*Mfɑ̌’ mɑ̄vǒ Ngǎ’ndə̀ə̀ 

; Bɑ̄tɑ̄mbɑ̄ ntìé’è : le conditionnel présent en langue fe’efe’e*

1 si tu te laves les mains tu seras en bonne santé

*ò sǒh mbō mǒ mɑ̀ ǒ ìmbɑ̄ ntèn*

2 si tu vas à l’école tu deviendras un homme riche

*ò ghěn ŋwɑ̀'nì mɑ̀ ǒ ìmbɑ̄ | nzhīē ngà'fʉ̀*

3 Si tu travailles dur tu seras un homme riche

*ò fɑ̌' shwītōk yāā mɑ̀ ǒ ìmbɑ̄ ngà'fʉ̀*

4 si tu ne travailles pas dur tu seras pauvre

*ò sǐ' mfɑ́' shwītōk yāā bɑ̄, mɑ̀ ǒ ìmbɑ̄ ngà'mbōk*

5 si ta mère se fâche et ne te parle plus tu seras maudit

*Mɑ̄ ē yá'nthʉ́ mbú ò tɑ̀nsí’ mbát mɑ̄ngə́ə́ nù pí wò bɑ̄, mɑ̀ ndòó nkō’ ō *

6 si Tu te vaccines tu ne seras jamais malade

*Ò khʉ́ɑ́’hǔ nɑ́ ò, mɑ̀ ò sǐ' ngóó sə̀ə̄līē’ bɑ̄*

7 Si tu ne te vaccine pas tu seras malade

*Ò sǐ' nkhʉ̄ɑ̄'hǔ nɑ́ ó bɑ̄, mɑ̀ ǒ ìngóó*

8 si Tu bois tes médicaments tu seras guéri

*ò nú hù zǒ, mɑ̀ ǒ ìnjáhsí*

9 si tu ne bois pas tes médicaments la maladie va te tuer.

*Ò sǐ' nnū hù zǒ bɑ̄, mɑ̀ ǒ nkūɑ̄ ghòò | mɑ̀ ghòó nzhī ō*

10si tu aimes l’argent il faut travailler

*ò mɑ̌nkwé’ nkɑ̄ɑ̄ ò fɑ̂’ | Ò mɑ̌nkwé’ nkɑ̄ɑ̄, mɑ̀ yáá ncāk mɑ́ ó fɑ̀’*
11 si tu veux voyager il faut faire le test COVID

*ò mɑ̌nkwé’ làh ngéntōm, mɑ̀ yáá ncāk mɑ́ ò ghèn, ɑ́ pō cāk ghòó mɑ̄ŋūfámyěh nɑ́ ò. *

12 si Tu veux aller à gauche ne tourne pas à droite

*ò mɑ̌nkwé’ làh nzák nɑ́ pàh cɔ̀, ǒ sì zák nɑ́ pàh lōm*

13 si Tu veux parler ta langue tu pourras l’apprendre à resulam.

*ò mɑ̌nkwé’ làh ngə́ə́ ghə̀ə̀|ghə̀ə̄lɑ̄’ zǒ, mɑ̀ pɑ́ ó zhī'sī yāā pí Resulam*

14 si j’ai l’argent je m’achèterai une voiture

*ngɑ̀ ghʉ̌ nkɑ̄ɑ̄ (Ǹ ngʉ̌ nkɑ̄ɑ̄) mɑ̀ ngɑ̌ ìnjwēn ndʉ̄'*

15 si tu vas au village tu apprendras ta langue.

*ò ghěn mbèè, mɑ̀ ǒ nzhī'sī ghə̀ə̀ zǒ*

16 si Tu es gentille on ira en voyage

*ò ghʉ̌ mbè’nthʉ̄, mɑ̀ yōh pɑ́h ó ngéntōm*

17si tu cherches tu trouveras

*ò cák mɑ̀ ǒ njīī*

18si C’est un bon ami pour toi il va apprendre avec toi

*À mɑ́ mbè' sēn ò, mɑ̀ ǎ nzhī'sī wū pí wò*

19 si tu me donnes de l’argent tu seras mon héros

*ò hɑ́ nkɑ́ɑ́ mbú à, mɑ̀ ǒ ìmbɑ̄ yà kàhmɑ̄ncò*

20 si Tu m’aimes je t'épouserai.

*ò mɑ̌nkwé’ ā, mɑ̀ ngɑ̌ ìndə̄ə̄ mō *