Panis angelicus fit panis hominum ;

Dat panis cœlicus figuris terminum :

o res mirabilis :
manducat Dominum
pauper, servus, et humilis.

Le pain des anges devient le pain des hommes.

Le pain du ciel met un terme aux symboles.
Ô chose admirable!
Il mange son Seigneur
Le pauvre, le serviteur, le petit.
 PANIS ANGELICUS. 1

(EXTRAIT DE LA MESSE SOLENNELLE) Op. 12, FWV 61, 1860

Pour CHANT et ORGUE.

César FRANCK (1822 - 1890)

### c Poco lento.

∑ ∑ ∑ ∑
CHANT. &

### c œ œ œ œ œ
& ˙ œ œ œ. œ ˙ œ w œ ˙w œ œ œ œ
w œ
p
˙
ORGUE.

? ### c ˙ #˙ ẇ ˙œ . œ w ˙
w #˙ . œ œ #œ
J

###
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

### œ
œ œ œ œ œw œ œ œ œ œ ˙œœ œœ œ˙˙ œ œ ˙˙˙ ˙˙œ œ œ œ
5

& œw œ œ œ œ ˙w

œ œ œœ œœ œ œ œ œ w ẇ
? # # # œw œ œœw œ œœ
œ
œœ wœ œ w # œ œ

### ∑ ∑ ∑ ˙
Dolce.
œ œ
&
Pa - nis an -

### j
œ œ œ œ œ œ œ ˙œ˙ . Œ
10

& ˙˙˙ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ ˙œ œ œ œ
˙ w œ Œ œ œ
. . . . . . . .
π
? # # # ˙˙ ˙˙ ww ˙˙ œ Œ ẇ ˙
œ Œ

Révision : 31/01/2008 Alex'Not

2

### j. r ˙ œ
j r ˙ œ œ
& œ œ œ Ó œ œ. œ œ Ó
ge - li - cus fit pa - nis ho - mi-num ; Dat pa - nis
14
### ˙. œ œ
& w œ ˙ w œ œ œ
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
. . . . . . .
? # # # ẇ ˙ ẇ ˙ ˙˙ ˙ w˙ . œ

### œ . œ œ œ œ.
j
œ œ w ˙ œ œ
& J œ
cœ - li - cus fi - gu - ris ter - mi - num : o res mi -

### ˙ .
œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ w ˙
18

& . ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
j
? # # # w˙ . œ ˙˙ .
. œ
œ œ
œ œ œ œ ẇ ˙

# # # œj . r ˙ œ #œ #œ. œ œ ˙
Ó Ó œ Œ
cresc.
& œ œ J R
ra - bi - lis : man - du - cat Do - mi-num pau - per,
22
### ˙ ˙ œ #˙ œ œ œ w #œ œ œ ˙ nœ ˙ œ
& ˙ œ
œ œ ‰ œ ‰œ œ‰
œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ #œ œ ‰ œ œ

? ### w w ˙ n # ww n ww cresc.

w ˙

### ˙ fœ j j j p˙
& œ Œ œ œ œ. œ ˙ Ó œ Œ
pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis, pau - per,
26
### ˙ ˙
& ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ w #œ œ œ w‰ # œ œ œ ˙ œ
‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
f p
? # # # ww ww # ww ww
 3

### œ . f œ œ
#œ œ ˙
cresc.

& œ œ
J
Œ J J œ. J Ó ∑
pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis.
30
### Ó œ # wœ œ œ œ œ
& ˙ ˙ ˙ #œ ˙ ˙ œ œ
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ F
f ˙˙ œ œ
cresc.

? # # # # ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ ‰ Œ . œ
˙ w J

### ∑ ∑ ˙ œ
& ∑ œ
Pa - nis an -

# # # œ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙. œœ œœ Œ Ó
34

& œ œ w œ œ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ Œ #œ œ . . . . . .
˙. w œ œ n œœ ˙œ ˙˙
? ## ˙
# œ œ ‹œ œ ˙˙
˙

# # # œj . r j r
cresc. f˙ œ œ
& œ œ Ó ˙ œ œ œ. œ œ Ó
ge - li - cus fit pa - nis ho - mi- num ; Dat pa - nis

### ˙
& ‰ œ œ œ œ‰ œ œœ œ œ‰ . œ œ œœ œ ‰Ó œ œ œ ‰˙ œ œ n œ œ œ œ . œœ ˙ . œ œ
38

œ
œ ‰ œ ‰ œ ‰ J ‰ Jœ
f
? # # # ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ww cresc. ẇ
œ œ
˙ ˙ w

### œ . œ œ œ œ.
j
œ œ ˙ Ó ˙ œ œ
& J œ
cœ - li - cus fi - gu - ris ter - mi - num : o res mi -

### ˙ œ œ j j ˙
œ . œ œ œ œ. Ó
42

& œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
‰ ‰ J ‰ J ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ
œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ

˙˙˙ .. œœ ˙w
? # # # ˙w œ . #œ w˙ ˙ ˙
.
4

### œ . ˙ œ œ œ.
& J œœ Ó J œ œ Ó
R R
ra - bi-lis : man - - du - cat Do - mi-num
46
### ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ Ó œ ˙ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰

? # # # w˙ ˙ ˙
w ˙ ˙
w ˙

### ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ j
œ œj œ . œ ˙
& J Ó
J
pau - - - per, pau - per, ser - vus, et hu - mi - lis,

### œ . œ œ Ó ˙ œ j
& ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œœ œœ œ œ˙ . œ œ œ˙ # œ œ # œ
49

œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ ˙
˙˙ ˙˙
? # # # ˙˙ ˙
˙
˙˙ ˙w ˙ ˙ ˙

# # # ƒ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
j j rall.
œ œ ˙ œ. j
& J œ
pau - - - per, pau - per, ser - vus, ser - vus, et hu - - - mi -

### ˙ œ œ œ œ œ. jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ˙ Œ Ó
53

& # œ œ œ
‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ w œ. œ
rall.
J
˙ ˙ # ˙˙ ˙
? # # # # ˙˙ ˙ ˙w ˙ œœ Œ Ó

### Ó ∑ ∑ ∑ ∑
& ˙
lis.

### œœ
œœ œœœ œœœ œ Œ Ó
57

&
œœ œœ œ˙ œ œ˙ œ œ œ˙ œ œ w˙ ˙ œ œ
˙.
rall.

? ### ˙ œ œ œ Œ Ó
a tempo.
nœ œ ˙ ˙
œ œ œ