ !¡ / $F $ e )$ ' ! 'j
e )y G " + ) " e ) y !u , =" D) , 677‹ $ $ ”g = / ! "
!u E* $ % ' (upload) " ! *) + !u E* D “ = G \A *) ! ,=W
Z E* T%C >?@A à y- e )y :¨ " ,• =" ! *) + ) " e )y *)
!u bTF T $ ,( ( Z , $F e ' : A *! /% :’ 0 ¢ + e ) y !{ a / Z
* : !u, - , T y, /y¥ ¤ Z, ,G ± e 1 * $B C ' f D) " i )!.
!L * : " ! *) + " e )y E* !u Z jfk! bw * e !
*) + ) . !{ a e ) y $ % '! jf a $B C ! u %G G! ²! " + !u
T T \A / L : !{ a , Z /T Z e $F 'j L E* e )y
¢ 1 * " f "y /T„¶} ) J { ²! " + C1/ ! ! 1 F ¢ !c*
e )y 1 * " f: A *! /% :’0 " +
(v) ) "q " D :
\A / L : $ )* De! =f !{ !¡ / $F " : " “ % : “ = ,iá
) "q " Tr ! ! $ e )$ ' ! D " “ %: G " $ ) × " Tr ! ! Z
D Zjf" " ! *) +
( ‹) T e /: T f ! :
) "q " ' !, !u e /% : % : X Y ! = , / D) 1 * )!. ,T =E " " " ·
! = . * xe . e -ye . x' ) !G D " y" T% *) ! 1 * " f T%
!{ W ' f T E " 1 F ²! " ! *) + Z " GT 0 T e /: T f !
' " "! :A ) "q " j 1 * " + ©f e ' Q§l ^d “ g J /: T f !
/ 0 % G TXY 1 F •*A " ! *) + !u e /% : % : X Y $B C T e
,T =E " " " · ! = ‘!u e /% : % : X Y D) , 677v’ ,i% f 1 F •*A " ! *) +
©f e ' Q§l ^d “ g J /: T f ! / 0 % G TXY 1 F •*A " !
*) + \A / L : j j " % $ De! =f $F " % ) "q " j { - "y 1 *
' f ! = A" +
T0 Z e ' :
2v+ !{ \A / L : = A ,iST /" a " " "! !Ó = "{ Ze
' )b y G " + )* l *) :
(2) Õ Z T0 •*A e ! A;
(6) *: f x " / A; $
(H) G J" ’ T 0 $" e ÈÉA+
) × " Tr ! ! bY " % ^ " ,• =" ! *) + '§ T0 Z ç) [ª ¢
b* ! A ²! " ! *) + ,( ( T0 %G Ì Z ! A " ! *) +
2•+ \A
/ L : Ld a " ª ^ " , L¤ "' *" f / *" f
bT ) a L (W G " + " " "! :
(2)Z T0 T ‘ / a ;
(6)
) ,i ,G !c* 'j /% " J = ! a / A
@ ½¾! " "! " / a ) e ' , / )Q èG" " ;
(H) Z T0 a L " ( = , Z !{ T 0 "{ B " $• $
" ^by a L " /% 1 Y/, - *) ! Z, Z ! a, B " $• )!.
$ T T r" ; $
(8) ,!ÒT LAN (Local Area Network) ¢ $ ”g a x Ž Y '( Z
T0 A/ A" $ Af " T $ ”g a / A@ " " " T ! Zjf" " )
e b* $ A " +,- "% ^ !w $B C !u e /% : % : X Y Tr ! Ô *)
T ) 1 F •*A " ! *) +
2
Z T0 & Tr ! :
2I+ (2) /" " "! x " ,G *" -! / ! T0 = A a "#" s a )
!c* "y T ¨ ) ! *) + bY " "! ,iT F! G " )ST T0 !c* F " ! " "!
T ¨ ) ! *) ;
(6) " "! / ! T0 " "! ') •*A " ,G !c* "C , 1 Y:!
" "! , cyÈÉ " " " ^by ,T y ,G " " "! b* •*A " + \f
/ ! T0 !c* T !c* 1 Y:! " f: A /"* •*A " ; $
(H) " "! / ! T0 ! j $ ,G !c* bT F ! ! !c* 1 Y:! " f: A /"*
µ +
2‹+ ‘ " Z /: T f J T ’ fJ" W" E* $ Ld j ©
\A "#" ' fk! E* ,i ‘, ! /: T f ’, ‘ J /: T f ’, ‘/: T f ’ ,G ‘ f !’
–! T0 } ) " ! *) + ) "q " Tr ! !e ,iSTL T0 –!" A 1 F G " +
67+ ,( ( a = A a /a *) $ a L " } ) " ! *) + Z T0 %G %G ª
“ = G = A a "y !{ a bT (W J "{ * : ! " !G " +
62+ ! : T0 E* D " ‘! : T0 ’ –! T! " d ! " $ ”g bT "y
/T " ! *) + ! : T0 /% a *! ^ "!, = A a Z T0 ! ! * " +
66+ = A a * x" T T0 ! \A / L : , a < $ Z ! a !
Î. ^ ë * " ! *) + = A a Î. ^ a x < bìa F G "
$ Z T0 x ŽY " " " "! ! * @ A " +
6H+ E T0 (covering letter) *) ! €d *) % ) ! T )ST " Q§l@A $ L f
$ ífQ ! $ J! " " 0, }", W" e ! (% G ") )!. ! = A
a Î. ^ ë * " ! *) +
68+ = A a "#" Z T0 ! @ î e ,T î " "! : A "y / ! *) + , -
T Z = A T0 T !£ " % ! A '( a % ) ! T + /% " mT0 ,
,! Y , Xo ,G bT /: !w A w D ' ! *) , / )Q
!* "y bTF T " ! *) +
6«+ ‘ Í ,• =" ’ (top Priority), ‘, <’ (immediate) ,G ‘'§ ’ (urgent) –!
T0 $ -. Â, ) / ) ^ " %G %G Q l *" 1 F •*A " ! *) + ) "q " Tr ! !e
,iSTL T0 –!" A 1 F G " +
6v+ \A / L : Z T 0 (document) ïy /" y - Î. ^ , ! k! , F G " ,
Î. ^ y " ,ð ,ñò a T ó " ! * k! " /- ! *) $ Tó " k!
,$ Q " /T ‘ ) ,G ,( = bT g " ! *) +
6•+ Z T0 *! " "y *) ! !. ! b '( x " a jST Z x "{ "y T0
T" \A / L : $ ”g a l Z " "! "y ' " +
6I+ /" a Ž B / ! T0 ô! $ ”g a ,G = A a / A " ! *) + /"
a *! ^ "! *, ) = Z T0 bY a x ŽY *) +
T0 x Ž Y e & " A Tr ! :
6‹+ Õ Z T0 a l Z " "! −
(2) !"! *! T ¨ " $ /% " / 0 @ T0 !’0 $ = e
,i ½¾! " "! "y bTF T ' ), / ) " / 0 ! ') ! *
& " ;
(6) @ ’ 0 ,G $ ”g ,( ( a *! D ' f ! * } )= Z
T0 bT “ g E* / "x " ;
(H) % Gg Q§l@A " / )Q 1 F •* A @ bT ,G ½¾! " "!
/: D ; $
(8) a /, = a Z J /¢ ' Q§l@A '§ J a /, = a
l Z " "! ! w A"L ½¾! "#T " , *! " +
Z T0 x ŽY" A :
HH+ x *) "{ a ‚*f! Ld " T0 (D= " T0 *) A $ !
" iB " = A s *+ /B ‘T0 2 È - ,i% f !{ T 0 B " $• e ! a,
J ,/ " A $ /% G ! T0{ bTF T " *) } ! * < )!. T r " ! *) +
a l Z " "! e ,( ( " "! "#" Õ Z T0 ' i / a T H8 <
A! J Q } ‘ ,( ( T0 " " "! T T x ŽY " + ) T% !
s * 2 *) ! « < " @ A" $ !w Û Z T0 bT x $• T r
" +
H8+ R A! T0 x ŽY *) :
(2) Æ A’ ,i T E*;
(6) = §{ T T0 E* %G : , - ’ , /y - ! " , " "! : A
m" E * T ! , ö{ ¤ Z )!. ( G /% a / )Q ‚*f! *) }, / )
a 1!f!);
(H) -. Â e ) / ) x " " T E* $ §{ c= Zjf" T0 E*;
(8) Ï÷ ! u '( $ T 0 " {$ E*;
(«) j *f ,G / mT0, a W , • ,i T E* % * ^ " ½¾!
" "! /" T r " " A /" 1 F ‚*f!1 *;
(v) /" 1 Y ,G 1Y : "y *) ! Z ") = a W E* ( G Z
a W{ 1!f!);
(•) Ã " ö{ a W;
(I) !@ A ö{ a W;
(‹) /Î É1 $ = É1 '( - T0; $
(27) /%Q ^" g /" 1 F ‚*f!1 * )= " E*+
Zjf" :
H‹+ (2) " "y /" J T0 / A T ! /" 1Y T G ! bY T 0
Zjf" T e , =" f $ ë!f ! Û! ¢ J { ^ " %G *! ' f 1 F
(% ! * D ú" * ) e r C L , =" f + = A i Û Û $ ”g J "
Zjf" / A " ! *) $ )* '( = A a “ = ' " D" È É! Zjf" -
T e % ) (/B ‘T0 6 Ég1)+ - $ ”g \A / L : * e Zjf" $• G "
$ ") J T !£ T 0 ) Zjf" $• b ìa " ! *) + ) "q " Tr ! !e
Zjf" 1 F G " +
(6) T0 Z T < 6«‹ A! / !û ! (citizen’s charter) ,i% f
= ! ¢ $ ”g \A / L : , ú) :
(") J { ^ " •‘ C r C / A " ; ,G
(a) , ="! ! u ' *) !u E* * T ¨ ) + T0 / A" f 1 Y F f
/y - < / e G " Û" ! u '( /y - -! ,i = " % ) !
T , % * T !£ ) "q " ¢ ,G x "/ *" -! ! / A/•*A "
²! " ) ! *) + ) , ="! ' f ! u bTF T " Õ Z T0 *
" *) $ Õ Z T0 1T ) /%ST 1 F •* A =
* } !üT 1 F •*A " *) ; ,G
(:) < 6«‹ A! / !û ! ,i% f = ! ¢ r C •*A
Ì T *) J { " B =f * } ) / „'(E "T0 / A
" ! *) +
ø! G /a :
87+ (2) Õ Z T0 bTF T '( ,G ½¾! "#T T ! ø! G /a
%) ! T + " " "! a l Z " "! *! T B G ! "{ G $•
" $ ‘ G s * !’ (/B ‘T0 H Ég1) $ T !£ ,i € Q ! b ì a!
i ‘ ! G W !’ T0 s *’ /! (/B ‘T0 8 Ég1) b* T r " +
(6) " " "! / l Z " "! * ,G È É!T0 = ! -c" F
G $• $ B " $• a a $ T0 e b* $ ífQ fJ x T ý /T »
,G " !." è¡ è¡ $• a + ) è¡ $• = iB "L G " :'T 0
R *) ! bT " ' , F $XY G " + ,!ÒT ! ) T0 "{ G "L
¢ a a l Z " "! "y bTF T " + ) "q " Tr ! ! G ! G $•
,G Y" A –, B " $• , è¡ $• $ % ' ¢ a l Z " "! "y G
bTF T " % ) +
x 'y G <
! $F /
Z /
G B " $•
/
/• A ( /" x
( \A / L :)
,( ( , = 0
/" x
!¡ /" x
$XY Z /
J L "
a /,=W
L :f " %
/" x
/" x
/" x
, = Z /T
G /a
j
(") \A / L : /" x :
ç) ,ð g \A / L : /" x G < G , F d ! *) + Ld
\A / L : /" x /B ‘T0 « d ! * }+ /" \A / L : † g/ ÔZ ,G $XY
" *) ' \A /" x < T ! / $ = / ± " +
(a) $XY Z /, = Z /T Z /j ! $F / L :f "% /,( ( , = 0
/" x :
!{ \A / L : De! =f $XY Z /, = Z /T Z /j ! $F / L :f
" % /Dó " " % /,( ( , = 0, /% / x, M. , " ,iá ç) x ' y /" x <
± " ! *) + )* G < ë!f , F d ! *) + ) /" x < 72 /G " ‹‹ T%C
= *"L j j " \A / L : "#" ± " $ ”g " Z / $F "
, *! " ! *) $ b* F L $ A " ! *) + ø! /" , = Z /T Z /j !
$F /" T ,G ,iST /" $F /% / x, M. , " † g/ ÔZ ,G $XY " *)
,G j j " \A / L : /" x < T ! / $ = / ± " +
( ) G B " $• /" x :
) /" x ! ,ð g *) + )* G † g" f Z /)b y//" J/ a /, = a /,i L :
G / 'Î /% B " $• 1 * " *) / ) B " $• ) ) , F a ! *) + !
w ϧ ! G B " $• J L " ø! L 772 ( ") /G " ϧ " ! *) + ) 0
! / g % Ñ /" G < 1 * " %) +
(}) G /a /" x :
G /a / J ç) x 'y ) , F d ! *) + ,!ÒT ÎT (.) m
' < 1 * " ! *) + ' < x 'y G < ,$ *+ x 'y G < 2I x ' y
¢) f r G " +
) / 0 D e "{ J ,i Af ! * *) , x 'y G < /" [ /" Z
'( % '. *) ' f $•" ( @ A " ! *) +
" "{ Z x 'y G < È /B ‘T0 v(") /! / a *) +
J " Af : G < !{ /" x , F " , ú) xy (.) – ë L' " a!
*) + % /" " A x 'y G < |G $ Tó , F '( /" /" x = A "
' * , / ) 0 , F { , ú) (77) ë @ A " ! *) + ,G w /" , F ")
/ e %) +
(I) "{ y )T " /" x ! " * ') / a '( G s * *! )* :
, F $XY a ! *) +
(‹) x 'y Tr ! ! G < %!ô! Ì Ô" '( \A / L : E* bTXY
1 F •*A " +
86+ G < ' G " G s * ! "! $•" è¡ "{ G ,CŽY " *) } ! *
µ ¶' * " T 1 T + ,! , ,T "{ s * A A" ' % * *) !
G $• * ') STA " % + )* " ‘ ! G W ! ’ s *’ * (/B ‘T0 8
Ég1)+ ) s * ! A iB " = T G " $ !{ A '( s * ! ' i
è¡ $• = ! *) + = A! != T G è¡ g A ,C:! G E * ) Û!
PQ è¡ ! ’ G " % * ! ) Û! P /% J " ! * µ ¶' * " % +
s * G " 82 < ,i € bT i € (2) /% b ì a! * } m" /! L
) Û! P ,=f G a ! *) $ ë!f " G $• T r " ! *) +
% G J " " =" P * ! * *) õ W P ë ) ’ T0 " !
*) + /% : 82 $•" ,i € bT i € (2) G b * A ! ‘þ " /' T J *
f ’ )* ‘ f ’, ‘ * ’, ‘þ " ’, ‘/' T J ’ PQ ë ’ " A " ! *) + )* "
B ’ " A * +
8H+ a l Z " "! *! T B " " "! Z T0 /%Q '( ø! G
µ / )Q J L ! G ! "{ %G %G " + b * AjST : ,G L :
*) ! Z = A a ! De! =f 672H 28 'y ±+
88+ G s * Ì" è¡ E * G ! " ï{ ,G $ %' " a!
*) +
8«+ %a "{ T 0 ¢ " =" J b ìa G " !a = AL / )Q " J L !
èG" " Ld Ld G ! 1 F •*A " ! *) + , ú " !T / 0 T 0 ¢ b ì a! Ld
J '( x y Ã! " “ = ' " !Td *) + ) J { Q§ l *! " ! *)
$ " " "! " ) 1 T % : ! *) +
8v+ " A (periodical returns) ,G §{ c= T0 /% : W" B " )!.
'( J ,i a l Z " "! J F f G /a % ) ! T +
8•+ !T >" J 72 ' i *) ! G E * B " $• ϧ *) B Œ ") w H2
x < T%C ! G " + !T >" J ø! ' ϧ *) " g J bT E G
%! Ì * a ! *) +
3
8I+ /" T0 ,G G '( ± G $• x s * (/B ‘T0 2 Ég1) J¡ " / y
" a ! *) +
8‹+ ,%G /" G /a % ) + ,$ G /a e %G Ì T * " ! *) + , ú, jË
'( % E G T e Ì G " $ )!. 1 F •*A F :! a % ,/ )
, F ,$ G /a % ) ! T +
«7+ E G Z Û Û) ,$ G ,G G E* b* *! $XY " ! *) + E G *!
,$ G $XY " / y e T0 " iB " ( $ A " ! *) +
«2+ (2) /% " :'T0Q GŽY " ! *) b* fJ " A }É " ,G ) × " G
¢ %G %G F ,G w / J T0{ bT G " )ST ( / y e T0Q " iB "L ')
: r" a ! *) +
(6) = AL G / y $ e T0 $ ") G "L ,G /- a ! *) + ! T 0
$• / *) èG" "L E G *! $XY " b* a % ) ! T + * x" T / 0 G
"L x T ý T0 $ $ T ý/ y$ :" a ! *) +
(H) §{ c= T0 , ' E* $ / y E* ë G " ¬- " % ) + õQ " G
R èG" G "L a ! *) , % * " % = T g" /- ! *) + ) G "L "
= A! ‘ Û $XY’ (kept with) % +
(8) GF ‘/ y’ ,G ‘T0 ’ 277 è¡ / *) )Q " / ) " ‘ G a·’
–! " ! *) + õ J bT ‘ ! ,( ( " :'T0 ) G ø! a · ,CŽY *) ‘ ë!f
a·’ * –! *) $ ")L ,• *) +
!’0 :
«6+ (2) Õ Z T0 e / y E * @ /% W " :'T 0 b ìa * }, / )Q 1! " bY
Õ Z T0 bTF T " % ) +
(6) " @ ! " :'T0, " i )!. , % * Õ Z T0 ! ,G / y E * !’ 0
" % " , / )Q ! /T » ,G ) "q " Tr ! ! è¡ $• a ! *) $ ' f
F " A ,G $• –XY ‘T! " ’ : ) ! *) + . " :'T0 ,G $ íf ,G / y
' /T » ë ,G ) "q " Tr ! ! µ!¶ e ¼gL )ST !’0 a ! *) +
b * AjST % / y L! !’0 * /T » ë ! " – (*) / e G " / y
' ! " – T0 è¡ ......... a % ) ! T + ") J MN ) '( G ! " ="
T! " 1 * " % ) + ! , "f ,G ,( /" " ' !f ,% !’0
* bTF T ' * , / )Q / y “¼gL b ìa " ! *) +
(H) T! " e è¡ E * !’0 ,F L " % " $ )* "a È É! *) + "
m $ íf * ,- * / ! /% /" T0 *) !e b* È } /- ! *) +
!’ 0 b ! } ‘ bTF T! " :'T 0 D "ö a % ) ,G !’0 * bTF T!
"% Af ,G W" R a (underline) ,G ,( /" – ë k! " % ) +
«H+ = AL " "! : A "y ! Û" W" G *! bTF T " *) ,G
/%Q ! % : D"JA " ' , ) = Û" è¡ Q - y " T ,G
) "q "" T G ! $XY " % ) + , - ,G " "! : A "y Û" W" T e
/: •… : ,G ,( /" F *) ! ! * $•* " ! *) +
«8+ 1 F •*A " *) ! }, ) " G E * $X Y (linking of files) %G Ì T * "
b !+ = A i ) f ! Ï÷ !a ) , < " b !, %a G E* T ¼ ^"XY
, F G " $ õQ ^ " ") D ' ' * + ,T "{ ! G T0
^ " /" !’0 bTF T ' *) $ J { f[ " *) b* Û"
,$ Ø b ! " ! *) + !’0 e $X Y / 0 * )T $" 1 * " % ) +
G :! =:
««+ " " "! /B ‘T0 • È ,i% f, "{ ‘ G : ! = s *’ A A
" + ) s * ! $• XY G " *: : ! = b ìa G " + G - D
T bY Ž Y E* /T » ë " { " " "! ,ij e! a " + G :! =
) "q " Tr ! !e 1 F T " 1 F ! *) % * ! G , F * ') –! " % +
«v+ G $• / e * ) ) = G : ! = ‘x s * ’ C1 " /T » ë
,G ) "q " Tr ! ! / a ) ! *) + ,( \A / L : *) ! , i¡ "L ‚*f! G
: ! =e ")L x s * ! / a ) ! *) +
G bTF T :
«•+ (2) bTXY "#T a! ,( = 1 F •* A "G *) , G ! !{ J
" "! = T " ¢ !£ W ¢ %G %G r C •*A" f "y bTF T " ! *) +
" ^by A Z " "! e " f:A a /, = a " ^by !c* jj Gµ
G / y y e mT0 )!. y )T " +
(6) ,i ! 1 * " f "#" ) "q " Tr ! ! G / A T T !£ " "! bY / y
L ! " %B •*A " +
«I+ /% " "! j T0 / ! *) !c* 1 Y:! " "! ,G cyÈÉ "" " ^by
,T y , / A '( ,i ! a ‘ { T €d T0 K! " +
«‹+ ! T ' *) b* - y " T " / e % ) ! T + " ^by ¦ $ - y"T
" % '. / 0 " : ' bL è¡ ¦ !/" T " ! *) +
v7+ È É! , F /" T0' " ! *) "$ /" T 0 ! =" ! T ' *) ,
" ÈÉA *) ! ! * ÈÉA " ! *) + g - $ ”g a l Z " "! bY
J { - (requisition) ÈÉA T¨) + /B ‘T0 I È - ,i% f \A
s *! )= - T r " ! *) +
v2+ T €d T0 $ ! T Ã! " 1 Y:! " "! ,G cyÈÉ "" " ^by
,T y , R a! T " :
(2) %G %G - /T0 f J (letter head) ,i ! a ‘ T €d T0 Ã! " ! *) ;
(6) T0 / A" f ,T ! < (% G "), T $ /y - < %G %G F b ìa
" ! *) ;
(H) T €d T 0 R " A cyÈÉ "" " ^by ,T y , ! a * !c*
,ij y )T " ;
(8) / !1 T €d T 0 )x 1 * " % ) ;
(«) * x" T / 0 T ": ' $ = ! - ! T Ã! " ! *) + õQ
T , :ÈY, µ!¶ e ¼g *) ! *) ;
(v) i E T 0 /% = " :' 1 * " * , $ íf / e/ )= " :'
1 * " ! *) $ b* ‘T0 $• .........., ! a ........... $ íf' )
"G Q a ! *) ;
(•) %a )- (cypher) ¢ ! / A " *) , !a ! ¼g , ëQA T
(double space) y )T " ! *) + )$ ' ! ! T ¨ ) ‘ , (capital
letter) y )T " ! *) ;
(I) -. Â ! , ,Ë e * ') ,¼g * = Z Û Û b* -y"T
$ A " ! *) ; $
(‹) G / y y e mT0 )!. " ^by y ) T / y$ e mT 0 RL :
(footer) file name and path a ! *) +
v6+ " T0 Ã! f " % ô! = " ! *) + a l Z " "! *! $XY cyÈÉ "
" " ^by ,T y " % 1!f! ,T " ! T" A " % Z e ' a *! $XY
cyÈÉ " " " ^by ,T y :A " +
vH+ j '( / !1 !{ T €d T0 " " "! ,i !a ‘ *! !"L
) / a $/ )T0 R cyÈÉ " " " ^by ,T y $ " " "!
,ij " +
v8+ T €d T0{ ,i ! a ‘ * y )T " , - " T *! j Å x ,G ) "q "" T
$ íf * (% G ") $ ”g " "! "y j '( bTF T " ! *) + a ‘ ,i " f
" "! ,iT F ! ! !c* lT " f " "! T €d T 0 j " !T +
/ A $B C = A :
•H+ * x" T / 0 / A" f RST ,i A " :
(2) T €d T0, , - " T $ ,( ( , ! Y " T G " õQ ! ! a " ;
(6) ,- "T !! a Œ T Î. ^ : ) $ b* ! ,ij ;
(H) èG"L "{ $ íf /" " A T ¨ ) ! *) b* '( /% : % : T 0 / )
(T €d T0 $ , - " T bL ¢)) / y T r " $ / ) $ íf *!
$ ”g T 0 < e ! a " ;
(8) R J Q a l Z " "! /: fù! " :
(") '§ " :'T0, /%Q Z / A" Ì * ); $
(a) = A " :'T0, /%Q Z T !£ e/ A" % );
(«) " -. Â, ) / ) Ó / A " + x " •* A '( = ! b fA *) % Gg
D :) / ' Ð e k! J E* x "[ / A " + ,( ( T0 “ = ' "
! ! x "[ T ¨ ) ;
(v) È -. Â, ) / ) , / ' Ð e k! x " )!. !"! *! T f "
/ a + ' " , !’0 * 1 * '( )Q " %G %GL GŽY " !
*) ;
(•) '§ T0 Ó / A" + T * ! , ú) / A " a a ! *) +
T" "e ,iSTL Z a a ! *) ; $
(I) , - T Ï÷ '§ T0 / A" + /" " "! ‚ * T0 / A"
%) ;%
(") J { ) '§ * /%, T !£ " % T%C , T " % ;
(a) )* ‘, <’, ‘'§ ’ )!. –! $ * " "! m" / !; $
(:) J / A" f " "! "#" J { T" " "! ‚* ! A '(
,i !;
(‹) '§ T 0 / 0 ) "q " Tr ! !e T0 / A 1 F ! *) + ) / 0 T "
/ ) /- L ) / /,( ( ) "q " Tr ! ! ¿ g D"J A 1 F !
*) +
/ A T " %1 F :
•8+ " " "! T 0 , - " T " iB "L G ! FT " $ b* x
fJ " A è¡ $• " +
@ ¿g C * (Precedent Book) :
•‹+
•‹+ !." a = ! - "{ @ ¿g C * $ A " , % * ! Q§l@A $
r C E* d ! G " , % * ! w A" b ! '( * " * "'" +
Î. ^ * *:
I7+ x " T0 / A " / 0 /% x "{ "y 1 O! *) /B ‘T0 27 È - ,i% f Î. ^
* * ! / A" f b* * $ A" + Ze' a l '! " "! )
s * ! ,CŽY * ! T f " $ !c* T f jST !G ! a *
,ij " + R a! J Q ²! " '( ! x " % : / !1 a E *
/ 0:
(") a E * 1 O! x "{ " y E %G %G $ T0 / A s * A *! )*
* } " ; $
(a) ' f E Î. ^ '( %G %G bÍ! E " $•" x "{ "y 1 *
" *) } " !w ^ " D" " È ! C " +
G ÈÉA :
‹«+ /" ‘"’ /• AŽY GQ ) B -• ,G " ^by XY 1 * " ,i T K!
" ! *) + ! J / 0 ‘a’ /• A GQ e ) B -• ,G " ^by )'x ,i T "
%) !T +
/ "x E* $ A:
‹v+ " ) "q " / "x x y / ¦ $ !G " $ xy / ¦ T% Z T * ç %:
§r (disaster recovery) T% Z 1 F G " + ) "q " Tr ! ! ‘"’ /• A G F L
$ A " ! *) + E T * ‘"’ /• A G ! {T T $ ) × " Tr ! ! $ A
'( GT0 $ A : ,G D" )L e •… : , = Z / A " ! *) +
‹•+ ! w =" " ! ‘a’ /• A Ge $ A '( GT0 $ A : F C
" ! *) + ) "q " Tr ! ! ) /• A G = ! T%C $ A " ! *) +
‹I+ GT0 $ A : *) ! " " "! ,G $ ”g " "! "#" j ! %G %G -
T L ! G )“. " % ) + ) " - T " " " x x Dy" ) /% F *) !
$ ”g G / e *) }, / ) F . " F T " ! *) +
‹‹+ !{ \A / L : Ze' a ‘ G J" ’ ’ (annual index of files) ^
'( f G " + • \A / L : "fù! ’ T0 (consolidated index) GT0
$ A: " f "#" ^ ! *) + ‘ G J" ’ ’ e ‘ • \A / L : "fù!
’ T0’ ) "q " Tr ! ! ^ " ! *) +
/ "x } ) e g" A :
277+ " " "! ! w ' i ‘ g %Ñ G E * s *’ T% "
/ ) w ¢ g % Ñ G E * "{ ! " K! " + g % Ñ GQ * ! õ
! "{ a l Z " "! "y /T " + g" @ a l Z " "! õ
G E* T ‘ / a + / 0 J a l Z " "! % /" g G D e " !T
a ! *) " ! * *) ! "! '( b* a ! * @ " a!
D " +
272+ /% " G GT0 $ A : F C " ! *) , ! w ' i
" " "! ! * ç) W ! " K! " +! " "{ W a ! a $ ,T
W G E* * GT0 $ A : / A " +
276+ (2) j © \A "#" ' fk! ‘ " Z /: T /• AŽY J T ’ fJ" W"
b ì a! i g '( K! " ‘/: T f ’ e ‘ J /: T f ’ G E* $ " :'T0
g " ! *) + ,( ( G e " :'T0 $ ”g a l Z " "! bT F ! ! g " !
*) + 1 * '( D ' *) )ST $ T0, $" , / " {$, / ‘ " " :'T0
B " /- ! *) + gk! G ! " F L $ A " ! *) +
(6) ) "q " G g" A / 0 = ! , !B C *) T ) "q " Tr ! !
j $B L g % Ñ G E * ! " K! *) $ ! * %G %G "#T ,i B g
" ! *) +
! ,TA :
27H+ ! ,T A '( !"L bÚ ! /" 1 F “ , €Õ ,$ J+ )*
,G *) ! }, /" "{ “ g W " !T " % & '( "#l " + ç){ Ld bT !
,T A " % T ! *
(2) $:¨ ,L.C ; $
(6) Ld $:¨ ¢+
L! $:¨ ,L.C ! ,TA ! \f *) ! , *) ! , ! Y /
Xo , ,! Y /Xo *) ! bT $ bT *) ! a l Z " "! "y
! ,TA MN + bTXY !." T " "! , !c* j j / 0 /" J " %1 F •*A
$B C @A "#l e ! T ) +
*) ! $XY Z e ,=W , - E * "ye "#l e ! ,T A 1 F *) ! T % *
$:¨ "y ! ,TA T !+ $XY Z e De! =f , - E * ,L.C %G %G W
T % Ld " "! : A ¢ ! ,TA " ! *) + % )* %G %GL ^d * , ! * *)
" "% ^ / 0 , ! Y " 'y $ < fù! *) + ! ,T A / 0 R A!
J Q ! *) :
(2) ! e "#l ,T A *! , ú) l = A" D ú"+ ! e l f !
¢ , ú) T ¼ " >? G " ! *) ;
(6) T e $ Z "G " ! ,T A J Q , ú) T r *) ! *) ;
(H) ! ,T A J { *e b ! % * ! \A / L : " % QA:! ñò
" =" ô!! *! " % ^ " Ì * ; $
(8) ! ,TA" f "#T ! Ž e ,T : $ = $ , T! ! !. * *
% G TXY 1 F •*A " ! T +
'
( )*
"% & f!:
278+ ‘" % = ’ $ ,i " % !f " % T ! *) +
27«+ /% " J L Z \f "y /T " ! *) $ "% = ,i% f /% " J
©T !, = \f ,G \ L "y /T " ! *) , / ) " J % * ! !c* "y
j $ nAS T /T " * , ! * $ ”g \A / L : ²! " +
27v+ \A / L : ,G L Z "y R a! J E* /T " *) :
(2) ©T !, = \f ,G \ L "#" ! k! " J , $ Te ! ;
(6) Q§l@A f ! ^ "! " J $ /: fù! *e b ! ! )ST
Q§l@A " ¸ ^ "! J / J E*;
(H) " / x ,G ©T !, = \f "y /T " ! *) )ST " : ,G
T d! J ;
(8) Ã " ‘/x : ’e ‘/ JA’ $B C " J ;
(«) bd T "Ë , w " 'y $Ã " ÈÉ * $B C " Q§l@A J ;
(v) Z = :A $ !c* ! = F f 1 Y : (deputies) $B C " J ;
(•) Z = :A "y *) ! Z W ;
(I) ' !f $ Ld " { "y bTF T f J E*; $
(‹) " e D G" ! ,TA ! " /% " J b ìa " * )/ ) " J +
27•+ ,( ( " J " "! :A "#" Û" = ,G ) ,=f , T! ! i
& " *) + , ,! Y , Xo ,G bT "#" RW / ! " Õ Z
J !c* "y /T " RW ) T f e & '( / A " *) } = A!
" ! *) , , ú % ) = E* ,i% f J { !c* " / a D ú" * ,G
! 1 T { !c* " / a ) ! *) “¼gL * G " +
27I+ L :f " :A "y *) ! Z W E* ,T RT F /" " "! "#"
!. • ! *) + )ST W !. • " @ Q§l@A J / 0 \f, = \f
*! T " +
27‹+ /" " "! !c* 'j T d !, , / ! ,G L ! $B C /" J ,G !c*
'j " D A $B C /" J ^ " 1 F •*A " + )ST J /% G !
,CŽY / ) Ga $ ”g \A / L : ,,! Y ,G Xo ë ! *)
bY " "! " / a *) +
/ y a :
227+ " =" a *! T " ' *) ! T )ST J 1!f!, /" J •‘ C
& *) @ ! * ! = A! ! ' / " "! ( 1!f!) / y a + a =
!c* \A ‘D G" e " ! ,TA’ ,i% f $ ”g J { /" T% & %Ñ !*
G ! b ìa " +
222+ a l Z " "! "#" L & " % ) ! T , )ST " J /"
W !/ y T r" ' )+
226+ /% " J /" =f " :'T0 T f " ) ½¾! "#T r C •* A
*) / ) " J " %1 F •* A '( $ Z / y a % ) ! T +
22H+ /% " J Di¡ " / y ' * }/ ) " J Q§l e = T ,i
R A! A W !L b ìa@ " / y " ! *) :
(2) $ ”g J ^ "! !u ( a l Z " "! =f " :'T 0 ,G ,( (
\A / L : *) ! Z / y E * /" Ž G " ! * | = );
(6) J { ^ " 1 F •* A '( ,i Af = r ,G G :! " %Tr !;
(H) J { " L !" )ST " = ,G "i ;
(8) !w $B C ,( /" !u ,G T $• ;
(«) r C •* A g Û E* e @ ' ; $
(v) “ g W +
228+ (2) " Tó $ ' a T D" / y y bT !{ / y " ! ,G
" ^by y ) T T r " ! *) + " / y y " 0 $XY *) + /" J /T "
½¾! " "! : A ë / y a '( % Gg , a! / y y $XY " ! *) + Z
" :'T 0 bT /" / y a ! *) + ½¾! " "! Z " :'T 0 bT ) ! ¢) /"
C1 " G " , ! * / y E* T r " @ / y y bT ,i T " ) ! *) +
(6) GF " :'T 0 B " $• ,i !{ J '( / y E * "{ 0 = *"
,iB ) (only one series of notes) G " + G *) ! j!\L /" m /T " -
/ y E * " iB " ( /" [{ , G “ % :) bY m bT a! / y E* = A
" iB " ( ¢D " ! * m" " ) ! *) +
(H) " / y ,i € E * = *"L $• ! *) + T0 /%STL !’0 *
! * , m" / )STL ) / y !’0 * ! *) +
(8) GF /" / y) D¨ : %) $ GF / yQ , ! ,$ " {
,ij ! *) +
(«) /" J G!/ y " / y% " =" è¡ * ! * *) / y " f
" "! !è¡ ,ij " / J è¡ * *j " + ½¾! " "! " y bY
/ y /T " T ! " ! *) / J è¡ = !F * *j " $ @ !£
/ y è¡ E * ,ij " + /T k! Y1/ W *! " ! *) ! 'j Y1/ r C
T r" * *j + ) 0e ! @ !£ è¡ E * ,ij " + ! %
T !£ ½¾! " "! "y G{ /T " ! * *) $ ”g ½¾! " "! e ") ,i A
" +
22«+ %a /" G ©T !, = \f "y /T " * !a )* ! ,T * %L ) "{ $ Z,
,G j $ nA e m"L !’0XY $ T G " ! *) + %G %G !’0 $ ! )
$ T J { !u , / y e T0 *) ! e Q§l@A ,$ $ !w * . J E* ,CŽY
G " $ )* / JL : “ g “T E* d ! G " + ) $ T e l Z
\f "#" j ! *) % * ! ©T !, = \f !c* D $ T bT T r" !
T +
22v+ $ T / A / 0 ‘ * ( ©T ! '( $ T’ e ‘ f = \f '(
$ T’ a! - ) "L 1 O! *) $ • XY = ! M' " : ' $ T a!
*) + $ T !{ ,i € '( D B " < G " + ©T !, = \f "y /%
$ T /T " *) ! * " =" è¡ *) $ ”g /L Z !è¡ j " +
$ T/ A "{ ,i T G T0 $ $XY G " + $ T{ ,i ! *)
,i ! ,$ / y y ,$ $XY " ! *) $/ y y B " < = *"! ,ñò
a $ T B " E* " ! " { ø! B " < ! *) +
22•+ (2) \ L "y $ T/ A / 0 "% = , 2‹‹v = 2‹ ,i A " !
*) +
(6) \ L " {, " {, “ T " / x )!. '( W
$ T D" / A " ! *) + bY $ T " =" è¡ *) "' l Z " "!
$ T ! è¡ j " +
22I+ % /" J \f "y /T " * $ bY J bT G! / J / ya
j $ nA * , ! * *) J { "{ $ Z G T0 $ " ! *) +
22‹+ a l Z " "! "y /" G /T " @ " " "! " R A!
"% ^ f ! ,i A " ! *) :
(2) * x" T / 0 " G G x ,G s f ! (bands) a ! *) + G J e
$• G "L a ! *) ,G /" D T y )T " G "L D¨
: ) ! *) ;
(6) 1 O! T0 " è¡ !) “¼gL e B i è¡ $• ! *) + ) è¡ $•
!." è¡ ½¾! /" A µ " } " } F ! *) , % * ! è¡ E* nAL
b! ) e è¡ Q ! ‘ ! ‘ T‘ % ) ! T + D è¡ $• ½¾ /" A *) ! l
a ! *) % * ! * ' " ‘ ,G È } % ) ! T + ’0 * T0 b ìa
)STL " ! *) ; /% : T0 è¡ 2H 28;
(H) /" J *! bTF T! " @ !£ " :'T0 (/ "xŽY $‚*f! " :'T0 *)
" iB "L ( " ! *) $ T ! " :'T0 G R G " ;
(8) "L L! * Z T0 e / y E* @ !£ " :'T 0 bT a *) + a ‘ (%
G ") *! ‘,i '( a ‘ ’ fJ" T T r " "L L! T0
bT L : a ! *) ;
(«) /" •… (Reference Book) bTF T / 0 % )* G / x ,G G
"L D" * ! * *) )* RL : F T " ! *) , D % ñÉ
D" * ! * *) bT L : F T " ! *) ;
(v) !’0 E* m"L T! " –! " ! *) ;
(•) %a ç) ,G ! ! =" G " 0 /T " ' * , !a G ,T G
bT a *) $ )Q /" -! ë c= ) ! *) + bT !/F T!
G ! "{ / G " $ )/ / ) G $• ! *) % * bT D
/ e ' ;
(I) G ! D "L L! " §{ c= / y, - T, y )Tk! / y e
a ‘ E* T T, È É! " :'T 0 T Te ! /% " T 0 b Te : }
b* ! ! : T0, ,( ( \A / L : ,G Z E * / ! ,G b*
"y *) ! Z §{ c= , i¡ " ! : T0, ! : T0 ' , §{ c= D= "
T0 $ ,iST ,( ( " :'T0 $ ! G " + )Q $ ”g J { & T
D ú" * " J { / "xŽ Y *e T%C !’0 '( ! * a *) ; $
(‹) , : ! ,G !’0 '( /T " ' )ST /" G È É! ! T
G " ,E ! T T ! È É! ! T /T " *) +
267+ (2) " " "! /" J / y a / y y T ý jf eT @ "
! a *j " $ ") ) x T ý a l '! " "! T –!
" G /T " +% a l Z " "! @ Y / y *! " ! * $ "
/%, ! ') J { bT rC ) ! Z ! ! ! a * j " *
" ! G " " "! "y /- ! T ¨ ) + % a l Z " "! @ Y / y
*! " ! * $ ! j $ J { bT rC ) ! Z * ! * *) ! !c*
rC T r " ! a * j C @ " G{ " " "! "y /- !
T¨) +% a l Z " "! " " "! / y *! " ! * ,G ') /"
J / y a $ " /%, !c* ½¾! " "! D e ' , ! * *) !
!c* –! T bT ! a * j " @ " ") ) x T ý ½¾! " "!
T –! " !c* "y G{ T ¨ ) + % a l Z " "! " " "!
/ y *! " ! * $ " /%, !c* ½¾! " "! D e ' ! * *)
! !c* ! ! T r" G{ bT A! Tr ! ! ½¾! " "! "y / A " +
a l '! " "! ½¾! " "! "y G /T " *) !c* e bTXY Tr ! !
½¾! ,G ,=W " "! "y G T ¨ ) + ) - ) $ / 0 " Î )'x -ye 1 *
" ! *) +
(6) G RW (/% /" W )/ A / 0 ) T ý T" " "! T –!
" ! *) + T" " "! / ) – bT D‘ D ‘L :/ e !c* ! aXY ,ij
" $ /% " "! "y Ga /- ! T ¨ ) !c* T T ý a + “! $,
/" G ½¾Èaf : ! x T ý $ RÈaf : ! T ý T" " "! T –!
" ! *) +
262+ (2) ,( ( " "! e \A / L : "y G T ¨ ) ! *) 120 < A! f ! !)
! * / y y –! " T ¨ ) ! *) ;
(6) !’0 " $ / y ,$ J * )ST " , i¡ " C1 / y y
' a ! *) +
266+ = \f "y / A '( L Z \f /% " J –! " / )Q ! % b*
= \f "y / A )€ " , = A! $ ”g \A / L : "y /- !
/ e *) $ / )Q = \f È• "y / A " + ©T ! "y / A / 0
"% = = 6(i) !- III $ IV ,i A " ! *) +
26H+ / y . " :'T 0 ,$ J b ! ,G õ T 0 $ b ìa = AL T *
" ! *) + )* = e *) /%, . " :'T0 /% " "! "y /T " *) ! ! * T ¨
" +
268+ '{ ,G f[’0f J Q , J! ,( /" \A / L : *! T " !*
)ST / 0 E * a l Z " "! J { "{ %G %GL !’0 ! $ T
K! " + J { ^ " ‚*f! " r C ,CŽY" A ¢ ) $ T * :
, F a ! *) + /% " "! ) $ T K! " !c* ë )* j ! *) + J {
A ,!ÒT G / y $ §Y *) + %a J { ,T \A / L : "y / A" * ,
!a ' ! / ) \A / L : J { $ T "{ ,i T ! * "y a !T +
26«+ " / y / L e '! P : a ! *) + 1 Y:! C1, D : e T *
" T L / y " ! *) +
26v+ % ,( /" \A / L : ,G !¡ /" W T f " ' * $
)ST T f J " " , L ! ! * ! * *) "{ } Gµ ! *) + "#T
D 1!f! } G ,( , - / A " % ) +
26•+ /" J & l Œ! " ! ,G /" '§ ' ") \A / L :
" "! :A ' ¢ , i¡ " D T D TG ,i A " + /y - e D T "
% ) ! /: T f J D " %) + ½¾! " "! :A J & '( !c*
,=W " "! :A " bw *! " + ' D " e bT +
26I+ " " *f " %1 F ©T ! •*A " *) } " " ! *) +
26‹+ * f :! DT T * b ± ú /% "#T ,G J " # ! * }
/ ) "#T "#" b* " *) } " " *) +
5
a ‘ K!" A :
2H7+ a ‘ ! T 0 a ‘ ") MN ) %* ' " '( ½¾! "#T ,i
L ,L ) = A! K! " * +
2H2+ ½¾! " "! "y ' / y *! a ‘ /T " ! *) + ½¾! " "! a ‘
,i ,G j* W b* $ = " + ' )* T !£ ½¾! " "! "y ,i
'( /T " ! T + a ‘ ! ,i " f "#T ,ij G " ! *) +
2H6+ G ! ,i !D E * m" , L a ‘ ! " T ) ! *) + a ‘ ". “¼g e
$ Z *) $ a ! *) /% b* ! /" ë.G"! G "+ a ‘ P ". e
§ Y T * " ! *) +
2HH+ a ‘ K!" R a! J Q JL A a ! *) :
(2) a ‘ G ,i € J K A! *) + " èG" èG" ,i € B " $• !
*) + a ‘ $ Z *) , ,G )* ! " !u , ú) A! G " ;
(6) ' = A, A '." !¡ $ ,( ( / " $F E * "y T0 a / 0
*', !. e / „* Õ@A P 1 * " ! *) ;
(H) /% T 0 b / e *) ! } / ) T 0 ,G J /% : % : T 0 $• e ! a )
b ìa " ! *) + /" /" / 0 "!"Q = *" T 0 b ìa " ' *) !
T $!* a ‘ ' " *) ;
(8) a ‘ ! Õ Z " :'T 0 ( ")L ' !’0 E* b ìa " ! *) + f[
a ‘ /% / y L ! ! b* !’0 )/ )a ‘ ! " ! *) ;
(«) ,( /" ST D / e *) ,( ( \A / L : e !¡ j G $ ”g T0
jL " i $ ”g !¡ " L / A " *) ;
(v) = A / 0 T0 E* !¡ = "y / ! *) + ! '§ / 0 ,=W " "!
"y T0 / A " % ) + / ) 0 $ ”g !¡ = "y b* ,i T T ¨ ) !
*) ;
(•) " /" /: T f T0 ,G J b K!" Ë ' f ! u '( $ ”g
" "! :A " ,i = " / 0 "f b ± ú ! u ' *) } ! * ,i =T 0
" " %) ; $
(I) E " :'T0 /- ! T ¨ ) / 0 /- ! $B C "{ ,i € a ‘ ! ,CŽY G " +
2H8+ /" a ‘ K!" R a! Tr ! ,i A " ! *) :
(2) a ‘ " : ' bL è¡ ëQA T a! ,G y )T " ! *) $ $ = e
$ % ' '( % Gg W ' a ! *) ;
(6) " a ‘ !) $ ”g G $• b ìa " ! *) ;
(H) /% " $ íf T €d T 0 *! XY G " / ) " $ íf b ìa a ‘ ! “¼gL
! *) + a ‘ / J è¡ /" A $ íf E * $• e " ! *) ;
T0 " L :
2H«+ /% : % : ¢ ,G T0 E* R A! /" /" " *) % * ) "q " Tr !
/ 0e L % '. *) :
(2) " T0 (Official Letter);
(6) ,- " (Office Memorandum);
(H) , - D (Office Order);
(8) T T0 (Circular);
(«) D= " T0 (Demi Official Letter);
(v) , i¡ " / y (Unofficial Note);
(•) ,i T / A/è¡ ð (Copy Circulated/Endorsement);
(I) ¤ T (Notification);
(‹) r C W (Resolution);
(27) / ) !* // / y (Press Communique/Press Note);
(22) -. Â, ) / ) , ') T, , )- ! e ,( ( ) "q "
¢ (Fax,
E Mail, GEP, SMS, Cypher Message and other Electronic Systems);
(26) ¤ Z (Notice)++
" T0 :
2Hv+ (2) /% T0 " ! ! ,G D ¤ T " *) ! } MN ! * , ú)
" a! *) } “¼gL " " *) + “ f /" y, " " " ,
" $F E* $ 1Y J " " Di¡ " # J e ! ¤T '( " T0
1 * " *) + $XY Z e ,=W , - Q " " Di¡ " # E * J ' )
'(e ) T0 1 * " % ) ! T + )* " Ld \A / L : E * ¢ T0
/ 0 1 O! *) + " T0 e , ' f P T * " ! *) +
(6) " T0 R A! bT ) ! *) :
(") ‘:A ' !\f $ " ’ $ \A / L : XY T0 ;
(a) T0 $• e ! a;
(:) T" T e m" ;
([) J ;
( ) Ì JA;
( ) T0 = Y1;
(}) / „'( b Y;
(') / " /y - < * !* j , , T ! < (% G "), T e
) / ) m" +
(H) " " "! : A / ! T0 ϧ ! ‘' / * ’ Ì JA $ / J ‘DT
ýW’ ’ " / „'( b Y b ì a! G " + / " " "! ,G 1 Y : / ! T0 ϧ !
‘ * / * :A’ Ì JA $ b* / J ‘DT /DT ýW’ / „'( b Y b ì a!
G " ( " T0 a "{ È /B ‘T0 2v Ég1)+
,- ":
2H•+ (2) = A! ,=W , - *) ! ½¾! , - , - " T0 a ! *) + ! 1!f!
R a! / 0 , - " 1 O! *) :
(") Ld \A / L : ¢ T0 ;
(a) " D | * /" !u $XY Z , ,=W , - /"#T , L :f
" , /' e bT ' " "! $ " De! =f ,( ( " "! "y / A;
$
(:) a W, : '( D T0 )!. b +
(6) , - " §J L a! *) $ )* ! / A" f " "! j , ,
T ! < (% G "), T e ) / ) m" 1!f! /" Ì JA ,G bT $* / „'( b Y
G " + è¡ R " A T" e m" a ! *) + " ' *) ! }
MN ) '(, )ST "‘ B ’ P 1 O! *) ( È /B ‘T0 2• Ég1)+
(H) !F T! ": = A! /" ' fk! T 0 ! w A"L /" Ž T ! *)
"{ $ = f ' " ! *) + ! bY $ = f ' *) ¢ !£ '( /" D) e
=:! '{ ! † g *) D ð G " bY ' fk! D ") < e ! a !F T! " !
*) + ) 0 "/T 0 ! a e < ") G " $ )“. / 'Î $ ”g F "/T0
!F T! *) } a l Z " "! ,ij " +
,- D :
2HI+ , - ,i Af ¤ T , ,L.C fA T e /: ' yx " f: A :,
T d !, ö{ )!. ¤ T! " '( , - D 1 * " *) + , - D È
/B ‘T0 2I Ég1+
T T0 :
2H‹+ " =" , - ,G 1 Y T0' " ' *) T T0 D" ' " !
*) + / 0 J ' ,i% f ,i T D" )* ' " % ) ! T + T T 0 È
/B ‘T0 2‹ Ég1+
D= " T0 :
287+ (2) /" J T " 1 Y:! % : D"JA ' f ! *) "
" "! : A ¢ T0 / 0 D= " T0 1 * " *) + ) T0 " "! jf Å x
a %) !T +
(6) ) T0 T" " "! b ìa@ " !c* "y / ! *) + )* ‘ ,’ ‘' / *
, Ì JA * b §J " a! *) $ )* / J ‘DC "L DT ’ / „'(’ " b Y
G " + T" " "! ") T % ^d ,G " ¡ *) = A! ‘ .......’ Ì JA $ %
T" " "! T % T0 / " , T " ,G " =" bÍ! T% * , ! * *) ‘
' / * ’ Ì JA 1 * " ! *) + % T" " "! T0 / a" , T ! ,G ! ! ="
bÍ T% * , ! * *) ‘ * ’,L 1 * " *) + T0 / " eT T0
G è¡ fJF x " G " + / " /y - < e ) / ) m" , ú) T 0 b ìa
" ! *) + D= " T 0 È /B ‘T0 67 Ég1+
, i¡ " / y :
282+ \A / L : E* $ $XY Z E * ¢T e ! ! •*A $ \A / L :
,L.C fA /% : % : / 0 , i¡ " / y 1 O! *) + )* $ ”g G ! a / A " ! *) +
j $ nA *) )ST /" / y G } ‘ e / A " % ) ! T + , i¡ " / y È
/B ‘T0 62 Ég1+
,i T / A/
A/è¡ ð :
286+ %a /" T 0 ,i T E T" } ‘ e ,( ( "y / A " ! * , !a ‘, : !
'(/, : ! e ' f 1 F •* A '( ,i T / ! *) ’ a / A " ! *) +
¤T :
28H+ D) , ,¢ , =, = , D , /: ' yx " "! : A : D , ö{ e $
,( ( J /%Q $ /: ' y ¤ T! " ' / )Q '( ) f ! ,i A "
*) + ¤ T È /B ‘T0 66 Ég1+
rC W :
288+ " f ! $B C Q§l@A J ^" " r C E* " , " { :¨ ,G ! C
" : $ )ST " { ,G " Q§l@A ! ,G f - - $
/: ' y " L /[ JA " '( )* 1 * " *) + )* %G %G "#T "#" ,i !
*) ! *) +
/ ) !* // y:
28«+ %a " /" rC " ' * !a "' ! Z " "! "#" /
) !* ,G / y ' " *) + )* = A! !u , = Z (Press Information
Department) *! T B K! e b* ¢ ' " *) +
-. Â,
Â, ) / ) , ') T,
T, , )- ! e ,( ( ) "q " ¢ :
28v+ (2) ' f / 0 -. Â, ) / ) , ') T, e ,( ( ) "q " ¢ /% : % :
" % ) + % '. / 0 )* E " T T": A "y x " / ! *) + -. Â ! 1 *
%G Ì ( " 1 $" '( f ! a ! *) + )* T" J { '§ :; "
Z -. Â ! ^ " , < " %B •*A " + ) ! È %G B /B ‘T0 6H(")
e 6H(a) Ég1+
(a) 1 * - õQ T ñò *e D ð G "+
¤Z:
14•+ /" J D) , /[ JA ,G !u ,G ¤ Z ,G ¢ ="! ,G D)
B " " %" " . ¤ !" A ¤ Z 1 * " % ) ( ¤ Z È /B ‘T0 24
Ég1)+ , ) / ) ,G ,T /" ) "q " Tr ! !e ¤ Z ' " % ) +
/y - eL / ) (Voice Mail) /% : %::
28I+ (2) §{ c= J ! a!L /% : % : " ' ) )ST 0 \A / L :
,T T , - / !¡ *! /y - /% : % : " ! T + ) 0, L / ) e1 *
" % ) + ! /y - e L / ) Z T ! "% ^ T ' fk! T0,
", ! , Af, )!. ,i T $ ”g ! " / A " ! *) +
(6) ,!.C '§ J ! \A / L : F f e * , F! ,( ( , - / !¡
*! /y - /% : % : " ! T + ' = )ST /y - /% : % : T %G T0
/ A" %) !T +
(H) /y - 1 * " / 0' \A "#" ' fk! ‘ Œ! " /y -
f ! ’ ,i A " ! *) +
28‹+ (2) " /" D ¤ T " ! } )ST T 0 ©T !, = \f 1 Y:!L r C •*A
" } )ST /" J b ìa G " + " r C •*A " } )ST b ìa " ! *) +
,( ( \A / L : *! T :
2«7+ ,( ( \A / L : *! /" J T " / 0 " % = , 2‹‹v
= !"! *! T " ! *) + b Õ : •*A" f \A / L :) $ ”g ,( (
\A / L : *! T " '( f G " + ! $ ”g \A / L : ,• =" L !
G! T " + %! A T%C $ ”g " \A / L : "#" T " *
!! A T%C ) ^ " /" D ' " %) ,G J { \ L , = \f, ©T !
"y /T " *) + )ST T •* A R Y Tr ! ,i A " ! *) :
(2) /% J ,( \A / L : T e *) !* “ gL b ìa " $ ”g
\A / L : a!L / A " ! *) ;
(6) < / 0 ,G ' 1 Y:!L /% : % : " ! *) ; $
(H) T * $ ”g J @ ' fk! A * "{ j $ nA
$ T / A " ! *) + ' W *! a ‘ e / A " ! *) +
2«2+ /" J " =" \A / L : *! T " ' *) ! * " % :
= " ! *) + ! /% " / 0 / !1 T0 , =" $• K! " ! : ,!. ="
e • 1 ! *) / ) " / 0 )ST T " % : " *) +
2«6+ " =" \A / L : *! T '( ") /% : % : " ! *) E G , ="
^+Y \A / L : "y / A " ! *) + ,( ( \A / L : "y j $ nA , -
", , i¡ " / y ,G D= " T 0 ¢ T e % ) ! T + /% " J
/ „ a" T ¢ & " %) !T ,/ ) " J ) f ! % '. *) +
(a) L :f * T0 !.! !T ;
([) , • , T 0 jl :, = A e L !* •‘ C !. * $
!* $B C ,( ( J ;
( ) , L!;
(}) F f $F E * 1•+
Z = :A "#" J / A:
2•6+ /" Z = = A! /" j $ nA T 0 W / A " + bY W ' f
!u , r C •* A jT Õ = e X Y $ “ g “T G " ! *) +
J & " A f :
2•v+ " T% " "! :A) J bT ô! r C •*A " + % /" " "! /"
J J ,G Û !c* ½¾! " "! *! T " %G %G " A G " G ", ! *
*) ! ) "q " Tr ! ! ,G 1 Y:! /% : % : ¢ )ST T •*A " +
2••+ /" J & . b* ”JA e T f @ " bTF T '( " "! :A RST f
,i A " ! g G " :
a l Z " "! ... .... ... •6 [ª
bT .... ... ... 8I [ª
,( ( ½¾! " "! ... ... ... 68 [ª
" Z a /, = a "#" /% /" T0 bTF T " / y$ bT L : R A! *
1 * " ! *) :
T0 Z ! a :
T0 bTF T ! a :
2•I+ /" J '{ = *) $ !* & '( , ="! ' *) $ ”g
" "! "#" ' =, $ ”g ½¾! " "! *! , i¡ " D ¢ b* &
" %) +
2•‹+ /" J % )ST *) T ‘ /%, b* " - ’L T f " @ !u $•*
,( ( $F *! T " ' ,G /" / = )!. ,=f )* & " A
f r, )ST , F /% " "! "y J { (W * }, ! b* & '( = !
f , ! Y "! '( J { * ! a , / ) ^ " !c* ½¾! " "! "y
*) ! “¼g a! ,i ! •*A " +
2I7+ Ld \A e L : *) ! /" D) , =, = , À Y ,G D) % ^d ,( (
/L{$ ,G ! ! '( / ' {L e $ J " L :/ A " *) / ) " J
e G )!. & '( bY L : ! * 'j " %Tr ! ,i A " X Y Û! bY
J & b Õ : •*A " + / ' {L e $ J " L : " % & / 0 HI $
2•• < b ì a! = ! f % '. *) +
T !£ ,i A :
2I2+ /" J % )ST [ y /%, )* & '( ,C! ! ¢ /" 1 F •*A "
% ,G 1 F •*A " ' * /% : D ! )!. ! =f J , ! * *)
bT T % ^d "' " "! - ! ) J { /' s *! (/B ‘T0 6« Ég1)
F C !" % ) ! T + !." a l Z " "! ! / J Z * " ‘/' s
*’ z" T f " / a $ ' f T T •*A " +
2I6+ W ,G T0 / A Í 2« (T ) ¢ G ! : T0 / A " ! *) + )*
T ' *) $ ”g a l Z " "! ,G bT ë!f ! : T0 * D= "
T0 / A" + ! T e % /" b Te % , ! * *) Xo ,G , ! Y
,G "#" bÍ T% " %1 F •*A " ! *) + )ST / 0 ,)/ ) ,L / )
,G /y - e ! : / e % ) + ") T % ^d " "! : A ë ) ! : T0 b
/ e *) +
" Af :
2IH+ !." a l Z " "! ) Z e & k! J $ , & k! J "{
" Af K! " + /% " J " e , ="" = & '( , T A
* }, / )Q <! *) " A E* ! õ Af ! b ìa " $ ½¾! " "! "y
! * /T " (/B ‘T0 6v $ /B ‘T0 6• Ég1 ) +
"+
,
" L :
2I8+ /% " J & ,T " e , ="" = ,T A / ) " J
T% e & " '( !." \A / L : !c* De! =f " "! : A *!
! " L ! *) +
" Œ L :
2I«+ !." \A / L : RY J D '( ! " !c*
\A / L : " "! $ , = Z / $F E * = :A Œ L " !T :
(2) & ,T T ‘ G " Q§l@A J ;
(6) = AL ! ! " e ¿ gL Û " ' )ST " “ g J ;
(H) \A / L:e Z ^ "! = A J ; $
(8) T " T ! '{ ? +
2Iv+ ! = = Û $ L ‚*f! r C E* b ìa " L "% Af K! e
' " ! *) + T !£ L :! L r C E* W ,•: ! T% " ! *) + !{
L Z *) @ L T ! L ‚*f! r C $ $ E* T ¨ " / ) + " ="
" "! L " % Af / y a , Œ " f " / y T f " "% Af K! " +
= AL " L (/: T f *) " % Af ! x // "x = A " % ) + L " %B
‘, / "x’ = A " $ ‘,- / "x’ / e %) + L "% Af
,i T $ ”g L = Ak! / "x È } /- ! *) + !{ L X Y Û! @ bY
L "{ j $ nA " %T0 * " ! *) + " %T 0 L "f "f J rC ' Û"
!u * ! * A G " ! *) + L ,i ¡! *) ! " ¢ bY L " % Af
,i " ) ' " ! *) +
J" bd " ’ e 'y W $B C T% L :
2I•+ (2) J" bd " ’ $B C T% L : !." \A / L : !c*
\A / L : $ ”g " "! $ W =f bd "Ë E * "Ë T ":A $ $ ”g
Z E* = :A Œ ! " J" bd " ’ $B C T% L D)
" + ) L / 0 2Iv < = % '. *) +
(6) 'y W $B C T% L : !." \A / L : " T "Ë "
e ,G L : 'y W $B C ,i% f 'y W J T% L D)
" +
, &d " % J " L :
2II+ ! , &d " % ! " Ã! " ! *) $ T !£ G Z * , &d
" % & l Œ! " '( ,i L : T% L " ' f 1 F •*A " ! *) +
, xy DT & J " L :
2I‹+ ! 6 (ç)) ,C ,C ëT f / 0T f L " , xy DT & 1 F " !
*) + , xy L : *) ! & E " T0 T e T%C , xy DT & *) } :; " % )
+
L xe - :
2‹7+ ' f / 0 L xe - ¢ r C •*A " % ) + bY - J "{
"% Af (Resolution) / "x " ! *) $ L xe - LT! j !*
,$ •*A" f ?: A ¢ -Ù" T D" ! A " ! *) +
DCÒ \A L :
2‹2+ /" \A / L : /% " J ,( /" \A / L : "y " , =""
= & ,T T‘ * } ,G /% " J & / 0 DCÒ \A L "
' / ) " J $ ”g \A / L : ,C! Xo T% DCÒ \A L " &
" ! *) +
-.
/ 0
T :
2‹6+ T ! /" ,- / a "% ^ , ¬- , ^ ! " % T A e
DiJ Û" ,( ( J !" T f " MN ) +
2‹H+ !." a l Z " "! ! ç) " !c* a T " + bT !
" $ Xo ,G T % ^d " "! :A X Y Û! ,C ,C aQ
D" "L T " !T +
T f J E* :
2‹8+ (2) , - ( e"% ^ :
(") " ª " “J L $ ue " k ! ,i% f " *) }?
(a) " % = , , F f D $ ,( ( , -
!T ! *) } "?
(:) !." " " f) " !c* "!1 e l %G G Q§l ^ " , *!
* } ?
([) Ld /• A " f ^ !" % T A " X Y Û!L C J' "? )* "
" % jfk! T" m *! >?@A?
( ) " % & * " C J' "? , & k! , F T ‘ G " T0 ,G J
*! " ,G F :! " % Af W * } "?
( ) /" T% G E* , ' f L W0Tfk! *) /" / )F Õ
* } "?
(}) /% " G ^ " 1 F •*A " % ) ! T , / )Q " ,%G <! , F
/- a *) }?
(') l F C " a *) ! ,T a G E* , ' f L / A
" /" A / )F * } "?
(N) " "! : A "y ! ,TA $B C F f D E* " W !T ! * ?
(1) / )F " )ST /" A * } /%, " % = e
m"L *) ! } ?
(y) Q§l@A r C E * s * (/B ‘T0 6I Ég1) " %G %GL j @ "
A A " * ? )* " * : , F a * ?
(¨) ‘, <’, ‘,• =" ' e ,( ( / E * ,T1 * /" / )F
* } "?
(x) ‘D T "§ ’ J ! " ô! %: / e * ? )ST J $• "
,!. ="?
(þ) G E * /• A ( , / "xŽ Y $ ’ " A Tr ! " m"L e Mr *!
!T " * ? , • A ( k! G E * ,iT ! "f? , ' f G E* e
" :'T0 " !L })e g" * ?
(A) ,i "/! : T0 / A" Tr ! " " %" ? )* " !L ,i A "
* ?
(!) " ! e AfQ " $ ”g "#T : A "y !L / A "
* ? )ST ! e Af E * /" s * (/B ‘T0 22 Ég1) A A
" * "?
(G) a T ! * "?
( ) " = ! L E* ! ,i ¡! * "?
(=) @ !£ T ! b ì a! “T E* W " * "?
(6) " ^ 1 * :
(") /Î É1 , ç.w, /y - , )¦ y, ) / ) , -. Â, - y " T , " ^by ,
¦ , D T0, ' > , % * )!. ,T ,G ,T1 * /"
/ )F * } "?
(a) /Î É1 Z, !Ó = e " Tr ! " " %" ? /" É 1 k!
Ü!, /Î s *! ! b* Ü! T A *! * } "?
(:) D T0 e , - ' > Ü! s * E* " %G %GL $ A
" * ?
([) D T0 e ' > " b ST / ! " a * ? " % ,iT % :f
É1 ", ' f L Ü! " a * ?
( ) " f: A 1 * % * * " % * : *Q m"L e* :
, F a * "?
( ) / y : ‘ e ,( ( % * b , F A A " * "?
(H) " % T :
(") " % T " C J' "?
(a) " % T "Ë " “ = ' "? /y , / e ,( ( > m"L
' * } "?
(:) , - ÛA T eT T{ a * } "?
7
([) ' f •…, =•…, z i , ! e A = !- E* * !
" y) T e % "?
( ) :x-) $ A " * "?
( ) " f: A ' f ,- > , * " K •f, D T0, /Î É1 )!.
* } "?
(}) " f: A ' f K E * (% * “ = , ". ¦ , T a , T f ' )!. )
“ % : “ = * } "? J! * " "! e " f: A èG" F
(wash room) 1 F * } "?
(') " f: A / ! r, / ! , L ! , , • )!. $B C 1 Y:! e ,G
, L % : E * ! ô! % : / e * "?
(N) " / "x, ö{ * T0, /'.¡! ! " )!. %G %GL $ A " * "?
(8) T e ¬- :
(") T E "1 F " C J' "? ) 1 F !w $B C ,i •*A
" * "?
(a) !." " f 0e@ T !.! !T " *) } "?
(:) " f:A " % Gg T ? T /• A ( " m"L ,i A
" * ?
([) * :! 1 Y ,G " f: A , i !: : [ y "?
( ) " f:A "!a ¡? !c* jL :!L < bT F ! /"
* } "?
( ) ,- " " f:A " % T @A %: " "?
(«) : ,G e * " :
(") : ,G / * } "? : , G !Ó = e / Ä W " C J' "?
(a) : * *, DiJ Û" * s *, $ / " s * E* " T @A e
%G %GL a!? )Q " * : , F a *) }? : !* " :
* * ! b ì a! /' *! >?@A ?
(:) D e 1 * T0 " * : , F !? * T0 " %G * *
f " * T 0 *! ) " * ?
([) * f " *) } "?
( ) DiJ Û" 1 $B C L b E* e / ! * " T F a * ?
(v) T0 Z e / A :
(") T0 Ze Tr ! " C J' "? Z e ' a x" E * Z $
$ ”g " "! : A "y b* / A ¢ /" ST , ' f < [ y "?
(a) Ld a e " "! /% " J ^ " 1 F •*A " , / ) " J
W !e* : ! " ‘ Ze' a ’ /! * } "?
(:) x s * $:! = s * " ! Tr ! ,i $ A" * ?
([) T0 / A e ! A 1 F " C J' "? T *Q " " :'T 0 T": A
ë %G %GL ,ij !* ?
( ) x "{ " y s * " m"L $ AeT f " * ?
2‹«+ /" a ,G !¡ " ! r '( bTXY 2‹8 < A! T
J @A Û * $ / ) *| $:¨ " ! r '( /%Q ! %: " b !,
T " f " "! ,( ( " ^ " ,i s " + ") " T ) )
! " " J ) W !L T f " T " f " "! T ,!. ú"f *+ , ú
! • / 0) %! Ì T " % * ! a ,G !¡ ! *! " % " ! }
" !* " ! ! G * + = AL ! /: T "{ *!" L * }+
,G )* ¢ " %" - - /" !a ) ,' " % ) ! T , %a T " f " "!
@A ÛL e !d !d " T% A " $ k! Ž Æ C e 2{ À. ! $ = '( !c*
,=W :A " :¨ E " e * " T " +
2‹v+ Z ,G D" " T % b ±ú *f * ,G % T " f " "! ! "
,i s " ! % ) ! } ! * ' F " G " ! * *) )ST T ()
E G "+ T ¢ " %" L ! " " ! *) /% " “ g J " %:
! *) / )Q "{ ! " @ ) T r " e ' +
T Ty:
2‹•+ T 1 F % * ! ‡ 3! - " $ % * ! )* /" c= Di¡ "! T A!
* , ! * ²!" A" Ë T " f " "! "{ %G G ! /T " + a l Z
" "! "#" K!k! T ! $ ”g bT "y $ bT "#" K!k! T
! $ ”g Xo "y ,G w "= T bT " "! "y /T " ! *) +
2‹I+ T ! $ Z, “¼g e Û" *e b ! $ /% a ,G !¡ bT
! /T " *) ! } ! * " % "{ @A Û A ) ! G " b !+ )* ! = AL
T !/ J2{ b ì a! G " $ bd ! = '( :¨ E " " " ! *) + )
! / ) " " JL D "T ! " *) /%Q a ,G !¡ " ! "
Q§l@AL L Œ! " $ /%Q " ½¾! " "! :A "#" J %: "
' +
2‹‹+ $ ”g " "! "#" T ! { / a e !.TA " T " $ = E "
" %1 F •*A ²! " T " f " "! "!1 *) + ) 1 T ,%G / y a a "
%) + T - –! ? %! Ì D TD ¢ f $ e =
" ! *) + T - - T% B "L E " “ = G T ! E*
" iB "L G r" ) f +
T E "1 F $ /: T f /• A 1 * :
677+ T $B C "¨ L !T " ! *) + /: T f = "
‘ " Z E * /• A (W J T ’ (security of classified matters in
government departments) fJ" W" b ì a! $ j © \A "#"
' fk! ,i %G %GL /• A ( e 1 F •*A " ! *) +
" :'T 0 " :
672+ /: ' y " '( / ! " :'T0 ,G "#" ! Z /" " "! ë
j ! *) $ " :'T0 j ! Z " "! :A T * $ !c* 'j
T )j " +
676+ " , - E * ¢ T0 /% : % : /" J ) T" "#" - ! " T%C
j L " , F / A" f "#T "#" " ! *) + %a T F ! " A - ! @ )
)ST T0 " " ,T * % *) T ‘ !a T" "#T " ! * , *! " ! *) +
67H+ /" " " f /" , F !) /" T0 ,G !u -c " %*
/" ½¾! "#T ^ " Ä * b É" " ,G /" ST C1 :¨ " ! $ T 0 T
* "* +
, LXY" A (Prosecution) :
678+ " %a /" /-„' ,L % : *! $ ”g * !a / ) J { D) e
L : "y T '( / A " ! *) +
67«+ D) e L : *! T 1!f! /" /-„' " *) $
$ ”g \A / L : " "#T *! T " D) e L : T
§ r : /" L ) /" ,G !. * " % ) +
à " " *! /% : % : :
67v+ (2) § , ' , 2‹‹v = 6‹ (H) = T Ã " " *!
:A ' !\f $ " È T0 T = A! , F! $ áy, !" Q
¢ T © \A "#" ^d *) + bY J T !£ T0 T ") ¢ + T ©
\A ' =" $ , F! $ ”g / áy, !" " ) 1 T , *!
a ! T + § , ' , 2‹‹v 6‹ (H) = ! *) } /%, çAll requests to a foreign
government or an international organization for economic or technical assistance shall
be made through the Economic Relations Division or Finance Division, as the case may
be, which shall correspond with the foreign government and other international
agencies, except in matters relating to the utilization of the agreed foreign assistance
concerning the Ministry/Division”
(6) /" g / $ /" áy, !" G " $ $ b*
áy, !" G " , T0 T bY áy, !" ¢ ^ ! *) + % D „ /"
*) G ", ! * *) T0 T "{ / , F! $ áy, !" ¢
T ! *) , /%F $ ”g / e áy, !" * }+ / J Y Tr ! !e T0 T Ì
*) , L ! ! *) T0 T / 0 T © \A $ ”g / T © \A *!
/% : % : " ! T + Ã " " T0 T j L " , F $ , F!
áy, !" Q ë T © \A *! ^ ! *) $ bY J T !£ /% : % : ")
¢ +
, F! $ áy,
áy, !" *! /% : % : :
67‹+ , F! $ áy, !" *! /% : % : / 0 = A! T ©
\A ¢ % !f T0 T " ! *) , ! R A! / 0 E * T0 T " % ) :
(") /" f !:! ¸ ' ‘! ), )ST / 0, \A / L : ! * 'j 1 T
áy, !" Q *! !. L T0 T " ! T + f ! ¸ ' ‘! J 1!f!
,( = T0 T ,i T = A! T © \A / A " ) ,G $ ”g
" \A / L : /" 1 T T © \A " , *! a D ú" " ! *
jf F " $ ! i% f ,i T / A " + áy, !" Q
' = /" J 1 T T © \A *! /% : % : " ! T ; $
(a) $ * * f " e \" * " e ,G D $B C J
, F! $ Q *! T0 T " ! T +
627+ $ áy, !" E * " ! /y" ". " "! Ä /% : * ! (Attaches),
!u * !, A'. * !, / ,/ „e * f * ! $ bT g :A R a! ! =f !c* j
j \A / L : *! T0 T " ! T :
(2) = )€ " )ST T0 T T% A " ! T ,G ) W T0 T
T% A '( ! !c* áy, !" " "! : A ¢ /% /" " "! " !
" !T +
(6) Q§l@A f !:! ¸ ,G ', !" ! B † g Ì ' ‘! )ST % !f T0 T
à " ’0 *) ! b5 T! *) = $ T © \A ¢ T !
*) + b* " ,( /" \A / L : *) ! ’ ! *) $ ”g \A / L : e
= ¢ T ! *) + bTXY T0 T ,i T X:Tw $ ”g
\A / L : / ! *) +
$ , F! Ã " áy,
áy, !" Q *! /% : % : :
622+ (2) $ , F! Ã " áy, !" Q *! % !f T0 T = A! T ©
\A ¢ T ! *) +
(6) T © \A "#" JL G k! / 0 1!f! \A / L : /" B ) /"
!u * '( Ã " /" ,i = " +
(H) ! \A ! /: Ä * T Z þ " F Ã " áy, !" ŽY L
* ! (Service Attaches) ,G L bT g ,i = !c* Æ Ae “ = Ä W
" !T +
(8) \A / L : "#" Ã " E* *! /% : % : b ± ú / ! !
" T 0 D" )$ ' ! " ! *) + * ) " / © ! "y T0 / A " *) b*
‘ ( *) " / ( © !’ (Your Excellency/Excellency) < = ϧ $
‘,i•*@ " ( * ) " / ( © ! @A * % :! Dý •*A "§ ’ (Please accept,
Excellency, the assurances of my highest consideration) P / J *) +
L Z © ! ( ' Õ . - ) ,G ,( ( " "! / 0 T0 ‘ * ' (Sir) P ϧ $
‘DC "L DT /DT ýW’ (Yours sincerely/Yours truly) "G Z *) +
' !f $ ¸,
¸, r C W e W ^ " 1 F •*A Tr ! :
62H+ $ ' !f $ *) ! ' !f $ b5 T! /" ¸ Z T b* '
/ 0 R a! Tr ! ,i A " ! *) :
(2) ¸ *! T" \A / L : /" $ ”g! G " ' f " %1 F •* A
'( b* , < $ ”g \A / L : / A " ! *) $ $ ' !f $
" b* , *! " ! *) ;
(6) % ¸{ D$ " T" \A / L : *! ^"XY * ! * *) õ ,$ "{
' T" \A / L : "#" ! *) + ¸{ , g $ $ ”g \A / L :
/ A " ! *) $ $ ' !f $ " b* , *! " ! *) + $ ”g
\A / L : = ! ! a ¢ , g $ ' " +
8
D) A J ""% A f:
D) A b Õ::
66•+ D) A *! ' ‘! !{ W $ ”g " \A / L : ,i '(
\ L "y /T " + bY W \ L ,i L" b* " ,G / 0 J
,¢ D" "{ D) :! " ¨ '( ,i = ' ) / ' {L e $ J "
L : "y /T " *) + \ L W ,i " T%C /" D) $B C = A!
/ ' {L e $ J " L : "y /T " % ) ,G / ' {L e $ J "
L : /" D) J "a ‘ A b Õ : •*A " +
T " ! *) Y,,
1Y ! $ " $F ! " *:
6Hv+ ! ! $• * '( /" " W ‚*f! *) , $ ”g " \A / L:
,i =B " )T *! D " /% " 1 Y, !e " $F ! !
D) " b ! ! * "{ ! " ' !f $ " *" +
,=W D) A "% :
6H‹+ (2) " /" = ,G = K! ,G $ = a ‘ W ,G W
" " r C •*A " / ) = ,G = " T ! Z * ¢ ' ! D) "
" /: ' y T T $ ”g \A ,G L : e ) y " " ! *) + \A
,G L : " T ! { Ã " T 0" ! ! e )y m" b ìa * e )y " ! =
,G = " " $B C ¤ Z " '( / A " +
(6) ) = D " /" ! ! T e /: / ) ! ! D ! *) $% '
* , a ‘ = ,G = $ = ,G T ! " ! *) +
=,
=, = , ÀY $ D) % ^d ,( ( Ã! f / 0 " !T \A
L:e Z T •*A :
687+ $ = " , D) e ,¢ =, = , A = / ¢ ="! G "
" \A / L : , < =, = A b Õ : •*A " + / ) 0 "
\A / L :, % '. / 0 " " " ,/ ' {L e $ J " L :, ,G \A e
' \A )!. T •*A " +
bd T "Ë A , /T e ,i A f:
686+ bd T "Ë A , /T e ,i A f ^ " T "Ë \A "#"
' fk! ,i A " ! *) +
'y A :
68H+ ,G \A 'y K! " + !ç ± ú ,( ( \A / L : e , = Z /T Z ' f
!u bT * " , % * bT L " 'y 9 K! " * + " \A / L :
e , = Z /T Z ) " !u bT '( 'j D $1 *" f F f , - bT
L " G "+ 'y A , W e T "Ë * 'y 1 F T $B C Ld J "
,G e 'y 1 F T D) , 677‹ = $ ,G L : "#" ' fk!
z i /T T0/ ,i A " ! *) +
1
2 "*
T J " %\T ! 1 * e ! ! †g:
648+ (2) $ " T l j © \A bT (W G " + j ©
\A e ,( ( T * f $ Ld /: Ä $F * ! /: 'x "y ". ,
*. ¥ / y x y; , D e , <; , . $ / $ ,( ( * " %\T ! 1 * ¢
' f 1 F •*A " " T ²! " +
(6) " "! e " f:A " , ="! T ! " | b±új ©
\A bÕ : Ld T ! ! E " " %B (/% : T% B \A / L : E *
L' » { ? '( " ,G ç) A " ’ , = A " "! e " f: A
'( ' f A " ’ , " * f * % :! , í TA *‘ , T $B C
A , Í0 )!. ) T ! *) +
,, = =Æz AD !T :
644«+ ,, = / =" Ë Æz AD !T " *) +
, íç[
íç[y = 1 F :
64v+ (2) !{ \A / L :, De! =f Z / $F ! ' f $•" , í T" %\ bTXY F
m"L F T " ! *) + ) " , í T" % \ T "y !£ - :x , - , * T ! ,
. <Ç », e ,( ( '§ /y - < ! " , , í" · !"£" A “) e ô! : T G
, F , , í" ·" ô! : TG T "Ë )!. T r" / e F T! / x
" ! *) + , - E * '§ : =‘ % ! ! bT % :f a ! *) $ /"
T0 a s a % ) + L E* !{ ! (floor) bTXY b>ÇY F ' f
T ) a ! *) +
(6) Q§l@A /: T f a /, = a , í /=c Y" f e T E " L xe
". FT " A"L Ô a ! *) +
(H) !." \A / L :, De! =f Z / $F , " , - , ‚* A e :A@! \A
! = Œ :m! H/8 ? g { ! !L , í T" %\ * Û" ,( (
* xe . T eT f " $ /" ? G " ! * –! " ' f “T *
! (/B ‘T0 H2 Ég1) $ ”g \A / L :, Z / $F = ! , = a / a /T
" +T eT f /% " , í T" %\ e ,( ( * xe . e "% Te %)
/ )Q *! /B ‘T0 H6 ,i% f "{ !. T0 “ = ' "L $ í " ! *) + { "'
? ) !. T0 j " + /% " , í T" %\ e * xe . " % * T f
T e % ) / )Q / ! '( ) ) ! *) $ !wF , < % '. / 0 " %
, í T" %\ ,G * xe . !F T " ! *) + \A / L : e Z / $F = !
, = a / a ) " J ! w A"L ' f " %" f 1 F ²! " +
(8) Ã ç. !" %\T ! *) ! , " , í" · $[{! *) G "+ ! ) !." " "! ö{ T
, - !. : 9 !c* , - " Ã ç. !" %\T ! j l jf Î - ë s" ) +
"L , - !. : / 0e ) %G Ì ,i A " ! *) +
" "! e " f: A bd! T T :
*64•+ " \A / L : " "! e " f: A bd! ) "q " T T0 " *) +
e *: gF ! % \ bY T T0 T ó/ /¼ " A ¢
1 Y m" T % ) * ! * , - D: e *: / "x" A 1 F G " + bY
T T0 M " " ú " ! *) + * , F! \A / L :, , = Z / $F
" "! e " f: A e bY T T0 gF ! % \ T ó/ /¼ " A ¢
e *: 1 F G " + j © \A ) J ' f 1 F •*A " + -
:x * T lT '( '! e ,( ( * f " "! e " f: A '(e
J= T M" 1 F " ! *) , % * ! e ,( ( T * f /" ?
, i ! " } " ! * % ) " % + ! $B C ' f " %B T% B
W 1 F •*A " ! *) +
G£: A T )“. :
*64I+ G£: A '( G£ " x 1 * ( ' f / 0 : ‘ " *)
²! " ! *) + LAN e ) / ) )!. ¢ T /: y / A " *) + T / A" f g
/" x G " % * ë T !.! % ) " % ) + G£ " /% \A " "! T
,i ! / ) \A 1!f! G£ = A! ,( \A ,i ! Z *) +
G£ /G " *: /: y "!1 ! " f "y T /- ! " +
, - E * : ‘ ! j © \A T Î"
Î" 1 * :
*64‹+ \A / L : $ , = Z /T Z /,=W , - E * : ‘ ! j © \A "#"
*k! / x J= Î" : ) ! *) + " \A / L: !* 'j
T *A " % 1 O! $ \A =f , = Z /T Z /,=W , - E * : ‘ ! )ST Î"
: ' f T T •*A " + : ‘ E * , * e T "$ j $ B ) "q " Tr ! !
\ A 1 F ! *) +
“ gF : ‘ T "$ e T / "$ :
*6«7+ \A / L : $ , = Z /T Z /,=W , - E * : ‘ $ G£: A : ‘ èG"
èG" “ g T "$ " / a ! *) + T "$ y : ‘ / "$ 1 F G " +
\A / L : T L' »{ ! T% Ae ! /T :
*6«2+ !." \A / L : ø. ! bT T % "' " "! / # l ! ? g
"{ L ' » { G " + T lT * DiJ Û" " J L ' » { T% A
! "{ / 'Î !L $ A " ! *) + !{ \A / L : L ' »{
T% A ! $ ”g /L Z j $ !L T f " ' f T T •* A
J { ²! " +
Ld \A Œ :m! T " { L :
*6«6+ ' \A " LT! " ‚* A e :A@! \A $ j © \A
% G TXY ! = * $ ”g ,( ( " "! :A " ) :m! "{ Œ " { $
T 1 F T% " ' f T T •*A " + ")L
* , F! ,( ( \A / L : , ‚* A e :A@! \A $ j © \A ! =
Œ :m! " { $ ”g \A / L : e Z T 1 F ²!" Ë T T •*A " +
ö{ T ! ":
*65H+ ö{ !." \A / L : T 1 F l '! " "! e " f:A
% * ! %G %GL l T " !* ²! " ! *) + )'( Ld " "! " ! *
! " '( ' T% B l / e % ) ! T + ç.w *, /y - " > )!.
l '! "„ f:Ae ,iSTL j j \A =f F T E * T = e ' f
! " 1 F " + bT " "! e " f:A , - !. : T :A@! L : " f:A
/" " Ã ç. !" > ( )y, -. , " ^by e ) s " *) G " ! * s
" J { ²! " +
, - ö{ T , F " f: A J " Af :
*658+ l T j G '! e ,( ( T * f $ Ld /: Ä $F
! =, A " £, T €d! " £, / W c, * f/ " e ' " "! $ " f: A ¢
*) ! , - T /"* , F " " e /" G£ , - T
, F " ! } " !* ,- $ ”g " "! :A % ) " + !c* , -
T $ ö{ , , i !L , F " f " "! e " f $ G£ " –!
" bTXY 1 F •*A " + Ì1 " / 0 ,!. ÷ " ) "q " T > 1 *
²! " ! *) +
T0 E* /: y /"´f L •*A :
*65«+ Ld \A / L : T0 E* /: y /"´f L •*A " J \T J
L: ' f 1 F •*A " + T !£ Ld \A / L : ! " 27:77 e "
H:77 [{" ! * T0 E* / )F *) ! $•* " + T0 e •*A " @
"b { . // y x y; ë T f @ " õQ ! "b { . ? (security scanned)
Î" : ) ! * •*A " ! *) + '§ e , ! '§ T0 "b { . @x " Î"
$ %' @ " J 1 F , ! < $ ”g \A / L : / A " ! *) +
: " T :
*65v+ " ! " "! e " f: A T ?: A "w '( $ ”g " "! e
" f * ,i% f j j \A bT ( ) !. T0 a T G£
\A /"´ *) ! : " T 1 F " ! *) +
L E* } D *A :
65•+ T " f "#T "#" } D * A '( ,i ! Z 1 Y } ‘ ,( /" 1Y"
L E* } D *A " ! / e *) +
) "q " Tr ! ! y $:
65I+ !." " "! e " f " % :! f ! e ' *! ²!" A" Ë \A" f "#T
"#" ) "q " Tr ! ! y $ 1 F G " +
/ y : Z ,¢ ! " (*) –! 64• * ! 65v ,i € E * A! = E* T% B W
" ! *) +
9
,g ,¢
: "/
/ !û ! :
6«‹+ !{ \A / L : $ b* De! =f Z , $F , M. = A " D e , ="! bd!
/ $ " j€! ²!" A '( / !û ! A " $ ! * $ ”g /
•*A" f ' ) '( e )y * " ú 1 F •*A " $ !* : "
) "q " Tr ! !e , *! " + / !û ! È /B ‘T0 HH Ég1+
,(! bT * / !û ! ¢ R A! } { J ,CŽY G " :
(2) “ g : g ¢/ ! T" m = A+ / •* A / y
, / y 1 $ " Z : $• ( " A ) T" m ,(! A "
* ! *) ;
(6) j€! : / " f T , / •*A/ a e ^" = A"
, *!" A;
(H) T} Ä “ % : : / •*A" f " %! Ì / T} Ä “ % : ;
(8) / „'(:
„'( / •*A" f *! / „'(E " 1 * , D : D D:/ $Ž
e ,T :! '( G ;
(«) , L % : b5b5 T : %G / ,T :! / 0 ½¾! "#T " , *! "
1 F * /" Ž 2{ ¿ g : *) ô! ! * !" E " 1 F •*A; $
(v) % e/ D G" E : " : " / •*A" f " % " +/
" f" / T A Z T • " ,T / *) ,G w /
T f ! value for money ²! " ! *) +
/ Tr ! * '"
'" A (Service Process Simplification SPS)
6v7+ : " / •*A" f “ = G " / Tr ! " T% B * '" A " ! *) + /
T" m ,i AB m" / Tr ! * '" A B –! " ! *) +
/ /x F T
6v2+ !{ \A / L :, , = Z , $F )* 'j e De! ŽY , - E* !u X Y
> * * ' ¿ú F / /x F T " +
: " ! !1 FT (Public Feedback Management)
6v6+ (2) !{ \A / L :, , = Z , $F )* 'j e De! ŽY , - E* : ": A "
! ! •*A $ , L % : j€! e T ! *! & " +
(6) Z " ! !/, L % : e )* & $B C !u * x" T !/) × " / " x $ A
" ! *) +
: ": A !u Z ²!" A
6vH+ !u , =" D) , 677‹ ,i A@ " !{ \A / L :, , = Z , $F e )* De! ŽY
, - E* j!Ò A ! !u " " A " $ : " !u Z ²! " +
/B ‘T0—
‘T0—2
( < —HH)
HH)
a x s *:
*: Z T0 x ŽY" A
ZT0 "* T0 •‘ C 1 F
B " "y :! =
$• " $ Z G < •* A A C1
! a *) ! ! a
< Z J
2 6 H 8 « v • I ‹
/B ‘T0—
‘T0—6
< —H‹ (2)
Zjf" T 0 È
Zjf" T0
< : ! a:
J : +
/ "
T!
(•*A" f j )
m" (•*A" f , T , /- , ) / )
/ ) < $ ! )
/B ‘T0—
‘T0—H
{ < —87 (2)}
G s *
\A / L:
a .................................... G / J ......................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
! G W !’ T0 s *
B " $• G C1
/B ‘T0—
‘T0—«
{ < —82 (•)("
)(")}
\A / L : /" x :
( x 'y G < G , F d ! *)
*) )
\A / L : : /" x <
' L :, ©T ! " % 72
DT L :, ©T ! " % 76
= \f " % 7H
\T J L : 78
' \A 7«
. * f L: 7v
,G L :, ,G \A 7•
,L.C fA ^ L :, ,G \A 7I
,G, !" ^" L :, ,G \A 7‹
D) e L : : D) , e $ J " \A 27
$ ' !f $ 22
k J \A 26
a Õ \A 2H
x " e /y % : % : L : : x ", /y % : % : e !u X Y \A 28
!u \A 2«
= J " \A 2v
" 2•
/ „ T *A \A 2I
T © \A 2‹
T "Ë L :, T "Ë \A 67
W ,T f AeE L :; T "Ë \A 62
T e \A 66
! \A 6H
. e T y \A 68
‚* A e :A@! \A 6«
A'. \A 6v
\A / L : : /" x <
ç.w L : : ç.w, D e a ' ^ \A 6•
D e a ' ^ L : : ç.w, D e a ' ^ \A 6I
T !. E• J " \A 6‹
/ " T *A e T%y \A H7
ù \A H2
* e Ï J " \A H6
w? e A ^ \A HH
X e Bf‘ \A H8
‘" L :, /% : % : \A H«
Ë \A Hv
\A H•
G " e :A \A HI
¤ e X Y \A H‹
• e " $F \A 87
'" A \A 82
T ^ \A 86
$F ! J " \A 8H
j © \A 88
j F. e T " A \A 8«
F f " L::F f " , Tìf bd e \A 8v
Tìf bd e L :: F f " , Tìf bd e \A 8•
È YXr J " \A 8I
f" Aeà " " $F \A 8‹
/ | L :, /% : % : \A «7
ç % : 1 F T e 0 A \A «2
T $• e !u 1 F T L :, T "Ë \A «6
1 $" e D G" !¡ L :, ,G \A «H
/ TG \A «8
/ ' {L e $ J " L :: D) , e $ J " \A ««
!u e /% : % : X Y L :: x ", /y % : % : e !u X Y \A «v
/B ‘T0—
‘T0—v
{( < —82 (•)( )}
J L " /" x : $ Ai
( x 'y G < Tó , F d ! *) )
/" x /" x
J < J <
, xy DT /,G D w/D G" ! 72 ! / A/ $ A/ $•* $B C 2v
,G/, • 76 / y//TT " {$ bT " %B / 2•
! T
, &d J ! " A 7H " " %B / \A ,L.C fA 2I
,- D
D) :!/ T " %B •*A 78 /T // JA $B C " " %B 2‹
$B C J
" ª /" T "Ë 7« 'y A / 'y ± $B C " %B 67
"% Af/ " Œ L / J 7v J" /: T f ! / A/ $ A 62
L/ ! ,( ( L /" { $B C " %B
:¨ /" { ! L
B B " A 7• =/D) / f ! A , $ = ,1 •, 66
T ' e ÔZ
ö{ 7I Ld b %T / ! A 6H
' !f $ ¸ /È ! W / 7‹ Ã " * Á/Ã " /% : % :/ ! 68
,( ( $ J " " %B $F *! /% : % : )!. J
/y - Å! / $ % : $B C % !f 27 Æ A/ A 6«
" %B
: $B C " " %B 22 % * B / A A/D // ! 6v
T d ! $B C % !f " %B 26 ¬- /, L % :/! C/D T / Lb $B C 6•
" %B
/T $B C % !f " %B 2H $:¨ " " ¨ 6I
,i /,CŽY" A/ ÔZ" A $B C
% !f " %B
"Ë A /bd "Ë $B C/ "Ë 28 / /e " T / ,L.C 6‹
W / "Ë ,i D ' /1 F T
"Ë /G " 'j a ! F C /T 2« /Î •f * T0/ * H7
† g/ $ A/D f" A/bë+ /[ JA
= ‹‹
10
/B ‘T0—
‘T0—v (")
{ < —82 (•)}
x 'y G < È
b * A : 2+ ' \A 'y e , xy a , xy J " G < :
'y e , xy a
! $F /
, = Z /T Z /
G B " $•
L :f " % /
/• A ( /" x
, xy J "
$XY Z /
\A
/" x
/" x
/" x
/" x
/" x
G /a
j
'
,þ"
$F T a
G B "
$• /" x
ö{ J "
/• A (
L :f
/" x
/" x
/" x
/" x
/" x
/" x
\A
G /a
"%
"%
'
"
/'
kJ Ö A
, = Z /" x
G B "
( 'e) /" x
$• /" x
"Ë
'e• -"
J "
/• A (
k J \A
/" x
/" x
/" x
/" x
G /a
bd
bd
26. 76. 7777. 267. 28. 776. 28.
/ y : 2+ k J \A /" x 26 ±" * }+
6+ k J \A "#" ±k! k J Ö A,= Z /" x < 76 = *) }+
H+ 'e /" x % '. *e 7777 ( { () @ A " *) }+
8+ k J Ö A , = Z "#" bd a '( /" x < 267 ±" * } =
*) }+
«+ bd "Ë " 28 J L " /• A ( /" x = A " *) }+
v+ 6728 G / 'Î ) G B " $• 776 / e *) }+
•+ 6728 ) G /a *) } = e *) +
bT ' /" x
'y J "
G B "
$• /" x
'y a
,µ
/• A (
L :f
/" x
/" x
/" x
/" x
: *y
G /a
\A
"%
'
"
( ¥) , - /" x
G B " $•
/• A ( /" x
ù , - /" x
,þ"
":> /'
‘{ )b
[e bT '
L :f
/" x
/" x
/" x
\A
G /a
"%
"
ù
/ y : 2+ ù \A /" x H2 ± " * }+
6+ ù \A /G " L :f " " % , þ " ,iá /" x < 2« ± "
*) } = *) }+
H+ ":> /' [e bT ' /' /" x * 'e /" x «v66 *) +
8+ ":> /' [e bT ' ( ¥) , - "#" ±k! ‘{ )b ù
, - '( 72« ,=W !¡ /" x = *) }+
«+ ' a ' " H« J L " /• A ( /" x = *) }+
v+ 6728 G / 'Î ) G B " $• 77« = *) }+
•+ 6728 ) G /a *) } = e *) +
G B " $•
/• A ( /" x
$ f
¢ " e bÍ
, = Z /" x
'y J "
( b )
"
\A
/" x
/" x
/" x
/" x
/" x
G /a
,
*f D
/ y : 2+ \A /" x H• ± " * }+
6+ \A "#" ±k! b /" x < 27 = *) }+
H+ $ f /' /" x vI * $ f /" x vI•v *) +
8+ bT ' " 'Q ¢ " *f D " ' " 77« < /" x ±"
*) }+
«+ 'y " 67 J L " /• A ( /" x ± " *) }+
v+ 6728 G / 'Î ) G B " $• 77« = *) }+
•+ 6728 ) G /a *) } = e *) +
/B ‘T0—
‘T0—•
( < —««)
««)
G :! = s *
Î. ^ E / A" f a l Z
! a * ! / J T * " "! j
Õ Z 1 O! /' j
2 6 H 8 « v •
/B ‘T0—
‘T0—22
( < —87)
87)
/ ! $ Af s *
a
\A / L:
! a/ ! $ Af
B " $• J / A g! a /% ! a/ ! *) C1
2 6 H 8 «
11
/B ‘T0—
‘T0—26
{ < —94 (5)}
g %Ñ G E * s *
....................... G E* g " ! *) +
G < /• A ( (a ,G :)
2 6
/B ‘T0—
‘T0—2H
{ < —‹4 (6)("
)(")}
T0 ! "
G < ....................................
È ’ T
bT
< e 22 —2 /v6
JL!
< e 22 —2 /v6
/B ‘T0—
‘T0—2«
{ / < —‹8 (v) (:)}
G & -
G < ..........................................
" T0 È
:A ' !\f $ "
\A / L :.........
www.............
< ................ ! a : ...................
T" : T .......................
, - m" .....................
J : ................................................................................+
’0 : (% G ") ............................................
' / * ,
bTXY J e ’ 0 ! B ' ) ! } /%,
+
+
DT ýW
j .....................................................
...............................................
T ! < (% G ")...................
T ...........................................
/- .............................................
-. Â ............................................
) / ) ..........................................
,- " È
:A ' !\f $ "
\A / L :...........
www.............
J : +
’0 : (% G ")
T0 J K
+
76+ /b ±ú/ A
B
,i = " *) +
T ! < (% G ")
T
/-
-. Â
)/ )
T : ............................................
,- m" :............................................
,- D È
:A ' !\f $ "
\A / L :............
www.............
,- D
T
/-
-. Â
)/ )
< ! a:
, :!e ' f ( % '. / 0) 1 F •* A '( ,i T / A " *) :
2+ ...................................................................
6+ ...................................................................
/ A" f j ...................
.....................................
T .................................
/B ‘T0—2‹
( < —2H‹
2H‹)
T T0 È
:A ' !\f $ "
\A / L :...........
www............
< ! a:
T T0
J : +
6+
+
H+
+
8+ +
T ! < (% G ")
T
/-
-. Â
)/ )
! A:
2+
6+
H+
12
/B ‘T0—67
{ < —287 (6)}
D= " T0 È
(,- Åx)
T0 / "
T
/-
-. Â
)/ )
D= " T0 < ! a:
........./' / * ,
( Ì JA j* W a )
@ T b ìa@ " T 0 J K
“ g W
+
Ï L€ C/•r C,
(j* W a )
DC "L DT
j " f
T"
T
m"
yf" :
(2) D= " T0 D ú"L 1 Y / A " ! *) +
(6) % '. / 0 D= " T 0 ,i T / e % ) + ! E T 0 ,i T a ) /• +
/B ‘T0—62
( < —282)
82)
, i¡ " / y È
\A / L :
a /, = a
J : +
’0 : (% G ")
/ y J K A
+
W
+
j :
:
T :
/- :
-. Â :
)/ ) :
T" T
m"
)b.e. / y < ! a:
yf" :
(2) , i¡ " / y / y y / A " ! * ;
(6) ,L.C fA T //% : % : '( )b.e. / y 1 O! * ;
(H) , i¡ " / y E ! T0 * ) 1 O! * , / y y * *; $
(8) ' , i¡ " / y ,i T / A " % ) +
/B ‘T0—66
( < —28H
28H)
¤T È
:A ' !\f $ "
\A / L :.........
www.............
< ! a:
¤T
+
©T ! D B ,
j
j " f " "!
T
T ! < (% G ")
/-
-. Â
)/ )
< ! a:
2+
6+
H+ bT \", $ " ÈÉA , ÈÉA e " , = Z , /!':ce, þ " , $ /: ' y
" ,i = *+
yf" :
(2) ¤ T ©T ! D B ' *) ; $
(6) ¤ T /: ' y " " ! *) +
/B ‘T0—
‘T0—6H (")
{ < —28v
28v (2)}
-. Â ! È
, ! < " %B •*A '
:A ' !\f $ "
\A / L : .........
www.............
-. Â !
-. Â ! < .................. ( G < ) ! a : ..................
/ ": ............................. ( ‘ , )
T ........................
" F ........................
J ................................................................+
’0 .....................................
* ,
( ! J K)
+
Ï L€ C DT ýW
j ...............................
/ A" f ...................
/- .................................
-. Â.................................
) / ) .............................
,i T , : ! e T !£ 1 F •* A '( / A " *) :
2+ ............................................
6+ ............................................
yf" :
(2) , - = / ! -. Â ! $ ”g T" " "! ¿ g D"JA " % ) ! T ;
$
(6) E " T %G fH T " "y / A " ! *) +
/B ‘T0—6H (a)
{ / < —28v
28v (2)}
Specimen of Fax
Fax Message
Fax
Fax Message
Subject : .......................................
Ref : ...............................................
Dear Sir,
Text Message
+
Regards,
Yours sincerely,
Signature
Sender’s Name .................
Phone.....................................
Fax..........................................
E mail ...................................
Note :
(1) If the message has been sent to the official head then attention of the person concerned
may be drawn; and
(2) Main copy should be despatched to the recipient as early as possible.
/B ‘T0—
‘T0—68
( < —28•
28•)
¤Z È
:A ' !\f $ "
\A / L :
WWW --------------
< :
! a:
¤Z
J :
$X Y :
j
T
/-
-. Â
)/ )
! A ¤ ! G/¤ ! G e " % G :
2+
6+
/B ‘T0—
‘T0—6«
( < —2 8 2 )
/' s *
a
/T "
B " /" G Z J A F C T !£ l Z C1
$• *) ! Z ! a " A ! a " "!
,ij
2 6 H 8 « v • I
/B ‘T0—
‘T0—6v
( < —2IH
2IH)
......................... , &d J A
:! D . D . / J"% , &d
C1
" Z * , =" ç) Z * " / y
/' Z &
,G ç) Z * , =" ,G
/ * " , ="
/ *
2 6 H 8 « v • I
/ y:
}" " , =" ! J E * A ,!.C $ Z D" ! *) + 1 Y:! J ,
%G : / ! , =! / ! , /'.¡! , WE " " %1 F )!. $B C J ! "
R a " ! *) +
a l Z " "! j
..............................
T .........................
! a ..........................
/- ...........................
-. Â ...........................
) / ) ........................
13
/B ‘T0—6•
( < —2IH
2IH)
a l Z " "! j
.................................
T .............................
! a ..............................
/- ...............................
-. Â ...............................
) / ) ............................
/B ‘T0—
‘T0—6I
{ < —2‹8
2‹8 (2) (y
(y)}
Q§J l@A r C E * s *
yf" :
(1) !{ Q§l@A r C '( D D è¡ 1 * " ! *) ;
(2) rC W %a ) /" ,•: ! *) , • < " ! * ,CŽY " ‹ < "
Af * : " ! a b ìa " ! *) ; $
(3) r C{ •‘ CL W ! *) ‹ < " ! * ! a * b ìa " ! *) +
/B ‘T0—
‘T0—6‹
{ < —628
628 (H)}
Í ,• ="
' !f $ b5 T! ¸ b $B C
!u $•
$• * -
$ ¸
T",
....................
....................
¸ '
/B ‘T0—
‘T0—H7
( < —62I
62I)
' !f $ ¸ s *
2+ ¸ $• E* ..........................................................................................
6+ ¸ B " $• , G $• $ J .............................................................
H+ ' / e g ! a................................................................................
8+ $ ”g \A / L : Z ! a...................................................................
«+ ¢ !£ /% : % : T0 E * ! a $ A E*...............................................
v+ /% A e *) } ! * Z ! a ...........................................................
•+ "y /T " ! a .......................................................................
I+ \f/%G %G "#T "y /T " ! a ...................................................
‹+ \f/%G %G "#T "y *) ! Z ! a ....................................................
27+ $ ' !f $ "y ' / A ! a......................
22+ C1.............................................................................................................
/B ‘T0—
‘T0—H2
{ < —64v (3)}
,í T" %\ $ ! $B C ,( ( * xe . T f eT ! È
,í T" %\ $ ! $B C ,( ( * xe . T f eT !
,í T" %\ m" , F ? T ! a “T e
($ < , /" ! C1
"! < " T ý) A
T !£ T f ! a ........................+
! a ..................... j ................................
...................................
T ..............................
) / ) ...........................
?, T {
\A / L :.....................
/B ‘T0—
‘T0—HH
( < —6«‹ )
:A ' !\f $ "
' \A
$:¨ e 1 F T a 2
www...............
/ !û !
$:¨ e 1 F T ,i L : e1 2 a / !û !/ y :
/ • *! B " / A W A" " :'T0 G! / C1
< Z ,G ' f Í
jf" !u *
Í ' /, nA
!u $ !
W /- !
Í
,G L :, 'j a ! j $ nA W $:¨ e
,L.C fA 2 ,F fT H7 " Z T ‹7 " 1 FT
^ †' \A *ù!
L :, (/% % \"
,F fT j $ nA W 2{ e ç % :
,G, !" 6 w w 27 " Z T 2« "
^" ' !) " A
$ A /
L :,
¤ e ,F fT j $ nA W ! *)
XY H ù! T 27 " Z T 2« " bY
\A $ A a = !
$ A! W *) ! :A
"Ë T j $ nA W %) +
\A / 8 'j a ! Z 8« " Z T ‹7 "
L: F C T !£
E* «"
De! =f "Ë T j $ nA W
Z , « 'j a ! 8« " Z T ‹7 "
,= Z , †'
T Z e {e ¥) /!
$F % * ,
Ø * j $ nA W
v > H7 " Z T 8« "
,CŽ Y !
-!¤T
)/ *! R A! " "! :A $ ”g * } :
) / %G Te /: G T% ,L %: " % ) : bT ( $:¨ e
1 FT , = a 2), /- : "y+ G T% ,L % : !" T) ë!f
T% , L % : " % ) : Xo ( $:¨ e 1 F T ), /- : "y+ ë!f T%
,L % : !" T) #!f T% ,L %:" %) ,' \A , /- :
"y +
/ y:
(2) X Y $:! ¢ G bTF T 1G! '( 1 • * * $ 2{
$ = 1 F •*A " bT T% " "! ; $
(6) r C '( G bTF T! *e T 27 " ¢ rC 1G " "!
1• * * $ 2{ $ = 1 F •*A " +
W"
14