Malcolm Peters Script for leads that have come from the Internet

where they have seen a short video (2 minute teaser)

Le script de Malcolm Peters pour les prospects qui sont venus via
internet où ils ont vu une courte vidéo (un avant-goût de 2 minutes).

Message to lead before contacting

Message au prospect avant le contact

Good afternoon                , thank you for contacting us.. we are fully

booked till this evening.. will you be available at/ X time or after
19.30 please? ..if yes what time is good for you?

Bonsoir......., merci de nous avoir contactés ....je crains que nous

soyons indisponibles et ce jusqu'au soir. ..... Seriez-vous libre à X
heure ou après 19h30 ? .... Si oui, quelle heure vous convient le
mieux?

They will respond with a time if they are serious and open to what we
do and let us know a time that’s good for them.

S'ils sont sérieux et ouverts à ce que nous faisons, ils répondront en

donnant une heure qui soit convenable pour eux, une heure qui les
arrange. 

Meet on messenger
Rendez-vous sur messenger 

1/
Good evening  Name           .. Is this a good time to have a brief chat?

Bonsoir (nom) une brève  d.... est-ce pour vous le bon moment pour
avoir iscussion ? 
2/
you watched a short video and contacted us via Facebook messenger
asking for more information, is that right?
I don’t like typing, I am slow.. so please be patient with me .

Vous avez regardé une courte vidéo et nous avez contactés via
facebook messenger pour demander plus d'informations, n'est-ce
pas ? 
Je n'aime pas trop pianoter sur le clavier, je suis assez lent(e).... je
vous prierai d'être patient(e) avec moi, merci. 

3/
I suppose like most people who have contacted us, you are looking for
or searching for a way to make more money working from home, and
maybe ways of learning how to make money on the internet is that
right?
 
Je suppose que comme la plupart des personnes qui sont entrées en
contact avec nous, vous êtes à la recherche d'une façon de gagner plus
d'argent en travaillant à domicile, et peut être que vous aimeriez aussi
apprendre ou connaître des façons de gagner de l'argent sur internet.
N'est-ce pas? 

4/
What we have here may or may not be for you and you may or may
not be the type of person we are looking for… to join our team, just
relax and let’s see how we get on , then I will send you some

information and links for you to look at. 

Ce que nous avons là pourrait bien être pour vous, comme il pourrait
ne pas l'être. Aussi bien que vous-même pourriez être le genre de
personnes que nous recherchons pour rejoindre notre team ...ou
pas...alors, détendez-vous , et voyons comment nous allons nous
entendre. Ensuite, je vous enverrai quelques informations ainsi que

des liens que vous pourriez consulter. 

5/
My role is to be your guide and to see if there is a match between what
we are looking for and what you have to offer, and I ask you to be
patient, so we find out ok?

Mon rôle est d'être votre guide et de voir s'il y a une concordance entre
ce que nous recherchons et ce que vous avez à offrir. Je vous
demanderai d'être patient jusqu'à ce qu'on le sache, d'accord ? 

6/ (two parts, each separate)

Deux parties distinctes 

Obviously like most intelligent people you understand that it's

impossible to give you a clear understanding of a global business that
turns over $1.4 billion a year in 152 countries ..

Bien évidemment, et comme la plupart des personnes intelligentes,

vous devez comprendre qu'il est impossible que je puisse vous donner
une idée claire et précise d'un business international qui réalise un
chiffre d'affaires de plus de $1.4 milliards par an et ce dans 152
pays....  

and has appeared on almost every mainline TV show in the USA,

Canada, Europe and Asia.. plus appearances in Vogue, Cosmo. Elle
Forbes  etc, with a few pieces of information on messenger,

Et dont on a parlé dans presque toutes les grandes émissions tv aux

USA, au Canada, en Europe et en Asie.... en plus des apparitions dans
Vogue, Cosmo, Elle, Forbes ...etc... Et ce, avec quelques informations
ou renseignements  sur messenger
 
7/
But first I have to ask some simple questions to save us both time,
then I will know what you are looking for and send you the relevant
information  
.. is that ok with you?
Mais d'abord, j'aimerais vous poser quelques questions toutes simples
pour nous faire gagner du temps à tous les deux. Ensuite, je saurai
exactement ce que vous recherchez and je vous enverrai les
informations pertinentes. Est-ce que ça vous convient ?

8/
Small bits of info on messenger will not show you what we have ,
lets find out if there is a match between what you are looking for and
who I am/ we are looking for ..
for our North Africa / Middle East operations..

Des bribes d'informations sur messenger, ne vous montreront pas ce

que nous avons. Voyons s' il y a une concordance, une cohesion entre
ce que vous recherchez et ce que je suis / ce que nous recherchons
pour nos opérations en Afrique du nord et moyen orient.... 

9/
We have a system which gives you all the information, step by step ,
which you can check out from the comfort of your home.

Nous avons un système qui vous donnera, étape par étape, toutes les
informations et que vous pourrez consulter, installé confortablement,
chez vous, à votre domicile. 

10/
It’s a series of videos and live calls that will show you exactly who we
are, what we do and how we make money..

C'est une série de vidéos et d’appels en direct qui vous montreront

exactement qui nous sommes, ce que nous faisons et comment nous
gagnons de l'argent ... 

11/
we don’t know each other so let me introduce myself to you and you
can tell me a little bit about you and your experience etc.. ok?
Nous ne nous connaissons pas, alors laissez-moi me présenter à vous
et vous pourrez m'en dire un peu plus sur vous, votre expérience ...etc.
Ok ? 

12/
My name is.. and brief background (DON’T TELL THEM OUR LIFE

HISTORY  ).. BASICS

I went through all the information you will go through and I loved
what I saw and joined this team, its been an incredible journey, you
will find out more later and see why.

Je m'appelle .....et un bref résumé (ne leur racontez pas votre vie). Les
bases c'est tout. 
Je suis moi même passé par toutes les informations par lesquelles vous
passerez et j'ai aimé ce que j'ai vu quand j'ai rejoint cette équipe. C'est
une magnifique aventure, un voyage incroyable, vous le réaliserez
plus tard et vous saurez pourquoi. 

13/

ok enough about me,   Please tell me a bit about you and what
your experience is.. etc  What got your attention while checking out
our advert and my video please?

Ok, assez parlé de moi. Maintenant dites m'en un peu plus à propos de
vous et de votre expérience....etc. Qu'est ce qui a attiré votre attention
quand vous avez vu l’annonce et la vidéo ? 

14/
do you work now?   do you love your job, and do you earn enough
money in it in Tunis?

Vous travaillez pour le moment ? Aimez-vous votre travail? Gagnez-

vous bien votre vie à Tunis ? 

 
15/
Smart lady like you will waste time trying to earn what you are worth
in Tunisia.. even if you love what you are doing.. I know that I was
shocked to see the salaries there.. really..

Une femme intelligente telle que vous perdrait son temps à essayer de
gagner ce que vous méritez de gagner en Tunisie...même si vous
aimez ce que vous faites  ... je sais que j'ai été choqué de voir les
salaires là bas .... franchement ... 

16/
We have ladies in Tunisia right now who have made $25 to $300 plus
in one day with us. That’s US dollars and we get paid in Dinar.. I just
got started and I am on way to doing that.. its really exciting
(if you have made money say.. on my best day I made $X on my best
day.. its really exciting and its just the start)

Nous avons, en ce moment,  des femmes en Tunisie qui ont gagné

entre  $25 et $300 , voire plus en une journée avec nous. C'est du
dollar américain qui sera payé en dinars tunisiens....pour ma part, je
viens de commencer et je suis sur len train de le faire ... c'est très
excitant ...
( Si vous avez gagné de l'argent, dites ...dans l'un de mes meilleurs
jours, j’ai gagné $ X ...c'est vraiment excitant et ce n'est que le début )
 
17/
You can talk with them and see/ hear their testimonials as part of your
information process. Its what I love about this team, we all work
together helping each other.

Vous pourriez parler avec elles et voir / entendre leurs témoignages

dans le cadre de notre processus d'information. C'est ce que j'aime
dans cette équipe. Nous travaillons tous ensemble et nous aidons les
uns les autres.  

18/
Most of the ladies started part time, many teachers, 8 doctors and
people with lots of different backgrounds including housewives, all
loving it.  Learning and earning..

La plupart des femmes ont commencé à mi-temps, il y a plusieurs

profs, 8 médecins,  des gens de différents horizons, des femmes au
foyer, tous et toutes adorent ce qu'elles font. Apprendre et gagner de
l'argent  ...

19/
Let me guide you through the information..
be patient all will be revealed :))

Laissez-moi vous guider à travers l'information. Soyez patient (e) et

tout vous sera révélé 
 
20/
There are a few stages so step by step you get a clear idea of
everything....

Il y a quelques étapes, donc petit à petit vos allez avoir une idée bien
claire sur tout ...

21/
if you keep an open mind... and are serious about changing your life
and earning what you are worth, you will love this..

Si vous gardez l'esprit ouvert...et si vous voulez sérieusement changer

votre vie  et gagner ce que vous méritez de gagner, vous allez adorer
ça   
 
22/
if its not for you that's also great.. we are not in the convincing
business...

Si ce n'est pas pour vous... c'est super aussi ...on n'est pas dans un
business de persuasion. 
 
23/
you decide if you like it or not Simple....

Vous décidez si vous l'aimez ou pas.

24/
ok first step.. you watch a 9 minute video
we need to get some questions answered and give you a taste of what
is coming.. this video helps us do that

Ok, première étape, vous regardez une vidéo de 9 minutes.

Nous devons répondre à certaines questions et vous donner un avant-
goût de ce qui va venir….cette vidéo nous aidera à le faire.

25/
if all the answers are yes .. step two .. meet some of our team on video
from Tunis and Algeria and you can also chat with some of them.

Si toutes les réponses sont “oui”….étape 2…. Vous allez faire une
rencontre vidéo avec quelques membres de nos équipes tunisiennes et
algériennes et vous pourrez aussi avoir une discussion avec quelques
unes d’entre elles.

26/
this gives you an idea of what kind of super people we work with..
amazing ladies  

Cela vous donnera une idée sur le genre de personnes formidable avec
lesquelles nous travaillons…. Des femmes incroyables.

27/ (two parts)

step 3 watch a full presentation of our business.. via Video
or live via a webinar..
from a-z find out everything about us.. company, history.. the media
our incredible technology etc etc etc..
(deux parties)
Etape 3, regardez une présentation complète de notre business via une
vidéo ou en direct via un webinaire.
Vous saurez tout sur nous de A à Z, la compagnie, notre histoire… les
médias… notre incroyable technologie …etc etc.
 
28/
step 4, final step.. get your questions answered and learn how we
actually make money and get paid..

Etape 4, l’étape finale… Vous aurez réponse à vos questions et vous

apprendrez aussi comment se faire de l’argent et être payé
 
29/
all your questions will be answered in the process, so relax please and
enjoy the journey

Vous aurez réponses à toutes vos questions tout au long du processus,

donc détendez-vous et appréciez le voyage

30/

Then you decide and we will also decide 

Ensuite vous déciderez et nous ferons de même.

 
 
31/
ok let me send you the video link.. if you like it we will meet on a call
and I introduce you to some of the team ..

Ok, je vais vous envoyer le lien vers la vidéo…. Si vous aimez le

contenu, on se rencontrera lors d’appel et je vous présenterai quelques
personnes de notre équipe.
32/
We can see each other and talk after the call .. its a lot more
professional than Messenger Chat  

On pourrait aussi se voir and parler après l’appel…. C’est bien plus
professionnel qu’une discussion sur messenger.

33/
ok get ready to see something quite amazing..
these two ladies are team leaders with us.. just like you they saw
everything and then joined us..

Ok. Préparez-vous à voir quelques chose de vraiment extraordinaire.

Ces deux dames sont des leaders avec nous … comme vous, elles ont
vu ce que vous avez vu et ensuite elle nous ont rejoint.
 
34/
watch all of it and make notes and then come back to me for step two  
https://www.youtube.com/watch?v=ZLf2RjeNnc0
 
 Regardez-la en entier et prenez des notes ensuite revenez vers moi
pour l’étape 2.
https://www.youtube.com/watch?v=ZLf2RjeNnc0

After the Video

Après la video

35/
Amazing or what .. that product? Its only one of many.
 
and you have seen NOTHING yet the whole thing will BLOW your
MIND
 
Alors? Ce produit? Incroyable, non ? C’est juste un produit parmi tant
d’autres.

Et vous n’avez encore RIEN vu…. Le tout va vous EBLOUIR …

36/ (two choices!)
ok lets get you to speak with some of my team and meet them and
meet me on zoom, its an app, then you know who we are.
We have a call at X time today
We can arrange a call with some of the ladies today at X time
it will show you part of my wonderful team such amazing ladies.. all
ages and backgrounds..

(deux choix)
OK, on va arranger une rencontre par zoom avec quelques personnes
de mon équipe. Le zoom est une application. De cette façon, vous
saurez qui nous sommes.
Nous avons un appel à X heure aujourd’hui.
On peut arranger un appel avec quelques unes des dames de l’équipe,
aujourd’hui à X heure. Ceci vous révèlera une partie de ma
merveilleuse équipe… des femmes extraordinaires… de tous âges…
de tous horizons.
 
37/
Zoom is like skype but better
Ok watch these short videos they will give you an idea of what zoom
is and how to use it.
https://www.youtube.com/watch?v=uw7OUqcR_hU zoom official
https://www.youtube.com/watch?v=KSucD56wcVc how to use zoom

great tool .. free 

video calls.. clean sound and video and we can share laptop screen
etc..

Zoom est comme skype mais en mieux.

D’accord, regardez ces courtes vidéos et vous aurez une idée de ce
qu’est zoom et comment l’utiliser.
https://www.youtube.com/watch?v=uw7OUqcR_hU zoom official
https://www.youtube.com/watch?v=KSucD56wcVc comment utiliser
zoom
un outil formidable … appels vidéo gratuits…. Le son et la vidéo sont
nets, on peut partager nos écrans de pc …etc.
 
38/ (two choices)
After the call we can talk on zoom, I will send you a link that goes
through a full business presentation..
After the call we can talk on zoom, I will send you a link and invite
you to a live business presentation.
its amazing
it really will blow your mind
Ok lets confirm the time we will meet the team..
Look forward to seeing you on the call
 
After Meet The TEAM call

(deux options)
Après l’appel, nous pourrons parler en zoom, je vous enverrai un lien
qui abordera une présentation complète du business…
Après l’appel, nous pourrons parler en zoom, je vous enverrai un lien
et vous inviterai à une présentation du business en direct.
C’est formidable.
Ça va vous époustoufler.. vraiment !
Bon, confirmons l’heure à laquelle vous allez rencontrer l’équipe…
J’espère vous voir é l’appel.

Après le « meet the team call »

39/ (two choices)
Aren’t those people great, everyone of them went through all the
information and joined, can you see all the different ages and types of
people?
Ok let me send you a business presentation link
Ok let me invite you to a live business presentation
(give the details and explain they must watch everything and make
notes)

(deux options)
Ces gens là sont géniaux, n’est-ce pas? Chacun d’entre eux est passé
par les mêmes étapes d’informations que vous, avant de rejoindre
l’équipe. Avez-vous vu qu’il y a des gens de tous les âges, tous types
de personnes ?
Laissez-moi vous envoyer le lien de la présentation du business.
Laissez moi vous inviter à une présentation du business en direct.
(donnez les détails et expliquez qu’ils doivent absolument tout
regarder et prendre des notes)

40/
Lets connect on Facebook so I can add you to an information group
that has lots of information about us and what we do..
I will do that to you after you watch the video , so you are focused on
one thing at a time and get the big picture. 
 
After the Business Overview/ Live call – book appointment for last
stage

Nous allons nous connecter sur facebook comme ça je pourrai vous

ajouter à un groupe d’information sur nous et ce que nous faisons…
Je le ferai après que vous ayez vu la vidéo, comme ça vous ne serez
concentré que sur une chose à la fois et vous aurez une vue
d’ensemble.

Après la présentation business/ ou le direct, prenez RDV pour la

dernière étape.
41/
Wasn’t that amazing! Wait till you see ho we make money with all
this and learn what we do..

C’était formidable, n’est-ce pas? Attendez de voir comment gagner de

l’argent avec tout ça, et d’apprendre ce que nous faisons…
 
42/
Let me book up a time for the final step. Our Questions and Answers
and how we make money call, where you will have all your remaining
questions answered and also find out how everything work.
Also the most important part making how you can make money with
us, using social media and the internet part time to start with,

Prenons un RDV pour la dernière étape. L’appel des «  Questions /

Réponses et comment gagner de l’argent », où on répondra au reste de
vos questions et où vous saurez comment les choses fonctionnent.
Et aussi, la partie la plus importante qui est comment gagner de
l’argent avec nous, en utilisant les médias sociaux et internet, à temps
partiel pour commencer
 
43/
I am not going to answer any of your questions, because I wat you to
see that I don’t have to and when you join us you won’t have to !

Je ne vais répondre à aucune de vos questions car je veux que vous

voyiez que je n’ai pas à le faire et que vous, vous n’auriez pas à le
faire quand vous nous aurez rejoint !

That’s why I love this, I just guide people through the steps and they
decide.. its amazing

C’est pour cette raison que j’adore ça, je suis là pour guider les gens à
travers les étapes et c’est à eux de décider.. C’est formidable.
 
Commit them to come on the last call. (Questions and answers and
making money call)

Ayez un engagement de leur part pour qu’ils assistent au dernier appel

(questions/réponses et comment gagner de l’argent).

Please if you cant make this last crucial call, let me know in advance
as I have a lot of people who are waiting and I can give your
appointment to one of the others.

S’il vous plait si vous ne pouvez pas assister à cet ultime et important
appel, faites-le moi savoir. Il y a beaucoup de personnes qui sont en
attente d’une réponse de notre part et je peux leur donner votre RDV.
 
See you later  etc
A plus tard…etc