Thème grammatical SECONDE

Cet exercice de traduction devrait vous permettre de revoir les pts de Gr + conjugaison, abordés
cette année.
Su ! Forza ! Traduci le seguenti frasi in italiano.
1. Je le connais depuis 10 ans.
2. Dans 10 ans, j'airai fini mes études.
3. Il y a 5 ans, je vivais à Roma.
4. Je ne veux plus le faire.
5. Accompagne-moi à la gare !
6. Fais l'exercice ! Fais-le !
7. Ne me regarde pas !
8. Regarde-les ! ( les = le ragazze)
9. En la voyant, j'ai compris que ….
10. Je n'en peux plus.
11. Je veux y aller.
12. Quand je la voyais, j'étais heureux.
13. Je ne peux pas y croire.
14. Je veux y aller.
15. J'étais en train d'étudier quand tu es arrivé.
16. Tu devrais faire un effort.
17. Nous avons été heureux de vous rencontrer.
18. Je na la supporte plus.
19. S'il fait beau, nous irons à la mer.
20. Si j'ai le temps, je viendrai avec toi.
21. Il faudrait y penser !
22. Il se préparera et tu iras le chercher à 2h.
23. Je n'ai pas eu le temps de lire ce livre.
24. Tout le monde peut le faire .
25. Il fait ce qu'il peut.
26. Il y a trop de monde.
27. C'est une idée intéressante.
28. Ce sont des hommes très cultivés.
29. C'est le garçon le plus sympathique de la classe.
30. C'est la leçon la plus difficile de l'année.
31. Il est plus intéressant que toi.
32. Il est plus facile de critiquer qu'agir.
33. D'abord j'ai analysé le document, puis j'ai exposé mon point de vue.
34. Il est venu chez moi hier.
35. Je t'ai proposé une solution.
36. Les gens sont sympathiques en Italie.
37. On voit un arbre sur la colline.
38. On distingue les arbres sur la colline .
39. Ici on vend des pizzas.
40. Je sais qu'il comprend.
41. J'imagine qu'il comprend.
42. Je pense qu'il est arrivé.
43. Il sait que vous êtes arrivés.
44. Il ne sait pas s'ils sont arrivés.
45. Je pense qu'il vient.
46. J'affirme qu'il vient.
47. Je pense qu'il viendra. / 48. Il faut que tu ailles au lycée/ 49. Il est possible qu'il pleuve.
48. Je crois qu'il a fini.
1. Je le connais depuis 10 ans. / Lo conosco da 10 anni
2. Dans 10 ans, j'aurai fini mes études. Fra 10 anni avrò finito gli studi
3. Il y a 5 ans, je vivais à Roma. / 5 anni fa vivevo a Roma
4. Je ne veux plus le faire. / Non voglio più farlo
5. Accompagne-moi à la gare ! / Accompagnami alla stazione !
6. Fais l'exercice ! Fais-le ! / Fa' l'esercizio ! Fallo !
7. Ne me regarde pas ! / Non guardarmi !
8. Regarde-les ! ( les = le ragazze) / Guardale !
9. En la voyant, j'ai compris que …./ Vedendola, ho capito che ...
10. Je n'en peux plus. / Non ne posso più.
11. Je veux y aller. / Voglio andarci
12. Quand je la voyais, j'étais heureux. / Quando la vedevo, ero felice.
13. Je ne peux pas y croire. / Non posso crederci
14. Je veux y aller. / Voglio andarci .
15. J'étais en train d'étudier quand tu es arrivé. / Stavo studiando quando sei arrivato
16. Tu devrais faire un effort. / Dovresti fare uno sforzo .
17. Nous avons été heureux de vous rencontrer . / Siamo stati felici di incontrarvi.
18. Je ne la supporte plus. / Non la sopporto più
19. S'il fait beau, nous irons à la mer. / Se farà bel tempo, andremo al mare.
20. Si j'ai le temps, je viendrai avec toi. Se avrò il tempo, verrò con te.
21. Il faudrait y penser ! Bisognerebbe pensarci !
22. Il se préparera et tu iras le chercher à 2h. / Si preparerà e tu andrai a prenderlo alle 2.
23. Je n'ai pas eu le temps de lire ce livre. / Non ho avuto il tempo di leggere questo libro.
24. Tout le monde peut le faire ./ Tutti possono farlo.
25. Il fait ce qu'il peut. / Fa quello che vuole
26. Il y a trop de monde. / C'è troppa gente.
27. C'est une idée intéressante. / È un'idea interessante.
28. Ce sont des hommes très cultivés. / Sono uomini molto colti.
29. C'est le garçon le plus sympathique de la classe. / È il ragazzo più simpatico della
classe.
30. C'est la leçon la plus difficile de l'année. / È la lezione più difficile dell'anno .
31. Il est plus intéressant que toi. / È più interessante di te .
32. Il est plus facile de critiquer qu'agir. È più facile criticare che agire.
33. D'abord j'ai analysé le document, puis j'ai exposé mon point de vue. / Prima ho
analizzato il documento, poi ho esposto il mi o punto di vista.
34. Il est venu chez moi hier. / Ieri è venuto da me = a casa mia.
35. Je t'ai proposé une solution. / Ti ho proposto una soluzione.
36. Les gens sont sympathiques en Italie./ In Italia, la gente è simpatica.
37. On voit un arbre sur la colline. / Si vede un'albero sulla collina.
38. On distingue les arbres sur la colline. / Si distinguono gli alberi sulla collina.
39. Ici on vend des pizzas. / Qui si vendono le pizze
40. Je sais qu'il comprend. / So che capisce.
41. J'imagine qu'il comprend. / Immagino che capisca.
42. Je pense qu'il est arrivé. / Penso che sia arrivato.
43. Il sait que vous êtes arrivés. / Sa che siete arrivati.
44. Il ne sait pas s'ils sont arrivés. : Non sa se siano arrivati.
45. Je pense qu'il vient. / Penso che venga
46. J'affirme qu'il vient. / Affermo che viene.
47. Je pense qu'il viendra. / Penso che verrà
48. Il faut que tu ailles au lycée/ / Bisogna= occorre che tu vada al liceo
49. Il est possible qu'il pleuve./ È possibile che piova
50. Je crois qu'il a fini. / Credo che abbia finito.