, -

OLIVIER MESSIAEN

fIe de Feu 2

pour

PIANO

(dedie a la Papouasie - 1950)

DURAND & Cie, Editeurs, Paris ", Place de la Madeleine, ..

U"iteJ MUllic Publ .. lura LtJ. Lorulre •• siu«: Vogel c-., PlailoJelplaio, Po (U.S.A.)

Depose selon lee traith internationaux. Propriete pour tous pay •.

T ous droiu d' uecunon, de traduction, .Ie reproduction et d' arrangement Tue.."h

MADE IN FRANC!!

TllPBlXE BN PlI.ANCE

I

ile de feu' 2

Olivier MESSIAEN

PIANO

;>

c,

;>;>

c,

I.f

c-

8-----------~-------------------------------------------------------------~--------

;> ;>

II. .4+_ ~~ 1!irLL~ ~#.~. ~#~ qe: 111- ##~ #~ J,.. jj},-,tt.
~i if
;>
II. - J l h':' - I c- c-
~ ;> I r I #!''1-: \

sf,!

8-.=. -.

f

c-

(Interversion , 10 fois intervertie par elle-rneme , sur 12valeurs,

interversion I 12 sons, 4 attaques, 5 Intensites]

IlL tt~~ . It.D ~
II. 1,;= H ') - +-;
r----. ...--._ . " ,....--..... ...--... ,---._
"
~ sf II " - <, !--'" ...__.- P .,. ._.... .._...
c- ff n!f
ff
~~~~ .,.- ~ li- /" -II-"
r ... .. '- F-
"
.
J .!. "> ~~ """'IIiiii • ~.._...
s n f

p

Tous droits d'execution reserves'

Copyright by DURAND & Ci_e 1950

D.&F.13.493

Depot legal N~293 Paris,4,Place de.Ia Madeleine

2

r (interversion III 1\ _,__ __

.

'-~. ;; ~.

sfj'f

H

If.1Tinter_versionJV

. ~. p"---'

\ I

~---- ~ ---~ q.. =-- ~
f. ~ ~ ------ • • -----. ~ .. ~ ... ~ .. L. . ...---... _...--...
·
. .
· _ . .
~ --3-- ., '---' <; __ . p --- f >- p _ -- ~ - "--"'"
'n!l ff .ff f
q~. .--... ... /' r--..~. ~ /' t-----i!P- ~
l. ~.
F-
. . .
· . . .
~ J -= v ~ • P"!.
mf
~ >- ifff f f

.ff

"",-; __ - ~~ 1
1'. - ~ ~ .u
. . .
\ ~ "---'- . .~ <; v-6 '- ~4 ...,.._ ....__.- <; ,/' r • I
"if c-
sfff .ff f
< I
~ c-
'I ~~ q~ /' ---- .. ~.._. ~~ /' IS:~
t F- - I- c;
. :
. . . .
-p • l=- f.f'

q_ f

.IT

J

non legato >-

o >- 5

>- A 5

8abassa ~ ~ . _

staccato .

D.& F.13.493

3

t 1 5 >-

8abaSSa __ ~ ~ __ ~ ~ J_~ __ ~ __ ~ ~ __ ~ _

232 5 5

sl~

>-

----__ f ::>:> I

----------------------

2 3 2

[) 5

interversion V

III fl Iii" b ... • h ~
/"I' ------ .. ~ . JJ. q .. _L k--
I 0
-.; ~p~ '--'" f p r- ~ <, ~~ ,n • :::>'___"
} 'Ill/, :::>
sfff .If ff 11if
I ~o :::>
~~ --- ~ /,...___~ #;.. ~
t A ---"'fI-' I-
0 . :
. 0 0 .
\
L 1Jif ~~ f - ~- -~~
- ~nterverSion VI

jJ

ff

-

f

sff.f

~ -
Iii h. ,-- ..
I ,.. ~ ..---.- ..-. .-- '~ __..,..__ ..---.- ..---.-
. 0
1 0
.... .__- '--"'- y I---G, ~ f v~ ~.o -- ---
p ff .ff
<
It :--~ b- ~.p. ~!iI- ,*"0 =«:
----~ ~ 111-' ~ ~ F- F-
0 0 :
. . 0
" ~~ ......... P"!_
1i~ - - -
4 4 111 ff

.I

if

ff

- ~
, I ---~ r~ ~ b: --- ...
~ ---.0 -- -
I .
0
-
-.J .__, P ~ r- _,-4, - ,,~ __ . ..._....
'- <, p f
;> ff
~ ~ #~ sfff q~ ..- .. -- -..~ bi /-S-~ --" ... qi'"'
~
I · .
· .
", . .. -
. ,interversion VII

LP~ .ff

'ttinterversion VIII

f

ff

f.I

~ b)~ .. ~ ~ r--
, 1\ /"I"'-. _ ,. .u - -- --- --- q.. I :=--
\ . 0, 0
-
.,; .s» ..__... "s- f ~- . -, !----AI _.,- . I-" .__, ;> -
ff f ff 11m:!
) ---~ ---~ ~ ~ , ~!: ~ ~ ~---
l-
I · .
· .
liT Ifl .
~=ii - .......
,--","11 • f

;>p

ff

sfff

3 2 3 ~Jr t 2
/' ~ 1 H~ 1 t
" ...-r-.... 1
I -.J ......::.7 .,""
mf piufstaccato
~ ,....-....~ ~ ,/' r-;e~
, 0
· .

njf • ~L. J ~~ ~~:> #~
p Un pen motns, vir

5 ~-- 5

5 3

3

ff 'maroattssimo

c-

5 3 4 1 2

5

5

454

5 5 4 2

5

5 2

5

~ 3 4

2 2 3 2 t 2 1 2 1 ~t 4 2 4 5 Sr424 a ~ 3
I I !!}r ! g ·b~e~.b~ L,2 tQ;"~!!- ~! Ib~,~. 2 1 '
-
I
, -.J '-rr 1f 'TT n ~ ~ ..
-
I ~ ~
·
·
\ If~ ft~ "F- #~ '#"I if;' ~>
;> - 5 2

3 1

5 3 4 3

212 1

l 'lifr F===F===;:=

, .

ft- • 'I-

!tit - ~~ - 3 2 - 1 2
II - I I - 1 I}' -
-.J I' 11' TI I' - 'I r" v_
,,---.. ) ~
0
0
11#"1 ft~ fI'#~ #~ ~~ 1fF~ 11tr:;:>
:> 443 5 1 2 1 ~

5

4

5 t 5 3 5

2

3 4 ~ It~ ~ - ~~ ~~ ~~ .. ~ ,I
~2 3
II t I- ,("_
t :
'I Ii"- q" ~tjj: 'I. 11' ..
~
-
) ...---.... sff"f
~ 0
. ,
#~ TIP' if~ ~~
:> 8a bassa . '- __ J

Encore un peu moins viC 8

4

5

3 2

4

Lb~i"j ~ --- 2 1 1
~ut • .~~. ._,. / ~ t.L~; ~=:
r: .~- .1-
0
I ~ - vr_ '~ vr•
, f Ipiuf (pour 2)
~ ~~:=
t b~;:_ I. I I
, 0 0
.
.
... ~ ~ ~ "q:. eJ ft- " 3 ;-4 it>"

- 8ab~.! 2
2 1 1
5 4 5 4 5 4

1~-----~~--3~------~---------

5 1

3 2

5 1

3 2

~~~ 2 a ~:=1 ~~~ ~
~ 1 1~ 2
II - ~ -
-.J tj-4, ~ ~ ... p~
mf
- - q~ .ti~bbllll .. I~
r. ~ -
- -
0
... ~'i-I ~~~ b~i ft- ft- p\t,l ~rt: 2
1 2 t 4

2 5

-

5

4

3

4

1 3

2 5

8----

l~:> ~~i I~;. ~~~
"- #~.~ t:-
o 0
0
\ e .
·
... --" _.!!.-- - J.V' 'I:> , - til
ff f
) q~ .tt"" bb .. ,," j; ~~ .~.~ bb .. ,..~ qi.
t 0 0 0
. ·
·
..
, ~ p-!. eJ ~ P-
:> :>

6

\~~~~~~~~~~ ~~' ~~~~~~~~~

RaIl.molto ~ dr.3

v

--- if
~ ~~ -----' ¥---: . 1 5 2 4 2 5 1 5 2 5 1
" - 3
- .
-
-.; ~ ~L ............ - "I (1'. ~. v_, ... T1
I 15.3 - -: PP legato
~ I. b. ~.
·
·
~ 1 2~ 1 2 3
~ a 4 1 "5 ( 1 a 4

avec un peu de pedale)

\

(

(

" 1 ~ 5 2 4......-!! 1 - 3 1 - 2~ 1 .~
1
.; - ... " .. ~ . "I - .. .,- n ,,-
cresco 1._ b.
I. h. ~. ~ b. 1._
·
·
1 - 2 3 1 1 3 2 1~~ 2

4

5

1

5

5

1

5

2

3

5

3

3

5

2

5

2

5

1

3

4

5

5 4

2

1

5

4

1

5

2

2

4

5

2 1

5

2

3

5

1 5

1

2

5

4

a 1 3 1 1 ~ 3 - 1 2
II ..
~ v- (1'- "1- "I ... "I ... ". "1-
h. ~. L. 1.- ~. ~. L. L
·
·
!"'"""""" 4 2 12 1 2 1
2 3 ~ 1 4

1

3

5

3

1

5

4

1

4

2

5

3

2

" - 3 ~2 ..... 3 4 2 ~~ ~~
1 • ------- . _ · -----
·
.; "I n ~ .. .. ". ff~ --r---'~ -
, cresc . motto P if ~~---:--
L L. b. h. ~ /' ~~-
·
·
~ 3 1 3 2 ' "".
3 2 1 3 1 V;.fff (Ie theme, ff
5 3 1 interversion X
I tou;,oursfff) !'!IIoo.. ",.....
·
\, · .
·
~ =i :::: = .-.:_..
.... ..... 5

1

5 2

interv~rsion IX Vif et feroce 5\Ji>

D.& F. 1:l.493

1', mf ~ ~ -- .-..
.
~ ~ ~-6
~ .~ <, v' V!_· _____ . <, ~. <,
~~ ~~. ~~ / ~ -r~
~~ ----Ill-. qlll- / !ij~ /
.
<'l.. .
'I· .
L =:.--
_." nif
f l1if ~ piioiiii
_""",- .....
,..... ~
. .
JI. ,--,,'" .. ....
I :> ~ _____ ... _____ ..... ~ 1f1I.
'-"~ .. ~~ J = ::::; ~ - _____ ... :> '-"
~ .,. .If

sfff

(sempre fff)

- ~ ~
1Jifj ,..........
f --~ I ---- lJ,
11 .
-II
7
'T_ '- ~' -> f
tJ ~c. <, ~. ., ff p
:> 1==
~. /" r---~ ~~ -
....----~ •
;;_
.1- . .
._,_. P:!_ ,---,41 ~~ J
y G ~ ~
ff .If 4-=) f :>
p f '/f
I)P ~
~
c"t.·
~J/' ~ ~
7' .' "!. ~ q:.
,--,,'" n_ ~ (sJ:pre bf) ! :> :>
#-= :> {sempre ff.I)
; ... RaIl.

1

:>

s.fff

Un peu plus.lent, et lourd

Tres vif 312

q#~~ Jt i . q~e:~ 5 2 k~ ,3 1 ... 2
5 2 .1&
3- ~. 1
I, t'
~
q ~ q' ~ -q ~ q. ~ ~~n ., ,
._
f cresco
, fff - _.......,
_l
:T.
---,. '),
,7 ~ ~ ~:= f:> ~., ~ 3 1 5
~ ... ":> ~ q":; ~ .
:> :>~~ :> :>:>~ :>

:>

f

Vif et feroce 8-.:. -.,

1

2

3

mf

marcasissi-mo

5

*

8

--------------------------i

5

1

:>

sf

1

----------------

marcatissimo

Vir

staccato ,"""" --""'!I
·
·
• !J-w. I~"'·"''' .. -
f - --.
- ~ ~
~~ ~ ...-!!I - 1111!!!!!!:2
--
·
· .,
• I, ..
• ., p legato

- ~ ~~~I' I l
" ·
~ · =====
tt- 1 "I, bl =i~f;i. ~~ ~t~!;i:b~ ~ b1.: =i':;
-""!!!.!!!I -
- - I
~ ~ : -
.
-v "l "l
-, .,-1"- .. I' .,-
/ - ---"'!'!I ~h ..
-
·
· ;;;;;;;;;;
.. . •
~. .. .. "I
~ ~ I [Il1o".
·
· ~ ..
" - . v , ... - "I
.,- - • 9

!!!oooo... -
·
·
t r -, - ,_ --I '_ - 1"--' ..-- - '_ -, . H P*- ...... ' ~,. PT~:i:P.~
<
- '"""'" - ~ ~
t l
·
·
,. - -, , .,- v_ • .-!'!!!5 ~ ~
·
t ·
bi= i i~w· if- ~ .. ~ =J!;i: ~=- if" -, ~ .. -., -,
<
~~
~ ·
·
,
~. , ~- , .. •

- - ~ ~ ~b.1
k I. I
·
t ·

v_ IiiiiiiI ~.. .. .. .. .. ~ ....
<
r=; ~ -
t !IIo..
·
·
.. ., - ., -, 10

- l
·
~ ·
.. .. - .,- .. q. ...... ,
• -
I I
·
·
• -I - .,- -,,- '1 • .. .-...o!! l 1 ~ I
·
·
~~~ ..... .,- .. y- bi: ~ ~ ~-I If· .. r
- ~ - .-II!'! -
I I
·
·
., ., '1 ~ .. I ., -
""""" -
·
I ·
~li ~ ~ ~ ~~ ~ q+ P·b~~b~~" .. - '1
<
.-.--. - -
I I
·
·
.. .,- y I .. ., ~ ~ h.
·
~ ·
_. -I " .,- .,- .. r_ .. ~ ...
I __,.oIl! -
:t
·
·
., 11- .. ., r _D.& F. 13.493

II

-
·
\ ·
q.., .. .. ~T q..'- ...... ~i =ii -;J. .~ .... ~ .. .,
)

f ·
·
\ ., • .. - .,- ~ - k.
+~ • L
·
·
~1i - -I • ........ - ~
~ .-"""I - ~
I
·
·
.,- ..- • ~ • ., Un peu moins vif

8----------------------------------------

, ;,;, 5 5

4 LA, 2 1 4 3 5

~~ f: ~ ~ !: ~~ !: !: ~ !: !: H! J ~ ~# ~ tf*~ q~ ~ ~ ~# ~ # ~ rl·~ ~ 1 5
tf;
·
·
IjjjIII""" """"'iiiiIi • .".1
pzu stacc.
cresco
- - -
·
·
., • .~ ~ ., qll ~ ~ q.. q:. ., #~ q ..
~ r.narcatissir.no 8abasBa _

5 1

8------------------------------------------------------------------------------------

# # # #

~ 3 ~ ~ ~ ~ e: ~ ,.: ~ ~ ~ ~
A I.' e- 1 L .. - b b I:;- ~ I. I:;- I.'t= = b ~ 1=
~

I
·
·
., ~ . .. - .. .. .. -t ., ~ .... -t .. ... -t • Saba~a ~--- ~ ~ 1

::>

Tres vif

~ q~ - ~# ~ g
I , ~ ~ 5
.
~ .Iff sf Pq" .,. "q-' i= ~qi ~
~~~ nif
A g~ , Vf.f sec
.
.; .If ~ ~'i' ~l 5Di!
5:ff 3 5
a I Sbassa 1 _

D.& F. 13.493