D– )LFKH WHFKQLTXH _ 7HFKQLFDO VKHHW

CINEMA
Envoyer à | Send to 1RP _ 1DPH

)D[ ( PDLO

Prodution | Distribution
en charge de la copie 6RFL·W· _ &RPSDQ\
et du sous-titrage
Production | Distribution 3HUVRQQH GH FRQWDFW _ &RQWDFW SHUVRQ
in charge of the print
and its subtitling
3KRQH ( PDLO

Note
1RXV YRXV SULRQV GH UHPSOLU FH IRUPXODLUH HQ HQWLHU /HV LQGLFDWLRQV
3OHDVH ÚOO RXW WKLV IRUP FRPSOHWHO\ 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ ZLOO EH XVHG DV
IRXUQLHV VHURQW XWLOLV·HV FRPPH U·I·UHQFH HW SXEOL·HV VXU OH FDWDORJXH
UHI HUHQFH DQG SXEOLVKHG RQ WKH IHVWLYDO FDWDORJXH DQG RQ WKH SURJUDP 7KH
HW VXU OH SUR JUDPPH /H IHVWLYDO GX ÚOP GH /RFDUQR G·FOLQH WRXWH
/RFDUQR ÚOP IHVWLYDO GHFOLQHV DOO UHVSRQVDELOLWLHV IRU LQFRUUHFW LQIRUPDWLRQ
UHVSRQVDELOLW· SRXU GHV LQIRUPDWLRQV HUURQ·HV

Titre | Title

$QQ·H _ Year 'XU·H _ Lenght PLQ

&3/

□ &RXOHXU Ë 1RLU %ODQF Ë &RXOHXU HW 1RLU %ODQF

&RORXU %ODFN :KLWH &RORXU DQG %ODFN :KLWH

Langues | Languages
Langues originales | Original languages □ 6DQV GLDORJXH
No Dialogue

Sous-titres sur la copie|

ËBurnt Ë;0/ ÚOH Ë 6DQV VRXV WLWUHV _ Without subtitles
Subtitles on the print

□ $QJODLV Í )UDQµDLV Í $OOHPDQG Í ,WDOLHQ Í $XWUH

(QJOLVK )UHQFK *HUPDQ ,WDOLDQ 2WKHU

6RXV WLWUDJH ELOLQJXH _ Bilingual subtitling et | DQG

$XWUH YHUVLRQ VXU OH '&3 _ 2WKHU YHUVLRQLQJ RQ WKH '&3

Laboratoire
6RFL·W· _ &RPSDQ\
de sous-titrage |
Subtitling laboratory
3HUVRQQH GH FRQWDFW _ &RQWDFW SHUVRQ

3KRQH ( PDLO

D – Cinema
□ '&3 . □ (QFU\SWHG □ ISV Ë '
□ '&3 . □ 1RW HQFU\SWHG □ ISV Ë+)5 +LJK )UDPH 5DWH ISV

Image | Screen Ratio

□ Í Í Í Í $XWUH _ Other

Son | Sound
□ 0RQR Í 6WHUHR □ 'ROE\ $WPRV Í $XWUH _ Other
□ □

Laboratoire d’encodage |
Encoding laboratory 6RFL·W· _ &RPSDQ\

3HUVRQQH GH FRQWDFW _ &RQWDFW SHUVRQ

3KRQH ( PDLO

Remarques | Special remarks

0HUFL GH YRWUH FROODERUDWLRQ _ 7KDQN \RX YHU\ PXFK IRU \RXU FROODERUDWLRQ Date

1RP _ 1DPH
6LJQDWXUH
Via Franchino Rusca 1, CH–6600 Locarno | Switzerland | t +41 91 756 21 21, f +41 91 756 21 49 | printadmission@locarnofestival.ch, www.locarnofestival.ch