#$ % &!

"
($ '' !
$ ) ! "
($ !
# *
 ) +, $ &- % . #

0 /

, #" $ % "& ' " ' () *+ " " ! !

! # -+" " . " /!# $ + 01
! 2 34! -+" " !5 ' /! ! $ &
8 9: & ! ;#$ & "< 62 / $76 # (2 0 # -
& ! ! # ' : 8 = ! : %) ! % " $>
, &3 ( " 5
!2& ?+: ' 3 "$ ' ?+: ! 2 5 /
/ $> ' "4 ! + " -& * 3 "$ @ !
,3 "$ '
" + ;+ /+ A2 .0 /!# ' '! $ 0#
B "
!+" ! ! ! / ! " !2! !+ ! C
, !+ % 2 & " ' ! " D /#
E! -5 / /+ / "& /" *+ E ! C
,/#" $ ! /#" 4 &7
! 5" F 0 '! : G" ! ! 4 F H
$" " 3 ! ' " ! # /+ " ! # 2 '!
*! 5" ! " + + 2" A ? *+ E ! #$ ! *!
& *+ ( 5"! / " A0 #$ ! $" " 7 3 !
' ' !+ " ? 07 ' *! 5 I # " '"
! 2 !"! # $ 9 7 5 *! : *! " 2" *!
*@=" ' ! 9 ! ! + $* " '
, $: ?"
2! J! ! 0 F "" ( *@& 07
, ! !

- 224 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

5 " +! 4! D& ! 4 J /5 +
5 L B " + > K 2" + ! 4 " 7/
#$ ! ' &I . ) ;$ J % 2 $#" ) $ $!
,/ $" 85 #$ ! 4F !5 ! 4*
/ : ' " 4! G ' 5 ! + + > A0 /
B " 2& - J! !
B, ' 2> B. # " <
, B*!: - 2
, *+ B' ? - 2
, #$ ! ) 4! " B*!: <
,/ 5 J 2 ' #$ ! ) 4! " B*!: - 2
,D & J 2 ' #$ ! ) 4! " B' ? - 2
, #$ ! 5 " B' ? <
, #$ ! E ;$ ! / $" B*!: - 2
, #$ ! . " E $7 B' ? - 2
"&
0 +, ) +) 56 4- 3
3 " '! 3 "$ / " *= " + " ! J! ! 7
,. A 27 *! #" $/ <
; '" !5 !# 2" @ E' !
,*! ,,, "$ ! "4 ! ;$ !
5 *! * +" ! 2 " # 4 !5 + 01
$"+ ,' ! 5 / $> ( 2 5 ! * ' #1 . "4
' " F H ,N ,,, ?M - #"! * ! : * 9! ! &
') $ 3 " / " 3 ! *! =$ ! L 5" ' $> !
F 0 ! 2&" $7 ! 3 2! ! ' 2!
+ *) ! % +" ( 2 !2" 0 ) $ -+ !" . !
/ 7 . ) ;$ J 3 : 0 42! +" *) ! 3 / $>
- 225 -
 ) +, $ &- % . #

"5 + ! 4 " # !2" 0 ! 4 " 7

/4 ' ) /! -$! P P ' " / O 5 5 $ *4
, P P ' Q I C
7 # /" ' ! / ;" 2" ) ;$ % " 0#
J *5 ! ! ;" ! 3 # +"! 2! #" 5 " '
( ! / / ' Q I C /4 ! 4 . ) ;$
," +! 4! ( 5"
5" " E! #" 4 ! ! 0 D! E! 2 " *
/ 2 % E' *+ * 4 '= . " ! 3 ! 4! - $
, #$ ! J! " 5 +" " D & "!
B 2 7< 0 / 4 %! 0
, B*!: - 2
, *+ B' ? - 2

A " + ! !# %!4! ! ' " " + 7

' # !$ + %!4! ! D& " !" 5" ! + "! 5
, ! ) 4! " + E! #$ ! R "& 0 5 + " '"
"& ! " % 5" ! / $ 7 J!$
*@=" ! U # / ;" / T :! ! S! & ! L 85
F "$ ! $" "4 F ( " *$ # 9
, 5 $F !
- / &" E! " * *+6 ! " +
5 ( " *$ *!I *=" . & ( " /5
," $ ! "0 &
'" A0 $! % 5" E $ '" ! !
- + & % : 5 F J &7 ! !+ "& ' A "

- 226 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

- + ( " 5 2 * 5" E! ! " / : % 5" !

, D&
- + ( " 8 = /5 - *@=" H '! +
, &
% 5 '4@&: - $ ;+ .0 % 5"
*+ . !. > * ! !5 !I 85 '4@& % 6
"! %@"& /9 6N ,,, !;" ') $ - #" G " ! V= ! !
5 ! D& - + *! ' ! = + ( " 7 % 5"
,% # 0 ( " # @& + '" ! *! ! "& ! &
;+ &M 85 ! 2 5 ! ;+ /# 85
J2 *+ / ( 2 3 !! * /!# !+ " 5 ! * -
,D & ! / 5
7 > 2 4! # ! R $ !2"
" / 4 F A ! ! A ! 5"! " *5 ! ' $7 !
4! *$ 47 ! ! ! 5" + E! # ! 5" 7 #5 *!
, +" ! 5 ! 5 4!
! 4 P ' % A $ . ) ;$ J 7 J!$ !
# D! /) $ *+ 6 B' " + +0 % " +! 4!
S &" . ) ;$ J '" /) $ A0 6 ! 0 3 - '
E " *+ " # + N /5 * -# 2 ! ! ! /!#
,3 "$ 5
2" *!: = ! + 85 ; !
%) ! *! "" ' ! ' 2" ! ! ?" ! ! ! L +
! !5 ! ! 3 ' *? " ' ? ' & E ? ! 7 5
, /5 * "! & " ! *# "

- 227 -
 ) +, $ &- % . #

!+ ) 2& " 7 ! ; G ?+ /9 5
7 2 !" D & J 2 * D& J2 ' !$! /! 7
, ' !+ *+ / 5 ' +

"$ ! "4 " =" " ' ) ;$

+ W+ /+ G E 7 $ ' / # @& *!
# 5" 27 ' @ > &: A0 ) ;$ '
, " I @ >
- !I ! !+ $ 5 !5 !
" +! 4! & ! 4 &I J ) - ! 0!
( "! + 7 " / " 7 &: 0 % # +0 %
'! ! 5" / "! D & ! / 5 2 "' ! !I ! ;
," +
! ! + ! "$ + /! < 5 /
, ! J 4 $7 +! *+ F * > 2 4!
!M ' " 5 "$ # ' 5" '" ! 2& ! ; *5 !
5" 07 % & *+ " '" ! "& # + H ! ' &:
2! # -" " !+ : & /) $ 2&
! *@&> 7 . I" # + ! ' + ;#$: ;! ' ?
, 5 ( / 2!
7 4! ! 3 *! ' 5 - - *! " 5
*! " 0 ! !+ ! !I /# - $ 7 $" ' E + ! * *$
, & 8 9 ( " /5 - *@=" !
E " $ 3 "$ ' ) ! ! *+
8! 4 - ! !+ ! !I ! ! ! 0# /! /5 *
E;$ /# ! * ! ! & )! ! +! !
!;" ( 2 5 +" 85 E@ " ! ! * 8

- 228 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

.0 ' ') #"$ 7 0 ' > $" , () ?! '

9 ) ! 0& #" G) 5 " "< '! 9 )! /!# ' 3 !"
4 7' G Pour suivi pour prise illégale d’intérêts ! 4
I A0 G # I 8 524 3 "
+ " G) 7 52 ' " E;$ 5 *; ""
52 8 /" + /+ ' 8 52 * $ " / 4! ! 4 9 ) ! 0& G
" 2" 2' !5 ! 4 P G
*; " 8 : 524 !+ 9( 2 A0 " G)
I % 2 8 : 2 E;$ *@=" /"! " + !$ I #
, 5 A0 & " G) '4 !
! 4 9 ) ! 0& $ ( 2" ( 2 3 ! ' E
, -&" ! # %+ ! ! /) 4 % ! % 2
" +! 4! ! 4 # " P
"' ' ') #"$ !0 . ) ;$ ') #"$ !0 "!
3 $ E !" /" " ! 4 9 ) ! 0& $ ( 2" ( 2 ! A0
,/ 5 * % #" " '" *+
' - #" X- A0 '#" " *+ ! ! !
E I# D & J 2 * *$ *4 -+" " $ *+ '+ $ !
' E 7 ! 8 &" /# ! * !+ !I L! !5
,3 "$ ' # ; '" * + : 9!
'" * + : ! /!# *@& #2 /" D& " + 1
5 ! ) 4! " ! 4 !$! 2 " " + * *E " # ;
! + 07 Y ! F + * L & 5 ! Y #$ !
' " ! / $" ( 2 3 !" 7 E!$ * 5 ) $ '
! *) ! L 5"" + / A0 + * 3$ "5 !5
*+ ' ! " *4 "$ A " L &: ' "$ 2 *) ! 7
,Y ! # 4! /) $ ' J A ' $7 !

- 229 -
 ) +, $ &- % . #

R ' + * YG! + / D! + + *
/# 85 ' / ' ! $ /! % ! Y & ! / #$ !
A0 * " ' " ! !+" % ! 0# #" ! !5 * !
,' " < ' " 4 !" #" ! I " A0 *! Y $>
1 ) +, $ 8$ 07$" 3
E;$ "5" '" ) 4! * 0 ' * " ! - "
E $7! " '# $ J!4! * 4 *& "" '" ! ) $ ;$"
07 " +! 4! D& ! ' . ) ;$ J # D
# 4! !+" A0 #$ ! ' ! !: F " #" 0 ' "
,UE ;$ ! / $" T '5 -! : 7 5 $" 4! * ! R F$ " / 01
*+ ' A0 #$ ! 4! " ;+ < 0 '
B ? ' 0 *! " D & ! / 5 J 2
,/ 5 J 2 & B*!: - 2
,D & J 2 & B' ? - 2
!" # $% &' "( )
E ! "4 " : 2! /! 5 ! +
+ F " ' " ! 3 "$ ' * " !# 0 - 9 01
$ ! $ " ! $ *+ '4 2" : 5"
4> ! L 5"" '" * ! : 8 " $ ' /) $ A0 2& ! "4
,! F "! !
A0 #$ ! 5 7 7 " / : ) 3 0
/ 4 ; ;5"! 5 > / L!" J " 7 % #" # $ ' +
, E !
*+ # ( 5" 8 5 !# $ K" % 5"!
J2 ! 5 ! ! !+ # /! " '" %) ! !
, 54!" ! / 5
'# E 2 2! ? ; ;5" ' ! - 5" A0#
! 3 ! ( 2 2 !I ) ! 4
- 230 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

( " '" 2 A " !E @" +H" 3 / &

,/#" 4 5 ! /# ! / 5 /+ ! ! E
/) $ J! 0 ! & ! J! ! 0 ' K! 2 *+ +
" " D ;" $ % + -5 "+ / " <
- +" !! 4! "& ! ' $ !+ 3 !2 " # +"
%2 # ' *? " ! 4 ; " ! 5 2 !$ " ! $
, " $ - +" E 29
J2 ' ) 4! " !: $ ; ;5" 7 ! 3 : 0
, "4 " *4 5" #H '" A0 *+ 3 ! /5
D . ) ;$ J $ " +! 4! ! 4 7 J!$
' +I / 5 J 2 ' ) 4! " $
/;" ! & + D& : ; ! ! !5 !I !
, ! G P E$ 0 "+" F " ' !5 % !
/! " % !" ! ! 5 3 ! . ) ;$ J /" +
3 !+" Z + "! % ! /)@ $ "! E + ! $ G
, "! E :
," +! 4! ( 5" ! "+ 0
' ! : ; ;5" ' / " % !" D& ) 4! " A0#
: '+ -" 2! * % ! + 01 % !
' ! A " ?I %! 0 " 2" ! : "$ 3 ! 5
S & 7 )! < $ % ! F ! " $! ;" !
% ! $ 9 *) ! &" ! " $! (2
, L &: *) ! 7 H$ ! ! ' "
+ +" F " ) 4! " ) . ) ;$ J % !
') / " '" 4! " 9! ! G 0
, !I !

- 231 -
 ) +, $ &- % . #

*+ !" # $% &' "( )

* 0 ' @ 2F D& J2 *! (
J D +! 4! ! 4 ' / " 4 &: 0
+ + ! G ' ! ) 4! " 85 . ) ;$
+" " + % + ' / " " 5 4
, "#$ ! ;@ ) 4! E $> 0 &"
7 ! ' D * " A0# J %"+ /
' ' 3 "$ + 3 $ " -$ 6 B ! + ' ' 3 "$
B*? " " +! 4!
"' 2! + ; ;5"! 0 &" +' " C
, !5 !I
3 2& " ! ! "! 5" Z 7C
/5 / ! ' 2! : " 0+! D & : +! % ! &
,6E !
*+ " UOSCT ' 3 "$ " A0 D *@& F "
, + ' + ' 5 R
K@ > [ ! G / / : ' "$ * "5 ' 3 "$
, E !
3 ( 5" . ) ;$ J # 7 '" ) 4! " !
I !% % 2 & 4 8 ( 2 *! : 8 "
G "+ 0 *! : 8 " *+ 3 $ % + 9
, !
7 . ) ;$ J + * 5 "! ?+ $ !
7 ! '! # # ! + 2! )# E 7 !
, ! G 9
7 P P ' $ ' ! 7 > $"!
% 0 ! + ) ;$ 5 $ G) S$ '@$

- 232 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

/! "" / ) ;$ !+ " /: 4 " ) ;$

/9 + ! ! $" " 7 U P P N " .T
! '2 5" * $ ' " " ' ) ;$ 4 !
E J 24 *? T ) ;$ ' # $ '" 2 !
5 ! V 5 .0 J 24 F " * A ! 5 *= :!
, &M ! "
' ) /! !# $ G ) /9 5
00 S : G * J! 7 2! )# E 7 "
,
.0 ! * ! A0# ? * "' 5" 7
: 0 + 3 "$ ' *+ # 7! % + ' /@ > *) ! 5"
?H" *+ E 5 7! /@ > *) ! @" + E2 1 7( "
, 5 * 4 5 0! .!0 *@=" ! '$ &
) +, $ 0 # 3
85 0 &" 4! J! ! *! *!: * + 07
+ " +! 4! ! 4 ' . ) ;$ J # D '" "
% &" ! 3 "$ ' ' " ! ! ! " A0 %#
*& "" $ ! ! 2& L!" 7 ' " "! A0 / "" 4 + #
,' $> ! 0# . " J ) $
/!# . ) ;$ J %4! 5" (
0 3 "$ ' ; .0 # *@& + % 5" 2 /
4! ! 4 3 - ' J +0 /) $ ! $ ' D& " #
& ! $ *+ + / $" ( *? " 0 " +!
,#
E $7 2 /" / 7( ! E ;$ ! / $" D! " +
/+ : "+ J * *E " ! 5 3 4!" ' " ! $ ?7 7 *! !
5 S & / ) ;$ E $> ! 4' # D! ) $>
,Y & 5 "!. " E $1 /) $ J! 0 D&!
- 233 -
 ) +, $ &- % . #

7 A 4 A! .0 < 0 ' 4 !" + : A0 *!

B 2
, #$ ! E ;$ ! / $" B*!: - 2
, #$ ! . " E $7 B' ? - 2
!" # $% , -% "%)
%"+ / D& ! ' + 5" ! ! /+ : 7
"" '" ! !5 ! 4' # D! /) $ " . ) ;$ J #
/+ 3 " L & /) $ < " * , = ! /5 * " G@"& !
F !5 ! 4 @5 * K! 2 *I + " /: 4 "
7! D& ! / # !$ 3 $ A0 E !" 7 ;$
,Y'5 " /& " ' / " Y# 9' ;
0 ! ! ! ! '! + < A $" /5 +
( 2 + ! 4 " 7 / 7 . ) ;$ J 2
*E " / 0 5 , * ' Q I P ' ) /!
,Y #$ ! ' J ) $ $! 5 L
/) $ ( 2 3 !" ! 4! ! + D& ! $"
0* < /) $ A0 L 7 " @ ;!$" .0 * <
* 2! 5 " ' . " '! /!# ! !5 ! ! 2 G
" " ! ! - $: ! !5 ! ! ! ! ! ! !
! 0 /) $ ( 2 3 !" *5 ! + " /: 4 "
"! 2! 9 ! "4 2 : 5 * !2"
+ @+ /) $ 7 ( 2" %! 0 ! M! ! *! 4@5
, ? " /) $ 7 /? " +! 4! ! 4'
B ) "%) " 0 / & "% .
E >! = ! G@"& ! ! $ /) $ J! 0 L!2
) ! 0& ! 0! *@=" $! ,/ ! '! 9 8 &" !
, ! 4 9 !

- 234 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

% " J! *+ "& ' +

*+ D& ! ! !5 ! 4 ' '+ @+ / $" + %@"&
/ + D & ! 4 !$! + ! : ; 7 *$ 0
, !5 ! 4' !H " /) $ ' /) $ A0
# 7 ( 2" $ *! $ " +! 4! ! 4 7 J!$
= ! + ! * " ! ' J
, !5 ! 4
*@&> ! - ! ! $" ' 85 # + !
&! ! ! !" *+ % 2 ' " -$!" .0 ; -$ !
, !
! * H + ' ! % ! / 4 B#H &M 85 # +
, A = ! & 5 * 0! # *@&> ! # J " !
/ 7 #5 '" & ! ! * H % ! $" ' !
E :L & 5 ! # !! 2 * ! * ! ' $ -2 H #
, J " ! " !* *
5 \ '5 2 . 5" *? " ! ( Z" "
,- ! ! ; ! % " 0 *? / $" +
U $>T ' $ ; .0 A $" 0& . ) ;$ J !
* - 0 0 S & /! U ! # (2 !T ' " $!
,* 5" 5 + " '
' " ! <@? + : !" /! " !
,/ 5 % ! /+ ' + ! ! ' " !+ ' !' $
5" $ ! $ / ' + - 2 ' *? " . +
/ !! " * J " ! * E :* *! ' " 7 % !
, $"@ " !8 4% ! !+ - 2 $ " ( ""
! /! " 0 - - $ 7 !$! ' ! *! 0+
/" *! ' 2 " ! $5 ! 5 ! ! 0&: ! ' "

- 235 -
 ) +, $ &- % . #

' " 0 H+ * &R E' . ! > ! /@+ *! ( " 5

,') $ !" " -! 2 *5
+ D& ! 4 D J!$ ! *
% ! *! ( 2 !+" 4 '" " 9 ; ' *? " A $
* H+ L &: 3 J # ' ! 9 !+" 4! *
,@? 4 % !" % !
$ / : + $ "5 ! -
$" + / 3" ! * 5 /4 % ! ? " # 4/ ! !
,! $ +" 5 1 # * )
7 A $" ' *? " U ! T $ A0# .! 5 +
! * E : ! A0& .0 * H /5 3 #!4 ! ! -2 7 ' $
, J "
- % 2 3 " '" ' ! $> ! $ +
! *+ +0 % " +! 4! ! 4 ' E$ <
9! *+ A 7 # ! # ! " 9 ; ! % !
/! '+ &R + ! D& F ! % ! F 0 + E!
, " $! * E J " ! * E H
$ " $' $> ! Z" " ( *@&
/!# ' ! $ I 7 + '" @ + ,% !
! 3 2" / % ! /!# $ A0 / . !$ 2 "5 .0 % !
4! ! 4 E$ 73 3 $ % 5" 2 !5 ! 4 !. >
4 " @ "5" A0 T -P ' " +!
,U + !
B "5 D"<
'! % ! ,,,6

- 236 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

' ! ) 4! 7! 0 "! 5 " *= D& *+ P

$: J! "4I ! ) &" ! 5 + E! &" 5 G $
, " 4 ! "" % $: J! 9!
$ ! ! $H +! ! ! "4I ! ! !" &R D& *+ P
"L & I ! ! I ! ! ) &' A0# / !
, ! &/ "L & I ! # 85 ! *+ !
3 " 2 + ' ! ' ! % ! H % 5 &R D& *+ P
,6 # *! 5 / " !
/!# ' 3 !" 0 E ! J F "" A0 *@&
= ! ' !5 ! 4' 3 ! + @& 0 % !
+0 /"! % ! /!# ( 2 ' *& " '" D & : / " + <
E : !+ E & ! .!0 D & : / 5 % ! ' T
@ : E 2! ! $ E 2: ) #$ E !
,U $H -! ! / &" ! * 5
% ! @ D& ! J!$ +
0 ?+: ! # = '" ! !- % ! % 5 J ! 42 3 !
! ) ' /5 % ! /!# (2 ' $ ) & A0
! 4 ' !+0 ) A0 +" / ! ' ! ! - $: !5
"4 !2" ! =" +! !2" 4 ' ! + !+ 0+ ! !5
# ;@ !. "4 K" G /! " '" !5 " #"; '"
. ! F 0 $: ?" ( 2 * ! : G!I ! 3 +
7 . ) ;$ J 3 0 ! $ A0 ' A ! ! ' $: ;+ / "
% ! " 5" / 5 " D& J2 ' $ A0# / "
*4 /"" '" ! / $" / 4 * ! $ +" /5 J2 '
, D !&
, D& ! D ' J 7 0

- 237 -
 ) +, $ &- % . #

+0 % ! ' J # 7 '" ! !
+" 56 0 !5 *$ ' ! '
A = ! 8 *! 8 '! % ! *+ ! $
! E $7 ! 7E ? # ! + # 5 ! $ 9!
! $ ! ! / ( ! ! 0 " ! / 7 8 =
!5 I ! . $" ! ' ! . > 3 2 0 !5 I
, "4
!5 *$ ' ! $ I 7 + '" @
, $ A0 + :A "' 4 + / J
$ A0 / ! + : D@&" + D *@&
8 ! ! 8 ' .0 . + 7 7% ! ' !
/ 7 4 ! E $7 ! " *5 0 !+ A = !
, !5 I ! $ ! ! / 0 "!
1 = A0# D !$! 3 $ A0 + % "+ G +
= ! ) $ *) ' ! 9 ! ! " A0 ' #"$@ F"
,( " 3 & - 5 ! / $" 5" D! 0
G@"& + # *" L & /) $ ! $ 7 >
% ! 0 + @+ /) $ 5 .0
@ + $ A0 / ' + ) % ! "! +0
' ! < ' 9 * 5" /!# " ' 4 / ! A0
;$" ! ! % " ! G "& ' ! % ! *+ ,,,6 ' " 5" 9
9 * 5" 5 6,,, ' 9 ! * 5" ! ( $! ! !
: 85 ' !+ 4 K! ! ! 4 /5 @ !H" * " " '
G # = $ - 5 $ @7'
2 $ A0 / ' + + % ! ) " !
: ! 2 " ! ' " ! - 2 ' D &" . + ' *? " ! ' $>

- 238 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

E : " ; ! E : " 9 #H /5 3 ] * "

, * .0 % 2 F ! > F ! E!
9 8 &" ! E > $ ! G -4 5" +
: ! F ' D& "" $ A0# . + / ! '!
! *+ : *+ .H /! ! -) ' &" ! E 7 "
, ! I * ' $ / " ! '! 4 D& "
' . ) ;$ J # (2 + 0! *@=" $
' + ! 4 " # 4 $ A0 1 , ! G
,0! $" " # 2!
B # ' $ A0 # "!
$' ! +0 !: ' D!
$ A0 /! " 0! *@=" D& . ! ' ! 5 % ! 8 "
! *+ 7 ! # 5 ! " 9 ; D& . / "
! '5 A0! *@=" D& ! ' !5 % ! 08 " 9
F " 9 ; ! 2 ! 7 *! %# 8 "
, &R D& . F ! ' : 8
+0 ? # 7 '" $
; *! 4 ! - 2 &R D& . ! ' ! 5 % ! / 4 07 ' !+"
2 ! 7 *! %# 8 " ! '5 A0! *=" + " 9
, " 93 !
$ + 7 " 0! *@=" $ Z" " ( *@&
!+ 0! *=" D& 0! *@=" $' !+ # ( " + !
,A 9 ?H" 4! "$ + !0 ! *!I
' J $> )5 8 " $
/4 * ! : 8 " + ( 5" ! > "+ +0 % !
* ! "! * ! : 8 " 4! ( 5" ' Q I C
, #" +!- >

- 239 -
 ) +, $ &- % . #

- '! 3 2 0 $ ' *! : 8 " $ /5 +

7 /) $+ ! 9 0 *! *! *! " # ! !
0 # H+! ! " J! 9 #5 2 ! " /" !$! ! ? *!
, J!
/) $ '" ! 9 !
, ' J # D ! 4 9 ) ! 0& $ "
E! ' ! 5 % ! " ! 0& 07 ' $ A0 /! "
! ; ! !5 )! . ! ! = ( 2 9!
! );$ ! # 7 % ! 0 !+ ! ! 4
, + )! 0&H ! 3 01 % + ! ' ! +
0& /!# 3 ! ' ') #"$ ! ( +!
, ! 4 9 )!
+ #$ . ) ;$ !5 ! ( +0 /) $ A0 *+
$" J !: 3 % +"" # + + 4 " ) ;$ / 5
! #$ ! ;$ . ) ;$ ') $ ! F < !5 #"; '"
') $ ! 2 " ! "4 ! 84 " < / $\ $
! 3 $> + *) ! % +" '= 0 ! =$ !
: ! 4 " 7/ ( 2 7( " : 0 ! $ / $>
5 !+ + D& ! /5 2 * "! J! ""
5! ! ! I *!2 ' ! 5 !+ ' 2!
3 " '" * 5 / $" ! + " /: 4 " / " +
,U' $: / 5 % ! T ! ! - $
4 " '" ! 5 + 7 0 ' " !
7 0 ! ! "F " ) ;$ % 2 #
,. ) ;$ !"
'4 "> ! !4 "! ' 2! ! ' 4 " A0 Z " ' " !
0 ! ! !5 /! (2 Les règles de droit conventionnel

- 240 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

/ $" $ ! < " 7 + 4 " 7/ 5 J 3

A0 ' < " E' ! I ! ! ! ' $: % ! ! #
, ! I ! !!' $ '! % ! ' $ ! $
"4 " ' *5 A " D& J2 ' ! 0+
,D & J 2 ' +" G@"& !
"& " /) $ 85 7 L! $ K! 2 *I +
7 *? * ! !5 ! 4 !" /) $ ' ' +
B # 85
!5 ! 4 ' # D! + @+ $ E &> $ @?
! " '# $ ! F$ @ " " $ A0 J! !
4! ! 4 *! + ! , /) $ ( =" "
+ " # # !5 /9 +0 % " +!
, 9 ! /& " ' ; "5" # 7 !5 ! 4' 3 !
# D! -0 + ^@ $ I 7 + @ G !
, !5 ! 4' ! D ' "+ J + 1 + !5 ! 4'
' #? $ + $ A0 5 4 7 $ 0+
0+ ! # -4 5 !; # ! !5 ! 4
-4 5" '" ! !5 ! 4 E "+ + - " . " 4 7
, ! . 5" ! >
$" $ A0 ' J! 9 E ?> $
,- @ E ?> ! "' ! '
4! ! 4 P @ E 7 + +
9 " " ' J 34! .0 +" ! " +!
! ^@ > $ E "+ +1 + 9' +" ! * ! O J!
. I .0 +" ' 3 " / 5 / $" E "+ . !5 ! 4 ' E &>
: 85 ' D! - " ! 3 " ' /& " 7 # '

- 241 -
 ) +, $ &- % . #

" .0 . !$ G : A " U !5 ! 4T 5 ! & D!

,- 5 ! / $"
'" / $" ' % 2" ! /& " D& " 7 +
# ' " $" ! " +! 4! ! 4 ' . ) ;$ J #$#"
+" "5" L &: ' A0# ! G D # -4 5
*& " # " 1 ! % "& ! $ / 9' ! !
, $ A0 ! '
J #$#" '" - 5 ! / $" 4 # ' D&
D! 5" '5 " /& " ' # #$ ! . ) ;$
Y A0# 3 ! * + " A0 *? / $" * + ! "! / $"
L 5"" + 7 / D& ! 4 !$! 2 " + * + > @5 *
,Y ! D!
' ? * ! ! /#" 0 $> %" "
5 " ' ') $> ( 7 ( 2" . ) ;$ J ) $
* /# ! 5 3 4!" E /#" 7! /# 8 ! /) $ A0 ' +"
5 ! "+ / & E $1 /) $ J! 0 . ) ;$ J D&
,' " < ' 4 " %! 0 ) ;$ E $> ! 4' # D!
!" # $% 2"3) 4 , "%5 1
+ ' ! #" 9 ] " + ( ! ) $ "
,# 5" ' / " ) $7 / + # ;@" / 07 4! !
0 + & E $7 . ) ;$ J * K! 2 *I !
0 *! Y ) ;$ E $> ' 5 /+ O 5 & " # / /) $ J!
,< 0 ' 4 ! " *I "
; 5$" " +! 4! ! 4 D! 7 J!$
/ " + ) ;$ E $> ! 4 ' !H 9 E $7 E $> !
E ? ;$ ! $" + "4I E $7 7 E!$ 0+ - " ! -4
, ! E $7 ( 2 +" " ! ) ;$ ! &

- 242 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

* # " *$ 6 B' +0 % ! D" <

/ " 7 E!$ + ! 0 ' # D! /) $ 5" : 3$
! ( "& ! ' ! "+ > " + & . " - J "7 ! -4
, "& ) 2 01 ! -
/ " ! 3 " ! #" $ - : A0# # 7 * !" O !+"
, # *! 5
, + ! 4 " D # " A0
4! D& ! D I 7 + '" @ !
,' D 7' 5 D 9 ! 5" %@"& ! " +!
(29)
. ) ;$ J .0 ! - " . Infiltration + !<
*5 ' Q I C /4 ! 4 + '
E $> ! 4 " ! ! ! ' Q I C /4 : / "!
!I " ) 2 ! ! 2 / 4 - " 6 B' " + ) ;$
/# +" ' " D& : 4 5 ( " %+ ) 2 2
,% & ! /# ! /#5 * /# # 1 $! $
! 8 = 0# * 5" ) 2 ! ! 2 F
!A + ' !+0 *5: ! -+" ! 5"
,6/) $ - +" " * 5 : A0 *+ " @2 )2 " ;!$
E $7 ! -! ' L’infiltration - " A0 D D &"
A0 ! + ' !+0 /) $ . " E $7 $
D& 3 " 5 /) $ ! ,,,6 B ! /) $ J +0 /) $
,6,,, /) $ 0+! %
+0 D &. " E $7 D@&" + 0+
A! " /@+ * $ " @ 8 " # ) ;$ E $> ! 4
0+ ! 2 " ! ! ! & + ' D& ! D& % 2
!/ = S,S,7,( ' ! S & + @ *!&
,D & :

- 243 -
 ) +, $ &- % . #

* !" /) $ & . " E $7 85 5" *@& 07

" 7 J 5 < / $" $ ! 6 !+ $" 7
*! + ' " ! + ! & " ' + > (!
#$ ! . ) ;$ J % 2 $#" ? ) $
7 ! " '" ! : 5" ; ' > (! 5" *+ "
' > (! ' " ! # + ! ! 3 $' > (! ; ;5"! 4 "
, 30 ? / $" * + / 3$ "
6 ' $ 6 !$! 7 " " # !+ ! /) $ ' = 7
4 *" *? L &: /) $ ?+ ' $! ? '5 2 D& +
%5 . " D& - = ' /) $ 3 " * ,,, - "9
$ _ ' & L0: - = @ . ;
, 31 ' " ! 4 #$ + E-5 !
" +! 4! ) < " 7 J 3 0
G ' # # < +0 ! #
5 5" +7 7 G 5 ' + !
G ' E$ + 4@ 0 3) 4! ' . " ! : 3$
7 % *! " ') ;$ % ! 0 3) 4! 7 )# !" 07 ' !
! 5 L! " D"& / 5 -) 2& .0 / "&: *5 ;!
,E "4
' / " %+ ! #"5 2 *! + 7 K 2" ) # A0#
,Y 2 - "+" ! . "
*5 % + ' ! ) # A0# 7 " ! G
! /5 J2 5 " )# ! I ! > - 2" # +1
" ! 5 ! () ?! &R .! 5 ! '5 2 D& *+ ! D&
() ?! ! !5 )# !;" 9! 5" 8 *+! , % +
, 5 4 7 $ *+ !2

- 244 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

/ % 5$" ) # A0# 5" ! D! E " 07

'= ! ! 0 ' # D! ! 5 ( 2" 7 *! ! #"
7 * !" @ E $> 0 / / 07! ] " ! & "! ! % +
*5" !: $ ' ) # '"H"! " +! 4! ! 4 D! *5"
8 $ 9 ) # A0 7 @ + ! 0 D! $"!
,34 !
!$ + ! 34 ! ! D! 4 " A0 % + 07
+ + Y R + ' + + * J! !
32
! ' > *5" ( 2 & ! + M
* # H /#"" H + ' ) $ 5 L *+ K 2
2 0# ( 2" ! !5 ! !$! D! + 01 / $> * !
, 33 G! + * D! + + H *) .
0 //
+ B` ( 5" J! ! 0 );$ 8 5" *@& !
! $ * $ "! Z) " $ 7 * !" + . ) ;$ 3 " '
B' ! @
' 0 ! F " " "" 2! ' a
!2" *) ! ! $ A0 ! 0 $ ! & !5 "
, 0 ' # ! &" '"
,') $ D /!# ' " 7 3 "a
' 4 ! 4 " ) ;$ / K! " 2> 0 ' !
, *
A0 #$ ! ! 4 2 . ) ;$ J %+ a
D& ! /5 J2 : ( 5" E ! #" !2& !
)# < " " ! !# $ G ) A .0 /!
' 3 * 0 "+ 9 7 ! " / # /9 + 2!
, ) # A0 - "' J > ! +H" 7/ 0

- 245 -
 ) +, $ &- % . #

!2& + 7! * ) 4! E $> . ) ;$ J %"+ / a

4! ( 5" ! ' D& ! /) $ D&
' 3 !" ( 2 < '! + +! 7 J < " +!
4 '" 85 * " 0! ! $ 9 + @+ /) $ 85
/ )2 7 7 7 ! D! ! 4 - - 5 "
5 4 7 $! E &> $ *? !5 ! 4 # " /) $ $
'" /) $ 85 +" *+ " # ! $" D! A0 @ 9
) $ 5 " ! /& L & " !5 ! 4 #! "
,L & #$ 3 "$ F G + ') $ 3 " ! ?I ! #$
. ) ;$ J * ! ! D! A0 * 5 " !a
! 4 ' 5 ) $> ! 7 7 $ ) $ E $7 < "
0 ' !" ! - " ;$ $" 9 ) ;$ E $>
G 7 .I ! 9 ! E $> A0 *? ' 3 !" !2&
, : " ! > (!
' 4! ! + $ F " ( *@& !
! ! - ! ' -+" .0 /) $ J! 0 ! & 5
, #" E ! $ ?R ! 7 5 .0 % ! ! ' ! D& * 4
A0# . " H + 4 !+ ! ; A0 : # 07!
E 0 ' "$ E+ *+ 7! 3 $ !#$ %" +" ' " 2&
, 2! ! ' 3 "$ E #" ! E ! >
09 $
F " /" 34! 6 ``" ``+ ` ` R! ` ` B `` 6 ! C
, P P /! 34!
6http://www.aman-palestine.org/Documents/Publication/Youth.doc6
2 ! '! 6 =" / ' ! 6 / 5 ' " " C
, D / : I $ "
: $ 6 *! ' "$ ! "4 ?M 6 ;C
, D *!: 5 5 ' 2 + ! !

- 246 -
 # 2 $ ) 1 $ #$ % &1

' 4< 4 !T 6 "$ 5 - ! . ) ;$ ! ' +6 '!; C

"4 /! 5 ! (! + 6 + ! M 6 *! ' 2! "
,U C ) ;$ ! 5 $
/! 34! F " /" 34! 6 ``" ``+ ( 2! B `` 6 ! C
, P P
6http://www.aman-alestine.org/Documents/Publication/young.doc6
' 5 ;+ ' 6" + R! . > 6 ; C
, P P N " &: - "+ < !
, D ( 3$ B' ;C
/) $ CD & / C !5 ! 4 K 6 B' 0 b K!" C
, D + > !2 6 5
, D ( 3$ B' ;C
10- Corrinne Mascala " Délit de prise illégale d’intérêts: une conception souple du
benificiaire de l’intérêt", crim 19 Mars 2008, n°07.84.288 Aj pénal 2008-238 obs
M :E charbonnier, Revue de science criminelle, ed Dalloz, 2008, p, 592.
, ! ( 3$ ; C1
, D ( 3$ B' ;C
Z 34! 6 #$ ! ! ! D & " - !$6 6 6 B/5 C
, * /! 34! F " /" ') > " /:
http://www.pogar.org/arabic/governance/actpubs.asp?aid=61
! ! : $ 6' ! :! > 5 " 6 ' ! C
, D ( 3$
( 3$ 6 #$ ! ! ! D & " - !$ B 6 /5 C
, !
, D U ! B ) ;$ T ,E;$ 6D & ') $ 6 B 5 ! C
D U 5 # T , ,2 6 !5 ! 4 D& / 6B + # C
,
4! ( 5" C ! 4 E! ' #" +! ! $6 B V! C
+ ! M 6B*! ' 2! " ' +4 < 4 !T6 " +!
,U C ) ;$ 4 !6
, 3$ C

- 247 -
 ) +, $ &- % . #

,. ) ;$ !5 ! 4 = + # "C
,. ) ;$ !5 ! 4 = # "C
5 : ! $ 6* ! : * 9 /) $ ' 6 B- G! C
, D !
,. ) ;$ !5 ! 4 = ! # "C
- Crim ,19 mars 2008, OPcit, P ,592.
( 3$ 6 #$ ! ! ! D & " - !$B 6 /5 C
, !
,. ) ;$ !5 ! 4 ! C
,. ) ;$ !5 ! 4 C
E &> ! G -4 5 6 " +! 4! ! 4 P D" C
J! 9 " " ' / D& *+ ! 0 ' # D!
,6 + 2 H ' !+0 *! O
- Art 56 stipule : << pour faciliter la collecte de preuves sur les informations
prévues par la présente loi, il peut être reconnus d’une manière appropriée et sur
autorisation de l’autorité judiciaire compétente a la livraison surveillée ou à d’autre,
techniques d’investigation spéciales telles que les surveillance électronique ou les
infiltrations, les preuves recueillies au moyen de ces techniques font foi
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur>>.
5 ; $7 * S &" +0 T 6 /) $ +6 ! !2$! C
,U C ) ;$ 5 E
( 3$ 6 #$ ! ! ! D & " - !$ B 6 B/5 C
, !
U G ;! H ! TB & ! 7! M G + + C
B' ! "+ > 34!
http://www.mabanews.net 2009/1813 html.
, ! ( 3$ ; C

- 248 -