Vocabulaire
la dot – zestre. Si les filles n’avaient pas
de dot, elles étaient très pauvres. (erau
foarte sărace).
épouser – a se căsători cu cineva.
Julien a épousé Christine. Il l’a épousée il y a
deux ans. (S-a căsătorit cu ea acum doi ani).
se marier – a căsători. Julien se marie
avec Christine. Julien se marie avec elle.
riche – bogat. Il est riche et célèbre. Sa
richesse l’a beaucoup aidé dans ses affaires.
aider – a ajuta
ajouter – a adăuga. J’ajoute du sel dans
le plat. J’ajoute de la moutarde dans le
sandwich.
la beauté – frumuseţe. La beauté de
ces paysages a attiré beaucoup de touristes
dans la zone. ce paysage; cette fleur.
peuple – popor. C’est une fille simple,
du peuple.
sans cesse – fără încetare. Il parlait
sans cesse, nous ne pouvions pas le suivre.
la pauvreté – sărăcie. Même si sa
pauvreté est évidente, elle était fière de son
origine. (ea era mândră de originea ei).
la laideur – urâţenie. Il avait honte de
la laideur de son logis. (Îi era ruşine de
urâţenia locuinţei lui).
le rêve – vis. Bonne nuit et fais de beaux
rêves!
la soie – mătase. Ce foulard est en soie
chinoise. (Această eşarfă este din mătase).
le dîner – cină. Le dîner a été exquis. Je
vous en remercie. (Cina a fost delicioasă. Vă
mulţumesc).
la nappe – faţă de masă. strat.
Maman a mis une nouvelle nappe jolie pour
le dîner de Noël. (Mama a pus o nouă faţă
de masă drăguţă pentru cina…)
le plat – fel de mâncare. Quel est ton
plan préféré? C’est un plat exquis. Pouvez-
vous m’en donner la recette ?
le bijou (pl. les bijoux). – bijuterie.
Ce bijou est d’un admirable travail.
pleurer – a plânge. Elle pleurait sans
cesse et son chagrin faisait peine à voir. (Ea
plângea fără încetare şi-ţi era greu să-i vezi
tristeţea).
le chagrin – tristeţe. Son chagrin me
faisait pitié. (Mi-era milă să-i văd tristeţea).
le désespoir – disperare.
une enveloppe – plic. Sur la table il y
avait une belle carte de vœux dans une
enveloppe colorée. (Pe masă era o felicitare
într-un plic colorat).
• déchirer – a rupe, a sfâşia. Elle a
déchiré l’enveloppe et en a sorti une
invitation. (A rupt plicul şi a scos o invitaţie)
• ravi, e – încântat. Ravi de vous
connaître/ de faire votre connaissance.
(Încântat să vă cunosc).
• employé, e – funcţionar
• l’impatience – nerăbdare
• la larme – lacrimă
• la voix – voce. Il a toussé pour
affermir sa voix. (El a tuşit, ca să-şi dreagă
vocea).
• la joue – obraz. De grosses larmes
s’écoulaient sur ses jouent. (Lacrimi mari se
scurgeau pe obrazii lui).
• la chasse – vânătoare
• le fusil – puşcă
• approcher – a (se) apropia. Vous
pouvez vous approcher un peu du bureau.
• inquiet, inquiète – neliniştit. Elle
était inquiète parce que son fils n’était pas
encore arrivé.
• cependant – totuşi. Cependant les
choses ont changé au XXI (vingt et unième)
siècle.
• un bijou – bijuterie
• pousser un cri – a scoate un
ţipăt
• le lendemain – a doua zi
• le bracelet – brăţară
• la parure – podoabă, bijuterie
• trembler – a tremura
• le cou – gât : Elle avait un bijou
précieux autour du cou.
• chercher – a căuta. J’ai cherché
partout mes clés, mais je ne les ai trouvées
nulle part.
• rafraîchissant, e – răcoritor.
brise rafraîchissante [= briză răcoritoare];
une boisson rafraîchissante [= băutură
răcoritoare].
• la sauce – sos
• le basilic – busuioc
• le persil – pătrunjel
• le poisson – peşte
• les fruits de mer – fructe de
mare (animale marine mici: creveţi,
languste, stridii, homari, crabi, scoici,
caracatiţe)
• à midi – la amiază
• le rôti – friptură
• les frites – cartofi prăjiţi
• frais, fraîche – proaspăt
• l’envie – sf. chef, poftă, gust. ça • surtout = notamment – mai
dépend de mes envies [= depinde de ales
gusturile mele]
• l’orangeade – oranjadă, suc de
• le saumon – somon
portocale
• le goûter – gustare
 le trésor – comoară. Mes
• pas du tout – deloc connaissances sont mon unique trésor.
 l’ivresse – sf. beţie. Il sentait une
• le jus – suc sorte d’ivresse à la pensée qu’il allait
devenir ministre.
• un morceau – bucată  grisé, e – ameţit, îmbătat. Elle est
grisée par la le pouvoir et la richesse.
• le croissant au beurre – corn cu
 la beauté – frumuseţe. Il était ravi
unt de la beauté de ces paysages.

• le champignon – ciupercă  le nuage – nor. Des nuages gris et

• la bouillabaisse – supă de peşte
• la ratatouille – amestec de
vinete, de dovlecei, de roşii şi ardei gătite
în ulei de măsline. (specialitate din Nice)
• les fines herbes – verdeaţă
• parfois – uneori
 au choix – la alegere
• des myrtilles – afine
• une assiette – farfurie
• les petits pois – mazăre
• l’épinard – spanac
• la boisson – băutură
bleu foncé annonçaient la tempête.
 le minuit – miezul nopţii
 la fourrure – blană. Toutes les
femmes étaient enveloppées de riches
fourrures.
 le fiacre – trăsură
 le cocher – vizitiu. La rue était
animée et on entendait le cri des
cochers qui animaient leurs chevaux.
 grelottant, e – zgribulit. L’hiver se
faisait annoncer et les passants
passaient grelottants dans la rue.
 affolé, e – înnebunit. Il était affolé
à l’idée de perdre tout l’argent qu’il
avait investi dans l’affaire.
 le soupçon – bănuială. Le soupçon
que ses amis le trahissaient l’affolait.
 au bout de – după. Au bout de dix
ans ils avaient restitué toute la dette.
 emprunter – a împrumuta de la
cineva. Il a emprunté ce style au
professeur.
 le comptoir – tejghea. Il s’est
accoudé au comptoir et a demandé un
demi.
 voleur, voleuse – hoţ.
 la dette – datorie. Ils avaient
plusieurs dettes à de diverses banques
et ne pouvaient plus les restituer.
 sale – murdar
 ému, e – emoţionat
 aisé, e – comod, în largul său: Il
ne se sentait pas aisé quand parlait en
public.