INSA STRASBOURG

-
Spécialité Génie Civil
-
Louis LAMBERT
Elève ingénieur 5e année
-
Juin 2010

PROJET DE FIN D’ETUDE

Ouvrages précontraints
construits par encorbellements successifs
-
Mise au point d’un outil de pré-dimensionnement basé sur l’utilisation
des eurocodes. Application au cas d’un viaduc ferroviaire

Tuteur entreprise : Philippe ZINK Tuteur INSA : Saïda MOUHOUBI

 !
"
" #
"

$ %& '
( # )* %
+
$ ,

" #
-
" ,
"
.

! "
#
$ % ""
& # '
( )
/ + 01 )
/ + # % 0 )
/ + 0+)
/ + ,
/. + ,
* #
 + "
,

$
. ! ,
. * & *1 2 3
. * * 402 * %
. + 5 !
. ! , #
. ! #
$ #
. + , 0+
. 6 # )
.
. 2 )
$ - !
. 5 7
. 6 #
. "
. 3 '" #
. . "
$ # .
!
" #
$ % &
* & % #
! & 8 8 #
% 7# 8 # 9
!
! 9 # & 8
7# 9 ,8
* & 9 9
8 &

: & 8 9
$% % 8 5 * &
# #
9
, "
% 0 9 ;(+8 9
# 8 & 7 9 &
< # #
# : 9 %
# &
% % #
! &
% , 8 5
& # #

" %
* & &
9 # % 8
# # % 5
5 # 8 # !
5 #

# 9 5
# 8 % ,
#
#
 "

;1 = $ " >> ;63 1 (3338 ,

)

;63 1 8 > .8 ' 8

? 8 ? ,8 89 @48 A 50 8
1 6- B1 6 # , - C8 >@ 8 #
# 8

(3338 >D 1 6-
# , 8 8 8 #
< E # 8 ,
% 8 %F

G 4448 1 6- % % 2 ;! 8
;1 = $ "8 # # *- H$ 8 #
89 .I 8 # H
! *5 ;1 = $ " % 44 %

! 8 44.8 *- H$
% , 9
H

* . 44@8 J# - K9
;1 = $ " ! 4

* 44@ 9 # & # 9
) 1 8
, 8 $ " $ :3!6$ 8 % 9 * % 8
# " # 5 - 8
+ !$ +8 L # 8 7

+ & ;1 = $ " 7 // G
! " 3 8 # 9 % (
7# 9 . 4 % 44 9 (
9 44@ . - M8 .I "7 4I
# 9 8 # 5
3
! . 7 )

6 , #

* # ,

#
! "# " #

G )
 9 )

$ %% #

" & , 8
)

* '+ )
91 %
 &' ' ' ' ( && ) '
' '' '
* & &
# % !
% 9
8
# % , %
8 # #
, 5 # 8
%

"

! % N
% % O ( #
3 6 + 8 % 44 - 7

* % 9
5 9 8 & 9 ,
% % ! #
% ! % 9
& # , # P
Q , * ,
# 8 % 8 #
5 ! # 8
9 #

# #* %" +, ' "

"-". * %" +, ' /! "

 " # *0 !

* # # @4 .4 8
% 9 # % & 9
44 3 D4 44 8 % # + ' 98
% # % 9 # %
3 # 8 %
# 8 # # Q #
48D 48/

#%1 * " # .

* & # # 8
%7 %
* # # % K 8
# #
* # 8
% # # %
7 # 8& 9 44 7

* )

+ # 8 % %
% # , 8
8
* 9 # 8
#
! # % # 8 %7

* # #
% #

"
" !" ! "

* # %
8 # #
#
$ 9 5 #
! )

#
! , 5
! ? 8
9 % #
% 8 #
# % , ,8
, B
C

% # "# * %"

* % #
3 %
% 8
% #
! 9 , % # 8
7 9 #
,

) #!" * "!% # "# * %" # 2 !%

*
# 8 , B % 8 R 8
C* 7 9
% 5 B# % C
3

% # "# * "-".

* # 9 % , ,
8 # # !
F% % % !
F% #
# % # #
* F% 7 8
* # 9
#
$ 7 9 8 L # 8
#
# # &
9 # % * #
# 8 #
5 *
& ? 8 8
# 7 9 ,
 # 8 # 9

$ 9
5 9 # # $
% # 8
5
# B # 8 8
C $ < , #
# $
# & # $ 7 L
# 8 L 8
#
# 9 #
#

) #!" * % * !% # "# # !" #%

$ % # "# * ## %

+ N , O8
3 ,
3 , % 8 # # 5
! 8 , 8
# B # , , F% C3
# '9'#

) #!" * "!% # "# +%

 )' 0 & 3 ) ' )

* # %
8 # % 5 & +
# # # '9'# 8
% 7 9 5
' % 8
7 , * #
# #
! 7 # 8
# % 7 8 % 9 %
# %
* # % # #
, ! 8
8 # 5
*
# * 9
5 # % S
%
8 # 9
&
* % 7 # # 9 # % 8
, ! # 5 9
# % 8 5 7 # *
# % 5 7 8
5 #
* % ,
$

* #
% #
 "
24 * 0 * ! %3* # ## #

*
9 5 # $ # #
% 7 8 # 8
8 ,8 S
%
# 8 ,
8 $ ,
% 9 8

G %

* 8
* N% O # # ,
8 #
% 8 9 8 # ,
! 8
9 # 9

G ,

* # '
, * 9
8 , ,
* # , % 8 %
, % , 8
5 7

( 0"

* % , 3, !
8 % % ,
# %# " , 8
# 8 8
7 % # #
$ # 9 %

' !! * *%- !! # 5 &"#.". # " 2" *

* ##%

* # F 9 , % 8 3,
, 2 H 3 * 2 H
- 9 * % 3,
2 H #
3, ! , 9
8 # 7
K # * 2 H ?
% 3, 8 * %
7 7 ? $
3, 9 % , * , 2 H 3
8 % #
9

.%#% " * ! . "

$ # D ,8
,

- 4)

! 7 8
# 8 5 )
) 7 9 %

) # %
# 7 2 H
* 5 #
#
! ,
% %

- ) 5 7

! , 5 7
% 5 % E # *
% , 5 % *
# , 8 #
#
* ,7 5 7 5 8 %
# % 8 # ! ,
7 # ,

- ) #

)
# # 8 5 8 8 #
7 8
! # 8
%
% # *
8 8

- )
! #
7 #
5 7 # 9 8 5 F% 9
8 # 8
! # , F% 9
8 #

- ) #

*
*
, 9 9 8 ,7 %
#

- .)

! 7 %
%
% # , $
5 F% , 8
# # * % F%

+
7 8 8
 $ ."#. " * * ! # !" +

-
5 7

- 4 -
1 !

-
!

- .
!

9 4B C 8 #
8 # 9
,

"

$ !
& $ ,
, 8
8 5

" " % ". * " .% % " %* 0 - ".

$ # )

! , # #

! , 5 #
#
# L
$ ) # )

*
#
; % #

6 % 9 # %

;$ ; $S

( # ( % B" C

2
% B! C

65 #

6 # )

#
 # #

! 9 9
# 8 % # # $
# % # 9 48
& # %
" 8 7 & # 8 9
%7 % # ! %
# # Q # 48D 48/
! # 9 8 %

* # 8 % #
7 9 7 5 $ )
% , # 8 9
% #
* )
* 7 B58 KC
*
7 * ,% 9
% % * 8
% 8 #
! , # ,
% 9 *
%
# # 9
# % * # 7 #
! 5 7 % ,

+ % 8 # 8
7 & ( %
# )
%
F

* # 7 9
% 89 % B % % C
,

" " " * ! ! %% % "# * " #5

* % 8 # 8
9 ,
# 8 F 9 3, # 2 H

/! * -" " #* * # # "" % 5

# 9 # % 8 # 8
8 L # S 9
5 # # % ! ,
9 # % 7

% # #* ! # #. * 0 - ".

" # 7 # 8
% 9 %
5 ! % # % %
* % %
5 B # # C
 ,5 # )

"-% ! # # -" "2

"-% "- !" # " # "#

* % 5 #
L ! # 5 )

$T % % L ,8 9 #
9 # * % 7 + H 9
, B 8 , C B 8 , C8 T , , #
% % L 8 #
,
$ % # , # %
L #

" %* 0 - ". 5

$ #
% 7 # * #

8 4 7 $ %
# 8 4
* 9 #
L # * 8
)

( %
-
" #
% , # B# #C
"
 )% * # % * " * " #

* #
5 5 7 " & #
, 8 9
% * 5 #
N O8

! % )

$T)

- -' 5
'

8 % 8
)

3 U U , #
! 9 #
)

" * # "
+ , 8 +H * 9
B,C ! , 9 %
5

" * %" # *0"!! 5

* 9 B,C %

$ # B"G(C)

3)

* 9 ,
7 3 # ;
V,R8 ,RW X8 % ;W * $
, 7K )

3)

* ;W # 9 )

( )

$ Q; ,
8
+ 8 % #
8 < # B,C
7 $ 3, 8
8 9
# %

) # " 5

$ , # )

( # 8 9 < - B,C8
# B% C BC
( 7 8 % 8 4Y Y;
* 9 # )

3 , 7K )

* 9 3,
#
8 8
* # B
C* #
% B # 9 # % C
* , #
5 7 5 8
& ? * %
5 7 5 9
#
 -". # # 6 # -" "2 5 % #* 0 /! " %

" * " # 5

" # 8 ,
7 3 # ; B,R8 ,RW C8
% ;W # )

3 )

* )

* B % 8
C % ;W #

$ , )

* 3, % #
!
# 9 % ! ,
# B
, # C %
$ L 8 8
#

$ , # 9 . #
9 '
% # 4

! # . # )

$ 5 ,
* ,
* # )
 BC
BC
BC
BC

+# )

$ , 5 7 # )

( )

5 7 )

* + # % 8 +' # )

3)

* B # C % 3, 8
# # - B- 8 - 8 - 8 - C
* 8
# 5 7 5 9 4 # $
8
# B % # 8 C8 ,
S ,7
+8 # +' #

$ % 8 7 8 ,
# )
 %* * " * "!% # "# * %" +

$ # )

! , 5 F%

! ,
,

* # 7 8
# , , S #
7 9 # ,

* 7 8
9 ; 8 # 9 # % 8
# 8
, %
%

+ 7 8
# 8
7

$ %* % ! " * ! " ".

*
$ # , 8
, * 7 9
# 8 #
5 !
* ,7
9 8 # !
9 % 9
B C #
# 9 $ # '

$ " #* " # ! " ! "

+ 8 % ,
% D #
$ #
# * , #
5 #

$ )

! # $ $ Z5 7
# ) #
6 # D 4
6 # .
6 #
6 #
6 # . D .
6 # D . 4

* , # 8 7 #
# 9 5 7
5 " , 8 # # #
* 5 B # C8
, # #
5 # &
9 , B C"
# 8 <
5 # # # # B 8. DC $ #
# 8
5 # # $
9 # 9
B % # &
9 8 5 C* #
#
#

* , # #
9 + 8
8 7 )

+ 9 # 8 <
# B # &
9 # C8 5 '
* 8 9 8
% #
9
3 Z #
# ) [\ # , 8
4[\

" +(+1 3 6 # 6 # 6 # 6 # 6 # . 6 # D
6 # 4 4 4 4 4
6 # 4 4 4 4
6 # 4 4 4
6 # 4 4
6 # .
6 # D 4 4 4 4 4

$ 9 #
# )
!" "# $ " !" "% $% $

"#& " #' " "( " #% ) " " "% $% $

* #' " +, * %$' !" +, * % $% $

3 "

- "$ & " "# $ ./

&0#" " #' " "( "

1 $% $ " $$% " %$' !"

2 # #"" !# " "#& ) "

1 " " ' $" # #"( $ $ #" #"

+4

678 5*4

*6*

. # %"
 $ " * " # * " . "* #

* % , #
! #
% , # * %
9
# * 8 Z '9'
% 8 5 # 6
8 % 8
" 8
% 8 '
# 9
* 5
N O
3 , # 9 # 8 5 7 # )

* 5 9 # ] ] #
# )

3 % 9 + )

3 % 9 + )

+# )
 ) 4B C
) B C
) B C

" 8 # 7 #
5 7 (48 ( ( * 7
% B 8 8 - C8
# 5 7 *
% # %
* 8 8
9 # *
% , 8 %
# 9 # % 8 #
%7 $ # 9 8
L

" * *%! " # 5

(4 )

) ! %
) % ,
) % 9 % ,

T , )

+# , )

3 , 7 )
* B4C %
3, 8 9 # 7 % %
$ L , #
)

* , )

" , 7 B,C)

$ )
)* #

3 8 7 9 # 7
)

( ( )

$ 8 ,
)

$ # 8 8 9
* 7 9 ,
, 7
8

% #* / 7 5

, # 8 # 8 5 7
5 , * ,
% , $ 5 7
# , )
3 # ,8 # # ] ] $
# 8 5 7
, ] ] + +
$ # 9 % # 5 & 9 ,
# * 7
# % #
* # #
B % # ,
# 8 ' 9 # % C8

$ # # *0 " #* " ! % # "#

! 7 9 8 5
8 9 9 #
# * ,
# L
' B 8 5 F% 8 % ^C
# 9
* # # 5
L $
8
% %
# $ 9 % 2 H
! 9 9 #
F% 9# 9 7
B ' % C( 7 8 &
# F% * 7 # 7
 " $ ! " # " %$ " " " ; " "%<0$"

"#& " #' " "( " #% ) " " "% $% $

* #' " +, * %$' !" +, * % $% $

3 "

- "$ & " "# $ ./

&0#" " #' " "( "

3 & &0#" 9%$ " : # # "

$$% $) " %$' !"

1 $% $ " $$% ; "# ) "

# ' ) " #$" %$ " & " " $%"
#$" %$' !" $ #" #

+4

678 5*4

*6*

. # %"

# ! * " * "!% # "# 5

* 9 # ,)
)
5 %

* # 8
*
F%
B C8 , 5
9 !
F% # )
 " ! %
& #$

$ 9 ,
, # $ )

' " ! ' %

& #$

$T % F% 8 G 5 F%

* % % 8 89
, 5
8 # # (
# 8 % [W
! % F%
 8 % #" #* "!% # "# * ## %

> " " % #!" " "# # % #"

# %: #" #"" % & "

1 $% $ " % #0" " '"$ " "# %

1 ( "$ " ' "#

1 ( ; " "%<0$!" &0#" "$ =

?#% %<0$"& ;"

1 ( " %# @#" " &" "&"

1 $% $ &0#" "%<0$" %" #"

# ! * " # 5

( )

$ ,# # 8
# % ,7

6 )

$ 7 3; >> ' 8 9 ,
5 * 8
# & * %
# 8 9 & #
& # # 9 9

" * 2 #- !! * "

# 9 5

* % #
7 # # # ,
# %
* B # C
8 # 9 # 7 9
# % 8 %
+ # # % 9 #
8
* 5 9
# 8 9 L 9 #
" # 8 # D #
8 , , , 3
7 8 9 # $
# D # 3 ,
% # # #
, 8 8 # %
& , 8 # 8
% 9 ,
# $
L ,
# 9 , !
9 # % # % * #
Q. 9 * # 7
7 B 4 7 C8 #
9 D #
% 7 $ %
7 # % #
! 7 9
% #

. 5

!" !
# $% &
'() ! ) $ *
)$ * ) !
*
+ '(
,
-
* . / "!
0

! % # )

* # % #
# 9
7 8 # %
% , # _
# 8 , # #
8 ,9 ,
" , # 8 # #
, # #
$ 9 *
# %
 7 5 + # 8
# # # , !
5 # R % # 8

* 8
7 #
$ ' ) ' '
* %
% , S # 5
, 8 % , # 9 %
! 5 # 9 7
9 ; % 9
8 #

"

+ 7 % BH"3* >
# >>C8 , & 8
# 5 7 #
* 8 8
% ,
* #
, # 9
,
, , ! ,
8 , % *
, 7 5

3, %

* 5 , % )

#
%
! , %

" #

* # 9
, , % * #
, )

! ,

* , ,5
 C* # #
# L 8
9
%C *
%F 8 #
%
$ 5 )
3 S) %
% (6 Q1 3$ )
G+6 ) 7 # '9'#

. -

* 9#
#

# 7
%
7
* 3 4 BN %
OC # %
' #
5 8 % & 5

! 8
% # # 8 8
, #
* N# O
8 ,

D ! 7

7 9
9 * 8
7
" , # %
8 # , #
* # # ,
3 8 7 , 3*( # 8
5 )

# 9# % )

$ 7 9 3; .4.48 9 5 ( ,
1 # ,& 9# % 8 #
% 8 % 9 3*(
 # % 8 % &
,5 8 F%
5 # 8 &
% % ,#
# $ #
%

* 3; .4.4 ,# #
( % 8 9 4 . ( (

% 8 94D (

98 % #
# 8 $
7 9 % 8 # 9
% 9 #

* % ,7 4 . (

% B# 3; >> ' ' , C$ #

9 9 #

! , 7 0

$ 7
7 % $ 9 #
% %

* 3; >> ' % ,
, ! # # 8
# #
, $ 7
F% #
 / +
$9 # ! "# # ,: 5

! # ,#
, ) " " * # #
,
! 7 # 8
8 9 # ,7
& %
3 % # % # "

A " )

* # 9
% # % 8
# 9 .R;Q

A ( )

% " #
# 8 % 8 # 8 8
# ,
* ' # # 9 8

* # #
# " " 9 # % %

A "

* 8 #
% % 8 # #

$9 # -" "2 , 5

A , 0

* %& 3; >> $

* !
# #
B [\ 5 C*
3; >> ' '. * #
 9 % 4` * #
4, 4'D `'

$9 # " * # , 5

* 3; >> ' '/

3 8

;" !% #" - * " # -" "2 5

* # % # %
% # )

A ! ) # % 8 #
# # %
A ! ) # 8 #
# # %
A ! )# 8 #
#
# % * #
9

$9$ # # *0 +% #

* # 8
# 8 !
# % 8 # 3; >> ' 'D N , O
$ # # )

" )

A + ,
" % ) 44 R;
" ) R;Q a
( R L % ) [4 R;Q a G[ 44R;
A + #
! ) A [ 4 R;Q a

" #

$ % 8 ,
44 R;8 # $

5
$98 # #! " *0 +! " #

* 9 ,

'! 5

* &
9 # $ #
8 %
# 3; >> '

"

* 3; >> $
, 7 % , #
% ) 8 # 8 D8 #
# # 5 # 9
5 ; ,
5

" 5

* 3; >> ' B
C 5 9 #

* 7 '
% # # !
#

- 7 B*- C)

* 7 , )

A 9 % B 6(C8 5
)

! !
!
+# ) &

A B5 7 S *C8 #
# # 9)

) )
)
+# ) &

) )
* # %
8 ,
! BC 3; >> ' 8 7
, 8 , & b b 9

" 9 4 8 ,
# ! #
%

- 7 B*- C)

!!!
! 7 8
8
! 9 44R;8 & 5
!! !
$ # ) [ [

- 7 )

$ 7
#

" -" 5

* D 3; >> ' B #
# C 5 9 #
# * # #
9 8 7
$ # , #
#

- 7 / B *- / S !/ C)

! 7 # 9 #

!% [ .4 R;
* *- /
8D 8
)% [ @4R;Q 8 9
# 8 * ' B, 3; >> ' 8
DC 7 *- /

* # 7 *- / #
b8 5 &

- 7 (c 4 (c )
! , 7 8 , ,
* 7 (c 4
# 8 b 7 *- / * 7
(c # 8
b
* ' B, 3; >> ' 8 DC 7
(c

2 7 (c

- 7 N 9# O (*- )

$ , 7
# #

@ ! %

* 3; >>4 % 9
" , # 8
% # )

A ! %

" ( ! !
("

A ! %

" ( ! !
("

A ! % '

" ( !
(" "

;" * # 5
* # 5 # % "
8 , + 3; >>4 ! #
# & #
, #

$ , 8
% , , 9 84 ! # 9
8 %
* , # #

> "

S % & 9
!
7 % $
, `` 3; >> ' 8 # #

$ # $
&# & & &
%$ #
+# )

&# ) (
& )(
& )( %
)d %
)d %

$ # ) ! 8 F %
8 5 5 8 5
, % ( #
3; >> ' '

$ )!
% 9 , H 3; >> ' '

% )! # # 9 B4 @C

! 8 % 8 # %
7 8 #
;
3 7 , 8 # -
 , 8 # # 5 7
' 8

43

* 9 7
H"3*
! 7 )
"
%

"
%
%
9 ,

3 7 , 8 7 .I %
$ % # % % )

& (

# ,# # )

+# )
8 & ' 0 ; ;
* 9 #
# #
* , # % #
* % ! # 7 & # 8
# " 9( % .4
$ 7 % 9 8
# &
* 5 7 #
& 8 #
9 #

. 3

8 # + * 0 !% " #

8 & ! 4 &: ; !% ##

* *1 2 3 9 # L 8 2 ' '
- 8 ( ' '- 8 9 2 H ' 3
' G 58 # " * #
8 4R Q8 9
# 3 , 9 8 G 9
+ 8 ( * , % ! Z 7 &
8 *1 2 # Z
3 ! # 9
" 9H
* e % & # 9 8 . 8
L 8 8 * , % 8
GG8 (;!G # #
, 8
% * L 44 R 2 ' '-
H 8 # 4& 44/ * # , L 8
4D R 8 # 9 4 4 * e #
,7 Z # 8/ Z 8 L # #
4 . 7 ,
+ 7 8 #
" 9( % 4 * ,7 7
# & 9 .4
 6 *1 2 3 B GGC

6 *1 2 3 B GGC

8 & & $< , ; "* * &"#*2"

* # * % 4 ,7
# /R 8 4 #
N '! O # - 8 ; '$
( % ! # .44 #
*1 2

! # )

$% )# * %
* # ) .44
, %7 9 ) . #
2 ) .4 R Q
2 ) 4R Q
# #
 " )

* 4 %& 7 8
* #
E # # , 9
9 # , ;$ "+!
B1 H 5 C

S # &
9
! 8 ;3]+'+ !+ ( ,
!
% ,
! , 8
# % # * % 8 9 #
% 8 , 8
% * # % ,
%

" %* 0 - ".

6 )

* # % S
7 #

" )

* # 5 % /44 8
# , , # !
% K 8
7

" # )

* 8 5 # #
#
8 #" / * # "#

! # 8 7
# 5 5
* 7 8 ,
% & 9
! , #
9 # 9 # 5 # *
&

8 # "# % " +! # -"

* # )

* # # # #
* % #
# % !
9 # % 8
; /@8 # 3; >>48 3; >> '
, 8 ; /@ 9 #
4 B;44 C * #
#
7 #

3 )

* #
# * #
* % 8 8 7 % ,# 8
# 8 % 9
# # % * # '
# 9 8 ,
# K B 8 8
^C *
& ? #
# # '9'#
8 # %
* *1 2 GG B; /@C
#
9 >4 % 8 ,
# " %
# 8 # 9)
+ % 5
9 444
+
% %
% #
* # %7 8
8 5 %
B /44 C
! 9 % 8
% 9 .4 < & # %
8 8 %7 9 9 .4 8
# #
! 8 , # 9
3; >> ' % % %
9 >4 #

* )

* , # #
#
7 8 ; /@ GG
# # &
# * 7 #% 7
# ! , #
8 #
* # 9 % % %
* 9 # # 5

8 # "# % " "- %

! # ( 'S 8
5 ,

( (S

* *1 2 # 7 ( 'S
9 7 8 8
8 * 7 %
8 7
# ' ( 'S !
#
* # # # 5

* %

* * % % # #
% % 8 # 5#
K
* # * % % 8
Z , 7 # * Z #
% % # 7 #
% * * % 7 5# # 5 K
# # # , K
 " 7

S B ( % C 9 ,
# 7 "
# 8 # 9
% 9 ,

G )* 9( % 7

* & # # 9 '! * #
# ,8 % 7
* # 9 4#
& 8 %7

! 9 #
#
# % B # 9 # 8 , C *
# # # 5 , 7
9 #
. !

* & 8 9
9 *
# & 8 7 9 7
& * 7
7 # 9
* & # 5 '
# 8 8 #
# 9 ! # %
# # % % 8 # #

8 *"! " #* " #! ! % !" # +" , "*

* # * % K
% 8 , 0 + 8 #
' % # ; !
% 9 # % ) , , 8% 8
% %
* L , 0 +
# * 7 #
'
* 7 L #
& 8
% # %

" L , 0 + # 8
# # *
9 7 )

8 "- ". * ! # 5

$ # , 0+ ) #
>. # # D4

8 *% # #* #

* # 9 # % * %
# % & # 8
& 9 ' # $
# % % * ,
 8 9 # %

2 % , 0+

2 %

* % 9 * ,
# # 8 # , 0
+ % I8 # , # 8
# % , % *
# 9 !
# # , % ,
% 8 # ,
* / 9@ 8 F
# * 9 9 .
8 # !
% , 8 9 ,
8 $ ;" " # * # 5

" 7 # % #
# % )

A % )# @844 .4 9 #
# %
A F )# 4 D4 4 4 9 #
7 8#
A ) # 44 4 . 9
#
7 8#

. " ' # 0
$ < 5 # 7 K 8
F% *
7 8 9
'

8 /! 7 * "

65 % )

$ % ! .Q . # )

/ 012
3 ! .Q .
R .844 -
R8 % .844 -
844 -
8 4 -
R484. 8 4 -
48>. 8 4 -
3 844 1
. 2

# ) 48 .
4 5 *6
" 78 9" :;<# = >
b [ 844
Bf![ C[ .844 -
" 78 9" :?,@,$;<# = >
b [ 844
Bf![ C[ 8 4 -

65 #
$ % # 8 7
' % ,3*(

8 " %* 0 - ".

* 7 9 N O # 8 Z '9' 9
# $
# $
# * % 4

" # )

* % ' % # )

6 # " + +%
6 # D4 ! !4 4
6 # >. " " D4
6 # >. " " ..
6 # >. " " .4
6 # . >. " " .
6 # D D4 " ". 4
! !D .44
* [ .44
# % ) $S

$S

;$ ;

( )
 B #012 B #012
A . 03 A
% @44 .4 %
3 F D4 4
3
@ @ 4
3 44 .

# B B
' 8 @4 ' 8D >
! # Q, ' 8 ' 8 D
' @/8/ 4 ' /8 D
! 1 QG ) #[ ' 8@// ' 8 /
8 @4 8D >
! 1 QG() #Z[ 8 8 D
8D/>@3W 4 / D/>D
Q, D/8>@ 8 /
@ D/ 8@@D /D /484/ a
( @8 D/ @@D /8D /44/ a

8 % # "# * %"

" 8

2 * "-". 5

+ # + *
6 #
% #
6 # 4 4 8. D4 8.
6 # D4 4D8. 4@8. ..
6 # .. 4 8. 4 8. .4
6 # .4 >D8. >@8. .
6 # . . > 8. > 8. 4
6 # D 4 @D8. .44 .44 8.

* % #
,

& #. * %" +5

*
*
G , 9
9
" D8. D8.
" D8. D8.
" D8. D8.
 " D8. D8.
". D8. D8.

$ # 5
# ,
 /! * =2 ,!% # "# !% #" -

#C
65 F% 6 .(
7 [ 484@
G8 ,[ D/@8 R;
" [ 44484 R;
"R8 [ >4484 R;
"R8 [ 4484 R;
;% [ S

" * " #

*
9 8
% # # )

% = > % =D > % =D > % =D > % =D > % EB

' . 4@D8 /D/ ' @ 44 '/ 4 8 . @ ' @ 8@ ' /D 8>D ' > 8 . .

B* # R; C

! " !#$ " !#$ " !#$ " % &

3 # )

)" )% 44 R;
)( R L % ) [4 R;Q a G[ 44R;
)" ) R;Q a
)+ # ) A [ 4 R;Q a

+! #* " # #3*% ! # * 2% # 5

" ! %
& #$

T)
 " ! %

%
& #$
$ )

! )

& #$ [ . /.. a
[ @>
%[
%

3 7 , 8 7 , F% 6 .(
7 484@ $ % )
[ 84D
3
\. 8 -;

3 # 8 8>- ; F% 8
% F%

* *

% !". #-

* % F% #
# 8 F% # $ %
# 8 # 8
B , C

; %

#
*
* #
, 2("
G , " /8 8
G , " /8 8
G , " /8 8
G , " /8 8
G , ". /8 8

" * # "# " + 2 +1 5

( % # 5 " 8
% # )

' ( '

! # "+ " 5

3 # 8 %
, )

" ! %
(
& #$

* % B # % C
9 ( * 7 #

8 $ 3 % # "# * "-".

% # # * ! " ". * " 5

$ # )
! # )

" '$ #
#
$ $
! # # )
6 # D
6 # .
6 #
6 #
6 # . D
6 # D .

* # %
# 9

3 Z #
# ) [\ # , 8
4[\
" +(+1 3 6 # 6 # 6 # 6 # 6 # . 6 # D
6 # 4 4 4 4 4
6 # 4 4 4 4
6 # 4 4 4
6 # 4 4
6 # .
6 # D 4 4 4 4 4

S % 8 9 8
# , 8
L * 5
9
! % % N # O8

! )
* # )
A 3 7# %
A # #
A

* 8 8
# )

$
* # '9'#
8 # #
#

$ 7 F% # 8 7 )

! # F%
# ) B C
6 # .4
6 # 4
6 # 4
6 # 4
6 # . 4
6 # D .4

* 5

#C
65 F% 6 .(
7 [ 484@
G8 ,[ D/@8 R;
" [ 44484 R;
"R8 [ >4484 R;
"R8 [ 4484 R;
;% [ S

! D # )

$ 7 9D 8
5 # *
# - 7

$ # )

*
%
! # F% F%
# ) B C
6 # .4
6 # 4
6 # 4
6 # 4
6 # . 4
6 # D .4
8 8 % # "# * ## %

+ 7 8 & F%
8 , , !
F% , % 8 5 (
# #

$ +#
8 # 9
,

'

< # "
# 8 # 3; >> '
; /@ % GG

$ # ,#
 3# '(

#- !! * ". * "

# "
8 7 % # 8 7
'
* ; /@ % GG 9
, % * %
, * 7 9 7
*- / 8 (c 4 (c b[ 4
5 g * ,7 *- / 8
b 9 .8 5 g "
8 ,7 8 &
*- /

! 5 g)

! 8 3; >> ' D8
5 & 7 *- / 8
(c 4 (c 3 # 8 g
9g g $ # 8 T g[ g

$ ) &
&

+# ) &

*g # 8 % D 3; >> ' )

* # # 8 )

&

+# )
 R[ 8. \

* [ 5 #

+; )

&

$ )g [ 4

2 #- !! 5

" % # 8

) %*+ ,- ) %*+ .*

" %* =2 / #* ! % # "# +%

" F% 8 (36 + (
8 F% 9 % 9
+ # F% 9 %
9 . 8
%
$ , # 8 , # , #

6 F% 5

* 7 ) ,
8 # 9 # 8
" 8 7 #
% - !
% 9 - 8 % %
#
* F% 8 # 9

* % 8 7 8 9
D F% >6 .(8 7

. ! )

9 # , 9 8
# B% 8 , 8 % C 8
, 7 # # !
7 # GG8 8 9
& # 8 , # 7
& BD4IC * # % % 7 ,
8

* 9 #
8 !
% 9 % 8
> &'
* % 8 8 9
5 7
! 7
# % 8 7 9 K
*
% 8 # # #
* 5 7 K 8
B 8 8 C
# 8 %
5 1 % 8 #
# 5 7 8
# $
# )

A "
A "
A 3 8 # ,

A 2 9
A 0
A :
A ^

* # # 9
% 9 * 5
%
8 # &
& 9 * #
& %

+ 8 # %
8& % 9 &
# 5 %
, # * 9
, *
8& 8% %
? '
* & 7 # 8
9 ) ) '

A - " h;`8 8

A 6 % ( % 8 8
5 8 - G
;+ : % 9 %

A - ( i - $ S $ SH8 8 % #
? ((& :
* # )

A N1 ) %
% O8 (36 + % - 7

A N1 )3 0+ , O8
(36 + % - 7

A * N % O N% 5 O
- " h R

A ; 3S $ !$ 3 3; >>48 3; >> 3; >>

% 8 ,

A ; 3; .4.4 # , % %