INSTRUCTIONS POUR LA TRANSLATION

(SR-40)
1) Tourner la manette (A) pour connecter les batteries.
2) S’asseoir au poste de pilotage et démarrer la machine
en tournant la clé (B). A
Augmenter graduellement le régime de rotation du
moteur en agissant sur le potentiomètre (C)
3) Abaisser le levier (D) pour activer les commandes en
cabine.
4) Manœuvrer la machine en agissant sur les leviers et
les pédales (E) et (F) de commande des chenilles.

5) Si la machine doit se déplacer sur des rampes,

soulever le bras du mât.
Tourner le sélecteur (G) en position “bras”. E F

Soulever ou abaisser le bras à l’aide du levier de

commande (H).
Levier avant: descente du bras H

Levier arrière: montée du bras

Soulever le bras jusqu’à ce que les vérins d’élévation du D
C
mât se trouvent au-dessus de la cabine de pilotage.
AVERTISSEMENT B

Soulever le bras en maintenant le mât horizontal. G

A ce moment, il est possible de déplacer la machine en
respectant rigoureusement les limites indiquées ci-après.
DANGER
Cette procédure se réfère à une machine configurée
comme illustrée en figure. Pour des configurations
différentes, contacter le Service Après-vente
Soilmec.
6) Après la translation:
- désactiver les commandes
- arrêter la machine
- déconnecter les batteries.

T
15˚ 15˚

Avant toute translation, vérifier la position du point de renversement (T)

0953-4015_F
DONNEES TECHNIQUES TRANSLATION - LEVAGE
12758
KELLY
3270

3094

Largeur maxi machine en configuration de transport: 2930 mm

12758
PDF
3270

3094

Largeur maxi machine en configuration de transport: 2930 mm

CFA 13064
3270

3094

Largeur maxi machine en configuration de transport: 2930 mm

Configuration machine Poids (kg) Pression au sol (MPa) T: dist. de l'axe de la

couronne d'orientation
Kelly 45.500 0,11 0,1 – 0,3 m
PDF 47.000 0,13 0,4 – 0,52 m
CFA 46.000 0,11 0,2 – 0,3m

T: Point de renversement
DANGER
Pour le levage de la machine, s’adresser au Service Après-vente Soilmec.

0953-4015_F