Annexe Les abréviations en automobiles

Annexe

Les abréviations utilisées en

automobiles

Automobile
Les éléments de la transmission

1
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

A
ABC : Active Body Control. Contrôle actif du châssis via une suspension pilotée. Mercedes
ABD: Automatic Braking Differential. Différentiel de freinage automatique. Porsche
ACC : Air Climate control. Climatisation automatique avec capteur solaire. Saab.
ABR : Anti Blocage des Roues. Version française d’ ABS.
ABS : Anti Bloking System. Antiblocage des freins.
ACU : Boîtier électronique ou calculateur.
ADB-X : Automatic Differential Blocking ou blocage différentiel permettant de renvoyer le couple moteur vers les
roues les plus adhérentes.
Le « X » indique qu’il indique une 4 roues motrices. BMW.
ADS : Adaptative Dampfung System ou Système de suspension pneumatique pilotée. Mercedes.
AFU : Assistance au freinage d’urgence. Système qui optimise le freinage et déclenche les feux de détresse (Peugeot
607) Renault.
AGS : Adaptative Gearbox System ou boite de vitesse auto adaptative. BMW.
AHBS : Active Handling Brake System ou Système électronique de contrôle de la stabilité. Chevrolet.
AIC : Automatic Interval Command. Capteur de pluie. Il actionne les essuie glace en fonction de l’humidité sur le pare
brise. BMW.
AIRBAG OU AB : L'airbag -le terme correct en Français est coussin gonflable- est en fait un sac en tissu polyamide,
plié dans son habitacle.
AIRMATIC : Suspension pneumatique associée à un système d'amortissement adaptatif.
ALESAGE : Diamètre intérieur d'un cylindre, en millimètres.
AMVAR : Amortissement Variable à gestion électronique. Peugeot 607.
APS : Auto Pilot System ou pilotage automatique également appeler système de navigation. Mercedes.
AQS : Air Quality Sensor ou capteur de qualité d’air qui gère la fonction de recyclage des volet d’air de ventilation.
AQUAPLANING : Perte d'adhérence des roues d'un véhicule sur sol mouillé. L'aquaplanage est du à la formation
d'une pellicule d'eau entre les pneus et la surface du sol.
ASC : -Active Suspension Control ou suspension à amortissement contrôlé.
Lancia.
Anti Skid Control ou antipatinage.
Monter sur les autres marques.
ASC+T : Antipatinage doublé d’une répartition de la motricité. BMW.
ASL : Automatic Sound Leveliser. Réglage du volume sonore de l'autoradio en fonction du bruit ambiant.
ASPHERIQUE : Un rétroviseur extérieur est dit asphérique lorsqu'il supprime l'angle mort, grâce à un rayon de
courbure du miroir du rétroviseur plus petit du côté extérieur.
ASR : Anti Skid Regulation ou régulation du patinage. Mercedes et Lancia.
ATC : Automatic Temperature Control ou gestion automatique de la température de climatisation. Rover.
ATTS : Active Torque Transfer ou système actif de répartition du couple moteur. Honda
AUC : Automatich Umluft Control. Gestion automatique de la fonction recyclage d’air. BMW.
AUTOACTIVE : Désigne les boites auto adaptatives. Peugeot Citroën.
AUTOSTICK : Boite à commande séquentielle. Chrysler.
AVANT : version break chez Audi.
AVC : Automatic Value Control. Réglage automatique du volume de la radio indexé à la vitesse
AWD : All Wheel Drive. Quatre roues motrices. Volvo
2
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

AWS : All Wheel Steering. Quatre roues directrices. Mazda Honda.

B
BAS : Brake Assist System ou système d’assistance au freinage. Mercedes
BCI : Boite à Commande Impulsionnelle( séquentielle) . Renault Laguna V6.
BLG : Bras Longitudinaux Guidés. Lancia.
BSI : Boîtier de Servitude Intelligent. Composant de l'architecture électrique d'un véhicule, organisé autour d'un
microprocesseur, qui gère les équipements électriques d'un véhicule.
Le BSI est en charge notamment du déclenchement des airbags, des éclairages intérieurs, du verrouillage/déverrouillage
des portes et du coffre...Il gère aussi les échanges entre l'anti-démarrage et le calculateur moteur (boîtier électronique
ou « cerveau » ).Peugeot 607.
C
CALCULATEUR MOTEUR : Boîtier électronique qui gère l'allumage et parfois l'injection. Son verrouillage fait
office d'anti-démarrage.
CANISTER : Organe de dépollution qui récupère les vapeurs d'essence issues du réservoir de carburant. Le calculateur
moteur contrôle l'envoi de ces vapeurs dans le moteur afin de les brûler.
CATALYSEUR : Composé métallique facilitant la transformation chimique des gaz d'échappement en éléments
saturés moins polluants. Le plomb est un poison pour le catalyseur car il se fixe de manière définitive sur les molécules
métalliques de ce dernier, ce qui le rend inopérant. C'est la raison pour laquelle les carburants sans plomb deviennent
indispensables lorsque les niveaux de dépollution exigés nécessitent la présence d'un pot catalytique.
CATS : Computer Active Technology Suspension ou suspension active à gestion électronique et amortissement piloté.
Jaguar.
CDC : Cornering Brake Control ou contrôle du freinage en courbe. BMW.
CDI : Common Rail Direct Injection ou diesel à injection direct avec un système de rampe commune. Mercedes
CDS : Contrôle Dynamique de la stabilité .Peugeot 607.
CLIPPER : break chez Ford.
COMBI : break chez Skoda.
COMFORTRONIC : Boite séquentielle. Lancia.
CVT : Constant Variation Transmission. Transmission à variation continue.
D
D : Diesel atmosphérique.
DBC : Dynamic Brake Control. Assistance au freinage d’urgence. BMW.
dCi : Diesel à injection Direct type common rail. Renault.
DI : Direct injection : Opel.
Di : Diesel injection sans common rail et avec turbo. Ford.
DI-D : Diesel Injection Direct sans common rail. Mitsubishi.
DISTRONIC : Capteur radar. Il analyse la distance entre le véhicule qui précède votre auto. En communiquant avec le
régulateur de vitesse, il maintient un espace constant (accélérations et freinages automatiques). Mercedes.
DiTD :Diesel Injection Turbo Diesel sans common rail. Mazda.
DOHC : Double Over Head Cam (double arbre à came en tête).
D4-D : Diesel Injection Direct avec common rail. Toyota.
DRP : Dispositif a retenue programmée. Système d’air bag progressif + ceinture à retenue programmée. Renault.
DSA : Dynamic Stability Assistance (antipatinage). Volvo.

3
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

DSC : Dynamic Stability Control (contrôle dynamique de la stabilité). BMW.

DSC III : DSC 3ème génération.
DSTC : Dynamic Stability And Traction ( contrôle électronique de la trajectoire et de la motricité) combiné avec l’ESP
et d’un antipatinage sur les Volvo.
DTI : Diesel Turbo Injection sans common rail et avec un échangeur pour le turbo. Opel.
dTI : Turbo Diesel Injection sans common rail. Renault.
DUALDRIVE : direction à assistance électronique. Fiat.
E
EASYTRONIC : Boite à commande séquentielle. Opel.
EBA : Emergency Braking Assistance (aide au freinage d’urgence) Ford.
EBD : Electronic Braking Display (répartition électronique de freinage) ou EBV. Fiat, Nissan, Opel.
EBV : Electronic Braking Variation (répartition électronique de la force de freinage). Applique une de freinage
différente sur les roues arrière en courbe ou repartit le pouvoir de freinage entre l’avant et l’arrière. Groupe VW.
ECC : Electronic Climate Control (régulation électronique de la climatisation).
EDC : Electronic Damping Command (commande électronique des suspensions). BMW.
EDS : Elektronishes Differential Sperr (blocage électronique et automatique du différentiel. Groupe VW.
EGR : Exhaust Gas Recirculation (recyclage des gaz d’échappement), une partie est réintroduite dans la chambre de
combustion.
EHPS : Electro Hydraulic Power Steering (direction assistée electro hydraulique. Opel.
EPG : Enhanced Protective Glass (vitre à protection renforcée. Nouvelle technologie de verre feuilleté (2 couches de
verre séparées par un film plastique) qui permet désormais d’équiper non plus le seul pare brise, mais également les
vitres latérales. Un plus en terme de confort, de sécurité (pas d’éclat) ou encore de résistance aux tentatives de vol.
Grosse berline.
EPS : Electric Power Steering (assistance électrique de direction asservie à la vitesse. Opel.
ESBS : Electronic Stability Braking System (Système électronique de stabilité de freinage) . Agit sur les freins int. ou
ext. En cas de sous virage (l’avant tire droit) ou de survirage (amorce de tête à queue).
ESC : Electronic Stability Control (contrôle électronique de la stabilité. Jaguar.
ESP : Electronic Stability Program (programme d’assistance électronique à la trajectoire. Marque Allemande et
française.
ESTATE : Version Break de la nouvelle Laguna mais existe aussi chez Saab et Rover.
ETC : Electronic Traction Control (aide électronique à la motricité). Rover et Opel.
ETS : Electronic Traction Support (aide électronique à la motricité). Mercedes.
EWS : Elektonische Wegfhr Sperre (protection antidémarrage) BMW.
F
FAP : Filtre A Particules (pot catalytique sur les diesels). Peugeot.
FMH : Follow Me Home concept. Concept “d’accompagnement jusqu’à la maison ». Ce système permet de laisser les
phares allumés durant une trentaine de secondes afin de faciliter votre orientation dans le noir, dans un parking, dans
l’allée menant à votre porte. Mercedes, BMW, Alfa…

G
GDi : Gazoline Direct injection. Injection directe des moteurs essence. Mitsubishi. (Gazoline= essence en Anglais).
4
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

GEARTRONIC : Boite de vitesse à commande séquentielle. Volvo.

GPL : Gaz de Pétrole Liquéfié. Carburant des voitures bicarburation (essence et gaz) composé à 50 % de butane et 50
% de propane.
GPS : Global Positionning system. Système de localisation par satellite et d’aide à la navigation.
GT : Gran Turismo.
GTI : Grand Tourisme Injection.
GTV : Grand Tourisme Véloce (Rapide). Alfa Romeo.
H
HDI : High Diesel Injection. Diesel à injection Directe haute pression (Common rail).
HOT : High Out Turbo (turbo à haut rendement). Saab.
HPI : High Pressure Injection. Injection directe d’essence. Groupe PSA.
HYPERTRONIC : Boite commande séquentielle. Nissan.
I
IC : Inflatable Curtain (rideau gonflable). Airbag latéral
ide : Injection Directe Essence. Renault.
ISOFIX : Fixation aux normes iso des points d’ancrage de sièges bébé logés au creux de la banquette arrières.
ITC : Intérieur Tout Cuir. Porsche.
ITS : Inflatable Tubular Structure. Airbag de tête en forme de boudin. BMW.
J
JTD : Unijet Turbo Diesel. Appellation du common rail dans le groupe Fiat.
K
K : Kompresseur ou compresseur. Même fonction que le turbo. Mercedes.
KEYLESS : (=Sans clef) Concept développé par Mercedes permettant d’ouvrir les portes sans clef et à distance. Repris
par Renault, Fiat.
KEYTRONIC : Antidemarrage par puce électronique intégrée dans la clef de contact. Ford.
L
LINGUATRONIC : Commande vocale pour téléphone. Mercedes.
LITRONIC : Phares au xénon. Porsche.
M
M : Motorsport , version ultra sportive des BMW.
MODULOTOP : Désigne les modules de rangement fixés sur le pavillon (Top) des Citroën.
MPV : Multi Propose Vehicle (Véhicule à utilisation Multiples. Mazda).
MSR : Motor Skid Régulation (Régulation du patinage via le moteur). Système empêchant lors de rétrogradages sur
surfaces glissantes le blocage des roues par gestion du couple moteur.
MULTITRONIC : Boite automatique à variation continue et à 7 rapports préprogrammés.
N
NBAS : Nissan Brake Assist system (aide au freinage d’urgence).
N-CVT : Nissan Constant Variation Transmission (transmission à variation continue). Nissan.
NIVOMAT : Correcteur automatique d’assiette. Groupe Fiat et Volvo.

O
OBD : On Board Diagnostic (diagnostique embarqué). Système capable d’analyser les gaz d’échappement (depuis
01/2001).
5
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

ODYSLINE : Système de localisation par GPS permettant d’être guidé mais aussi secouru rapidement en cas
d’accident.
P
PDC : Parking Distance Control (contrôle de la distance en cours de stationnement par capteurs ultrasons loges dans le
pare-chocs.
PROACTIVE : Boite automatiques auto adaptatives. Renault.
PSM : Porsche Stability Management (gestion porsche de la stabilité.
PTS : Parktronic System ( aide au parking). Mercedes.
Q
Q SYSTEM: Boite automatique. Système permettant de passer les rapports via un levier en «H » comme sur une boite
normale.
QUATTRO : Quatre roues Motrices. Audi.
QUICK POWER : Puissance immédiate au freinage d’urgence. Opel.
R
RDC : Reifen Druck Control (Système permanent de la pression des pneus). BMW.
RDS : Radio Data Systeml (acquisition et gestion de donnés radio). Permet de changer automatiquement de fréquences
au cours d’un déplacement. Affiche également le nom de la station.
RNS : Radio Navigation System ( = GPS).
RS : Retenue supplémentaire. Monter sur les ceintures équipées de prétensionneur.
RTD : Real Time Damping (amortissement adapté en temps réel. Chevrolet Corvette.
RTI : Road Traffic Information (Informations routières).
S
SAS : Système d’aide au stationnement. Audi.
SELESPEED : Passage des vitesse au volant (gauche descente des rapports, droite monter des rapports).
SEQUENTRONIC : Boite à commande séquentielle. Mercedes.
SERVOTRONIC : Direction à assistance variable. Lancia, Opel.
SIC : Système d’information du Conducteur.
SIPS : Side Impact Protection (système de protection contre les chocs latéraux).
SLS : Self Leveling Suspension (suspensions auto levantes ou gonflables).
SOFTOUCH : Boite à commande séquentielle. Smart.
SPEEDGEAR : Transmission à variation continue. Fiat.
SPEEDTRONIC : Boite à commande séquentielle. Alfa Romeo.
SRP : Système à retenue programmée. Renault. Appeler également DRP.
SSI : Système de Sécurité Intelligent. Désigne la combinaison d’airbags, prétensionneurs, pédalier rétractable. Ford.
SSPP : Système de surveillance de la pression des pneus. Renault.
SRS : Supplementary Restaining System (système de retenue supplémentaire). Concerne un ensemblr d’airbag et de
ceinture à prétensionneur. Mercedes.
STC : Skid and Traction Control (antipatinage). Volvo.
STEPTRONIC : Boite à commande séquentielle. BMW, Land Rover, Rover, MGF.
SUV: Sport Utility Vehicle (Véhicule de loisirs).
T
TCS : Traction Control System (système de contrôle de la motricité). Fiat, Ford, Saab.
TC PLUS : TCS version Opel.
TD : Turbo Diesel Version Break chez Mercedes.

6
www.formadiesel.com
Annexe Les abréviations en automobiles

TDI : Turbo Diesel Injection sans common Rail mais avec injecteurs pompes. Groupes VW.
TDdi : Turbo Diesel Direct Injection sans common Rail. Ford.
TEMPOMAT : Régulateur de vitesse permettant de paramétrer une vitesse de croisière. Marque Allemande.
THERMATIC/THERMOTRONIC : Climatiseur automatique. Mercedes.
TIPTRONIC : Boite à commande séquentielle. Porsche, Groupe VW.
TMC : Traffic Message Channel (canal d’information sur la circulation). Option sur les systèmes de navigation GPS
permettant d’être informé en temps réel des bouchons, accidents ou travaux. Ces informations sont matérialisées par des
symboles et s ‘affichent sur la carte routière de l’écran GPS.
TOUCHTRONIC : Boite à commande séquentielle. Aston Martin.
TOURING : Version breaks. BMW.
TRACS: Traction Control System (régulation du patinage par action sur les freins).
TS : Twin Spark (double bougies).
V
V : Valve en Anglais, Ventile en Allemand, Valvole en Italiens et Soupape en Français.
V5 : Moteur 5 Cylindres en V (Faux V).
VANOS : Variable Nockenwellen Steurung ou variation continue du calage des arbres à cames. BMW.
VDC : Vehicule Dynamic Control (contrôle dynamique du véhicule). Version Alfa Romeo.
VDi : Diesel Injection. Nissan.
VTEC : Variable Valve Timing and lift Electronic control (contrôle de levée et de temps d’ouverture des soupapes sur
certains moteurs Honda). Système d’admission variable permettant de privilégier le couple durant les phases de
conduite calmes ou la puissance lorsque l’on « attaque ».
VVC : Variable Valve Control (admission Variable). MGF.
VVT-i : Variable Valve Timing-Injection (admission Variable). Toyota.
W
WEEK-END : Version breaks chez Fiat.
WHIPS : WHIplash Protection System (siège et appui tête anti-coup de lapin). Volvo.
X
X : Quatre roues motrices. BMW.
Z
ZAS : Zylinder Abschaltung System (système de coupure de cylindres). L’électronique « éteint » un rang de cylindres
lorsque la vitesse n’impose pas leur fonctionnement. Mercedes V8/V12.
4
4MOTION: Four Motion (quatre roués motrices) .VW.
4MATIC : Quatre automatique (quatre roués motrices). Mercedes.

7
www.formadiesel.com