Honeywe APPLICATION Le madule elas Honeywell EGT830A ou EG7B50A est un dispostit de Commande et de secure artculé autour d un microprocesseut. ts! destine aux appications a broleur unaue, avec pussance Maduide (C7850) ou pulssance tout-ou-nn (EGTES0A), alumage automatique et combustion de gaz, fuel-oil, ou Eombusibe mie Une emoase, un ampliicataur et une care de urge (balayage des gaz non bres) = ajoutent aux relais pour Eompleter le disposi? Un module dafichage touches est roposé en option il peut Gre nstalé drectament su le modula felais ou sur la porte de armor électrque de Tinstalation, ou meme a distance sceite configuration est aporouvee pour Fappication Les modules relais de la SERIE 700 sont programmés de meniére 2 foumir une sécurdé, des caracténstigues fonctonnelies et dos, innavations bien sunérieures aux syslemes Classiques Liss fonctons cisponibiss avec la SERIE 7800 compronnent Io sequencement aulometigue du brdleur, ja survotlance dela flame, indication da état du systomo, le diagnoste du systame ou suto.clagnostic et le dépannage. Le texte visualisé sur le module dafiehage & fouches paul apparaire en Angles. Espagnol Postugas, Frangas, Allemand, et Iaien FONCTIONS Fonctions de sécurité: — ‘Verification des verrouillages. Test logique en boucle fermee. = Verification dynamique AMPLL-autovérifiant = Verification dynamique des entrées. = Test dynamique du relais de securit cireuite logiques d'auto-verfication dynamique. = Verification etencue du demarrage de sécurité ‘= Test du contacteur de purge haut regime (EC7850). surveillance du materiel interne. ‘= Test du contacteur de demarrage bas régime (EC7850) = minutage et logique inviolables. + Rverticsement ce premier defaut et diagnostic du eysteme fournis par un aficheur fluorescent de 2 lignes de 20 Ccaractoree situe cur le module d affichage & touches. La Marque dposée aux Etats Unis Copyright € 1998 Honeywellinc. + Al Rights Reserved SERIE 7800 Module relais EC7830A, EC7850A DONNEES SUR LE PRODUIT Visualisation de texte est disponible en Anglais, Espagnol, Portugale, Francais, Allemand, et Ital + Acces pour [a verification externe des tensions électriques. + Souplesee d application + Fonetionnement flab & long terme assuré par la technologie des microprocesseurs. + Cingvoyants (diodes electroluminescentes) indicatits de Sequence: Tension, Pilote, Flamme, Principal, Alarme (Voir Fig.17) + Commutateur Marche/Test a cing fonctions. + Amplificateurs de signal de flamme enfichables et Intarchangeables, + Memoire remanente de stockage des fichiers “historiques” ‘et de tat du sequencement ala suite dune panne de courant. + Installation & distance du module deffichage & touches (si cette configuration est approuvee pour Veppiication). srmement a distance (ei cette configuration est approuvee pour Iapplication), + Donnees ce commande et de surveillance du bruleur dleponibies sur le module daffichage a touches. = Etat du sequencement Temps du séquencement, = Etat dinterruption Etat darret de securite/alarme. — Intensite du signal de flamme. = Nombre total de eyeles de fonetionnement = Nomare total eheures de fonctionnement = Historique des six demiere defauts Nombre de cycles de fonctionnement au moment du seraut. Yonctionnement au moment du + Etat du séquencement au moment du défaut ‘Temps du eequencement au moment du defaut — intrmationsdiagnostiques parell ‘Type @amplificateur de signal de flamme. ‘Temps de réponse 3 une extinction de famme, Code de fabrication, Etat ort de toutes los entrées at sorties numériqui ‘Temps de pre-purge eelectionne. Versions du logiciel, du module relais et du module Gattichage a touches. Etat des eavaliers de configuration + Etat du commutateur Marche/Test Table des Matieres ‘Applicaton 1 Fonctons 4 Caraciristques techniques 2 Madaites a2 commands 2 Innovatons techniques prncipaios 1 Fonction de secure 8 Inatalation et eablage 10 Fonetionnement 2 Ventiations 30 Dépannage a 1655-02001‘SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caracteristiques Electriques (Voir Tableaux 1A et 1B): “Tension et frequence : 220 a 240 V~ (+10)-15 %), 50 Hz ‘ou 60 Hz (=10%). (La fréquence est sélectionnée selon la reference.) Module daffichage touches: 13 Vcc oréte (+20/-18 %), redressement biphasé. Consommation d'électicite: Module reais: 10W max. Module datfichage: 3W max. ‘Charge connectée totale maximale: 2 000 VA. Fusibles: Charge connectée totale: 20A max. Caracteristiques du Milieu Ambiant: ‘Temperature amblant: Utlisation: ~40 & 60°C. Emmagasinage: -80 4 65 °C. Humidité: 85% HR continuelle, sans condensation Vibrations: Environnement 0,56 Encombrement: Voir Figs. 1 et 2. Poids: Module relais: 0,730 kg deballe Module catfichage: 0,113 kg deballe IMPORTANT. Un alspositf de detection de flame peut éire utilisé avec fe module relais. Pour selectionnner Tampliicateur de signal de flamme enfichable et le détecteur de Namme correspondant, vol Tableau 2, Homologations: Ce prodult est conforme aux directives eurapéennes suivantes — Directive retatve aux appareils a gaz (90/396/EEG) — Directive relative aux basses tensions (73/23/EEG) — Directive EMC (88/336/EEG) — GASTEC (CE-63AP3070/1), MODALITES DE COMMANDE Ce produit a ete homologue contormément a la norme: EN298,“Disposiifs automatiques de commande et de ssécurite pour bruleurs et appareils & gaz, avec ou sans ventilateurs.” Pour les applications utlisant le fuel-ol, 'homologation allemande TUV conforme & la norme EN230 est en instance, Priére de noter les exigences de conformité & la norme EN60730 relative a 'affichage et au réarmement a distance, La separation électrique doit étre assurée au moins par une double isolation ou une isolation renforoge, accomplie par une des méthodes suivantes: = Isolation optique entre les lignes de communication et ou de réarmement a distance, et 'ermoire électrique de instalation, ou — Separation physique des lignes de communication et! fu de réarmement a distance a l'aide de tubes-gaines et d'un couvercie de protection du module dafichage & distance (N* ref. 204718A) au de toute autre protection ‘conforme a la catégorie de protection IP40. Installation: Embase Q7600A pour installation dans une armoire électrique. Pour élre conforme a la norme ENG0730, le module reials dot tre installé dans une armoire électrique contorme a la categorie de protection IP40. Composants Requis: ‘Ampificateur de signal de lamme enfichable (volr Tableau 2). Carles de minutage de purge entichables: carles ST7800A avec temps sélectionnable de 2 secondes a 30 minutes Embase Q7800A pour installation dans armoire électrique, Pour toutes questions ou renseignements complémentaires, ou pour tous commentaires relaifs 4 nos produits ou services, ‘addresser par ecrit cu par telephone aux services suivants: ‘Si vous avez des questions ou souhaitez plus amples renseignements, ou faire des commentaires sur nos produits ou services, veullez écrire ou telephone a: 1. Honeywell S.A 4. Avenue Ampere 78180 Montigny le Bretonneux France 2. Honeynell BY. Centre de Coniréles de Combustion Phileas Foggstraat 7 7821. AJ Emmen Pays-Bas 2, Home and Building Control Customer Logistics Honeywell Inc., 1885 Douglas Drive Noth Minneapolis, Minnesota 58422-4386 E.-U.A, (612) 951-1000 Bureaux iniemnationaux de ventes et services dans toutes les principales viles du monde. Fabrication dans les pays suivants: Allemagne, Australie, Canada, Espagne, Etats-Unis ’Amérique, Finlande, France, Japon, Mexique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Taiwan,SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A ‘Tableau 1A. Caracteristiques des Bornes du Module Relais EC7830A, Borne ry Description Caractoristique 6 = Masse detecteur de Narre" — Terre = Tenet = N = ‘Commun tension secteur (Neutre) = 3 aL Alarme (Pormalement owerte) | 220/230/280 V=, 1A, appel 10A pour 5 000 cycles 4 FAN | Moteur brileur/ventilateur 722012307240 V=,4A.aF-P.= 05, appel 20A. 5 ut ‘Alm. tension secteur 220 & 240 V~ (+1016 9), 60 He (210%). © er Limits et controle braleur 22072307240 V=, BA maK. 7 U2 __| Entrée Contacteur fax dar 722072307240 V=, 1 mA 8 PV1___| Vanne pilots 1 (nterompue) 220/230/280 V=, 4A FP. = 05, appel 20A> ® Mi | Vane de combustibie principale | 22072307240 V=, 4A F.P. = 0.5, appel20A® 10 GN | Alunage 2201230240 V= AAFP =022 Fm = Signal de fame 196.8 220 V-Imiteur de courant ‘6 = Tension de commande 230 V= (150-19 %)? 17 E52 | Entree Verroullage de pre-alumage | 22072307240 V~, 1 mA 20 LOS | Entrée Arét de secure 22012807240 V=, 1 mA. 2 Pv2___ | Vanne plote 2 (ntermitente) 22072307240 V=, 4A F-P. = 0.5, appel 20A® 22 SHTR | Obiurateur ‘Commande de Tablurateur pour capleurs Ge famme & autoverfication dynamique. Tembase du module relals ECT830A dot comporter une bone de raccordement 8 la tere avec armolre électique de Tinstallaion. Le fil de terre dot etre capable de conduire le courant engendreé par un court-circuit interne eventuel qui feait fondre un fusibie de 20A, Il est recommandé que le module relais EC7830A comporte une borne de raccordement & la tere & basse impedance avec le chassis de linstaliaion; celu-ci doit en outre comporter une connexion a basse impedance avec Ie systéme de mise a la terre de installation. Pour que le chemin de mise a la terre alt une basse impédance aux hautes {requences, la connexion doit seffectuer 4 aide de conducteurs de longueur minimale et de section maximale. De large andes metaliques ou des pattes ¢ attache sont preférables aux fis électriques. S'assurer que les joints serres mécaniquement sur le chemin de mise ala terre, tels que fietages de tuyaux ou surfaces maintenues par des attaches, ne soient pas couverts d enduits non conducteurs et soient protegés contre la corrosion qui se prodult entre deux surfaces en. contact. 2 Charge connectée de 2 000 VA max. & fensemble EC7830A. 5 Le courant total de charge, & Texception du moteur de brileurventilateur et les sorties de régime de combustion ne doit pas depasser SA, appel 254, 65.0200‘SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A ‘Tableau 18, Caracteristiques des Bornes du Module Relals EC7850A. omen’ | Abréviation Description Caractéristique 6 = Masse détecteur de flame" = Terre = Tene! = u = ‘Commun tension secteur (Neutre) = 3 AL ‘Alarme (normalement ouverte) 22012307240 V=, 1A, appel 10A pour § 000 cycles, 4 ut ‘Alm. tension secteur 220 a 240 V~ (+1015 %), 50160 He (21056) 3 FAN___ | Moteur broleuriventiateur 22072807240 V=, 4A a FP. = 05, appel 20. é Rr Limites et controle breur 720/280/240 V~, 5A ma. 7 Loe __| Entrée Contacteur de flux dir 722012307240 V=, 1 mA 8 PV1___| Vanne piote 1 interompue) 220/280/240 V=, 4A 8 FP. = 0.5, appel 20K 2 Mv ‘Vanne de combustbie principale | 22012307240 V~, 4a FP. = 0,5, appel 20A™ 0 iN ‘Aumage 220/280/240 V=, 2AaFP. = 02.5 Ft) = Signal de famme 136.8 220 V-, lmiteur Ge courant 12, Hi Haul régime, régime de combustion | 2207280240 V=, 0,6AaF-P.=05% 13 CoM | Commun, régime de combustion [22072307240 V=, O5AaF-P.=05" 4 MOD__| Modulation, régime de combustion | 220/280/240 V-, OSAAFP. = 05" 6 ir Bas regime, régime de combustion | 22072807240 V~, OSA aF.P.=05.* 6 = “Tension de commande 230 V= (15/19 96)? 7, ES2__| Ente Veroullage de pre-alumage | 220/280/240 V=,1 mA 18 ESi__| Entrée Contacteurdebasrégime | 220/280/240 V-, 1 mA 2 ESS | Entrée Contacteurce nautregime | 220/230/240 v=, 1 mA 20 LOS | Entrée Arret de securté 22012907240 V=, 1 mA. 2 PV2___| Vanne pilote 2 (intermitente) 22012807240 V=, 4A. FP. = 0.5, appel 20K 2 SHTR | Obturateur ‘Commande de Tobturateur pour capteurs de famme a autovertfication dynamique. *Lembase du module relals EC7850A doit comporter une connexion de terre avec Varmoire électrique de instalation. Le fl de terre dolt étre capable de conduire le courant engendré par un court-crcult interme éventuel qui feait fondre le fusible de 20A lest recommandé que le module retais EC7850A comporte une connexion de terre a basse impédance avec le chassis de "installation; celuici doit en outre comporter une connexion & basse impédance avec le systéme de mise a la terre de installation. Pour que le chemin de mise a la terre ait une basse impédance aux hautes fréquences, la connexion doit Seffectver & [aide de conducteurs de longueur minimale et de section maximale. De large bandes métalliques ou des pattes attache sont preférables aux fis électriques. S'assurer que les joints serres mécaniquement sur le chemin de mise a la terre, tels que filetages de tuyaux ou surfaces maintenues par des attaches, ne soient pas couverts dendults non conducteurs et Solent pratéges contre fa corrosion qui se produit entre deux surfaces en contact. 2 Charge connectée de 2.000 VA max. & ensemble EC7850A, ® Le courant total de charge, @ Texcepiion du moteur de brdleur/ventilateur et les sorties de régime de combustion ne doit pas depasser 5A, appel 2A. +4 Peut egalement etre 24 V~, 3Aa FP. = 05 5 La selection de fréquence 80/60 Hz seffectue selon la référence. 5.02008SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A Tableau 2. Systemes de Detection de Flamm ‘Amplificateurs de signal de flamme enfichables Détectours de flamme applicabies Temps de reponse & un Auto. defaut de Type _|Couleur| verification | Modéle | flamme _|Combustible| Type Modéles RReciiication| Vert [Non R747A |Tou2sec.max| Gaz [Electrode de [7004 07007, C7017 Hamme Ensembles complets: rectiicatrice? }07008, C7009, Q178 Non R7Bs7A [7 ou2se0. max] Fuetol [Cellule photo- [G7003, C7010, C7013, electique | c7014© rectiicatrice AMPLE a auto-[R7647B™ | 1 ou2sec max| Gaz [Electrode de _[ 07008, C7007, 7011 verification Hamme Ensembles complets dynamique reciicatrice® 67008, 67009, 0178, AMPLL a auto-[R7647B* |1 ou2 sec. max| Fue-ol Cellule pnoto- [c7003, C7010, C7073, verification electique C7014 laynamique recuiicatice UUiravilet | Views —|Non® R7B49A | Tou2 sec. max) Gaz, fuelol [Ultraviolet — /G7027, 07035, cTO4a™ (Minipeeper) AMPLE a auto-[R7649B" |71 ou2 sec. max| Gaz, ue-ol [Ulavolet | o7027, C7035, CToaae verification (Mini-peeper) iynamique® Auto R7B61A™ [1 ou2sec. max.|caz,tuetoi, [Utraviot [C7618 Bleu veriication Rrea6AT [2sec. max. |onarbon | Sensipiite aux JO70760 Joynamique UV. réglable 3 Les amplfeateurs & auto-verfication dynamique ulvavolet ne doivent Give ulisés qu/avec des brdleurs eflactuant un cycle marche art au ‘mons une fis toutes les 24 heures. Les apparels avec brbious qui estentallumés continullement pendant 24 heures plus darvent utllser le detectour de famme C7O61A avec ampliicatour R7861A, » Commander lelectrode de flamme separoment; voir la ruorique Instructions en e9 qui concerne le support. © Uiliser uniquement la cellule photogiectrique Honeywell (N" réf 38346). 4.Les circuits testent famplifcsteur de signal de famme au moins 12 fois par minute pendant la marche du brileur, et arrétent le brileur si 'ampliiesteur est detallant ® Les detecteurs de flamme C7027, C7035 et C7044 ne doivent étre utlsés quiavec des brileurs effectuant un cycle marche-arét au ‘moins une fois toutes las 24 naures. Les apparels avec broleurs qui restentallumes continueliement pendant 24 neures ou plus doivent utiliser le détectour de flamme C7061A avec lampliicatour R7961A en tant que detectour da lamme & ultraviolet * Des circuits testent tous les composants électroniques du systéme do détection de flamme (ampificatour t détectour) 12 fois par ‘minute pendant la marche du oruiou, ot arétent lo DrUleursile systome de detection est dotallant Un transformateur abaisseur de tension (non fourm) 220/240 Vac: 120 Vac 10 VA doit re utlisé pour assurer 'almentation du volet ulsent. (Voir Fig. 14.) Voir es instructions emballées avec C7061 pour des spécrfications sur le céblage de Fobturateur Tableau 3. Minutage de la Sequence de Fonctionnement Normal. Purge Temps cu | Pre stab. | tentatives | stab. Post- Appareil__| Amorgage | Attente | attente | allumage pilote |principa= [principal |Marche| purge EoTa0soa0s3 | _2sec = =| Sse Ssec | SouSsec| ssc | ~ | 2seo ECTeOSOATO4T | _260c 7 = Ssec Ssec [GouSsec| Ssec | * [30sec fEcTeos0At066 | _2sec = = [asec Ssec | soussec| sec | [15sec fEcTaOsoA7064") 2 sec = =| sce: Sec | Sousseo| seco | |[s0seo ECTeOsOAT072 | __2sec 7 =| Ssec Ssec [SouSsec[ Ssec | * | 2sec [ECT8060A1080°) 2 sec 7 = Ssec Ssec | Soussec| Sse | ~ | s0sec [ECTe0s0A1106*] 2 sec =| sec Ssec | soussec| ssec | | 2sec EcTaOsoATi14 | 2ee0 = =| sce Sec |Sousseo| ssc | | s0se0 ECTeosoAtt22 | _2sec : = [Sec Ssec | Soussec| ssc | ~ | 15sec ~ATTENTE et MARCHE peuvent durer indafiniment. ‘Lo tomps ¢'attento ost détormine par la carte do purge ST7800A sélectionnée. + Le deuxidme temps de sécurité est la somme du temps des tentaives ¢allumage du brdleur principal et du temps de réponse & une extinction de femme. 2 Contre de registro dynamique, > Modeles 60 He uniquement 5 65.0200‘SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A Honeywell | suaver contaot 5 Bog UUUUUDUDUUTS baa Fig. 2. Encombrement en milli dlatfichage a touches. 5.02008 Ay wenceven aut pour vacces Aux Tests De corMES. we Fig. 1. Encombrement en millimétres du module relals et de lembase Q7800A. ‘Accessoires Proposes En Option: ‘Connecteur électique ControiBus a 5 fis (N° ref. 203541). House (N° réf. 221728), Simulateurs de flamme: — Simuiateur de flamme UV (N° réf, 203658), — Simulateur de rectification (N? ref. 1235744), Module datfichage a touches: —Affichage en anglais (N° ref, S780041001), —Atfichage en frangais (N° ref. $7800A1035) —Affichage en allemand (N? ref. 8780041043), —Afichage en italien (N* ref. $7800A 1050). —Affichage en espagnol (N° ref. S7800A1068), — Arfichage en portugais (N° ret. 780041126}. DATA CONTROLBUS MODULE™ (N° ref. 8781041009). Modile de réarmement a distance (N* ref. $7820A 1007). ‘Support dinstallation du module d’affichage a distance (N* ret, 208765). Rallonge électrique de 1,5 métre (N° ref. 221818A). ouvercie de protection NEMA4 pour le module alfichage a touches (N? ref. 2047184).SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A INNOVATIONS TECHNIQUES L la bone. -Alumage/Vanne pllote/Vanne pilote PRINCIPALES J. Labome Vanne prhepale est sous tension, K.Defaut interne du systeme. |. La carte de purge est enievée. Le module retais EC7830A ou EC7B60A compore toutes les, th. La carte de purge est deterhcuse fonctions courantes de surveilance de fiamme, mais avec, en Pio REALAGE plus, des innovations importantes en termes de secure, cree Free sel oe sacurte Souvte pendant la Saverissement et de diagnostic du systeme. perlode PRE-ALLUMAGE . b. Le ccontacteur de fux dair souvre pendant la Larret de Securite est Declenche dans les Pliode PRE-ALLUMAGE. scant ivants: ©. Le verouilage de pre-allumage s‘ouvre pendant Cas Suivants: la période PRE-ALLUMAGE, © Petede AMORCAGE 4. La borne allumage est hors tension. La carte de purge n'est pas instalée ou a été €. La borne Vanne piloteVanne picote intermittente enlevee. est sous tension b. Lacarte de purge est défectueuse. {. Laborne Vane principale est sous tension Les cavalles de configuration ont été chengés g. Defaut ineme au systeme. (@prés 200 heures de fonctionnemen}). Fh Lalcarte de purge est nlevée, 6. Problémes avec ralimentation secteur (voir le La carte de purge est defectucuse. chapire Fonctionnement) © Pérode SECURE * fe. Lapétiode AMORCAGE de quatre minutes est a. Lente ret de sécurité souvre pendant la depassée. période SECURITE 1. © Période ATTENTE. b. Leccontacteur de fux dar souvre pendant la 2, Lesignaldeflamme estprésent aprés 40 secondes, période SECURITE 1. b. Le verroullage de pre-allumage est ouvert ©. Le contacteur de bas régime s‘ouvre (EC7650A). Pendant une durée cumulative de 30 secondes. Le contacteur de naut regime est ferme ¢. Lecontacteur de flux direst en service etl est (€6765047064 uniquement. ‘fermé pendant 120 secondes, alors que les 4. Aucune namme mest presente @ la th de ta limites et le controle braleur sont fermes. période SECURITE 1. La borne Allumage/Vanne pilote/Vanne pilote fe. Labborne allumage est nors tension. intermittente est sous tension. f. La.bomne Vanne ploteVanne plote interittente ¢. La bome Vane principale est sous tension. est sous tension 1. Détaut interne du systéme. 4g. La borne Vanne principale est sous tension 4g. Lacare de purge nest pas instalée ou a ete A. Détaut inteme au systeme. enlevee. 1 La carte de purge est enlevee. La carte de purge est defectueuse. __La.cate de purge est défectueuse 1. Centtée arét de sécurité souvre pendant ia © Periods STAB. PILOTE. parode ATTENTE. a. Lentiée Arét de sécurité s‘ouvte pendant la © Perode PURGE période STAB. PILOTE. Le verroullage de pré-alumage s ouvre & un ». Leccontacteur de fux dar s'ouvre pendant la moment quelconque pendant a période PURGE, periode STAB. PILOTE. . Le signal de flamme est detecte pendant la ©. Le contacteur de bas régime siouvre (EC7850A). période PURGE. Le cantacteur de haut regime est ferme c. Le contacteur de haut régime ne se ferme pas (EC7850A1064 uniquement). moins de cing minutes apres que le moteur de regime de combustion at regu la commande de La borne Allumage est sous tension. passer en haut régime au début de la période La borne Vane pllote/Vanne plite intermittent PURGE (EO7850A). est hors tension, ‘Aucune flamme n'est présente Le contacteur de bas régime ne se ferme pas g. La borne Vanne principale est sous tension moins de cing minutes apres que le mateur de A Défaut interne au systeme. régime de combustion at regu la commande de | La carte de purge est enlevée. passer en bas régime a la fin de la période jv Lacarte de purge est défectueuse. PURGE (EC7850A). Modele EC7850A 1064 @ Période TENTATIVES PRINCIPAL. uniquement: Le contacteur de bas régime colt a. Lentree Arrét de secunte s‘ouvre pendant la ‘tre ouvert lorsque le contacteur de haut regime période TENTATIVES PRINCIPAL ‘est fermé, et le contacteur de haut régime doit . Le contacteur de fux air s‘ouvre pendant la etre ouvert lorsque le contacteur de bas regime période TENTATIVES PRINCIPAL ‘est fermé. c. Le contacteur de bas regime s ouvre (EC7850A). entree Contacteur de flux air ne se ferme pas Le contacteur de haut régime est fermé en moins de 10 secondes. (EC7@50A1064 uniquement). 1. Sile contacteur de flux d'air n'est pas en service, d, Aucune famme n'est presente. lin a pas de cavalier entre les bornes 6 et 7. fe. La borne Allumage est sous tension 9. Le contacteur de flux dair souvre pendant la f. La borne Vanne plioterVanne pllote intermittente erode PURGE. est hors tension, h. Lenirée arrét de securite stouvre pendant la g. La vane pilote est sous tension pendant Ia erode PURGE. slablisation de la période TENTATIVES: PRINCIPAL.‘SERIE 7800 MODULE RELAIS EC7830A, EC7850A fh. La bome Vanne principale est hors tension, i. Defaut interne du systeme, |, Lacarte de purge est enlevee. kK La carte de purge est defectueuse, © Peériode WARCHE. a. Aucune flamme n’est présente. b. Lentrée Arrét de sécurité stouvre ©. La bome Allumage/Vanne pilate interrompue est ‘sous tension, La borne Vanne principale est hors tension. Défaut interne du systeme. La carte de purge est enlevée. La carte de purge est défectueuse. entrée Contacteur de fux dar s’ouvre, © Periode POST-PURGE, a. La bome AllumagerVanne pllate/Vanne pllote intermittente est sous tension, La borne Vanne principale est sous tension. Défaut interne du systeme, La carte de purge est enlevée. La carte de purge est défectueuse. b ° a e FONCTIONS DE SECURITE Surveillance du Materiel Interne Le module reais EC7830A ou EC7850A verte que ia parte de la carte de purge est correcte, pour évter des décalages ‘du minutage oe la purge et des detaltances de crcuils. i analyse également lintegrité des cavaliers de configuration et 44u materiel inteme. Le voyant TENSION clignote toutes les 4 secondes pour inéiquer Une verification du matériel inteme. Test Logique en Boucle Fermee Le test veri firtert de touts les charges ctiques de Secu, homes 6,8, 1021, Siles charges ne sont pas torreviement mises sous tension, comme par exemple aa borne Vanne pinche est sous tension pendant a pride PURGE, le mode fois EOTSSOA ou EO7E60A declenche tinamet de sscute. Le module relals dot reap aux variations en erie, tut en evant es ant de secure intemests, Une mise en forme de signal es aplquée aux ences iersion secteur pou assurer cn fonetonrenent Carte en presence de perasiesnormaux tls que ces pomes tarsictes a haute tension ou de coutespatodes de hute de tension secteur a mige en forme de sigral tlre tes parasites synchones, cestaue les partes qul se mantestent av meme moment pendant chaque eye Tatmentaton secteur Verification Dynamique Ampli Autovérification Dynamique Les circus de verification dynamique [AMPLI: & ‘utoverification dynamique testent fampilficateur de signal de flamme pendant la marche du brileur, et arréte le module {elais EC7830A ou ECT850A en cas de aetallance de Vampliicateur, Verification Dynamique de L’amplificateur du Signal de Flamme et de L’obturateur Des circuits d'auto.veriication testent tous les composants électroniques cu systéme et de lampificateur de detection de flamme 12 fois par minute et arrétent ie module EC7830A ou. EC7A50A en cas de defaillance du systeme de detection. Verification Dynamique des Entrees Tous les cuits entrée du systeme sont examines pour verifier que le module rlais EC7830A ou EC7B50A est Capable de reconnaitie état réel des commandes exteres, Ges limites et des vertoullages. Si le test donne un resultat négatif pour une entrée quelconque, un arrét de sécurité est eclenche et le defaut est sgnale. Test Dynamique du Relais de Securite Ce test dynamique vere que les contacts dy relais de secure soumrent et se ernent cowectemet, lve également que les charges elgues Ge secure bones 8,8 ‘et 21, pewven ete évenuelement mises Mo's tension par les ercule ogques Gautowetfeaton dyramique Circuit de Securite de L’auto-Verification Dynamique Le microprocesseur teste son propre mae etl matériel connexe, sors que le reais de secu teste le fonctioniemen du microprocesseur. En eas de défallance du microprocesseur ou du rela de secure empéchant Texeeuton de lauto-ércation, un art de securte est Gectenche et toutes les charges cmuques de secute sont mises hor tension Verification Etendue du Demarrage de Securite La verification classique empéchant le démarrage du broleur en presence dune Namme, est etendue en ajoutant une Verification du signal de larnme pendant ia periode ATTENTE, du vertoullage de pré-allumage, du contacteur de fux dat, et des charges ciiques de secunté Tests des Contacteurs de Purge Haut Regime et de Demarrage Bas Regime Le test du contacteur de purge haut régime examine le Ccontacteur de verrouilage de la postion de purge au moment ‘U le moteur de régime de combustion recott la commande de passer en haut régime. Le minutage de la purge commence lorsque entrée Contacteur de haut régime est fermée. Ce contacteur déclenche également une interruption de cing ‘minutes lorsquil est ouvert avant la purge ou s‘ouvre pendant la purge. Le module relais EC7850A déclenche un arrét de ‘sécurité accompagné dune alarme au cas ou le contacteur ne se ferme pas pendant interruption de la séquence. Le test du contacteur de démarrage bas régime examine létat, du contacteur a la fin de la période PURGE. Les tentatives| allumage ne commencent que si entrée Contacteur de demarrage bas régime se ferme. Le test sert également a prouver que le moteur ce regime de combustion est en de bas régime pendant toute la période de tentatives d'allumage. Ce contacteur déclenche également une interruption de cing minutes lorsquil s ouvre une fos la purge terminge. Le module relals EC7850A decienche un arret de sécurllé ‘accompagné d'une alarme au cas oli le contacteur ne se ferme pas pendant la période dinteruption de la sequence. “Modéle EC78504 1064 uniquement: Le contacteur de bas regime dott étre ouvert lorsque le contacteur de haut régime est ferme, et le contacteur de haut regime doit étre ouvert lorsque fe contacteur de bas regime est ferme.