Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TM
THE TOTAL
ALIGNMENT
SOLUTION
ALIGNEMENT D’ARBRES
Système d’alignement et de mesure professionnel pour machines rotatives.
UN CHOIX DE PRÉCISION
est aussi un choix sécuritaire
UNE GRANDE EXPÉRIENCE PRISE EN CHARGE ET ENTRETIEN RAPIDES capacité de production augmente puisque
Les systèmes de mesure d’Easy-Laser® sont Les systèmes de mesure Easy-Laser® sont dis- vous pouvez mesurer plus rapidement et
le fruit de plus de vingt-cinq ans d’expérience ponibles chez nos distributeurs dans plus de avec une plus grande fiabilité. Easy-Laser®
dans la mesure industrielle. En même temps, 70 pays mais sont utilisés dans bien d’autres vous aide à remédier à des erreurs de
EasyLaser est suffisamment jeune pour voir pays encore. Pour ces utilisateurs, des outils production rapidement et facilement. Ceci
les opportunités et solutions avec un regard professionnels et le meilleur service après- peut vous permettre d’économiser beaucoup
neuf. Notre département de développement vente possible sont primordiaux, et il en d’argent, et votre investissement peut même
est composé de concepteurs spécialisés en est très certainement de même pour vous. être rentabilisé en quelques mois.
mécanique, électronique, optique et pro- Des centres d’entretien et de réparation se
grammation. Ayant la pleine maitrise de nos trouvent dans le monde entier pour vous UN SYSTÈME DE MESURE POUR
système, de l’idée initiale jusqu’ au produit servir. Vous avez la garantie que nous vous TOUTES LES ÉTAPES D’INSTALLATION
fini et travaillant étroitement avec les utilisa- fournirons l’assistance la plus rapide et la D’UNE MACHINE
teurs, nous pouvons créer des systèmes de meilleure qui soit. Notre service d’entretien Avec Easy-Laser® E710, le même système
mesure performants et intuitifs. prend généralement en charge l’entretien ou est employé pour s’assurer que les machines
l’étalonnage dans un délai de 5 jours ouvrés. fonctionnent dans des conditions optimales,
FIABILITE SUR LE LONG TERME Nous proposons également un service sup- sans risque de perte de temps pour panne
La philosophie est que les produits que nous plémentaire d’entretien express en 48 heures non planifiée etc. Effectuer ce qui suit :
développons doivent non seulement avoir en cas d’accidents ou d’urgence. Contactez-
une grande autonomie mais aussi un long cy- nous pour de plus amples informations sur • Vérifier le châssis
cle de vie. Nous concevons nos produits pour nos conditions générales. • Vérifier le niveau de vibration
être robustes, avec le minimum de petites
• Vérifier le jeu de roulement
pièces possibles. Les systèmes de mesure GRANDES ECONOMIES
d’Easy-Laser® peuvent donc résister à une Les systèmes de mesure Easy-Laser® sont • Vérifier le pied boiteux
manipulation peu soigneuse et fonctionner déjà extrêmement flexibles en version • Mesurer la machine
avec une tres grande précision dans les envi- standard. En utilisant des accessoires intel- • Aligner la machine
ronnements les plus exigeants, année après ligents, vous pouvez adapter ces systèmes à
• Documenter les résultats
année. Easy-Laser® est un choix sûr et fiable vos propres besoins, maintenant et à l’avenir
de chaque point de vue. si vos conditions de mesure changent. Votre
Easy-Laser® est employé pour aligner des généra- Des moteurs, les boîtes de vitesse et les arbres Easy-Laser® est utilisé pour aligner des pompes
teurs et des boîtes de vitesse dans les éoliennes de porte-hélices de bateaux sont alignés avec le sys- et moteurs pour tous types d’industries et d’ins-
toutes tailles. Des supports spéciaux sont disponibles tème Easy-Laser®. Grâce aux supports adaptables tallations. les machines correctement installées
(accessoires) pour l’alignement avec des rotors blo- vous pouvez placer l’équipement à l’endroit le plus et alignées ont une durée de vie optimisée et leur
qués, ce qui réduit les risques pour l’opérateur. approprié ; axe, accouplement ou volant. consommation d’énergie est minimisée.
ALIGNEMENT D’ARBRE
MACHINES HORIZONTALES
Les machines horizontalement
couplées se composent souvent Dans les programmes horizontal et train de
d’une pompe et d’un moteur, mais il peut machine, vous pouvez choisir les machines
également y avoir d’autres types de machine que vous souhaitez afficher et le côté
tels que des réducteurs et des compresseurs. concerné. Vous pouvez aussi préciser le
Quelle que soit la machine il est facile de me- nombre de paires de pieds correspondant
surer et d’aligner avec Easy-Laser®. Les unités à la situation réelle. Vous pouvez même
de mesure (M et S) sont montées de chaque attribuer un nom à chacune des machines de
côté de l’accouplement puis connectées via manière individuelle.
câble ou sans fil (bluetooth) à l’unité de visua-
lisation. Il suffit alors de suivre les instructions
étape-par-étape sur l’écran (voir ci-dessous).
A B C D E F
1. Entrez les distances entre les unités de mesure 2. Prendre les mesures en trois positions avec 3. Les valeurs « en direct » sont utilisées pour le
et les pieds de la machine. Si vous entrez le diamè- seulement 20°de décalage angulaire entre elles. Il réglage/ajustement de la machine. Pour une plus
tre d’accouplement vous pouvez également obtenir apparait clairement sur l’afficheur quand le rayon grande clarté, l’ajustement est montré graphique-
le résultat du fléchissement. laser rencontre le détecteur. ment et numériquement. Les valeurs horizontales et
verticales sont montrées simultanément.
A. Zone d’informations. Ce que vous devez faire C. La surface du détecteur est montrée sur l’écran E. Valeurs de cales pour les paires de pied avant et
à chaque étape de mesure. Montre également et fonctionne comme une cible électronique pour arrière. Avec code couleurs afin de visualiser le résultat
le raccordement en Bluetooth®, les symboles les rayons laser. plus rapidement : rouge = en dehors des tolérances,
d’avertissement, etc. D. Visualisation de l’angle de 20° La position vert = à l’intérieur des tolérances.
B. Vous pouvez commencer à partir de la mesure d’unité de S sur l’axe est montrée. Vous pouvez F. La position de d’unité de mesure sur l’arbre est
précédente et ainsi éviter de réintroduire les dimen- également choisir de montrer l’unité M quand vous montrée.
sions, le lecteur de codes barres est la méthode la alignez les machines désaccouplées. G. Valeurs d’ajustement horizontal. Avec code couleurs.
plus rapide.
1.
MACHINES VERTICALE MACHINES AVEC CARDAN TRAINS DE MACHINES
Alignement des machines verticales. Alignement de cardan/machines Peu importe les machines que
Montre l’excentrage, l’écart angu- montées avec excentrage. (acces- vous utilisez et l’ordre dans lequel
laire et la valeur de cale à installer soire cardan nécessaire, numéro de elles sont assemblées, vous pouvez
sous chaque boulon. pièce 12-0615) construire votre propre train de machine
avec, en théorie, autant de machines que
vous le souhaitez. Vous pouvez sélectionner
la référence de la machine manuellement, ou
laisser le programme en choisir une, ce qui
limite les ajustements nécessaires.
ANGLE ET DÉCALAGE
Ce programme affiche les erreurs de
décalage et d’angle entre deux ar-
bres, par exemple. Les valeurs sont affichées
simultanément dans les directions horizon-
tale et verticale. Peut également servir aux
mesures dynamiques.
DOCUMENTATION
CRÉER DIRECTEMENT UN RAPPORT PDF CONNEXION A UN ORDINATEUR
Quand la mesure est réalisée il est possible L’afficheur est relié à l’ordinateur par l’inter-
de produire d’un rapport pdf contenant des médiaire du port USB. Il s’affiche alors sur
graphiques et des données de mesure direc- le bureau en tant que dispositif de mémoire
tement sur l’afficheur du système de mesure. de masse USB. Vous pouvez ainsi charger et
Toutes les informations sur le système décharger des données.
mesuré sont documentées et vous pouvez
ajouter le logo et l’adresse de votre société si LOGICIEL PC EASYLINK™
vous le souhaitez. Grâce au programme de base de données
EasyLink™, vous pouvez enregistrer et organ-
SAUVEGARDER DANS LA MÉMOIRE INTERNE iser toutes vos mesures en un seul endroit,
Vous pouvez sauvegarder toutes les mesures générer des rapports contenant des données
dans la mémoire interne de l’unité de visua- et des images et les exporter vers vos sys-
lisation. tèmes d’entretien. Vous pouvez personnaliser
l’apparence de vos fichiers Excel, les données
SAUVEGARDE USB qui y apparaîtront et leur emplacement.
Vous pouvez facilement enregistrer les mesu- Le programme dispose d’une structure en
res sur votre carte mémoire USB. Ceci permet
classeurs claire, dans laquelle vous glissez/
de d’envoyer les données sur ordinateur pour
déposez des fichiers depuis l’unité d’affichage
les imprimer tout en laissant le système de
vers la base de données. Créez votre propre
mesure en place.
structure composée de dossiers pour le
fabricant, le service ou le type de machine,
par exemple. La base de données peut égale-
ment être située sur un serveur commun et
partagée avec d’autres.
*Ce diagramme est une estimation de la relation économie/coût. Cette représentation diffère selon les industries.
ELEMENTS DU SYSTÈME
UNITÉ D’AFFICHAGE
La nouvelle unité d’affichage pour la série E
permet de travailler plus efficacement et plus
longtemps grâce à des solutions innovatrices.
Elle est de plus ergonomique, facile à tenir
avec son revêtement en caoutchouc et un
design robuste.
N O
Support pour le montage axial sur l’extrémité Ceci est employé, par exemple, quand il y a Utilisé quand les arbres ne peuvent pas
de bride ou d’arbre avec quatre aimants. un espace limité entre l’accouplement et la tourner. Les pieds sphériques permettent
Référence 12-041 machine. Outils de serrage de chaîne minces une assise stable sur l’arbre. Monté avec les
inclus. Largeur : 12 millimètres. chaînes standard. Référence 12-0039
Référence 12-0412
Pour l’alignement d’une machine à cardan. Vissé ensemble. Extension «théoriquement Permet d’aligner les arbres de grand diamètre.
Référence 12-0615 illimité ». Longueur : 900 millimètres, (2 x) Réf. 12-0128
Longueur 60 millimètres, (4 x) Réf. 12-0059
Longueur 120 millimètres, (8 x) Réf. 12-0324
Longueur 240 millimètres, (4 x) Réf. 12-0060
DISPOSITIF DE COUVERTURE
ALIMENTATION ADDITIONNELLE CHARGEUR 12–36 V CÂBLES DE PROLONGATION PROTECTEUR
Batterie rechargeable qui aug- Pour charger l’unité de visua- Longueur 5 m, référence 12-0108 Housse de protection pour
mente la durée d’autonomie. lisation par l’intermédiaire Longueur 10 m, référence 12-0180 l’unité de visualisation avec
Avec ou sans unité Bluetooth® d’une douille de 12–36 V, par lanière. Référence 01-1379
intégrée. Référence 12-0618 exemple dans une voiture.
ou 12-0617 Référence 12-0585
LECTEUR DE CODES BARRES KIT VGA CIBLE PROTECTION SOLEIL POUR PSD
Lecteur de codes barres pour Permet de projeter l’image à Simplifie l’alignement approxi- Pour protéger le détecteur
l’enregistrement des données l’écran, par exemple lors d’une matif pour longue distance ou d’une lumière extrêmement
de machine. Relié au port USB. formation. Référence12-0573 gros décalage. forte. Référence 12-0587
Référence 12-0619 Référence 12-0588
ÉMETTEUR DE LASER AVEC LA FONCTION BALAYAGE ALIGNEMENT DE LA COURROIE MESURE DES VIBRATIONS
L’émetteur laser D22 peut être utilisé pour mesurer la planéité, la E180 BTA. Émetteur et détecteur Sonde de vibromètre E285. Per-
rectitude, l’équerrage et le parallélisme. Le rayon laser peut balayer laser Bluetooth® sans fil pour met de mesurer les vibrations
à 360° (1) avec une distance de mesure jusqu’à 40 mètres en rayon. l’alignement des transmissions et l’état du roulement. Pour la
Le rayon laser peut être renvoyé à 90° du champ (2), à moins de par courroie. Écran intégré. connexion à l’écran, utiliser un
0,01mm/m. Référence 12-0022. Utilisez-le comme outil à part des câbles rouges du système
ou connectez-le au E710 pour E710. Référence 12-0656
une fonctionnalité étendue.
Référence 12-0796
www.easy-laser.com
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Système A complete system contains
Taux humidité 10–95% 1 Unité de mesure M
Poids total 10 kg 1 Unité de mesure S
Dimension valise LxHxP: 500x400x200 mm 1 Unité d’affichage
Test de choc. Protection poussiére et eau. 2 Unité Bluetooth®
2 Câbles 2 m
Unités de mesure M / S 2 Supports pour arbres avec chaînes
Type détecteur 2-axis PSD 20x20 mm 2 Rallonges de chaînes
Résolution 0,001 mm 2 Bases magnétiques
Erreurs de mesure ±1% +1 digit 2 Support décalées
Distance de mesure Jusqu’à 20 mètres 4 Tiges 120 mm
Type de laser Laser à diode 4 Tiges 60 mm
Emission laser 635–670 nm 1 Manuel
Classe du laser Classe II 1 Guide de demarrage
Puissance sortie <1 mW 1 Mètre à ruban 3 m
Inclinomètres électroniques Résolution 0,1° 1 Mémoire USB avec Logiciel PC EasyLink™
Thermomètres Précision ± 1° C 1 Câble USB
Protection environnementale IP Classe 66 et 67 1 Chargeur (100–240 V AC)
Gamme de température -10–50 °C 1 Boîte à outils
Batterie interne Li Po 1 Bandoulière pour unité d’affichage
Matériaux Aluminium anodisé 1 Chiffon de nettoyage pour optique
Dimensions LxHxP: 60x60x42 mm 1 CD avec documentation
Poids 202 g 1 Valise de transport
Câbles
Câbles Longueur 2 mètres, avec connexion Push/Pull.
Câble USB Longueur 1,8 mètres
Supports etc.
Support d’arbre En forme de V avec chaînes, largeur 18 mm.
Diamètre arbres: 20–450 mm
Matériaux: aluminium anodisé
Bases magnétiques Puissance: 800 N
Support décalé Déplacement: 32 ou 16 mm
Tiges Longueur: 120 mm, 60 mm (extensible) Faites passer votre garantie de 2 à 3 ans en enregistrant votre système sur Internet.
Matériaux: acier inoxydable
Logiciel PC EasyLink™
Configuration requise Windows® XP, Vista, 7, 8. Pour la fonction d’exportation,
Excel 2003 ou une version plus récente doit être
installée sur l’ordinateur.
3 ANS GARANTIE
Easy-Laser® est conçu et fabriqué par Damalini AB, Alfagatan 6, 431 49 Mölndal, Suède,
Tel +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, email: info@damalini.se, www.damalini.com
© 2014 Damalini AB. Des modifications peuvent être mises en place sans préavis.
Easy-Laser® sont des marque déposées de Damalini AB.
Other trademarks belong to the relevant copyright holder.
Ce produit est en conformité avec: EN608251, 21 CFR 1040.10 et 1040.11
Cet appareil contient FCC ID : PVH0925, IC : 5325A-0925.
ISO9001
CERTIFIED 050479 Rev6