eCLIMATIC

eCLIMATIC
MANUEL DE RÉGULATION
eCOMFORT 20  400 KW
MWC 170  780 KW
eCLIMATIC_CH-CMA-20.04-F
CONTRÔLEUR eCLIMATIC™ ................................................................................................................................1
PLANIFICATION DES PLAGES HORAIRES (ZONES) .....................................................................................3
PROGRAMMATION DES MODES.........................................................................................................................4
ANTICIPATION DE ZONE .......................................................................................................................................5
MARCHE / ARRÊT DE L'UNITÉ ............................................................................................................................6
MODE RÉVERSIBLE (POMPE A CHALEUR OU UNTE EAU-EAU UNIQUEMENT) ...................................7
ENTRÉES / SORTIES PERSONNALISABLES ...................................................................................................9
CONSIGNE D'EAU DE L'ÉVAPORATEUR ........................................................................................................11
RÉGULATION D'EAU DE L'ÉVAPORATEUR ...................................................................................................15
DEBIT D’EAU DE L’EVAPORATEUR .................................................................................................................18
SECURITES DE L'ÉVAPORATEUR A EAU ......................................................................................................19
SECURITES DU CONDENSEUR A EAU (UNITE EAU-EAU) ........................................................................20
ANTIGEL BOUCLES D’EAU DE L’EVAPORATEUR / DU CONDENSEUR ................................................21
ACTIVATION DES COMPRESSEURS ...............................................................................................................22
ROTATION DES COMPRESSEURS ...................................................................................................................23
ANTI-COURT CYCLES DES COMPRESSEURS ..............................................................................................25
LIMITES DES COMPRESSEURS ........................................................................................................................26
DÉLESTAGE DES COMPRESSEURS ...............................................................................................................27
COMPRESSEUR A VITESSE VARIABLE .........................................................................................................29
ACTIVATION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR.......................................................................................31
GESTION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR .............................................................................................32
RELANCE POMPE ÉVAPORATEUR POUR PROTECTION ANTIGEL .......................................................33
MODULATION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR (eDRIVE™) ..............................................................34
VANNE DE BI-PASS DE L'ÉVAPORATEUR.....................................................................................................37
ACTIVATION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU) ...............................38
GESTION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU) .....................................39
RELANCE POMPE CONDENSEUR POUR PROTECTION ANTIGEL (POUR LES UNITES EAU - EAU) .............40
MODULATION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU) ............................41
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - CONSIGNE ...................................43
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - PETITE / GRANDE VITESSES .................45
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR – VITESSE VARIABLE .................47

VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - SMART ACOUSTIC SYSTEM™ ...............49
DÉGIVRAGE ............................................................................................................................................................52
VANNE D'INVERSION ...........................................................................................................................................56
DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE ..........................................................................................................................57
eCLIMATIC_CH-CMA-20.04-F -1-
RÉSISTANCE ELECTRIQUE ANTIGEL .............................................................................................................59
RÉSISTANCE ELECTRIQUE DE CHAUFFAGE ...............................................................................................60
CONTRÔLEUR DE PHASES ................................................................................................................................63
CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE ...............................................................................................64
COMPTEUR D’ENERGIE ELECTRIQUE ...........................................................................................................66
EFFICACITE MACHINE .........................................................................................................................................67
LIMITES DE FONCTIONNEMENT MACHINE ...................................................................................................68
MAÎTRE / ESCLAVE - MODE ...............................................................................................................................69
MAÎTRE / ESCLAVE - ROTATION ......................................................................................................................73
MAÎTRE / ESCLAVE - SONDES ..........................................................................................................................74
GTC - RACORDEMENTS ......................................................................................................................................75
CONFIGURATION DES AFFICHEURS ..............................................................................................................77
INTERFACE DE L'AFFICHEUR ...........................................................................................................................79
ALARMES / DÉFAUTS ..........................................................................................................................................81
ANNEXE 1: CARTE PRINCIPALE eCLIMATIC™ ............................................................................................83
ANNEXE 2: MAPPING ENTREES / SORTIES eCLIMATIC™ ........................................................................84
ANNEXE 3: CARTE D’EXTENSION eBE ...........................................................................................................87
ANNEXE 4: LISTE DES ENTREES / SORTIES CONFIGURABLES.............................................................88
ANNEXE 5: MAPPING ENTREES / SORTIES eBE N°2 ..................................................................................92
ANNEXE 6: CARTE DE PILOTE DE DETENDEUR ELECTRONIQUE – EVD N°1 ....................................93
ANNEXE 7: MAPPING ENTREES / SORTIES EVD N°1 .................................................................................94
ANNEXE 8 : MENU D'AFFICHAGE (DC ADVANCED - DM MULTI - DS SERVICE) .................................95
ANNEXE 9 : LISTE DES ALARMES / DEFAUTS ...........................................................................................157
ANNEXE 10: LISTE GTC .....................................................................................................................................176
CONTRÔLEUR eCLIMATIC™
La nouvelle génération de régulateur programmable eCLIMATIC™ intègre désormais les gammes de refroidisseurs
et pompe à chaleur LENNOX. Elle hérite de 30 ans de technologie et d'expérience de ses prédécesseurs, les
CLIMATIC™I, CLIMATIC™II, CLIMATIC™50 et CLIMATIC™60.
LENNOX a utilisé la technologie électronique la plus récente et a développé un logiciel spécialement adapté aux
applications de refroidisseurs et pompe à chaleur, optimisant le rendement et les performances des machines
LENNOX.
COMPATIBILITÉ
Ce document est compatible avec les programmes de refroidisseurs :
• Gammes eCOMFORT / MWC / MRC, à partir du programme eCH STD - Version 02 - Révison. 0.0.
AVERTISSEMENT
Toute modification d’un paramètre doit être effectuée par un technicien compétent, formé et agréé. Avant de
démarrer ou de redémarrer une unité contrôlée par le eCLIMATIC™, il est obligatoire de vérifier l’adéquation entre
le eCLIMATIC™ et cette unité avec ses options. En cas de paramètres incorrects, les connexions entrées/sorties
pourraient être erronées et provoquer des problèmes de fonctionnement, voire des pannes. LENNOX ne peut être
tenu pour responsable et accorder sa garantie pour des unités dont le paramétrage est incorrect ou sur lesquelles
des modifications de paramètres ont été faites par des techniciens non agréés. Dans ce cas, la garantie sera
légalement nulle et non avenue.
PRÉSENTATION
DM DC ADVANCED DS
(Remote display) (Unit d isplay) (Serv ice disp lay)
DS Multi DC Advanced DS Service
BMS
FIELDBUS
Figure 1
HORLOGE TEMPS RÉEL
Fonction
Le régulateur eCLIMATIC™ intègre une horloge temps réel permettant ainsi de définir des programmations horaires,
de sauvegarder l’historique des alarmes, et d’enregistrer les compteurs horaires de fonctionnement.
Description
L'horloge du eCLIMATIC™ intègre les heures et la date à savoir :
• Heures, minutes, secondes,
• Jour (de la semaine), jour (du mois), mois, année.
La mise à jour s’effectue avec les afficheurs (DC ADVANCED, DS et DM), ou par une GTC (Gestion Technique
Centralisée).
L'heure d'hiver et l'heure d'été sont automatiquement mises à jour par le eCLIMATIC™. Cette fonctionnalité peut
être désactivée dans le menu (2126).
• Le changement d'heure d'hiver est programmé au dernier dimanche d'Octobre à 3h00.
FIELDBUS
• Le changement d'heure d'été est programmé au dernier dimanche de Mars à 2h00.
Pour mettre l'horloge à jour à l'aide du GTC, la GTC doit écrire les six registres simultanément dans la même
requête :
• Registre @51 = 1 (demande de mise à jour de l’horloge)
• Registre @52 = heure
• Registre @53 = minute
• Registre @54 = jour
• Registre @55 = mois
• Registre @56 = année
Le registre @51 (demande de mise à jour de l’horloge) est automatiquement remis à zéro par le eCLIMATIC™,
après la mise à jour de l’horloge.
Le jour de la semaine est automatiquement calculé par le eCLIMATIC™.

Les secondes sont automatiquement remises à zéro après une mise à jour de l’horloge.
(2121): Paramètre de réglage de l’heure de l'horloge,

(2122): Paramètre de réglage des minutes de l'horloge,
(2123): Paramètre de réglage du jour du mois de l'horloge,
(2124): Paramètre de réglage du mois de l'horloge,
(2125): Paramètre de réglage de l’année de l'horloge,
(2126): Paramètre de réglage pour la mise à jour automatique de l'horloge (été / hiver).
PLANIFICATION DES PLAGES HORAIRES (ZONES)
Fonction
La programmation de zones horaires permet de diviser chaque journée de la semaine en plusieurs plages horaires
afin de programmer l'unité en fonction de l’occupation du bâtiment.
Description
Le eCLIMATIC™ gère jusqu'à 7 plages horaires différentes par jour, du lundi au dimanche. Toutes les zones peuvent
démarrer à une heure différente chaque jour de la semaine.
12H / 0H 24H / 12H
Zone 2 Zone 6 Zone 3

Dimanche
9H 3H 21H 15H
Zone 1 Zone 0
Zone 5 Zone 4
Lundi
6H 18H
Figure 2
La zone actuelle est mise à jour toutes les 10min ou immédiatement après modification des consignes (2138) ou
(2139).
(2138): Paramètre du nombre maximum de zones.

(2141): Paramètre de l’heure de début de la zone 0, réglée sur 00h00 pour chaque jour (non modifiable).
(2142): Paramètre de l’heure de début de la zone 1, réglable chaque jour, du lundi au dimanche.
PROGRAMMATION DES MODES
Fonction
Les modes de programmation sont entièrement personnalisables et sont directement liés aux plages horaires
définies dans le programme hebdomadaire.
Description
Le eCLIMATIC™ gère jusqu'à 5 modes différents: Nuit / Jour / Jour I / Jour II et GTC.
12H / 0H 24H / 12H
JOUR NUIT JOUR

Dimanche
9H 3H 21H 15H
JOUR I NUIT
NUIT JOUR II
Lundi
6H 18H
Figure 3
La mode actuelle est mise à jour toutes les 10min ou immédiatement après modification des consignes (2138) ou
(2139).
(2139): Paramètre du nombre maximum de modes.

(2141): Paramètre du mode correspondant à la zone 0, réglable chaque jour, du lundi au dimanche.
ANTICIPATION DE ZONE
Fonction
Le eCLIMATIC™ permet de démarrer l'unité avant l'heure spécifiée de la première plage horaire (zone 1) de la
journée.
Description
Cette fonction peut démarrer l'unité de la zone 1 plus tôt si la température de l'air extérieur est inférieure à un seuil
spécifié.
Début Zone 1 (H)
Pente = 10 mm/°C
Heure de début Z1
(2142): 8H00
Heure de début Z1
calculée: 7H30
07.0°C 10.0°C Température Extérieur (°C)
Figure 4
Exemple :
(2142): Consigne d’heure de démarrage de la zone 1 : 8h00,
(2161): Seuil de température de l'air extérieur qui déclenche la fonction : 10°C
(2162): Gradient (pente) : 10 minutes/°C
Dans cet exemple, le seuil est défini sur la valeur de 10°C, ce qui signifie que la zone "1" démarre toujours à 8h00 si
la température de l'air extérieur est supérieure à 10°C. Si la température de l'air extérieur est inférieure à 10°C, la
zone 1 démarre selon la pente sélectionnée et la différence entre la valeur de seuil et la température de l'air extérieur
réelle (10 - 7 = 3 x 10 = 30 minutes). La nouvelle heure de démarrage de la zone 1 est alors 7h30.
L’anticipation de démarrage n’est valable que pour la zone 1 est uniquement en mode chaud.
(2161): Paramètre du seuil de température d'air extérieur pour autoriser l’anticipation.

(2162): Paramètre de la pente d’anticipation.
MARCHE / ARRÊT DE L'UNITÉ
Fonction
Le démarrage / arrêt de la machine permet de contrôler l’unité via l’afficheur ou par un organe de gestion à distance.
Description
Le eCLIMATIC™ offre plusieurs manières de mettre en démarrer / arrêter l'unité, à la fois manuellement et
automatiquement.
Manuellement
L'unité peut être mise en marche ou arrêtée manuellement à l'aide de l'afficheur, dans le menu (2111).
Contrôle distant
L'unité peut être mise en marche ou arrêtée par un contact distant raccordé directement dans le coffret électrique de
l'unité. L’état du contact sec est affiché dans le menu (2112).
Automatiquement
Le démarrage / arrêt de l'unité peut être configurée selon une programmation dans le menu (2113). Dans ce cas,
l'unité démarre et s'arrête automatiquement en fonction du calendrier.
12H / 0H 24H / 12H
JOUR I NUIT
OFF JOUR II
OFF
ON
9H NUIT 3H 21H 15H
OFF
JOUR
ON JOUR JOUR I
ON OFF
6H 18H
Figure 5
GTC: deux méthodes possibles

La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne du Marche / Arrêt général, défini dans le menu (2111) /
(3111).
La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne du Marche / Arrêt du calendrier, défini dans le menu (2113)
/ (3113) (NUIT / JOUR / JOUR I / JOUR II / GTC).
L'unité est considérée ‘en marche’ uniquement lorsque tous les paramètres (2111), (2112) et (2113) sont réglés sur
‘ON’.
Si l'entrée numérique de contrôle à distance n'est pas configurée comme "Marche / Arrêt à distance", le statut de
l'entrée n'a aucun effet sur le statut de l'unité.
Même si l'unité est réglée sur ‘OFF’, celle-ci peut automatiquement se mettre en marche pour des raisons de sécurité
(relance pompe antigel, traceur antigel et résistance électrique si présente).
(2111), (3111): Paramètre du Marche / Arrêt général.

(2112), (3112): Statut du Marche / Arrêt à distance.
(2113), (3113): Paramètre du Marche / Arrêt programmé (NUIT / JOUR / JOUR I / JOUR II / GTC).
MODE RÉVERSIBLE (POMPE A CHALEUR OU UNTE EAU-EAU UNIQUEMENT)
Fonction
Le mode réversible définit le mode de fonctionnement de l'unité en refroidissement ou chauffage et ainsi, répond aux
besoins de production d'eau chaude ou froide.
Description
Le eCLIMATIC™ offre différentes possibilités de sélection du mode de basculement :
Manuellement
Le basculement automatique est désactivé et le mode de fonctionnement est défini par le paramètre du menu (2224)
("Froid", "Chaud", "Zone morte"). La configuration du basculement est faite en fonction du calendrier.
12H / 0H 24H / 12H
JOUR I NUIT
CHAUD JOUR II
CHAUD
FROID
9H NUIT 3H 21H 15H
CHAUD
JOUR
FROID JOUR JOUR I
FROID CHAUD
6H 18H
Figure 6
Automatiquement
Le eCLIMATIC™ bascule automatiquement le mode de fonctionnement en fonction de la température de l'air
extérieur si le paramètre du menu (2224) est réglé sur "Auto". Dans ce cas, il est nécessaire de définir la température
hivernale qui force l'unité en mode "pompe à chaleur", et la température estivale qui force l'unité en mode
"refroidisseur", comme cela est décrit sur la figure suivante.
Mode 1°C 1°C
Mode Zone Mode

Chaud Morte Froid
18.0 23.0 Température Air Extérieur (°C)

(2225) (2226)
Figure 7
Lorsque la température extérieure atteint l'un des seuils de la zone morte, une temporisation de 3min est activée
avant d'actualiser le nouveau mode de fonctionnement.
Contrôle distant
Le mode de fonctionnement peut s’effectuer par un contact distant raccordé directement dans le coffret électrique
de l'unité. L’état du contact sec est affiché dans le sous-menu (218x). (Voir le paragraphe "Entrées / sorties
personnalisables"). Les paramètres (2224) / (3224) n'ont donc aucun effet sur le mode de basculement.
GTC : deux méthodes possibles

La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne du mode de basculement définie par la consigne (2224)
/ (3224) (NUIT / JOUR / JOUR I / JOUR II / GTC).
La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne du mode de basculement définie par la consigne (2261)
/ (3281). (Valeur non sauvegardée après coupure de tension). (Utilisé principalement comme mode de dérogation).
UNITE EAU-EAU
Le eCLIMATIC™ utilise le mode de basculement pour permuter la régulation de la boucle d’eau de l’évaporateur /
du condenseur.
Le mode froid active la régulation sur la boucle d’eau de l’évaporateur.
Le mode chaud active la régulation sur la boucle d’eau du condenseur.
Dans le cas de plusieurs actions de basculement, la priorité est définie selon la figure suivante :
Mode Test
Contrôle distant
GTC
Afficheur DC
Consigne (2224)
Figure 8
Lorsque l'unité passe du mode refroidissement au mode chauffage ou inversement, une temporisation de 15 min est
activée avant d'actualiser le nouveau mode. Si l'afficheur DS est branché, la temporisation est réduite à 1 min.
(2224), (3224): Paramètre du mode de basculement (NUIT, JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
(2225), (3225): Paramètre de température hivernale de l'air extérieur qui active le mode chauffage.
(Uniquement si (2224), (3224) = "Auto").
(2226), (3226): Paramètre de température estivale de l'air extérieur qui active le mode refroidissement.
(Uniquement si (2224), (3224) = "Auto").
ENTRÉES / SORTIES PERSONNALISABLES
Fonction
Les entrées / sorties personnalisables sont des borniers libres disponibles sur l'eCLIMATIC ™ et sur la carte
d'extension eBE, pour contrôler l'unité via un système externe.
Description
Le eCLIMATIC™ offre en standard des entrées / sorties libres configurables sur le régulateur principal. Celles-ci sont
libre d’utilisation si elles ne sont pas déjà utilisées par l’unité.
BORNIER ENTREE / SORTIE CONSIGNES

J7.DI3 - GND Entrée numérique (contact sec) (3141) = ‘On/Off’
J7.DI4 - GND Entrée numérique (contact sec) (3142) = ‘No’
J16.NO1 - C1 Sortie numérique (relai) (3131) = ‘Fault’
J6.Y1 - GND Sortie analogique (0/10v) (3154) = ‘No’
J6.Y3- GND Sortie analogique (0/10v) (3156) = ‘No’
Table 1
Certaines entrées / sorties peuvent être déjà utilisées par le eCLIMATIC™ pour commander l’unité, et par
conséquent non disponible pour configurer des signaux distants.
L'eBE est un module d'extension, comprenant dix entrées universelles (CTN, 4/20 mA, contact sec) et six sorties
relais.
TERMINAL BLOCK INPUT / OUTPUT SETTINGS

J10.NO1, NO2
J11.NO3, NO4, NO5 Relay outputs (dry contact) (3132) to (3137) = ‘No’
J12.NO6
J2.U1 to U10 Universal inputs (NTC, 4/20mA, dry contact) (3143) to (3153) = ‘No’
Table 2
Reportez-vous à l’annexe, pour la liste complète des configurations possibles des entrées / sorties.
Reportez-vous à l’annexe, pour le raccordement électrique des entrées / sorties.
(3131): Paramètre de configuration de la sortie relai BM-NO1 (BM-NO1 sur la carte du eCLIMATIC™).
(3132): Paramètre de configuration de la sortie relai BE-NO1.
(3141): Paramètre de configuration de l'entrée numérique BM-ID3 (BM-ID3 sur la carte du eCLIMATIC™).
(3142): Paramètre de configuration de l'entrée numérique BM-ID4 (BM-ID4 sur la carte du eCLIMATIC™).
(3143): Paramètre de configuration de l'entrée universelle BE-U1.
(3154): Paramètre de configuration de la sortie analogique 0/10v BM-Y1.
eCLIMATIC_CH-CMA-20.04-F - 10 -
CONSIGNE D'EAU DE L'ÉVAPORATEUR
Fonction
La consigne d'eau définit la température de départ d’eau (sortie machine) désiré.
Description
Le eCLIMATIC™ offre différentes possibilités pour définir la consigne d'eau.
Consigne fixe
Le eCLIMATIC™ régule la température de l'eau à partir d'une consigne fixe. Dans ce cas, les consignes de
température ‘Eau 1’ et ‘Eau 2’ sont à régler à la même valeur. Les consignes de température ‘Air 1’ et ‘Air 2’ n’ont
pas d’impact sur le résultat.
Consigne eau froide (°C) Consigne eau chaude (°C)

(2238) (2248)
7.0 45.0
(3238) (3248)
(2234) (2244)
Csg Csg
(3234) (3244)
(2239) (2249)
7.0 45.0
(3239) (3249)
Température Air Température Air
*** *** Extérieur (°C) *** *** Extérieur (°C)
(2236) (2237) (2246) (2247)
(3236) (3237) Figure 9 (3246) (3247)
Le eCLIMATIC™ permet de configurer des consignes différentes en fonction du mode de programmation (JOUR,
NUIT, JOUR I, JOUR II).
Consigne dynamique
Le eCLIMATIC™ calcule la consigne d'eau en fonction de la température extérieure. Cette méthode nécessite de
paramétrer les consignes d'eau minimum et maximum ainsi que les consignes de température extérieure
correspondantes.

(2238) (2248)
10.0 45.0
(3238) (3248)
(2234) (2244)
Csg Csg
(3234) (3244)
(2239) (2249)
7.0 40.0
(3239) (3249)
Température Air Température Air
22.0 Air 30.0 Extérieur (°C) 1.0 Air 19.0 Extérieur (°C)
(2236) (2115) (2237) (2246) (2115) (2247)

(3236) (2116) (3237) (3246) (2116) (3247)
Figure 10
Les consignes (2237) / (3237) doivent être supérieurs à (2236) / (3236).


Le eCLIMATIC™ est capable de gérer différentes pentes en fonction du mode de programmation (JOUR, NUIT,
JOUR I, JOUR II). La loi d’eau n'est pas disponible en mode GTC.
Consigne de signal distant (4/20 mA)
Le eCLIMATIC™ détermine la consigne de l'eau en fonction du signal externe 4/20 mA. Cette méthode nécessite
de paramétrer les consignes d'eau minimum et maximum correspondant au minimum et au maximum du signal
analogique 4-20 mA.
(2239) (2249)
10.0 45.0
(3239) (3249)
(2234) (2244)
Csg Csg
(3234) (3244)
(2238) (2248)
7.0 40.0
(3238) (3248)
Signal Signal
4.0 Signal 20.0 Analogique 4.0 Air 20.0 Analogique
(4-20mA) (4-20mA)
(2251) (2251)
(3251) (3251)
Figure 11
Seconde consigne
Le eCLIMATIC™ utilise deux consignes fixes. La sélection s'effectue à l'aide d'un signal de commande distant
(contact sec) raccordé sur une entrée personnalisable de la carte d’extension eBE. Cette méthode nécessite de
de paramétrer les deux consignes d'eau correspondant au statut du contact sec (ouvert / fermé).
(2239) (2249)
10.0 45.0
(3239) (3249)
(2238) (2248)
7.0 40.0
(3238) (2234) (3248) (2244)
Csg Csg
(3234) (3244)
(2253) ON (2253) ON
Open Close Open Close
(3253) OFF Etat Entrée (3253) OFF Etat Entrée
numérique numérique
Figure 12
Décalage de consigne par signal distant (4/20 mA) (+/- 1°C)

La consigne finale peut être décalée de -1°C à +1°C à l'aide d'un signal analogique 4/20 mA, raccordé sur une
entrée personnalisable de la carte d’extension eBE. Le décalage repose sur la consigne calculée et est disponible
avec l'ensemble des méthodes ci-dessus (pente dynamique, valeur fixe, signal de 4/20 mA, et seconde consigne).
Décalage consigne (°C)
+1.0
(2252)
0.0
(3252)
-1.0
Signal
4.0 10.0 20.0 Analogique
(4-20mA)
Figure 13
GTC: deux méthodes possibles

La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne définie dans le menu (2238) / (3238) en mode froid.
La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne définie dans le menu (2248) / (3248) en mode chaud.
La GTC écrit dans le registre correspondant à la consigne définie dans le menu (2284) / (3284) quel que soit le
mode de fonctionnement. (Valeur non sauvegardée après une coupure de tension d’alimentation). (Valeur
réinitialisé à chaque changement de mode (froid / chaud). (Utilisé principalement comme mode de dérogation ou
lorsque la GTC utilise une consigne dynamique).
 Noter que les paramètres (2238) / (2248) sont sauvegardés dans la mémoire permanente (EEPROM). C'est
pourquoi il est fortement recommandé de ne pas écrire trop souvent dans ces paramètres. Si les données
envoyées par la GTC sont souvent modifiées, la GTC doit alors écrire la consigne dans le registre de la mémoire
volatile.
Toutes les consignes d’eau (en mode froid / chaud) sont réglables en fonction du calendrier (JOUR, NUIT, JOUR
I, JOUR II).
12H / 0H 24H / 12H
NUIT
JOUR I 13.0°C
7.0°C JOUR II
NUIT 8.0
9H 13.0°C 3H 21H 15H
JOUR
7.0°C JOUR JOUR I
9.0°C 7.0°C
6H 18H
Figure 14
Dans le cas de modifications de plusieurs consignes, la priorité est définie par la figure suivante :
Mode Test
GTC
Afficheur DC
Seconde consigne
Signal 4/20mA
Consignes (2238)(2239), (2248)(2249)
Figure 15
MODE FROID
Mode consigne dynamique
(2236): Paramètre de température d'air extérieur (1), correspondant à la consigne d'eau (1), du menu (2238).
(2238): Paramètre de température d'eau (1), correspondant à la température d'air extérieur (1), du menu (2236).
Mode consigne fixe

(2238), (2239): Paramètre de température d'eau (sélectionner la même valeur).
Mode signal distant (4/20 mA)

(2238): Paramètre de température d'eau, correspondant à un signal analogique de 4 mA.
Mode second point de consigne

(2238): Paramètre de température d'eau (1), correspondant à un contact sec ouvert.
(2239): Paramètre de température d'eau (2), correspondant à un contact sec fermé.
MODE CHAUD
Mode consigne dynamique
Mode consigne fixe

(2248), (2249): Paramètre de température d'eau (sélectionner la même valeur).
Mode signal distant (4/20 mA)

Mode second point de consigne

(2248): Paramètre de température d'eau (1), correspondant à un contact sec ouvert.
(2249): Paramètre de température d'eau (2), correspondant à un contact sec fermé.
RÉGULATION D'EAU DE L'ÉVAPORATEUR
Fonction
Le eCLIMATIC™ régule la température de sortie d'eau la plus proche possible de la consigne, en contrôlant le
nombre d'étages de compresseurs en fonction de la charge thermique de l’installation.
Description
Le eCLIMATIC™ calcule la demande de capacité pour atteindre la consigne de température en fonction de
déviation de la température de sortie d’eau. Le eCLIMATIC™ offre plusieurs modes de régulation définie par la
consigne du menu (3268).
Régulation ‘Timer’
La régulation ‘Timer’ est basée sur une consigne et une zone morte. La régulation démarre les compresseurs
périodiquement afin d’atteindre la zone morte. Le temps entre chaque compresseur peut être configuré
indépendamment au démarrage et à l’arrêt.
e(t) < Set - DB
Set - DB< e(t) < Set + DB
e(t) > Set + DB
Figure 16
Régulation d’eau ‘Timer’
Tempo Zone Tempo Zone Tempo

(3265) morte (3265) morte (3266)
(3261) +1.0
(2234) Csg
(3234) 7.0 Température
sortie d’eau
(3262) -1.0
2
Etages
1 compresseur
0
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Figure 17
[1], [3] : La température de sortie d’eau franchie la zone morte supérieure. La régulation alors enclenche un
compresseur et démarre une temporisation (durée définie par la consigne du menu (3265)).
[2], [4] : La température de sortie d’eau est dans la zone morte. La régulation est alors figée.
[5], [6] : La température de sortie d’eau descend en dessous de la zone morte inférieure. La régulation arrête un
compresseur et une temporisation démarre (durée définie par la consigne du menu (3266)).
Régulation ‘PID’
La régulation ‘PID’ est basé sur un algorithme Proportionnel-Intégrale-Dérivé (PID). Le temps de réponse dépend
des coefficients Kp, Ti, Td définis dans les menus (3264), (3265), (3266). Le nombre d'étages de compresseur
est directement lié à la demande du PID et tient compte de la puissance de chaque compresseur de l’unité.
ConsigneT°
P = Kp*e(t)
-
No mbre de
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Demande (%) Compresseur
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure T° sortie
Figure 18
Le régulation ‘PID’ utilise aussi via la sonde de température d’entrée d’eau pour autoriser les compresseurs au
démarrage. La demande maximale dépend de la puissance de chaque compresseur et de la mesure de la
température de retour d’eau. La limitation peut être optimisée grâce à la consigne de différence de températures
globale de l’unité. (T°entrée – T° sortie) à 100% compresseurs. (Uniquement en régulation PID).
Pourcentage de demande (%)
100.0
75.0
Unité avec
50.0 4 compresseurs
25.0
Température
Entrée d’eau (°C)
7.0 7.0 + 1.25 7.0 + 2.50 7.0 + 3.75 7.0 + 5.00
Csg Set + Set + Set + Set +
(3234) Figure 19
(3261) * 1/4 (3261) * 2/4 (3261) * 3/4 (3261)
Modes ‘Comfort / Process’

Le mode ‘Process’ est conçu pour les applications requérant une précision élevée de la température de sortie d’eau.
En sélectionnant le mode ‘Process’, le eCLIMATIC™ adapte and préconfigure certaines consignes pour ce type
d’application. Le tableau suivant résume les différences entre les modes ‘Comfort’ et ‘Process’.
ITEM COMFORT PROCESS

Zone morte ON (3261) 1.0°C 0.5°C
Zone morte OFF (3262) 1.0°C 0.5°C
60 sec
Temporisation pré-débit 120 sec (Uniquement si la vanne hydraulique de by-
pass n’est pas présente)
En cas d’anti-court cycle de(s)
Rotation compresseur En cas d’anti-court cycle de(s)
compresseur(s), la régulation sélectionne
(uniquement pour compresseur(s), la régulation attend
un autre compresseur immédiatement
compresseurs de même la fin de ceux-ci pour continuer.
disponible (sans tenir compte des heures de
tailles) (Heures de fonctionnement privilégié)
fonctionnement)
Table 3
(3261): Paramètre de différence de température (entrée-sortie) d’eau de l'évaporateur.
(Compresseurs fonctionnant à 100%) (Valable uniquement en mode PID).
(3262): Paramètre de zone morte à l’enclenchement des compresseurs.
(3263): Paramètre de zone morte à la coupure des compresseurs.
(3264): PID KP :
• Régulation PID (Proportionnel): Paramètre du coefficient proportionnel.
• Régulation Timer: Non utilisé.
(3265): PID TI :
• Régulation PID (Temps d’intégrale): Paramètre du coefficient intégral.
• Régulation Timer (Temps ’increase’): Paramètre de la temporisation entre chaque démarrage des
compresseurs.
(3266): PID TD
• Régulation PID (Temps dérivé): Paramètre du coefficient dérivé.
• Régulation Timer (Temps ‘decrease’): Paramètre de la temporisation entre chaque arrêt des
compresseurs.
(3267): Paramètre du pourcentage minimum de demande (non modifiable 0%).
(3268): Paramètre du pourcentage maximum de demande.
(3269): Paramètre du mode de régulation d’eau.
DEBIT D’EAU DE L’EVAPORATEUR
Fonction
Le débit d’eau est une fonctionnalité optionnelle pour mesurer le débit d’eau dans la boucle d’eau de l’évaporateur.
Description
The eCLIMATIC™ utilise le variateur de vitesse de la pompe pour estimer la mesure de débit. En conséquence,
cette fonctionnalité n’est disponible uniquement avec l’option eDrive utilisant le variateur ABB.
Le variateur utilise la relation entre la puissance à l’arbre et le débit d’eau fournie par le fabricant de la pompe.
Puissance à l’arbre de la pompe (kW)
P5
P4
P3
P2
P1
Débit d’eau (m 3/h)

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Figure 20
Le eCLIMATIC™ gère les limites débit d’eau pour chaque modèle de machine. Tout débit en dehors de la plage
autorisée, active une alarme (sans arrêter l’unité). Les limites minimum et maximum sont définies par les paramètres
dans les menus (3784) and (3785). Cette fonctionnalité est active uniquement si la régulation de débit est
sélectionnée (paramètre dans le menu (3343) = ‘Débit’).
Le eCLIMATIC™ prend en considération concentration d’antigel glycol dans la boucle d’eau pour le calcul de débit
d’eau. Pour cela, le réglage défini par le menu (3786) relatif à la masse volumique du liquide, doit être ajusté en
fonction de la solution antigel utilisée.
(3786): Paramètre de la masse volumique de la boucle d’eau de l’évaporateur.

(3796): Paramètre de la masse volumique de la boucle d’eau du condenseur.
SECURITES DE L'ÉVAPORATEUR A EAU
Fonction
Les sécurités de l'évaporateur d'eau définissent les limites de température, afin d'empêcher tout risques,
principalement sur l'échangeur thermique à plaques.
Description
Le eCLIMATIC™ réinitialise automatiquement la demande de capacité, en cas de température de sortie trop
basse en mode refroidissement ou de température de sortie trop élevée en mode chauffage. Si la température
reste hors de la limite 5min après l'arrêt complet des compresseurs, l'alarme est signalée.
Demande 100.0 Demande 100.0

max max
Demande Demande
min 0.0 Demande (%) min 0.0 Demande (%)
(3234) Csg 7.0 (3274) Limite 58.0
(3271) Limite 3.0 (3244) Csg 45.0

Température Température
Sortie d’eau (°C) Sortie d’eau (°C)
Figure 21
Le eCLIMATIC™ protège l’évaporateur du gel lorsque les compresseurs sont en fonctionnement, en utilisant le
capteur de basse pression (BP). La protection est conçue pour inclure la chute de LP normale au démarrage des
compresseurs.
1
Etages
0 Compresseur
Seuil antigel (°C)

(via capteur BP)
(3441) -3.0
Démarrage Démarrage
Correct (BP) Anormal (BP)
-20.0
Figure 22
Le eCLIMATIC™ protège aussi l’échangeur évaporateur du gel lorsque l’unité est arrêtée en utilisant la pompe, la
résistance antigel et les résistances électriques si celles-ci sont présentes. (Reportez-vous aux paragraphes
correspondant pour les détails de ces options).
(3271): Paramètre de limite basse de température en mode refroidissement.

(3272): Paramètre de limite haute de température en mode refroidissement.
(3273): Paramètre de limite basse de température en mode chauffage.
(3274): Paramètre de limite haute de température en mode chauffage.
(3275): Paramètre de limite basse de température de la protection antigel.
(3441): Paramètre de limite basse de température d’évaporation de la protection antigel (en utilisant le capteur
BP).
SECURITES DU CONDENSEUR A EAU (UNITE EAU-EAU)
Fonction
Les sécurités du condenseur à eau définissent les limites de températures, afin d'empêcher tout risques,
principalement sur l'échangeur thermique à plaques pour les unités eau-eau.
Description
L’unité peut réguler les compresseurs sur la température de la boucle d’eau du (Reportez-vous au paragraphe
‘Mode réversible’ pour les détails). Le eCLIMATIC™ réinitialise automatiquement la demande de capacité, en cas
de température de sortie trop élevée dans ce mode. Si la température reste au-dessus de la limite 5min après
l'arrêt complet des compresseurs, l'alarme est signalée.
Demand max 100.0
Demand min 0.0 Capacity demand (%)
(3574) Limit 58.0
(3244) Set 45.0

Outlet Water
Temperature (°C)
Figure 23
Le eCLIMATIC™ protège aussi l’échangeur condenseur du gel lorsque l’unité est arrêtée en utilisant la pompe, la
résistance antigel si celles-ci sont présentes. (Reportez-vous aux paragraphes correspondant pour les détails de ces
options).

(3572): Paramètre de limite haute de température en mode refroidissement.
(3573): Paramètre de limite basse de température en mode chauffage.
(3574): Paramètre de limite haute de température en mode chauffage.
ANTIGEL BOUCLES D’EAU DE L’EVAPORATEUR / DU CONDENSEUR
Fonction
Le glycol est une solution chimique ajoutée dans la boucle d’eau et est utilisé en tant qu’antigel dans l’installation.
Description
Le eCLIMATIC™ adapte les protections de la machine en fonction de la concentration d’antigel. De plus, il différentie
les protections antigel à la fois sur la boucle d’eau de l’évaporateur et sur la boucle d’eau du condenseur (pour les
unités eau-eau).
Les consignes prenant en compte le taux de glycol définie par le paramètre (3125) sur la boucle d’eau de
l’évaporateur sont :
(3441): Paramètre de limite basse de température d’évaporation de la protection antigel (en utilisant le capteur BP).
(3441) Temp érature basse d’év apo-
ration pour la protection antigel (°C)
(3271) Limite basse de température (°C) 30 50

(3275) Temp érature antigel (°C)
0.0 Concentration glycol (%)
y = -0.43*x - 3.0
3.0 -3.0
y = -0.43*x - 3.0
30 50
0 Concentration glycol (%)
-15.7
-9.7
-20.0
-14.0
Figure 24
Les consignes prenant en compte le taux de glycol définie par le paramètre (3126), sur la boucle d’eau du condenseur
sont :
(3571): Paramètre de limite basse de température.
(3571) Limite basse de température (°C)

(3575) Seuil de température antigel (°C)
3.0
y = -0.43* x - 3.0
30 50
0 Concentration glycol (%)
-9.7
-14.0
Figure 25
(3125) : Paramètre du pourcentage d’antigel (côté boucle d’eau de l’évaporateur).

(3126) : Paramètre du pourcentage d’antigel (côté boucle d’eau du condenseur).
ACTIVATION DES COMPRESSEURS
Fonction
Cette fonction permet d'activer / désactiver les compresseurs de l'unité.
Description
L'eCLIMATIC™ offre la possibilité de désactiver les compresseurs séparément sur chaque circuit. Les activations
des compresseurs définies par les consignes des menus (3431) / (3432), sont modifiables selon le calendrier (NUIT,
JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
12H / 0H 24H / 12H
NUIT
JOUR C1:1,.,. JOUR
C1:1,2,3 C2:1,.,. C1:1,2,3
C2:1,2,3 NUIT C2:1,2,3
9H C1:1,.,. 3H 21H 15H
JOUR I C2:1,.,.
C1:1,2,. JOUR II
C1:.,.,3 JOUR I
C2:1,2,. C1:1,2,.
C2:.,.,3
C2:1,2,.
6H 18H
Figure 26
CONSIGNES (3431) / (3432) COMPRESSEUR 1 COMPRESSEUR 2 COMPRESSEUR 3

Non   
1,.,. 
.,2,. 
1,2,.  
.,.,3 
1,.,3  
.,2,3  
1,2,3   
Table 4
En cas de modification pendant que l'unité fonctionne, le eCLIMATIC™ réévalue les étages de compresseurs en
fonction des compresseurs disponibles. C'est pourquoi certains compresseurs peuvent être arrêtés provisoirement
et redémarrés ultérieurement.
Cette fonctionnalité peut également être utilisé par une commande à distance (entrée numérique contact sec)
(Reportez-vous au paragraphe "Entrées / sorties personnalisables").
Certaines configurations de compresseurs ne sont pas permises en fonction des modèles des compresseurs et de
la configuration de ceux-ci. En cas de saisie incorrecte, la consigne est écrasée et tous les compresseurs du circuit
sont autorisés.
(3431): Paramètre d’activation des compresseur(s) du circuit 1.

(3432): Paramètre d’activation des compresseur(s) du circuit 2.
ROTATION DES COMPRESSEURS
Fonction
La rotation des compresseurs définie la séquence d’étagement. Le eCLIMATIC™ optimise l’ordre des compresseurs
afin de prolonger la durée de vie de ceux-ci.
Description
Le eCLIMATIC™ gère plusieurs rotations des compresseurs en fonction de la configuration de la machine. La
rotation est modifiable par le paramètre dans le menu (3435).
• Heure; C//
• Heure; C
• 1,2,1+2; C//
• 1,2,1+2; C
• 2,2+1; C//
• 2,2+1; C
C//: Circuits parallèles

Cette séquence égalise le nombre de compresseurs sur tous les circuits, et favorise l’efficacité globale de la machine.
C: Circuits série

Cette séquence démarre tous les compresseurs sur l’un des circuits avant de démarrer le second circuit.
La rotation parallèle ou série peut être sélectionnée sur toutes les machines à double circuits.
Heure : Heures de fonctionnement

Cette séquence sélectionne les compresseurs en fonction des heures de fonctionnement (heures + minutes) dans
l’ordre croissant. Cette rotation est possible sur les circuits avec des compresseurs identiques (duo ou trio).
Exemple avec Heures CP1 < Heures CP2 < Heures CP3 et priorité au circuit 1 :
ROTATION PARALLELE ROTATION SERIE

CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 CIRCUIT 1 CIRCUIT 2
ETAGE CP1 CP2 CP3 CP1 CP2 CP3 CP1 CP2 CP3 CP1 CP2 CP3
1  
2    
3      
4        
5          
6            
Table 5
Les compteurs horaires des compresseurs sont divisés en deux mots, le MSB (bits de poids fort) et le LSB (bits de
poids faible) et le total est calculé de la façon suivante:
MENU ITEM EXEMPLE (C1.Cp1)

(2425) MSB 123 h
(2426) LSB 456 h
Total Total = MSB*1000 + LSB 123 456 h
Table 6
1,2,1+2: Tandem asymétrique étagement complet

Cette séquence sélectionne les compresseurs en fonction de la puissance de ceux-ci afin d’obtenir le nombre
maximum d’étages. Cette rotation est possible pour tous les circuits avec compresseurs asymétriques (duo) sur les
gammes NEOSYS NAC et MWC.
Exemple avec priorité au circuit 1 :
1  
2   
3    
4     
5      
6        
Table 7
2,2+1: Tandem asymétrique étagement partiel

Cette séquence sélectionne les compresseurs afin d’optimiser le retour d’huile dans les compresseurs. Cette rotation
est imposée sur les circuits avec compresseurs asymétriques (duo) des gammes ECOLEAN EAC / EAR, NEOSYS
NAH, et MRC.
Exemple avec priorité au circuit 1 :

1  
2    
3      
4        
Table 8
En cas compresseur à vitesse variable, ce dernier est sélectionné comme le premier à démarrer et le dernier à
s’arrêter dans tous les cas. (Reportez-vous au paragraphe « Compresseur à vitesse variable »).
Le eCLIMATIC™ définie la priorité des circuits en fonction des compteurs d’heures de fonctionnement. La sélection
est faite en prenant en compte la moyenne des compteurs horaires de tous les compresseurs sur chaque circuit. La
priorité est évaluée uniquement lorsque tous les compresseurs sont arrêtés où en marche.
Heures C1 = Heures C1.Cp1 + Heures C1.Cp2 +…+ Heures C1.CpN
Heures C2 = Heures C2.Cp1 + Heures C2.Cp2 +…+ Heures C2.CpN
Circuit prioritaire = Minimum (Heures C1, Heures C2);
(3435): Paramètre de rotation des compresseurs.

(3433): Paramètre de réinitialisation des compteurs horaires des compresseur(s) du circuit 1.
(3434): Paramètre de réinitialisation des compteurs horaires des compresseur(s) du circuit 2.
ANTI-COURT CYCLES DES COMPRESSEURS
Fonction
Les anti-courts-cycles sont des temporisations gérées par le eCLIMATIC™ afin de sécuriser les séquences de
fonctionnement des compresseurs en cas de changement brutal de température de l'eau ou d'arrêt de l'unité.
Description
Les anti-court cycles sont divisés en trois catégories :
• Durée minimum de marche: lorsque le compresseur démarre, il reste allumé au minimum pendant
3 minutes, même si la température de sortie d’eau descend en dessous de sa consigne.
• Durée minimum d'arrêt: lorsque le compresseur s’arrête, il reste arrêté au minimum pendant 5 minutes,
même si la température de sortie d’eau augmente au-dessus de sa consigne.
• Durée minimum entre deux démarrages : le compresseur doit respecter une temporisation de 8 minutes
avant deux démarrages consécutifs.
Durée d'activation minimum : 3min

On
Off Demande compresseur
On
Off Sortie compresseur
3 min
Figure 27
Durée d'arrêt minimum : 5min
On
On
5 min
Figure 28
Durée minimum entre deux démarrages : 8min
On
On
8 min
Figure 29
LIMITES DES COMPRESSEURS
Fonction
Les limites des compresseurs définissent l’enveloppe de fonctionnement de ceux-ci, afin d'empêcher tout
fonctionnement hors plage.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle l'intégralité des limites des compresseurs en utilisant les températures de condensation
et d'évaporation. L’enveloppe du compresseur est divisée en zones appelées A1…A9. Le eCLIMATIC™ détecte tout
fonctionnement en dehors de chacune des zones, et déclencher une action pour ramener le compresseur dans son
enveloppe de fonctionnement. Sinon, l'alarme se déclenche et le circuit s’arrête. La zone de fonctionnement actuelle
est affichée pour chaque circuit dans les menus (3451) / (3461).
70
COMPRESSOR MAP A5
A6 A4
0; 63 21; 63
-10; 60 60 27; 60
A7
A3
50
27; 46
-24; 45
A8
40
-30; 32 MAP
30
A9 A2
20
-30; 10 -4;10
10
A1
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30
Figure 30
Zone A1 :
Le eCLIMATIC™ régule la température de condensation en contrôlant les ventilateurs condenseur. Par conséquent,
en mode refroidissement, une température de condensation basse peut apparaître uniquement si la température de
l'air extérieur est très faible pendant que le ventilateur est arrêté. En mode chauffage, cela se produit uniquement si
la pompe à chaleur démarre avec une température d'eau très basse.
Zones A2 / A3 :
Dans ces zones, la protection MOP (pression de fonctionnement maximale) s’enclenche et le détendeur électronique
(EEV) réduit son ouverture afin de diminuer la température d'évaporation.
Zones A4 / A5 :
Dans ces zones, la température de condensation est trop élevée et le eCLIMATIC™ déleste un compresseur afin de
prévenir d’une coupure haute pression du pressostat de sécurité. (Reportez-vous au paragraphe "Délestage
compresseurs").
Zones A6 / A7 / A8 :
Dans ces zones, la température d'évaporation est trop basse. La fonction LOP (Pression de fonctionnement basse)
peut faciliter l'augmentation de la température d'évaporation, mais en raison du risque de retour de liquide, la
protection LOP est désactivée. De plus, le rapport HP/BP élevé du compresseur, peut l'endommager. Par
conséquent, le eCLIMATIC™ déleste un compresseur afin de réduire la température de condensation.
Zone A9 :
Dans cette zone, la température d'évaporation est trop basse, et tous les compresseurs s'arrêtent immédiatement.
Si l’action du eCLIMATIC™ n'a aucun effet sur les conditions des compresseurs, l'alarme 119 / 219 se déclenche.
Dans ce cas, le eCLIMATIC™ enregistre le numéro de la zone et les valeurs de HP, BP dans la mémoire permanente
dans les menus (3456) / (3457) (circuit 1), (3466) / (3467) (circuit 2).
L’enveloppe du compresseur peut être modifiée en fonction du modèle du compresseur.
DÉLESTAGE DES COMPRESSEURS
Fonction
Le délestage du compresseur est une méthode de prévention qui permet de réduire la capacité d'un circuit et, ainsi,
d'empêcher le déclenchement d'une alarme qui pourrait arrêter tous le circuit.
Description
Le eCLIMATIC™ gère différentes situations qui provoquent le délestage de compresseurs sur le circuit.
• Température de condensation élevée.
• Température de refoulement élevée.
• Température de surchauffe élevée.
Température de condensation élevée

Le délestage par condensation utilise la mesure du capteur de pression HP. Cette méthode permet d’éviter une
coupure complète du circuit par le pressostat de sécurité HP.
Condensing
unloading
10°C
1°C
T°CondMax
1°C
Condensing Temperature (°C)

T°CondMax – 6 T°CondMax(*)
[1] [2] [3] [4]

Figure 31
[1] : Le délestage par condensation est désactivé. Tous les compresseurs sont autorisés à fonctionner.
[2] : Aucun compresseur supplémentaire n’est autorisé à démarrer (pour éviter la coupure du pressostat HP).
[3], [4] : Le délestage par condensation est activé. Toutes les 2min, un compresseur est délesté (au minium un
compresseur est maintenu en fonctionnement).
(*) T°CondMax est une valeur dynamique, définie par la température de condensation maximale du compresseur,
calculé au point de fonctionnement actuel.
Température de refoulement élevée

Le délestage par refoulement utilise la sonde de température sur la ligne de refoulement. Cette méthode permet
d’éviter le déclenchement de la sécurité de la protection interne du compresseur.
Discharge
unloading
20°C
1°C
5°C
Discharge Temperature (°C)

T°DischMax – 10 T°DischMax(*)
[1] [2] [3] [4]
Figure 32
[1] : Le délestage par refoulement est désactivé. Tous les compresseurs sont autorisés à fonctionner.
[2] : Aucun compresseur supplémentaire n’est autorisé à démarrer (pour éviter la coupure de la protection interne du
compresseur).
[3] [4] : Le délestage par refoulement est activé. Toutes les 2min, un compresseur est délesté (Au minium un
compresseur est maintenu en fonctionnement)
(*) T°DischMax est une consigne définie dans le menu (3443).
Température de surchauffe élevée
Le délestage par surchauffe est basé sur la mesure de la température de surchauffe. Cette méthode permet d’éviter
l’alarme de surchauffe élevée.
High
superheating
unloading 5°C
1°C
1°C
Superheating Temperature (°C)

T°SHMax – 3 T°SHMax(*)
[1] [2] [3] [4]

Figure 33
[1] : Le délestage par surchauffe est désactivé. Tous les compresseurs sont autorisés à fonctionner.
[2] : Aucun compresseur supplémentaire n’est autorisé à démarrer (pour éviter l’alarme de haute surchauffe).
[3] [4] : Le délestage par surchauffe est activé. Toutes les 2min, un compresseur est délesté (Au minium un
compresseur est maintenu en fonctionnement)
(*) T°SHMax est une valeur définie de la façon suivante:

• Max = 15.0°C
• Si T°LP > 5.0°C, T°SHMax = 25.0°C
COMPRESSEUR A VITESSE VARIABLE
Fonction
Le compresseur à vitesse variable est une option utilisée pour répondre exactement aux besoins thermiques du
bâtiment.
Description
Le eCLIMATIC™ régule un unique compresseur en utilisant un variateur de fréquence et ajuste sa capacité à la
demande de température d’eau. La régulation utilise un algorithme PID basé sur la température de sortie d’eau.
Consigne T°
P = Kp*e(t)
-
Vitesse
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Demande (%) Compresseur
variable
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure T°sortie
Figure 34
La régulation principale est similaire à celle utilisé pour les compresseurs sans variateur de vitesse. Le premier étage
est toujours affecté au compresseur variable.
Pendant la phase de montée en puissance, tous les autres compresseurs sont maintenus à l’arrêt tant que la capacité
est inférieure au maximum défini par la consigne dans le menu (3475).
Pendant la phase de descente, tous les compresseurs en fonctionnement sont maintenus en fonctionnement tant
que la capacité est supérieure au minimum défini par la consigne dans le (3474).
Cp %
max -> min
0.0 9.0 27.0 56.0 74.0 90.0 100.0
Diminution
Demande (%)
Etages
Compresseur
Compresseur
vitesse variable
5
1 Augmentation
Demande (%)
0.0 9.0 19.0 37.0 66.0 84.0 100.0
Cp %
min -> max
Figure 35 (exemple sur GAC 400 – 5x compresseurs)
La fréquence minimale du compresseur à vitesse variable est 35Hz (47%). (Paramètre dans le menu (3474)).
La fréquence maximale du compresseur à vitesse variable est 75Hz (100%), excepté pour le GAC / GAH 170,
réglé à 65Hz (87%). (Paramètre dans le menu (3475)).
A chaque démarrage du compresseur à vitesse variable, sa fréquence est bridée au minimum pendant 30s.
La vitesse du compresseur est limitée en fonction de la température de condensation selon la figure suivante.
Cette protection est prioritaire à la demande.
Fréquence maximale
75.0 Hz 100.0 %
65.0 Hz 86.6 %
55.0 Hz 73.3 %
Température
Condensation (°C)
45.0 50.0 58.0
Figure 36
En cas de température élevée du variateur de fréquence, la vitesse du compresseur est délestée au minimum.
Délestage
Vitesse
1
20°C
0 Température variateur
Vitesse variable (% limite défaut)
70.0 90.0 100.0 = Limite défaut

Figure 37
(3471): Paramètre de température de zone morte du PID.

(3472): Paramètre du coefficient proportionnel Kp du PID.
(3473): Paramètre du coefficient intégrale Ti du PID.
(3474): Paramètre du coefficient dérivé Td du PID.
(3475): Paramètre du pourcentage minimum du PID.
(3476): Paramètre du pourcentage maximum du PID.
ACTIVATION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR
Fonction
L’activation des pompes de l’évaporateur définie la priorité des pompes et le mode de fonctionnement sur la boucle
d’eau de l’évaporateur.
Description
Le eCLIMATIC™ offre la possibilité d’activer / de désactiver le(s) pompe(s). L’activation de(s) pompe(s) définie par
la consigne du menu (3331), est modifiable selon le calendrier (NUIT, JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
CONSIGNE POMPE 1 POMPE 2 MODE

ITEM
(3331) ACTIVEE ACTIVEE AUTO 12H / 0H 24H / 12H
0 No
NUIT
1 Reserved JOUR I P1P2
P1 ON JOUR II
2 P1 On  9H
NUIT
P1P2 3H
AUO
P2 ON
21H 15H
3 P1 Auto   JOUR
AUTO
4 P2 On  P1 ON JOUR I
P1 ON
JOUR
P2 ON
5 P2 Auto  
6 P1P2 On   6H 18H
7 P1P2 Auto   
Table 9 Figure 38
‘P1On’, ‘P2On’
La priorité est définie sur la pompe 1 («P1On») ou 2 («P2On»). La pompe fonctionne dès que l'unité est activée.
Pour les pompes double, la deuxième pompe est utilisée uniquement comme secours, si la pompe prioritaire est en
alarme.
"P1Auto", "P2Auto"
Ce mode de fonctionnement est similaire aux modes "P1On", "P2On", excepté que les pompes sont arrêtées dans
les cas suivants :
• En zone morte (hiver / été), si le mode de basculement ‘auto’ est sélectionné.
• En configuration maître / esclave (tous modes confondus).
• En arrêt de régulation de température d’eau (compresseurs off), si la régulation des compresseurs est basée
sur la boucle d’eau du condenseur (pour les unités eau-eau).
"P1P2On"
La priorité est définie en fonction des compteurs d'heures de fonctionnement. La pompe prioritaire est celle qui
présente le nombre d'heures de fonctionnement le moins élevé. Les pompes sont permutées chaque semaine. La
date de rotation hebdomadaire est définie par les consignes dans les menus (3181) (jour) et (3182) (heure).
"P1P2Auto"
Ce mode de fonctionnement est similaire au mode "P1P2On", et inclus l’arrêt automatique comme cela est définie
dans le mode "P1Auto", "P2Auto".
En cas de modification du paramètre (3331) pendant que le fonctionnement de l'unité, cette dernière est
automatiquement arrêtée pendant une courte durée afin de permuter de pompe. (Arrêt des compresseurs  post-
débit pompe  permutation pompes  redémarrage unité).
Les compteurs d'heures de fonctionnement des pompes s'affichent dans les menus (2314) / (2315) (pompe n°1) et
(2324) / (2325) (pompe n°2). Les compteurs des pompes sont séparés en 2 mots : le MSB (bits les plus significatifs)
et le LSB (bits les moins significatifs), et le total est calculé comme suit :
MENU ITEM EXEMPLE (Pompe 1)
(2314) MSB 123 h
(2315) LSB 456 h
Table 10
(3331): Paramètre du mode des pompe(s) de l’évaporateur.

(3332): Paramètre de réinitialisation des compteurs horaires de(s) pompe(s) de l’évaporateur.
GESTION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR
Fonction
La gestion de(s) pompe(s) regroupe différents processus pour une gestion efficace.
Description
Les anti-court cycles sont divisés en cinq catégories:
• Durée d'activation minimum : lorsque la pompe démarre, celle-ci reste allumée au minimum pendant 30
secondes, même si l’unité doit l'arrêter.
• Durée d'arrêt minimum : lorsque la pompe s’arrête, celle-ci reste éteinte au minimum pendant 30 secondes,
même si l’unité doit la redémarrer.
• Durée minimum entre deux démarrages : la pompe doit respecter une temporisation de 30 secondes
• Pré-débit : lorsque la pompe démarre, une temporisation de 2min s’enclenche avant le démarrage de la
régulation d'eau.
• Post-débit : lorsque l’unité s’arrête, une temporisation de 1min s’enclenche après l’arrêt du dernier
compresseur, avant d'arrêter la pompe.
Durée minimum d'activation: 30s

On
Off Demande pompe
On
Off Sortie pompe
30s
Figure 39
Durée minimum d'arrêt: 30s

On
Off Demande pompe
On
Off Sortie pompe
30s
Figure 40
Durée minimum d'arrêt entre deux pompes : 30s

On
Off
Sortie pompe 1
On
Off
Sortie pompe 2
30s
Figure 41
Durée du pré-débit : 2min

On
Off Sortie pompe
On
Off Unité disponible
2min
Figure 42
Durée du post-débit : 1min

On
On
Off Sortie pompe
1min
Figure 43
Après un changement de pompe à la suite d'une alarme, la pompe de secours reste allumée jusqu'à l'arrêt suivant
de l'unité, même si l'alarme est réinitialisée. Afin d'égaliser le nombre d'heures de fonctionnement, l'unité est
automatiquement arrêtée pendant une courte durée une fois par semaine afin de permuter de pompe. Le jour et
l'heure de l'arrêt hebdomadaire est configurable dans les menus (3181) / (3182).
RELANCE POMPE ÉVAPORATEUR POUR PROTECTION ANTIGEL
Fonction
La relance de la pompe évaporateur est une procédure de sécurité permettant d'empêcher tout risque de gel dans
l'installation et dans l'unité (échangeur thermique à plaques).
Description
Si le eCLIMATIC™ détecte une température d'eau basse, la pompe de l'évaporateur redémarre même si l'unité est
arrêtée (voir le paragraphe "MARCHE/ARRÊT DE L'UNITÉ" pour plus de détails).
2°C
On
Température
Off Entrée / Sortie
(3275) D’eau (°C)
On
Off Status unité (‘Off’/’On’)
On
Status pompe
Off
Figure 44
La protection antigel est prioritaire sur l'arrêt automatique de la pompe dans la zone morte.
Le seuil antigel prend en considération le pourcentage d’antigel de la boucle d’eau de l’évaporateur, définie par la
consigne dans le menu (3125).
(3275) Paramètre de température de sécurité antigel.
MODULATION DES POMPES DE L'ÉVAPORATEUR (eDRIVE™)
Fonction
La fonction eDRIVE™ intègre un variateur de fréquence sur la pompe de l’évaporateur et permet ainsi de réguler le
débit d'eau.
Description
Le eCLIMATIC™ gère jusqu'à cinq modes, définis le paramètre dans le menu (3343).
"Fix"
Le eCLIMATIC™ maintient une vitesse fixe en fonction des paramètres (3348) et (3349). La capacité de la pompe
dépend uniquement de l’état des compresseurs et permet d'économiser de l'énergie lorsque l'unité est en veille
pendant la régulation.
(3349) 100.0
(3348) 60.0 Capacité pompe (%)
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4] [5]
Figure 45
[1], [5]: Aucun compresseur n’est n fonctionnement; la pompe fonctionne à la vitesse minimale.
[2]: Le compresseur va démarrer; la pompe augmente sa vitesse au maximum.
[3]: Le compresseur est en fonctionnement; la pompe fonctionne à sa vitesse maximale.
[4]: Le compresseur s’arrête ; la pompe diminue sa vitesse au minimum.
"Delta T"
Le eCLIMATIC™ maintient une différence de température constante en fonction de la température d'entrée et de
sortie d'eau de l'évaporateur. La différence de température souhaitée est disponible dans le menu (3344).
(3342) delta T°
T°Entrée d’eau (°C)

T°Sortie d’eau (°C)
(3349) 100.0
(3348) 60.0
Capacité pompe (%)
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4]
Figure 46
[1], [4]: Aucun compresseur n’est en fonctionnement; la pompe fonctionne à la vitesse minimale.
[2]: Le compresseur est en marche; la pompe régule sa vitesse pour avoir une différence de température (entrée-
sortie), correspondant à la consigne définie par le menu (3334).
[3]: Le compresseur s’arrête; la pompe réduit progressivement sa capacité jusqu’à la vitesse minimale.
"Delta P"
Le eCLIMATIC™ maintient une différence de pression constante en fonction de la pression d'entrée et de sortie
d'eau de l'unité. La différence de pression souhaitée est disponible dans le menu (3345).
Sortie d’eau P (Bar)
(3342) 1.0 Delta P
Entrée d’eau P (Bar)
(3349) 100.0
(3348) 60.0
Capacité pompe (%)
Figure 47
La régulation delta P démarre lors démarrage de la pompe et ne prend pas en compte l'état des compresseurs.
"P.Out"
Le eCLIMATIC™ maintient une pression de sortie constante en fonction de la pression de sortie d'eau de l'unité. La
pression de sortie souhaitée est disponible dans le menu (3346).
(3343) 1.0
Sortie d’eau P (Bar)
(3349) 100.0
(3348) 60.0
Capacité pompe (%)
Figure 48
La régulation à pression de sortie constante démarre lors du démarrage de la pompe et ne prend pas en compte
l'état des compresseurs.
"Débit"
Le eCLIMATIC™ maintient un débit d'eau constant en fonction de la mesure par le débitmètre de l'unité. Le débit
souhaité est configurable dans le menu (3337). Ce mode est disponible uniquement avec le variateur de vitesse
ABB.
(3347) 50.0
Débit d’eau (m 3/h)
(3349) 100.0
(3348) 60.0
Capacité pompe (%)
Figure 49
Le eCLIMATIC™ peut déroger à la capacité de la pompe à la vitesse maximale définie par le paramètre (3349) afin
d'optimiser le fonctionnement de l'unité. Les exceptions sont les suivantes :
• Pendant la procédure de dégivrage (uniquement lorsque le compresseur dégivre)
• En cas de protection antigel (voir le paragraphe "PROTECTION ANTIGEL DE A POMPE
D'ÉVAPORATEUR" pour plus de détails)
Le eCLIMATIC™ peut basculer en mode ‘Fixe’ dans les cas suivants :

• En cas de défaut du débitmètre,
• En cas de défaut de(s) capteur(s) de pression d’eau.
La commande de la pompe d'évaporateur repose sur un algorithme PID, et peut être personnalisée en fonction du
temps de réponse de l'installation.
Consigne (3334) / (3335) / (3336) / (3337) Vanne by-pass = ‘fermée’

P = Kp*e(t)
-
Fréquence
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Demande (%)
Pompe
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure (dT / dP / P.out / Déb it)
Figure 50
(3333): Paramètre du mode de fonctionnement des pompes de l'évaporateur.
(3334): Paramètre de différence de température (uniquement pour la régulation "Delta T").
(3335): Paramètre de différence de pression (uniquement pour la régulation "Delta P").
(3336): Paramètre de pression de sortie (uniquement pour la régulation "P.Out").
(3337): Paramètre de débit (uniquement pour la régulation "Débit").
(3345): Paramètre de coefficient proportionnel Kp du PID.
(3346): Paramètre de coefficient intégrale Ti du PID.
(3347): Paramètre de coefficient dérivé Td du PID.
VANNE DE BI-PASS DE L'ÉVAPORATEUR
Fonction
La vanne de by-pass de l'évaporateur est une vanne hydraulique à deux voies reliée à l'unité, et dédiée au contrôle
de la différence de pression. Cette vanne est fortement recommandée sur les installations équipées de ventilo-
convecteurs à deux voies sans by-pass sur l'installation hydraulique.
Description
La gestion de la vanne de by-pass nécessite l'option de pompe eDrive™. Le eCLIMATIC™ module la vanne de by-
pass de l'évaporateur et maintient une pression d'eau constante au sein de l'installation. La vanne de by-pass valve
est gérée uniquement pour le mode de commande "Delta P" (paramètre (3343)).
Le eCLIMATIC™ coordonne la régulation de la pompe et de la vanne de by-pass, et donne la priorité à la réduction

de la vitesse de la pompe avant d'ouvrir la vanne.
Dans la pratique, le eCLIMATIC™ réduit tout d'abord le plus possible la vitesse de la pompe, sans risquer de
déclencher une alarme de débit d'eau. Ensuite, dès que la pompe atteint la vitesse minimale et que la différence P
reste supérieure à la demande, la commande de la vanne de by-pass ouvre la vanne afin de continuer à réduire la
différence de pression.
A l'inverse, lorsque la mesure est inférieure à la demande, le eCLIMATIC™ ferme tout d'abord la vanne, puis
augmente ensuite la vitesse de la pompe.
(3345) Delta P Pression Sortie
Pression Entrée
(3395) 100.0
(3394) 20.0
Capacité vanne (%)
(3349) 100.0
(3348) 60.0
Capacité pompe (%)
[1] [2] [3] [4]
Figure 51
La régulation de la vanne de by-pass utilise sur un algorithme PID, et peut être personnalisée en termes de temps
de réponse de l'installation.
Consigne (3345) Pompe capacité = (3348)
P = Kp*e(t)
-
Ouverture
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Demande (%)
Vanne
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure dP
Figure 52
Le eCLIMATIC™ peut réguler la vanne indépendamment de la pompe en cas de protection antigel. Dans ce cas, la
pompe est forcée au maximum pour des raisons de sécurité et la vanne peut alors compenser la surpression.

(3395): Paramètre de coefficient intégral Ti du PID.
ACTIVATION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU)
Fonction
L’activation des pompes du condenseur définie la priorité des pompes et le mode de fonctionnement sur la boucle
d’eau du condenseur.
Description
Le eCLIMATIC™ offre la possibilité d’activer / de désactiver le(s) pompe(s). L’activation de(s) pompe(s) définie par
la consigne du menu (3371), est modifiable selon le calendrier (NUIT, JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
CONSIGNE POMPE 1 POMPE 2 MODE

ITEM
(3371) ACTIVEE ACTIVEE AUTO 12H / 0H 24H / 12H
0 No
NUIT
1 Reserved JOUR I P1P2
P1 ON JOUR II
2 P1 On  9H
NUIT
P1P2 3H
AUO
P2 ON
21H 15H
3 P1 Auto   JOUR
AUTO
4 P2 On  P1 ON JOUR I
P1 ON
JOUR
P2 ON
5 P2 Auto  
6 P1P2 On   6H 18H
7 P1P2 Auto   
Table 11 Figure 53
‘P1On’, ‘P2On’
La priorité est définie sur la pompe 1 («P1On») ou 2 («P2On»). La pompe fonctionne dès que l'unité est activée.
Pour les pompes double, la deuxième pompe est utilisée uniquement comme secours, si la pompe prioritaire est en
alarme.
"P1Auto", "P2Auto"
Ce mode de fonctionnement est similaire aux modes "P1On", "P2On", excepté que les pompes sont arrêtées dans
les cas suivants :
• En zone morte (hiver / été), si le mode de basculement ‘auto’ est sélectionné.
• En configuration maître / esclave (tous modes confondus).
• En arrêt de régulation de température d’eau (compresseurs off), si la régulation des compresseurs est basée
sur la boucle d’eau de l’évaporateur.
"P1P2On"
La priorité est définie en fonction des compteurs d'heures de fonctionnement. La pompe prioritaire est celle qui
présente le nombre d'heures de fonctionnement le moins élevé. Les pompes sont permutées chaque semaine. La
date de rotation hebdomadaire est définie par les consignes dans les menus (3181) (jour) et (3182) (heure).
"P1P2Auto"
Ce mode de fonctionnement est similaire au mode "P1P2On", et inclus l’arrêt automatique comme cela est définie
dans le mode "P1Auto", "P2Auto".
En cas de modification du paramètre (3371) pendant que le fonctionnement de l'unité, cette dernière est
automatiquement arrêtée pendant une courte durée afin de permuter de pompe. (Arrêt des compresseurs  post-
débit pompe  permutation pompes  redémarrage unité).
Les compteurs d'heures de fonctionnement des pompes s'affichent dans les menus (2344) / (2345) (pompe n°1) et
(2344) / (2345) (pompe n°2). Les compteurs des pompes sont séparés en 2 mots : le MSB (bits les plus significatifs)
et le LSB (bits les moins significatifs), et le total est calculé comme suit :
MENU ITEM EXEMPLE (Pompe 1)
(2344) MSB 123 h
(2345) LSB 456 h
Table 12
(3371): Paramètre du mode des pompe(s) de l’évaporateur.

(3372): Paramètre de réinitialisation des compteurs horaires de(s) pompe(s) de l’évaporateur.
GESTION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU)
Fonction
La gestion de(s) pompe(s) regroupe différents processus pour une gestion efficace.
Description
Les anti-court cycles sont divisés en cinq catégories:
• Durée d'activation minimum : lorsque la pompe démarre, celle-ci reste allumée au minimum pendant 30
secondes, même si l’unité doit l'arrêter.
• Durée d'arrêt minimum : lorsque la pompe s’arrête, celle-ci reste éteinte au minimum pendant 30 secondes,
même si l’unité doit la redémarrer.
• Durée minimum entre deux démarrages : la pompe doit respecter une temporisation de 30 secondes
• Pré-débit : lorsque la pompe démarre, une temporisation de 2min s’enclenche avant le démarrage de la
régulation d'eau.
• Post-débit : lorsque l’unité s’arrête, une temporisation de 1min s’enclenche après l’arrêt du dernier
compresseur, avant d'arrêter la pompe.
Durée minimum d'activation: 30s

On
Off Demande pompe
On
Off Sortie pompe
30s
Figure 54
Durée minimum d'arrêt: 30s

On
Off Demande pompe
On
Off Sortie pompe
30s
Figure 55
Durée minimum d'arrêt entre deux pompes : 30s

On
Off
Sortie pompe 1
On
Off
Sortie pompe 2
30s
Figure 56
Durée du pré-débit : 2min

On
Off Sortie pompe
On
Off Unité disponible
2min
Figure 57
Durée du post-débit : 1min

On
On
Off Sortie pompe
1min
Figure 58
Après un changement de pompe à la suite d'une alarme, la pompe de secours reste allumée jusqu'à l'arrêt suivant
de l'unité, même si l'alarme est réinitialisée. Afin d'égaliser le nombre d'heures de fonctionnement, l'unité est
automatiquement arrêtée pendant une courte durée une fois par semaine afin de permuter de pompe. Le jour et
l'heure de l'arrêt hebdomadaire est configurable dans les menus (3181) / (3182).
RELANCE POMPE CONDENSEUR POUR PROTECTION ANTIGEL (POUR LES UNITES EAU - EAU)
Fonction
La relance de la pompe condenseur est une procédure de sécurité permettant d'empêcher tout risque de gel dans
l'installation et dans l'unité (échangeur thermique à plaques).
Description
Si le eCLIMATIC™ détecte une température d'eau basse, la pompe du condenseur redémarre même si l'unité est
arrêtée (voir le paragraphe "MARCHE/ARRÊT DE L'UNITÉ" pour plus de détails).
2°C
On
Température
(3575) D’eau (°C)
On
Off Status unité (‘Off’/’On’)
On
Status pompe
Off
Figure 59
La protection antigel est prioritaire sur l'arrêt automatique de la pompe dans la zone morte.
Le seuil antigel prend en considération le pourcentage d’antigel de la boucle d’eau de l’évaporateur, définie par la
consigne dans le menu (3126).
(3575) Paramètre de température de sécurité antigel.
MODULATION DES POMPES DU CONDENSEUR (POUR LES UNITES EAU - EAU)
Fonction
Le eCLIMATIC™ peut réguler une pompe externe à vitesse variable, et ainsi réguler le débit d'eau du condenseur.
Le eCLIMATIC™ fourni pour cela un signal analogique 0/10v pour moduler le débit d’eau du condenseur.
Description
Le eCLIMATIC™ gère jusqu'à deux modes, définis le paramètre dans le menu (3373).
"Fix"
Le eCLIMATIC™ maintient une vitesse fixe en fonction des paramètres (3388) et (3389). La capacité de la pompe
dépend uniquement de l’état des compresseurs et permet d'économiser de l'énergie lorsque l'unité est en veille
pendant la régulation.
(3389) 100.0
(3388) 60.0 Capacité pompe (%)
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4] [5]
Figure 60
[1], [5]: Aucun compresseur n’est n fonctionnement; la pompe fonctionne à la vitesse minimale.
[2]: Le compresseur va démarrer; la pompe augmente sa vitesse au maximum.
[3]: Le compresseur est en fonctionnement; la pompe fonctionne à sa vitesse maximale.
[4]: Le compresseur s’arrête ; la pompe diminue sa vitesse au minimum.
"Delta T"
Le eCLIMATIC™ maintient une différence de température constante en fonction de la température d'entrée et de
sortie d'eau de l'évaporateur. La différence de température souhaitée est disponible dans le menu (3374).
(3382) delta T°
T°Entrée d’eau (°C)

T°Sortie d’eau (°C)
(3389) 100.0
(3388) 60.0
Capacité pompe (%)
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4]
Figure 61
[1], [4]: Aucun compresseur n’est en fonctionnement; la pompe fonctionne à la vitesse minimale.
[2]: Le compresseur est en marche; la pompe régule sa vitesse pour avoir une différence de température (entrée-
sortie), correspondant à la consigne définie par le menu (3374).
[3]: Le compresseur s’arrête; la pompe réduit progressivement sa capacité jusqu’à la vitesse minimale.
Le eCLIMATIC™ peut déroger à la capacité de la pompe à la vitesse maximale définie par le paramètre (3349) en
cas de protection antigel (voir le paragraphe "PROTECTION ANTIGEL DE A POMPE CONDNSEUR" pour plus de
détails).
La commande de la pompe condenseur repose sur un algorithme PID, et peut être personnalisée en fonction du
temps de réponse de l'installation.
Consigne (3374) / (3375) / (3376) / (3377)

P = Kp*e(t)
-
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Vitesse
Demande (%)
Pompe
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure (dT / dP / P.out / Flow)
Figure 62
(3373): Paramètre de mode des pompes condenseur.

(3374): Paramètre de différence de température (uniquement pour la régulation "Delta T").
(3386): Paramètre de coefficient intégrale Ti du PID.
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - CONSIGNE
Fonction
Les consignes de condensation et d’évaporation définissent les températures de condensation / d’évaporation du
circuit frigorifique.
Description
Le eCLIMATIC™ gère deux modes différents, définis par la consigne dans le menu (3541). Le mode de
fonctionnement est modifiable en fonction du calendrier (NUIT, JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
CONSIGNE MODE MODE

(3541) FIXE (=) DYNAMIQUE (%) 12H / 0H 24H / 12H
Auto = 
Auto Silence =  ‘DAY’ ‘NIGHT’ ‘DAY’
Auto Silence
Silence =  ‘NIGHT’
Auto
9H 3H 21H 15H
Silence
Reservé ‘DAY II’
Auto %  Silence ‘DAY II’
Silence
‘Day I’
Auto
Silence
Auto Silence % 
Silence %  6H 18H
Table 13 Figure 63
Mode ‘%’ (HP FLOTTANTE / BP FLOTTANTE)

Les consignes de condensation (en mode froid) / d’évaporation (en mode chaud) sont définies en fonction de la
température d’air extérieure pour atteindre la meilleure efficacité de la machine.
Consigne d’
Consigne de évaporation (°C)
condensation (°C)
10.0
35.0
5.0
20.0 Température
Température Air Extérieur (°C)
Air Extérieur (°C) 20.0
8.0 23.0
-5.0
Figure 64
Mode ‘=’ (HP FIXE / BP FIXE)

La consigne de condensation est définie par le paramètre dans le menu (3543).
Le mode ‘dynamique’ est disponible uniquement avec les ventilateurs modulants. Le mode ‘fixe’ est disponible pour
les deux configurations (ventilateurs on/off et modulants).
Pour effectuer le démarrage du circuit en fonction des conditions extérieures, le eCLIMATIC™ adapte la consigne
de condensation durant la première minute de démarrage.
Consigne de Condensa-
tion de démarrage (°C)
50.0
20.0
Température
Air Extérieur (°C)
0.0 30.0
Figure 65
Le ventilateur est arrêté 5 secondes après le compresseur, en mode chauffage et refroidissement.
Exemple avec température extérieure = 0.0°C Exemple avec température extérieure = 30.0°C
Consigne de Consigne de
condensation (°C) condensation (°C)
50.0
35.0
1°C/s
1min
1min
1°C/s
20.0 20.0
Temps Temps
0 1min 0 1min
Figure 66
Exemple 1: La consigne de démarrage de condensation Exemple 2: La consigne de démarrage de condensation

est basse afin d’anticiper les ventilateurs au démarrage est haute afin de retarder les ventilateurs au démarrage
du compresseur. du compresseur.
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - PETITE / GRANDE VITESSES
Fonction
Le ventilateur optimise la condensation complète du réfrigérant en mode refroidissement et l’évaporation du
réfrigérant en mode chauffage.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle la température de condensation / d'évaporation afin qu'elle soit la plus stable possible en
utilisant des ventilateurs on/off ou des ventilateurs à deux vitesses.
En mode refroidissement, la régulation utilise une régulation timer basée sur la mesure de la température de
condensation et la consigne correspondante définie par le paramètre dans le menu (3543). Le eCLIMATIC™ régule
deux vitesses de ventilateur. La régulation démarre les ventilateurs périodiquement pour redescendre la température
de condensation dans la zone morte. A l’arrêt, la régulation arrête les ventilateurs périodiquement lorsque la
température de condensation est inférieure à la limite du compresseur.
T°consigne
e(t) < Csg - DB Pourcentage 
-
Fin Etages Début
Tempo Erreur e(t) Csg-DB< e(t) < Csg+DB Pourcentage  Tempo
Ventilation
+
e(t) > Csg + DB Pourcentage 
Mesure T°condensation
Figure 67
Etages ventilateur
Etages ventilateur Exemple à

2
T°ext = 20.0°C
2
5.0°C 1
Temperature
1 0 Condensation (°C)
0 Température
Condensation (°C)
10.0 35.0 42.0 45.5 47.8
10.0 35.0 40.0
(Cond.max -
T°min Condensation (3543)
T° min Condensation (3543) Cond.max -T°ext
T°ext) / 2
(Cond.max -T°ext) / 3
CIRCUIT AVEC NOMBRE DE VENTILATEURS ≤ 2 CIRCUIT AVEC NOMBRE DE VENTILATEURS > 2

Figure 68
CIRCUIT AVEC NBR CIRCUIT AVEC NBR

ETAGE
VENTILATEURS >2
VENTIL.
VENTIL.1+2 VENTIL.1+2 VENTIL.3+4
0
1 T°CondMax
2
3
4 T°CondMin
LEGENDE Ventilateur OFF

Ventilateur ON petite vitesse
Ventilateur ON grande vitesse
Table 14 Figure 69
En mode chauffage, le eCLIMATIC™ démarre le ventilateur en fonction de la demande du compresseur et gère la
grande vitesse selon la température de l'air extérieur. Le eCLIMATIC™ favorise la grande vitesse afin de garantir
des performances optimales de l'unité.
Etages ventilateur
Température
0 Extérieure (°C)
11.0 13.0
Figure 70
Le ventilateur est arrêté 5 secondes après le compresseur, en mode chauffage et refroidissement.
Ventilateur en mode chaud
Ventilateur en mode froid
Compresseur
[1] [2] [3] [4]
Figure 71
[1]: Démarrage compresseur + ventilateur (en mode chauffage).

[2]: Démarrage ventilateur (en mode refroidissement, lorsque la température de condensation atteint la consigne
(3543)).
[3]: Arrêt compresseur.
[4]: Arrêt ventilateur 5s après l’arrêt du compresseur.
VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR – VITESSE VARIABLE
Fonction
Le ventilateur optimise la condensation complète du réfrigérant en mode refroidissement et l’évaporation du
réfrigérant en mode chauffage.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle la température de condensation / d'évaporation en utilisant un variateur de vitesse sur les
ventilateurs.
En mode refroidissement, le eCLIMATIC™ module le ventilateur afin de garantir des performances optimales de
l'unité, et la meilleure stabilité et la plus grande précision possibles. Le eCLIMATIC™ utilise un algorithme PID, et
peut être personnalisée en termes de temps de réponse du circuit.
Consigne
P = Kp*e(t)
-
Pourcentage % Vitesse
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t )
demande ventilateurs
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure température de condensation
Figure 72
(3515) Consigne
T°Condensation(°C)
(3585) 100.0
(3584) 0.0 Pourcentage

Ventilation (%)
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Figure 73
[1]: Le compresseur va démarrer. Le détendeur commence à s’ouvrir et la régulation des ventilateurs est autorisée.
[2]: Le compresseur démarre.
[3]-[4]: Après une minute, la consigne de condensation change progressivement à sa valeur finale.
[5]: Le compresseur s’arrête.
[6] : Le ventilateur s’arrête progressivement, 5s après l’arrêt du compresseur.
(3541): Paramètre du mode de régulation des ventilateurs.
(3543): Paramètre de la consigne de température de condensation.
(3581): PID KP :
• Ventilateurs modulants (Proportionnel) : paramètre de coefficient proportionnel.
• Ventilateurs On/Off : Non utilisé.
(3582): PID TI :
• Ventilateurs modulants (Temps d’intégration) : paramètre du coefficient intégrale Ti du PID.
• Ventilateurs On/Off : paramètre de la temporisation entre chaque démarrage des ventilateurs.
(3583): PID TD
• Ventilateurs modulants (Temps d’intégration) : paramètre du coefficient intégrale Ti du PID.
• Ventilateurs On/Off : paramètre de la temporisation entre chaque arrêt des ventilateurs.

VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR - SMART ACOUSTIC SYSTEM™
Fonction
Le Smart Acoustic System™ permet un fonctionnement de l’unité tout en respectant les contraintes de niveau sonore
et les limites de fonctionnement.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle le niveau sonore maximum de l'unité en limitant la vitesse maximale des ventilateurs
définie par la consigne dans le menu (3542). Différents modes, configurables par le paramètre dans le menu (3541),
autorisent la gestion de l’acoustique, en fonction du calendrier (NUIT, JOUR, JOUR I, JOUR II, GTC).
SETTING ACCOUSTIC
12H / 0H 24H / 12H
(3541) ENABLE
Auto =

‘DAY’ ‘NIGHT’ ‘DAY’
Auto Silence = Auto Silence Auto
Silence =  9H
‘NIGHT’
Silence 3H 21H 15H
Reserved ‘DAY II’

Silence ‘DAY II’ ‘Day I’
Silence Auto
Auto % Silence
Auto Silence %  6H 18H

Silence % 
Table 15 Figure 74
"Auto"
Dans ce mode, la fonction Smart Acoustic System™ est désactivée et la vitesse du ventilateur dépend uniquement
de la température de condensation / d'évaporation. Ce mode permet de garantir les meilleures performances
possibles de la machine, sans tenir compte du niveau sonore.
"Auto Silence"
Dans ce mode, la vitesse des ventilateurs est limitée pour réduire le bruit global de l'unité. Pour les unités avec des
ventilateurs modulants, la vitesse maximale des ventilateurs est définie par le paramètre dans le menu (3542). Pour
les unités avec des ventilateurs à deux vitesses, la grande vitesse est verrouillée.
En mode refroidissement, si la température de condensation est trop élevée, le eCLIMATIC™ débloque cette limite
ou la grande vitesse afin de ne pas avoir besoin de délester un compresseur.
(3543)
Max Cond.T°- 5.0°C
(3543) - 5.0
Max Cond.T°- 10.0°
C
(2515) 40.0°C
Set
T°Condensation (°C)
(3585) 100.0 %
Max PID
(3542) 80.0 %
Max Fan
(noise)
(3584) 0.0% Pourcentage

Min PID ventilation (%)
(2518) Grande
Vitesse
(2517) Petite
Vitesse Vitesse ventilateur
2
1
Compresseurs
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Figure 75
[1]: Démarrage du compresseur N°1.

[2]: Démarrage des ventilateurs:
La grande vitesse est verrouillée (pour les ventilateurs On/Off).
Les ventilateurs augmentent leur vitesse jusqu’au maximum définie par la consigne (3542). (Pour les
ventilateurs modulants).
[4]: La température de condensation atteint la température de condensation maximale (-5°C).
La grande vitesse est déverrouillée (pour les ventilateurs On/Off).
La limitation définie par la consigne (3542) est déverrouillée jusqu’à la consigne (3585). (Pour les ventilateurs
modulants).
[5]: Arrêt du compresseur N°2.
[6]: La température de condensation diminue en dessous de la température de condensation maximale (-10°C).
La grande vitesse est de nouveau verrouillée (pour les ventilateurs On/Off).
La vitesse des ventilateurs est de nouveau limitée par la consigne (3542). (Pour les ventilateurs modulants).
[8]: Arrêt des ventilateurs.
En mode chauffage, la vitesse du ventilateur n'est pas augmentée, excepté si la température de l'air extérieur est
proche de 5°C. A cette température, l'humidité de l'air est importante et favorise l'accumulation rapide de glace. Par
conséquent, le eCLIMATIC™ force la haute vitesse afin d'éviter de trop se rapprocher des procédures de dégivrage.
Etage ventilateur
Grande vitesse
Petite vitesse
Figure 76
Température
Air extérieur (°C)
3.0 5.0
5.0°C
3.0°C
Température
(3585) 100.0 %
Max PID
(3542) 80.0 %
Max Fan
(noise)

(2518) Grande
Vitesse
(2517) Petite
1
0 Compresseur
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Figure 77

[2]: Démarrage du compresseur.
[4]: La température extérieure descend en dessous de 3°C.
La grande vitesse est déverrouillée (pour les ventilateurs On/Off).
La limitation définie par la consigne (3542) est déverrouillée jusqu’à la consigne (3585). (Pour les ventilateurs
modulants).
[5]: La température extérieure remonte au-dessus de 5°C.

La grande vitesse est de nouveau verrouillée (pour les ventilateurs On/Off).
La vitesse des ventilateurs est de nouveau limitée par la consigne (3542). (Pour les ventilateurs modulants).
[6]: Arrêt du compresseur.
"Silence"
Ce mode est similaire au mode "Auto Quiet", excepté que la limite de vitesse du ventilateur ou la grande vitesse
n’est jamais débloquée.
(3543)
Max Cond.T°
(2515) 40.0°C
Set
T°Condensation (°C)
(3585) 100.0 %
Max PID
(3542) 80.0 %
Max Fan
(noise)

(2518) Grande
Vitesse
(2517) Petite
2
1
0 Compresseurs
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
Figure 78

[4]: La température de condensation atteint la température de condensation maximale et déleste un des
compresseurs.
Bien que la limitation de la vitesse des ventilateurs permette de réduire le niveau sonore globale de la machine, ceci
peut entrainer une dégradation des performances de l’unité.
En mode froid, la limitation de vitesse de la ventilation va anticiper le délestage des compresseurs lors de
températures extérieures élevées.
En mode chaud, la limitation de vitesse de la ventilation va favoriser le phénomène de prise en glace des batteries
extérieures, et par conséquent le nombre de cycle de dégivrages.
(3541): Paramètre du mode de fonctionnement des ventilateurs.

(3542): Paramètre du pourcentage maximum de ventilation autorisée.
DÉGIVRAGE
Fonction
Le dégivrage est une procédure nécessaire pour empêcher la formation de glace sur la batterie évaporateur en mode
"Pompe à chaleur" pendant l'hiver.
Description
Le eCLIMATIC™ est capable de détecter l'accumulation de glace et de lancer la procédure de dégivrage de façon à
toujours maintenir les performances de l'unité. Le gel est principalement détecté par la température d'évaporation,
qui est fortement impactée lorsque la batterie est gelée. La température de l'air extérieur constitue également une
condition majeure à la formation de gel. C'est la raison pour laquelle le dégivrage peut être déclenché uniquement
si la température de l' air extérieur est inférieure au paramètre (3561).
Le eCLIMATIC™ enregistre la différence de température entre la température de l'air extérieur et la température

d'évaporation, 3 minutes après le démarrage du compresseur. Cette différence est considérée comme la référence
et correspond à une batterie propre. Dans la pratique, le eCLIMATIC™ enregistre de nombreuses différences de
températures de référence en fonction des différents étages des compresseurs. L'enregistrement est activé
uniquement pendant les 10 premières minutes.
Ensuite, le eCLIMATIC™ mesure la différence de température actuelle et la compare avec la différence de référence
qui correspond au même étage de compresseur. Dès que le débit est supérieur au paramètre (3564) pendant 2
minutes, le dégivrage est lancé.
Cette méthode implique d'avoir enregistré la différence de température de référence. Si cette différence de référence
n'existe pas pour l'étage de compresseur concerné, le dégivrage est alors lancé si la température d'évaporation est
inférieure au paramètre (3562) pendant 2 minutes, et si la durée indiquée par le paramètre (3563) s'est écoulée
depuis le dernier dégivrage.
Dans tous les cas, le dégivrage est déclenché si la température d'évaporation est inférieure au paramètre (3569)
pendant 2 minutes.
Si aucun dégivrage n'a été lancé depuis 24 heures, une procédure de dégivrage est alors automatiquement
déclenchée. Cette méthode garantit la détection par algorithme en cas de baisse progressive de la température de
l'air extérieur sur plusieurs jours.
T1 T2 T1 T2
Température de l'air extérieur
Outside air T° (°C)
dTref 1
dTref 2
dT
Evaporating T° (°C)
Température d'évaporation
100.0
50.0 Étage de compresseur
Compressor stage
0
[1] [2] [3] [4] [5 ] [6]
Figure 79
[1]: Démarrage du compresseur (50%)

[2]: Enregistrement de la différence de température de référence (1) (Température de l'air – Température à basse
pression)
[3]: Démarrage du compresseur (100%)
[4]: Enregistrement de la différence de température de référence (2) (Température de l'air – Température à basse
pression)
[5]: Fin de l'enregistrement de la différence de température de référence
[6]: T°LP/T°LPref élevé : démarrage de la procédure de dégivrage
T1: Déclenchement de la temporisation
T2: Temporisation qui permet d'enregistrer la différence T de référence 1 qui correspond à 50% de l'étage de
compresseur
T1: Déclenchement de la temporisation
T2: Temporisation qui permet d'enregistrer la différence T de référence 2 qui correspond à 100% de l'étage de
compresseur
L'algorithme complet est décrit sur le schéma suivant.

BEGIN
Delay 3min
dT = |T°air - T°LP|
Counter = 0
3561)
AND
Compressor
ON
dTref = |T°air - T°LP|

Counter ++
AND
3569)
dTref
AND
3562)
Ratio = dT / dTref AND
3563) Counter
3564)
3561)
Delay 2min
START DEFROST = YES
END
Figure 80
La procédure de dégivrage est facilement configurable de façon à optimiser le processus. Lorsque le eCLIMATIC™
détecte une accumulation de glace, la procédure de dégivrage est lancée, comme cela est illustré sur le schéma
suivant :
BEGIN
Counter i = 0
Compressor OFF
Delay 30s
Elec.heater ON
Compressor ON
Reversing valve OFF
Counter i++
Counter j = 0
Counter i = (3568) T°HP 3565)
Fan ON
Compressor OFF
T°HP 3566)
Fan ON
Fan OFF
Delay 30s
Counter j++
Elec.heater OFF
Delay 30s
Counter j = (3567)
Compressor ON
Fan ON
Reversing valve ON
END
Figure 81
Pendant le dégivrage, la température de l'eau chaude peut diminuer fortement, plus particulièrement en cas de faible
volume d'eau au sein de l'installation. Afin d'empêcher cela, le eCLIMATIC™ gère les compresseurs en tenant
compte de la température d'entrée, et peut délester l'un d'entre eux si la température atteint la limite, comme suit :
Compressor
2.0°C
3
2.0°C
Start defrost (3273) + 4.0°C (3273) + 6.0°C Inlet Water

Temperature (°C)
Figure 82
(3561): Température de l'air extérieur qui déclenche le dégivrage,

(3562): Température d'évaporation qui déclenche le dégivrage
(3563): Durée minimum entre 2 dégivrages consécutifs
(3564): Rapport (T°LP/T°LPref) qui déclenche le dégivrage
(3565): Température de condensation qui démarre le ventilateur pendant le dégivrage
(3566): Température de condensation qui arrête le ventilateur pendant le dégivrage
(3567): Nombre de relance du ventilateur pendant le dégivrage
(3568): Arrêt du dégivrage
(3569): Température d'évaporation de sécurité qui déclenche automatiquement le dégivrage
VANNE D'INVERSION
Fonction
La vanne d'inversion est une vanne à quatre voies utilisée pour inverser le sens du réfrigérant de façon à faire
fonctionner la machine en mode refroidissement ou en mode chauffage.
Description
Le eCLIMATIC™ gère la vanne d'inversion et a besoin d'une différence de pression suffisante (HP-
garantir une permutation adéquate. C'est la raison pour laquelle la vanne d'inversion est inversée uniquement lors
du démarrage du compresseur.
Pressure HP (Bar) Pressure HP (Bar)

2 bars 2 bars
Pressure LP (Bar) Pressure LP (Bar)
1 1
0 0 Reversing valve
Reversing valve
1 1
0 Compressor 0 Compressor
Passage du mode froid au mode chaud Passage du mode chaud au mode froid
Figure 83
DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE
Fonction
Le détendeur électronique (EEV) diminue la pression et la température du réfrigérant afin qu'il puisse se vaporiser
dans l'évaporateur.
Description
Le eCLIMATIC™ gère le détendeur électronique directement à l'aide du régulateur destiné à la vanne de petite taille
(moteur unipolaire), ou par le biais d'une carte externe (EVD) destinée à la vanne de grande taille (moteur bipolaire).
Fieldbus
Figure 84
Le eCLIMATIC™ contrôle le détendeur électronique afin d'obtenir une vaporisation complète du réfrigérant. Pour
cela, le eCLIMATIC™ maintient une température de surchauffe constante en contrôlant l'ouverture de la vanne.
Le eCLIMATIC™ ou le régulateur EVD contrôle la température de surchauffe à l'aide d'un algorithme PID qui peut
être personnalisé.
Consigne
P = Kp*e(t)
-
Pourcentage Ouverture
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) EEV
de demande %
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure température surchauffe
Figure 85
Afin d'optimiser la gestion du détendeur électronique au démarrage, le eCLIMATIC™ anticipe son ouverture selon
le nombre de compresseurs engagés. La valeur de pré-positionnement repose sur la puissance des compresseurs
et sur le ratio d'ouverture au démarrage (valeur fixée à 80%). Le pré-positionnement démarre avant chaque
démarrage du compresseur en fonction de la temporisation définie dans le menu (3639).
Le tableau suivant récapitule la première valeur de pré-positionnement en fonction du nombre de compresseurs sur
le circuit.
Exemple : Préouverture du détendeur (avec ratio d’ouverture du driver = 80%)
ETAGE CIRCUIT = 1x CIRCUIT = 2x CIRCUIT = 3x

COMPRESSEUR COMPRESSEUR COMPRESSEURS COMPRESSEURS
PREOUVERTURE PREOUVERTURE PREOUVERTURE

EEV (%) EEV (%) EV (%)
1 ~80.0 ~40.0 ~26.0
2 EEV position x 1.50 EEV position x 1.33
3 EEV position x 1.33
Table 16
Le pré-positionnement est maintenu fixe pendant la temporisation de 30 secondes. Ensuite, la régulation de la

surchauffe est activée.
Ouverture détendeur (%)
100.0
eCLIMATIC_CH-CMA-20.04-F (3639)/3 (3639)/3 - 57 -
10s 30s
34.6 (3639)
30s 30s 30s 30s
Figure 86
[1]: Préouverture du détendeur (temporisation = paramètre (3639).

[2]: Démarrage étage compresseur 1 + verrouillage du détendeur pendant 30s.
[3]: Démarrage PID EEV (régulation surchauffe).
[4]: Re-position du détendeur.
[5]: Démarrage étage compresseur 2 + verrouillage du détendeur pendant 30s.
[6]: Redémarrage PID EEV (régulation surchauffe).
[7]: Re-position du détendeur.
[8]: Arrêt étage compresseur 2 + verrouillage du détendeur pendant 30s.
[9]: Redémarrage PID EEV (régulation surchauffe).
[10]: Arrêt étage compresseur 1. (A l’arrêt, le détendeur s’ouvre à 100% avant de se refermer, pour synchroniser le
moteur pas à pas).
La commande de surchauffe est associée à d'autres protections qui peuvent piloter l'algorithme PID, comme :
• LSH (surchauffe basse) :
du détendeur électronique.
• Pression maximale de fonctionnement: Si la température d'évaporation est supérieure au seuil de pression
maximale de fonctionnement (valeur dynamique), le eCLIMATIC™ accélère la fermeture du détendeur
électronique.
Pour la maintenance, le eCLIMATIC™ offre la possibilité de gérer manuellement le détendeur, à l'aide des
paramètres (3636) / (3638). Dans ce cas, le détendeur électronique s'ouvre selon les paramètres (3637) / (3639).
En mode manuel, le détendeur électronique n'est absolument PAS synchronisé avec le compresseur en
fonctionnement, et la régulation de surchauffe est désactivée. Ce mode peut être utilisé pendant un diagnostic rapide
du détendeur électronique, et il est essentiel de surveiller les valeurs frigorifiques afin d'empêcher tout dommages
de l'unité.
(3171): Paramètre de configuration du détendeur électronique (en mode froid).

(3172): Paramètre de configuration du détendeur électronique (en mode chaud).
(3631): Paramètre de température de surchauffe.
(3633): Paramètre de coefficient intégral Ti du PID.
(3635): Paramètre de mode de détendeur électronique pour le circuit 1.
(3636): Paramètre de position de détendeur électronique pour le circuit 1 (uniquement en mode manuel).
(3637): Paramètre de mode de détendeur électronique pour le circuit 2.
(3638): Paramètre de position de détendeur électronique pour le circuit 2 (uniquement en mode manuel).
(3639): Paramètre de temporisation entre la préouverture du détendeur et le démarrage du compresseur.
RÉSISTANCE ELECTRIQUE ANTIGEL
Fonction
La résistance antigel est une résistance électrique en option servant à protéger l'échangeur thermique à plaques et
la tuyauterie hydraulique du gel.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle la résistance antigel à l'aide d'un relais statique (TRIAC) en guise de commande
numérique. La résistance antigel fonctionne aussi bien en mode refroidissement qu’en mode chauffage. La protection
utilise les sondes de température de l'eau (entrée ou sortie), comme suit :
2°C
On
Température
(3275) D’eau (°C)
On
Off Résistance antigel
Figure 87
Le compteur d'heures de fonctionnement des résistances antigel est affiché dans les menus (2735) et (2736). Le
compteur est séparé en deux mots, le MSB (bits les plus significatifs) et le LSB (bits les moins significatifs), et la
valeur totale du compteur est :
MENU ITEM EXEMPLE

(2735) MSB 123 h
(2736) LSB 456 h
Table 17
(3166): Paramètre de configuration de la résistance antigel.
RÉSISTANCE ELECTRIQUE DE CHAUFFAGE
Fonction
La résistance électrique de chauffage est une résistance d’appoint en option utilisée en complément du chauffage
thermodynamique durant la saison hivernale.
Description
Les autorisations de fonctionnement de la résistance électrique sont définies séparément dans les différents modes
de fonctionnement de l’unité par la consigne dans le menu (3721).
CONSIGNE (3721) CHAUFFAGE DEGIVRAGE SECOURS

Non   
Chaud+ 
Dégivrage 
Chaud +, Dégivrage  
Backup 
Chaud +, Secours  
Dégivrage, Secours  
Chaud +, Dégivrage, Secours   
Table 18
‘Non’
La résistance électrique est désactivée.
‘Chaud+’
La résistance électrique est activée en mode chauffage uniquement lorsque tous les compresseurs disponibles sont
déjà en fonctionnement depuis au moins 4min, de manière à augmenter la puissance de chauffage.
‘Dégivrage’
La résistance électrique est activée automatiquement pendant la séquence de dégivrage, afin de compenser la perte
de chauffage du circuit en dégivrage.
‘Secours’
La résistance électrique est activée automatiquement si l’un des circuits (compresseur(s)) est hors service.
Température extérieure
La résistance électrique est aussi activée en fonction de la température extérieure définie par la consigne dans le
menu (3722). Dans tous les cas la résistance électrique n’est pas autorisée à fonctionner avec une température
extérieure >20.0°C afin d’éviter une surchauffe du relai statique.
On
0.5°C 0.5°C
Off Température
(3722)
On
Off Autorisation
Résistance électrique
Figure 88
Protection antigel
La résistance électrique est utilisée aussi comme protection antigel en cas de température d’eau trop basse à l’arrêt
de la machine. Pour cela la consigne (3721) ne doit pas être réglée sur ‘Non’.
1°C
On
Off Températures
Entrée / Sortie d’eau (°C)
(3271)
On
Off Résistance électrique
Figure 89
Le eCLIMATIC™ régule la résistance électrique et utilise un algorithme PID basé sur la température de sortie d’eau.
Consigne
P = Kp*e(t)
-
Erreur e(t) I= Kp/Ti*e(t ) Demande % Heater %
+
D = Td*[e(t)-e(t-)]
Mesure température sortie d’eau Figure 90
Le eCLIMATIC™ module un signal PWM (Pulse Width Modulation) et régule ainsi la puissance moyenne de la
résistance électrique. La commande de la résistance électrique utilise un relais statique (TRIAC) et module ainsi la
puissance de chauffage en fonction de la demande du PID.
(2244) Consigne
chaud
Température
Sortie d’eau (°C)
(3727) 100.0
Demande
Résistance électrique (%)
(3726) 0.0
(3728) = Period = 100s
4min
On Signal PWM
Résistance électrique
Off
100.0
50.0 Demande
compresseurs (%)
0.0
[1] [2] [3] [4] [5]
Figure 91
[1]: La demande des compresseurs augmente jusqu’à (50%). Les résistances électriques sont désactivées.
[2]: La demande des compresseurs continue à augmenter jusqu’à (100%) et une temporisation de 4 min démarre.
[3]: Les résistances électriques sont autorisées (la demande de capacité augmente et est convertie en un signal
PWM).
[4]: La demande des compresseurs diminue. Les résistances électriques est désactivées pour favoriser le chauffage
thermodynamique.
[5]: La demande des compresseurs diminue à ‘0’ (consigne d’eau atteinte).
Le compteur d'heures de fonctionnement des résistances auxiliaires est affiché dans les menus (2726) et (2727). Le
compteur est séparé en deux mots : le MSB (bits les plus significatifs) et le LSB (bits les moins significatifs), et la
valeur totale du compteur est :
MENU ITEM EXEMPLE

(2726) MSB 123 h
(2727) LSB 456 h
Table 19
(3165): Paramètre de configuration de la résistance électrique d’appoint.
(3721): Paramètre du mode de fonctionnement de la résistance électrique d’appoint.
(3722): Paramètre de la température extérieure d’autorisation de fonctionnement.
(3723): Paramètre de la zone morte du PID.
(3724): Paramètre du coefficient Kp du PID (proportionnel).
(3725): Paramètre du coefficient Ti du PID (temps d’intégration).
(3726): Paramètre du coefficient Td du PID (tempe de dérivation).
(3729): Paramètre de la période du signal PWM.
CONTRÔLEUR DE PHASES
Fonction
Le contrôleur de phases est un module optionnel utilisé pour protéger l'unité en cas de défaillance de l'alimentation
électrique générale.
Description
Le contrôleur de phases est un dispositif multifonctions capable de détecter :
• Surtensions.
• Sous-tensions.
• Perte de phase(s).
• Inversion de phases.
En cas de déclenchement du contrôleur de phases, la défaillance est signalée au eCLIMATIC™. L'unité est
entièrement arrêtée, et l'alarme doit être réinitialisée manuellement.
(3181): Paramètre de configuration du contrôleur de phases.
CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE
Fonction
La correction du facteur de puissance est un module optionnel visant à améliorer la distorsion harmonique de la
tension d’alimentation.
Description
La correction du facteur de puissance compense le déphasage angulaire entre la tension et le courant à l'aide de
condensateurs. Les condensateurs sont activés pendant le fonctionnement des compresseurs.
En cas de déclenchement du disjoncteur des condensateurs de facteur de puissance, l’alarme est signalée au
eCLIMATIC™. Les compresseurs peuvent continuer à fonctionner, et l'alarme doit est réinitialisée manuellement.
(3183): Paramètre de configuration du correcteur de facteur de puissance.
COMPTEUR D’ÉNERGIE
Fonction
Le compteur d'énergie est un module optionnel utilisé pour monitorer les données électriques de l'unité.
Description
Le compteur d'énergie est un dispositif multifonctions capable de mesurer :
• Fréquence (affiché uniquement dans les « écrans rapides »)
• Tension (affiché uniquement dans les « écrans rapides »)
• Intensité
• Puissance active
• Facteur de correction
• Energie active
Les données sont directement lisibles sur le compteur d'énergie ou sont affichées sur l'afficheur.
L’énergie affichée sur l’écran de la DC ADVANCED / DS est divisée en 4 nombres :

• Menu (2756) = énergie partie D (109)
• Menu (2757) = énergie partie C (106)
• Menu (2758) = énergie partie B (103)
• Menu (2759) = énergie partie A
Energie = (2756)*109 + (2757)*106 + (2758)*103 + (2759) (Wh).
Le format de l'énergie est un entier de 64 bits (INT64) divisé en 4 registres:

• GTC (CH_217_I), (@217) : Énergie active Bits 63-48
Énergie = (2756)*248 + (2757)*232 + (2758)*216 + (2759) (Wh).
Le facteur de puissance (PF) du menu (2755) est multiplié par 100 pour d'avantage de précision. La signification du
facteur de puissance est la suivante :
• -2 < PF < -1 = puissance active négative, capacitive
• -1 < PF < 0 = puissance active négative, inductive
• 0 < PF < 1 = puissance active positive, inductive
• 1 < PF < 2 = puissance active positive, capacitive
(3182): Paramètre de configuration du compteur d’énergie.
COMPTEUR D’ENERGIE ELECTRIQUE
Fonction
Le compteur d’énergie électrique est un module optionnel permettant de monitorer les données électriques de l’unité.
Description
Le compteur d’énergie électrique est un dispositif multifonctions capable de mesurer :
• Fréquence (affichée uniquement dans les « écrans de synthèses »).
• Tension (affichée uniquement dans les « écrans de synthèses »).
• Courant.
• Puissance active.
• Facteur de puissance.
• Energie active.
Les données électriques sont directement visibles sur le compteur d’énergie ou affichées sur l’interface afficheur.
L’énergie affichée sur les afficheurs DC ADVANCED / DS est divisée en quatre nombres:
• Menu (2756) = énergie nombre D (109).
• Menu (2757) = énergie nombre C (106).
• Menu (2758) = énergie nombre B (103).
• Menu (2759) = énergie nombre A.
Energie = (2756)*109 + (2757)*106 + (2758)*103 + (2759) (Wh).
Le format de l’énergie dans la table GTC est un entier 64bits (INT64) divisée en quatre registres:
• BMS (CH_217_I), (@217): énergie active bits 63-48.
Energie = (2756)*248 + (2757)*232 + (2758)*216 + (2759) (Wh).
La valeur du facteur de puissance (FP) est multipliée par 100 dans le menu (2755) pour une meilleure précision.
• -2 < FP < -1 = active power negative, capacitive
• -1 < FP < 0 = active power negative, inductive
• 0 < FP < 1 = active power positive, inductive
• 1 < FP < 2 = active power positive, capacitive
(3182): Paramètre de configuration du compteur d’énergie.
EFFICACITE MACHINE
Fonction
L’efficacité définie les performances thermiques de l'unité aussi bien en mode froid et en mode chaud.
Description
L’efficacité est une fonctionnalité optionnelle, qui peut être configuré uniquement dans ces conditions :
• Le compteur d’énergie est présent
• La pompe à débit variable est présente (eDrive uniquement pour les modèles ABB)
Le eCLIMATIC™ calcule la puissance thermique lorsque le(s) compresseur(s) sont en fonctionnement et le ratio
d’efficacité énergétique (EER) en mode froid où le coefficient de performance (COP) en mode chaud. Les valeurs
de l’EER et du COP sont multipliés par 100 dans les menus pour une meilleure précision.
En mode froid:
• Menu (2921) : Puissance électrique.
• Menu (2922) : Puissance thermique.
• Menu (2923) : EER (x100).
En mode chaud:
• Menu (2931) : Puissance électrique.
• Menu (2932) : Puissance thermique.
• Menu (2933) : COP (x100).
Le eCLIMATIC™ calcule les énergies thermique et électrique en mode froid et en mode chaud. Les énergies
affichées sur les écrans de la DC ADVANCED / DS sont divisées en deux nombres:
En mode froid:
• Menu (2924) : Energie électrique.
• Menu (2926) : Energie thermique.
Energie électrique = (2924)*216 + (2925) (kWh).

Energie thermique = (2926)*216 + (2927) (kWh).
En mode chaud:
Energie électrique = (2934)*216 + (2935) (kWh).

Energie thermique = (2936)*216 + (2937) (kWh).
Le eCLIMATIC™ détermine l’efficacité moyenne basée sur les compteurs d’énergie. Les valeurs sont multipliés par
100 dans le menu pour une meilleure précision.
• Menu (2928) : Efficacité moyenne en froid = Energie thermique / Energie électrique.

• Menu (2938) : Efficacité moyenne en chaud = Energie thermique / Energie électrique.
L’énergie et l’efficacité sont mises à jour après chaque heure de fonctionnement des compresseurs.
(3177): Paramètre de configuration de l’option.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT MACHINE
Fonction
Les limites de fonctionnement définissent l’enveloppe de fonctionnement de la machine en fonction de la
configuration et des conditions de températures.
Description
Le eCLIMATIC™ contrôle l’unité afin de maintenir celle-ci dans les zones de fonctionnement.
Zone A1, A2: Le eCLIMATIC™ déleste automatiquement de(s) compresseur(s) afin de maintenir ceux-ci dans
leurs enveloppes de fonctionnement.
Zone B1, B2: La consigne d’eau froide peut être réglée en dessous de 5°C uniquement si la consigne de glycol
(3125) est ajustée en fonction du pourcentage d’antigel.
Zone C1, C2: L’unité est automatiquement activée / désactivée de la manière suivante:
• La machine de type refroidisseur air-eau ou pompe à chaleur air-eau en mode froid sans variateur de
vitesse sur les ventilateurs condenseurs.
• Le eCLIMATIC™ calcule la limite de température d’air (2117) en fonction du point de consigne actuel
(2234) et de l’enveloppe de fonctionnement ci-après.
• Le eCLIMATIC™ active / désactive l’unité en fonction de la température d’air extérieur et de la limite. La
température d’air doit être supérieure à la limite (2117) pour activer l’unité. Le status est retardé d’une
heure après chaque changement.
Unité Air-Eau Unité Eau-Eau

Figure 92
Unité active
0.5°C
On
Off Température Air Extérieur (°C)

(2117)
Figure 93
(3125) : Paramètre du pourcentage d’antigel (côté boucle d’eau évaporateur).
MAÎTRE / ESCLAVE - MODE
Fonction
La fonction maître / esclave convient aux installations équipées de plusieurs unités raccordées sur la même boucle
d’eau.
Description
Le eCLIMATIC™ permet de connecter jusqu'à huit unités entre elles, et d’équilibrer ainsi les temps de
fonctionnement de toutes les machines de l’installation. Toutes les unités sont reliées en série sur le bus maître /
esclave (pLAN) doivent utiliser une paire blindée, comme LiYCY-P (0,34 mm²), et la longueur du câble ne doit pas
dépasser 500 mètres. Toute topologie en étoile est interdite.
Max = 500m
DS DM
pLAN bus
DC DC DC DC
UNIT N°1 UNIT N°2 UNIT N°7 UNIT N°8
Inlet
Outlet
Figure 94
En mode maître / esclave, l’unité maître est celle définie par l’adresse réseau ‘1’ via la paramètre dans le menu
(3812). Les adresses des unités esclaves doivent être consécutives à partir de l’adresse ‘2’.
Toutes les unités connectées sur le réseau maître / esclave doivent utiliser le régulateur eCLIMATIC™ avec le même
BIOS et la même version / révision du programme.
En cas de défaut de connexion avec le maître, les unités esclaves sont activées en mode autonome.
Le eCLIMATIC™ gère deux modes principaux :

• Mode cascade.
• Mode secours.
Chaque mode se divise en deux sous-modes :
• Mode "Parallèle" (//).
• Mode "Série" ().
CONSIGNE (3814) CASCADE SECOURS PARALLELE SERIE

Cascade //  
Cascade   
Backup // ()*  ()*
Backup  ()*  ()*
Rol.Backup // ()*  ()*
Rol.Backup  ()*  ()*
Table 20
(*) Significatif si au moins trois unités sont connectées (une unité en secours, deux unités en cascade).
"Cascade //"
Dans ce mode, toutes les unités fonctionnent ensemble en parallèle. L'unité maître contrôle les unités esclaves de
façon à égaliser le nombre d’étages de compresseurs entre toutes les unités. Cette méthode favorise le
fonctionnement en charge partielle et permet d’atteindre de meilleures performances pour chaque unité.
30% 30% 30% 30%
DC DC DC DC
Inlet
Outlet
Figure 95
Chaque unité gère ses compresseurs en fonction de sa propre régulation d’eau. L'unité maître définit l'unité prioritaire
qui a le moins de compresseurs en marche et force la régulation des autres unités en "mode veille". (Les unités en
« pause » ne peuvent pas démarrer de nouveau compresseur mais peuvent librement arrêter ceux-ci).
Exemple : 4 unités à 2 compresseurs.
ÉTAGE UNITE N°1 UNITE N°2 UNITE N°3 UNITE N°4

1 CP1
2 CP1 CP1
3 CP1 CP1 CP1
4 CP1 CP1 CP1 CP1
5 CP1 + CP2 CP1 CP1 CP1
6 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 CP1
7 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1
8 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2
Table 21
"Cascade "
Dans ce mode, les unités sont enclenchées les unes après les autres. La première unité qui fonctionne doit atteindre
sa pleine capacité (100%) avant que la seconde unité puisse démarrer. Par conséquent, seules les unités qui
fonctionnent démarrent leurs pompes.
100% 100% 30% 0%
DC DC DC DC
Inlet
Outlet
Figure 96
Le maître définit l’unité prioritaire et attend qu'elle atteigne sa pleine capacité (100%). Toutes les autres unités sont
mises en veille. Ensuite, le maître autorise la seconde unité à démarrer. Chaque unité gère ses compresseurs en
fonction de sa propre régulation d’eau.
Lorsque la charge thermique diminue, les unités réduisent leurs étages de compresseur indépendamment. La
séquence se poursuit pour les autres étages, comme cela est décrit dans le tableau suivant.
Exemple : 4 unités à 2 compresseurs.
ÉTAGE UNITE N°1 UNITE N°2 UNITE N°3 UNITE N°4

1 CP1
2 CP1 + CP2
3 CP1 + CP2 CP1
4 CP1 + CP2 CP1 + CP2
5 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1
6 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2
7 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1
8 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2
Table 22
Une temporisation de 4 minutes intervient lorsque tous les compresseurs ont démarré avant de déclarer l’unité à
100%.
En cas d'alarme, l’unité est considérée à 100% une fois que tous les compresseurs disponibles sont démarrés.
Backup
Dans ce mode, l'une des unités est mise en veille. L'unité de secours démarre uniquement si une alarme est détectée
sur les autres unités en fonctionnement.
Étant donné que le mode de secours peut être déclenché avec plus de deux unités, il est nécessaire de définir le
type de méthode qui sera utilisée pour les autres unités qui fonctionnent. C'est la raison pour laquelle le mode de
secours est séparé en deux sous-éléments ("Backup Twin", "Backup Chain"). Si l'installation ne contient que deux
unités, "Backup //" ou "Backup" peut être sélectionné indifféremment.
"Backup //", "Rol.Backup //"

Dans ce mode, le eCLIMATIC™ mélange les modes "Backup" et "Cascade //". Cela signifie que l'une des unités est
automatiquement mise en veille, et que les autres fonctionnent en mode "Cascade //".
0% 30% 30% 30%
DC DC DC DC

UNIT N°3
Inlet
Outlet
Figure 97
"Backup ", "Rol.Backup "

Dans ce mode, le eCLIMATIC™ mélange les modes "Backup" et "Cascade". Cela signifie que l'une des unités
est automatiquement mise en veille, et que les autres fonctionnent en mode "Cascade".
0% 100% 30% 0%
DC DC DC DC

UNITÉ N3
Inlet
Outlet
Figure 98
Exemple
4 unités à 2 compresseurs sans alarme.
ÉTAGE UNITE N°1 UNITE N°2 UNITE N°3 UNITE N°4 ALARME
1 EN VEILLE CP1 Non
2 EN VEILLE CP1 + CP2 Non
3 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 Non
4 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 + CP2 Non
5 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 Non
6 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 Non
Table 23
4 unités à 2 compresseurs avec alarme sur l'une des unités 2/3/4.
ÉTAGE UNITE N°1 UNITE N°2 UNITE N°3 UNITE N°4 ALARME
1 EN VEILLE CP1 Non
2 EN VEILLE CP1 + CP2 Non
3 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 Non
4 EN VEILLE CP1 + CP2 CP1 + CP2 Non
5 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 Oui
6 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 Oui
7 CP1 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 Oui
8 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 CP1 + CP2 Oui
Table 24
Concernant le(s) pompe(s), le eCLIMATIC™ offre 2 possibilités :

1. La pompe fonctionne dès que l’unité est en marche. Le mode de fonctionnement de la pompe doit être réglé
sur “P1On”, “P2On” or “P1P2On” dans le paramètre du menu (3341).
2. La pompe fonctionne sur demande de l’unité maître. Dans ce cas, la pompe démarre lorsque l’unité maître
autorise la machine esclave à fonctionner et s’arrête par sa propre régulation (après l’arrêt du dernier
compresseur). Le mode de fonctionnement de la pompe doit être réglé sur “P1Auto”, “P2Auto” or “P1P2Auto”
dans le paramètre du menu (3341).
MAÎTRE / ESCLAVE - ROTATION
Fonction
La fonction rotation dans la gestion maître / esclave permet d’égaliser les temps de fonctionnement de l’ensemble
des machines.
Description
Le eCLIMATIC™ gère une rotation hebdomadaire des unités en mode "cascade" et "backup". En mode ‘cascade’,
l’ordre de démarrage des machines est permutée toutes les semaines. En mode ‘backup’, l’unité en secours change
toute les semaines.
Exemple: rotation hebdomadaire avec quatre unités.
SEMAINE ROTATION DES UNITÉS

1 U1 U2  U3 U4
2 U4 U1  U2 U3
3 U3 U4  U1 U2
4 U2 U4  U3 U1
5 Retour à la semaine 1
Table 25
Pour la gamme NEOSYS ‘Twins’ (modèles NAC 680  1080), la rotation s’effectue de manière à permuter les deux
machines jumelles ensembles.
Exemple: rotation hebdomadaire avec deux unités (4x Climatic)
WEEK TWIN ROTATION

1 TWIN[U1,U2]  TWIN[U3,U4]
2 TWIN[U3,U4]  TWIN[U1,U2]
3 Retour à la semaine 1
Table 26
La date de rotation hebdomadaire est définie par les consignes dans les menus (3181) (jour) et (3182) (heure).
Le eCLIMATIC™ permet toutefois de désactiver la rotation hebdomadaire pour le mode ‘backup’ :
• Backup //, Backup  : rotation hebdomadaire désactivée.
• Rol.Backup //, Rol.Backup  : rotation hebdomadaire activée.
Dans tous les modes, si la consigne dans le menu (3181) est réglée sur ‘Non’, la rotation hebdomadaire est
désactivée.
MAÎTRE / ESCLAVE - SONDES
Fonction
La fonction sondes dans la gestion maître / esclave permet d’optimiser les acquisitions des sondes de température
de l’ensemble des unités, et améliore la régulation de la boucle d’eau.
Description
Le eCLIMATIC™ permet de configurer des modes pour les sondes suivantes :
• Température d’air extérieur
• Température d’eau de l’évaporateur (entrée / sortie)
• Température d’eau du condenseur (entrée / sortie) (pour unités eau-eau or unités avec option de
récupération totale de chaleur).
Le eCLIMATIC™ gère trois modes différents :
‘Non’
Dans ce cas, la fonction ‘sonde’ est désactivée est chaque unité fonctionne avec ses propres sondes.
‘Maître’
Dans ce mode, toutes les unités esclaves (N°2  8) utilisent la valeur de la sonde de l’unité maître (N°1) comme
référence.
‘Moyenne’
Dans ce mode, toutes les unités (N°1  8) utilisent la température moyenne de toutes les sondes comme référence.
Pour toutes les valeurs de référence (extérieur / entrée / sortie), les températures de référence sont basées
uniquement sur les unités connectées (connexion établie). Si une des unités est déconnectée des autres, celle-ci
utilise ces propres sondes.
De plus, pour les sondes de température d’eau (entrée / sortie), les températures de référence sont basées
uniquement sur les unités prêtes (pré-débit effectué). Si aucune unité est prête, celles-ci utilisent leurs propres
sondes.
En cas d’alarme d’une sonde, celle-ci n’est plus prise en compte dans la gestion.
En cas de freecooling embarqué dans l’unité, la valeur de référence du freecooling est calculée en suivant la stratégie
définie par les sondes d’eau de l’évaporateur.
Le mode ‘Moyenne’ pour les sondes d’air extérieur est conseillé dans les cas suivants :
• Pour les pompes à chaleur configurées en basculement automatique (froid / chaud). Cela garantie que les
toutes les machines fonctionnent dans le même mode.
• Pour les unités utilisant une consigne d’eau dynamique. Cela garantie que toutes les machines régulent sur
la même consigne d’eau.
(3812): Paramètre de l’adresse de l'unité sur le réseau maître / esclave.

(3813): Paramètre du nombre total d'unités connectées.
(3814): Paramètre du mode du maître / esclave.
(3815): Paramètre du mode des sondes de température de l’air extérieur.
(3816): Paramètre du mode des sondes de température d'eau de l’évaporateur.
(3817): Paramètre du mode des sondes de température d'eau du condenseur.
(3181): Paramètre du jour de la rotation hebdomadaire.
(3182): Paramètre de l’heure de la rotation hebdomadaire.
GTC - RACORDEMENTS
Fonction
Les GTC (systèmes de gestion de bâtiments) sont des systèmes de gestion intégrée de toutes les fonctions
technologiques d'un bâtiment, comme le contrôle d'accès, la sécurité, la détection des incendies, l'éclairage, les
ascenseurs intelligents, et la climatisation. Les avantages de ces solutions sont les suivants (une gestion plus simple
et plus efficace du bâtiment depuis un seul poste de commande, la diminution des coûts d'exploitation, la possibilité
d'effectuer une analyse statistique de toutes les données, une identification et une réaction immédiates aux
défaillances et aux alarmes), justifient amplement le léger coût supplémentaire de l'unité de climatisation qui peut
être reliée à une GTC. Aujourd'hui, la qualité et la fiabilité des instruments sont importantes, mais également le degré
de connectivité externe qu'ils peuvent proposer.
Description
Le bus GTC est branché sur la carte série du eCLIMATIC™. Aucune connexion en étoile n'est autorisée. Pour un
fonctionnement optimal, il est préférable de brancher deux câbles au maximum par unité. Dans le cas d’un bus
nière unité, entre les bornes + et -.
Terre de la
CARTE série
Connecter une
résistance de fin de
ligne de 120 ohms 1/4
W (Uniquement pour
Le branchement doit être effectué à l'aide du câble suivant :

Câble d'une longueur maximale de 1000 m : - LiYCY-P (0,34 mm ²), 2 paires avec blindage général.
Figure 99
Le eCLIMATICTM prend en charge différents protocoles définis par la consigne dans le menu (2827) / (3827).
NOM CARTE COMMUNICATION
MODBUS RTU RS485
BACNET MS / TP RS485
MODBUS TCP / IP
TCP / IP
BACNET TCP / IP
TREND Current loop
LON WORKS ECHELON FTT10A
Table 27
Toutes les données du eCLIMATICTM sont au format "entier de 16 bits" (INT16).
En ce qui concerne le Modbus RTU, le format de protocole est configurable dans le menu (2829) / (3829):
CONSIGNE BITS DE BITS DE

PARITE
(2829) / (3829) DONNEES STOP
0 2
NONE
1 1
2 2
8 EVEN
3 1
4 2
ODD
5 1
Table 28
Le débit définit la vitesse de communication sur le bus GTC, et les valeurs prises en charge par le eCLIMATICTM
sont les suivantes :
SETTING BAUDERATE
(2828) / (3828) (Bits/s)
0 1200
1 2400
2 4800
3 9600
4 19200
5 38400
6 76800
Table 29
Activation du mode GTC: Chien de garde

Le mode "GTC" de l'unité est activé uniquement par le système GTC à l'aide de la fonction de surveillance. Cette
fonction est un compteur qui diminue automatiquement toutes les secondes. C'est pourquoi il est nécessaire de
réinitialiser régulièrement la valeur de surveillance afin qu'elle ne devienne pas nulle. Si la valeur de surveillance
atteint 0, le mode "GTC" est désactivé, et l'unité revient au mode de programmation (JOUR, NUIT, JOUR I, JOUR
II).
Décrémenté automatiquement
par le eClimaticTM
(2825) 32000
(3825)
0 Compteur du
Chien de garde
1
0 Ecriture du compteur du
Chien de garde par la GTC
1
0 Mode GTC
1
0 Mode JOUR / NUIT /
JOUR I / JOUR II
Figure 100
Reportez-vous aux annexes pour la liste des données GTC.
(3825): Paramètre de surveillance pour l'activation du mode GTC.

(3826): Paramètre d’adresse
(3827): Paramètre du protocole
(3828): Paramètre de vitesse de communication
(3829): Paramètre du format de donné en Modbus RTU
CONFIGURATION DES AFFICHEURS
Fonction
Les afficheurs LCD plug-and-play permettent de visualiser les données et d'accéder aux paramètres de l'unité.
Description
Le eCLIMATICTM gère jusqu'à trois afficheurs de terminaux différents :
• AFFICHEUR DC ADVANCED : Afficheur local fixé sur l'unité, avec accès restreint,
• AFFICHEUR DM MULTI: Afficheur distant comprenant les mêmes fonctionnalités que l'afficheur DC
ADVANCED,
• AFFICHEUR DS SERVICE : Afficheur local réservé au personnel de maintenance, avec accès complet aux
paramètres.
Les adresses des terminaux sont automatiquement définies par le eCLIMATICTM lors du démarrage de l'unité.
L'adresse peut être affectée manuellement afin d'établir la communication. La procédure d'affectation de l'adresse
est décrite ci-après :
ETAPE PROCEDURE ECRAN TERMINAL
Appuyer simultanément sur les touches

1 ;
L’écran suivant apparait:
2 le curseur sur le numéro d'adresse de

l'afficheur (« Display address setting »).
ADRESSE
ADRESSE ADRESSE ADRESSE
DC
eCLIMATIC DM DS
ADVANCED
1 11
2 12
sélectionner l’adresse, et sur la touche
3 3 13
4 14
Se reporter au tableau suivant : 31 32
5 15
6 16
7 17
8 18
Lorsqu’ l'adresse a été modifiée, l'écran

4
suivant confirme la nouvelle adresse.
Appuyer simultanément sur les touches

5 ;
L’écran suivant apparait:
6 le curseur sur le numéro d'adresse du

eClimatic (« I/O board adress »).
7
to confirm.
The following screen appears:
Appuyer sur la
La configuration doit être identique à celle
8
illustrée sur la figure suivante (à
l'exception de l'adresse "Trm1".
Table 30
Les afficheurs DC ADVANCED sont des terminaux ‘privés’ pour accéder uniquement à la machine connectée.
Les afficheurs DM MULTI et DS SERVICE sont des terminaux ‘partagés’ pour accéder à toutes les unités connectées
sur le réseau pLAN (maître / esclave).
INTERFACE DE L'AFFICHEUR
Fonction
L'afficheur constitue l'interface homme-machine.
Description
pour confirmer.
-LENNOX-
Language ↑↓ |eCH STD
-English- |Vers: 01.0
|Rev: 00.0
|Boot:5.01
|Bios: 6.42
Figure 101
Tous les afficheurs (DC ADVANCED, DM MULTI et DS SERVICE) sont organisés de la même manière à l'aide de
sous-menus défilants. Le menu "EXPERT" est accessible uniquement avec le terminal DS SERVICE, à l'aide d'un
mot de passe.
Numéro du menu
(0000) |Unit:01 Adresse unité

1|Alarm |Zone:0
2|User |Mode:Day Zone actuelle
3|Expert | Wednesday
| 19/10/16 Mode actuel
| 14:34:10
Date actuelle
Figure 102
TOUCHE FONCTION ARBORESENCE MENU

• Permet de parcourir les menus
• Augmentation/diminution des valeurs
des paramètres
• Accès à un sous-menu
• Confirmation du paramètre
sélectionné
• Et retour au menu
" " • Retour au sous-menu
• Accès à l'écran de surveillance rapide
• Changement de mode de
programmation pendant la
" " modification d'un paramètre
• Modification du jour de la semaine
pendant la configuration d'un
programme
• Accès à l'historique des alarmes
“”
• Réarmement des alarmes
Table 31
Les menus contiennent aussi bien les paramètres (lecture / écriture) et des données (lecture seule). Les paramètres
sont facilement reconnaissables au symbole “>>” lorsque le curseur se trouve sur la ligne souhaitée. Si le paramètre
est associé à la programmation (JOUR, NUIT, JOUR I, JOUR II, GTC), les différentes valeurs sont visibles en
appuyant sur la touche “ ” dès que le curseur se trouve sur la ligne du paramètre.
Numéro menu Setting mode
Valeur
(2110) 1 Mode:Day
1>>On/Off On
2>On/Off ID On
3>>On/Off Mode On
4>>Reset Alarm No
5>Outside 23.1°C
Unité
Lecture / écriture: ‘>>’

Lecture seule: ‘>’
Figure 103
Numéro menu Mode
Valeur maximum
(2238) 1 Mode:Day Valeur usine

20.0
Water 1 ↔ 7.0
Valeur minimum
Valeur 7.0°C 5.0
Consigne ᴪЏ 7.0 Valeur sauvegardée
Figure 104
ALARMES / DÉFAUTS
Fonction
Les alarmes et défauts indiquent un disfonctionnement de l’unité. Les codes et noms des alarmes actives sont
sauvegardés et affichés sur tous les afficheurs.
Description
Le eCLIMATICTM gère deux types de défaillances : alarmes et défauts.
Une alarme est une défaillance, automatiquement réinitialisée lorsque la cause disparaît. Une alarme peut
simplement être signalée sans arrêter la machine ou arrêter partiellement ou complètement cette dernière.
Si la cause de l'alarme est présente pendant une heure après, l’alarme devient un défaut.
Si le nombre de d’alarme atteint le nombre maximal autorisé, l'alarme devient un défaut.
Si l’afficheur DS SERVICE est connecté, toute alarme devient un défaut.
Le nombre d’occurrences de l’alarme est réinitialisé tous les jours à 6h00, si l’alarme n’a pas basculer en défaut.
Un défaut est une défaillance à réarmement manuel (lorsque la cause a disparu). Le eCLIMATICTM sauvegarde les
cents derniers défauts en mémoire.
Le voyant rouge "" sur les afficheurs DS SERVICE, DM MULTI, et DC ADVANCED signifie qu'au moins un défaut
est actif.
L'historique des défaillances est directement accessible à l'aide de la touche "", ou en sélectionnant le menu (1000).
L'historique récapitule les informations suivantes :
NUMERO DU DEFAUT DATE & HEURE STATUS DU DEFAUT CODE DEFAUT

Date du défaut au
Numéro du défaut en “” signale un défaut actif. Numéro
format:
ordre décroissant “.” signale un défaut inactif. d’identification
dd / mm hh:mm
Table 32
La réinitialisation d'une défaut s'effectue en appuyant sur la touche "", ou à l'aide du paramètre (2114). Un mot de
passe est nécessaire pour réarmer un défaut avec les afficheurs DM MULTI et DC ADVANCED. L'écran du mot de
passe s'affiche automatiquement après une demande de réarmement. Le mot de passe est "066", et est réinitialisé
au bout d’une heure. En cas de mot de passe erroné, le symbole " " s'affiche.
L’historique des défauts peut être effacé via la consigne dans le menu (3115). Le mot de passe est "066" est
demandé pour effacer toutes les données de l’historique des défauts.
Si la défaillance est toujours présente, il est

impossible de la réinitialiser.
Table 33
(2114): Paramètre de réarmement des défauts.
(3115): Paramètre de réinitialisation de l’historique des défauts.
ANNEXE 1: CARTE PRINCIPALE eCLIMATIC™
CONNECTEUR DESCRIPTION PHOTO

Alimentation électrique 24 Vac
(G-G0)
1
Voir le schéma électrique pour le
raccordement.
2 Adresse pLAN (réseau maître / esclave)
3 Entrées / sorties universelles
4 Alimentation sondes
5 Sortie Analogiques
6 Entrées numériques à contact sec
7 Entrées numériques de tension
8 Alimentation du terminal distant
9 Fieldbus 1
10 BMS 2
11 Détendeur électronique unipolaire
12 Fiche pLAN
Prise de téléphone pLAN pour terminal
13
local
14 Slot GTC 1 pour carte supplémentaire
15 Borne PLD
16 Relais de sorties numériques
17 Relais de sorties numériques alimentées
Alimentation pour "Relais sorties
18
numériques alimentées"
19 Fieldbus 2
Micro interrupteur de sélection de RS485

20
/ tLAN sur le Fieldbus 1
Table 34
X2 -890
X2 -891
Signal analogique (0-10V) Contact sec Contact sec
Figure 105
ANNEXE 2: MAPPING ENTREES / SORTIES eCLIMATIC™
CARTE: eClimatic (pCOEM)

CONNEC ENTREES
CONNEC
ELECTRI
ELECTRI
REPERE
REPERE
DESIGN
DESIGN
GAMME
GAMME
SIGNAL
SIGNAL
ATION
ATION
TEUR
TEUR
ITEM
ITEM
QUE
QUE
J7.DI1 DI GA- C1 Compresseur QMG1- J2.U1 NTC # Unité T°Entrée d'eau évaporateur BS41
J7.DI2 DI # C1 Pressostat HP KMG1- J2.U2 NTC # Unité T°Sortie d'eau évaporateur BS42
J7.DI3 DI # Unité Marche/Arrêt distant XC.. J2.U3 NTC # Unité T°Air extérieure BS1
J7.DI4 DI # Unité Froid/chaud distant XC.. J3.U4 4/20mA # C1 Pression de condensation B12
J3.U5 NTC HT # C1 T°Refoulement BS14
J4.U6 0/5V # C1 Pression de condensation B22
J4.U7 NTC HT # C1 T°Refoulement BS24
J5.U8 DI # Unité Présence débit d'eau évaporateur B60
J5.U9 DI Option Unité Pompe évaporateur KMP1,2
J5.U10 DI # Unité Résistances antigel + carters compresseurs QT1
J25.DI7 DI # C2 Compresseur QMG2- J26.U11 DI Option Unité Compteur d'énergie QP1
J25.DI8 DI # C2 Pressostat HP KMG2- J26.U12 DI Option Unité Correcteur de facteur de puissance QC10
J26.DI9 DI Option Unité Contrôleur de phases FV1

GAH Résistance d'appoint QE1
J26.DI10 DI Unité
MWC Pompe condenseur KMP5,6
SORTIES
CONNEC
CONNEC
ELECTRI
ELECTRI
REPERE
REPERE
DESIGN
DESIGN
GAMME
GAMME
SIGNAL
SIGNAL
ATION
ATION
TEUR
TEUR
ITEM
ITEM
QUE
QUE
J16.NO1 DO # Unité Défaut général XC.. J6.Y1 PWM GA- C1 Ventilateur condenseur P/G vitesse A8
J17.Out2 DO Option Unité Pompe évaporateur 1 KMP1 J6.Y2 PWM GA- Unité Ventilateur condenseur P/G vitesse A9
J18.Out3 DO Option Unité Pompe évaporateur 2 KMP2 J6.Y3 PWM Option Unité Résistance antigel KE11
GA- Ventilateur condenseur V1 PV KMC11

J19.Out4 DO C1
MWC Pompe condenseur 1 KMP5
GAH Vanne d'inversion de cycle YV12

J20.Out5 DO C1
MRC Vanne liquide YV13
J21.V-IN Vac # Unité Alimentation électrique sorties relais #
J22.NO6 DO # C1 Compresseur 1 KMG11

GA- Ventilateur condenseur V1 PV KMC21

J27.NO9 DO C2 J26.Y4 0/10V Option Unité Résistance d'appoint KE21
MWC Pompe condenseur 2 KMP6
GAH Vanne d'inversion de cycle YV22

J27.NO10 DO C2 J26.Y5 0/10V # Unité Résistance compresseur #
MRC Vanne liquide YV23
J28.NO11 DO # C2 Compresseur 1 MG21

PORTS DE COMMUNICATION
CONNECTEUR SIGNAL GAMME ITEM DESIGNATION
J9 RS485 # # Fieldbus 1
J10 # # # #
Lennox Cloud
J11 RS485 # BMS2
Lennox Wizard
J12 STEPS # C1 Détendeur électronique
J13 # # BMS1 Carte GTC
Afficheur DM,
J14 pLAN # pLAN
Maître/Esclave
J15 pLAN # pLAN Afficheurs (DC ADV,DS)
J8 STEPS # C2 Détendeur électronique
J29 RS485 # Unité Fieldbus 2
ANNEXE 3: CARTE D’EXTENSION eBE

Alimentation électrique 24 Vac (G-G0)
1 Voir le schéma électrique pour le
raccordement.
2 Entrées universelles U1 à U10
+VDC : alimentation pour sondes actives
3
+5V : alimentation pour les sondes métriques à ratio
4 Relais de sortie numérique NO1 à NO6
5 Connexion réseau Fieldbus
6 Communication par LED
7 Configuration des LED
Configuration du commutateur DIP: eBE
Adresse = 1.
Bauds = 19.2K.
Prot = Modbus.
8
Adresse Ext. Bauds Prot
   
=OFF
=ON
Table 35
Contacts secs
Signal Contact sec

analogique
(4-20mA) Sonde CTN
Figure 106
ANNEXE 4: LISTE DES ENTREES / SORTIES CONFIGURABLES
Liste des fonctions des entrées
Rubrique Description Type
La consigne de l'eau de l'évaporateur est définie par un signal

Evap Sp Analogiqueique. 4/20mA
Voir le paragraphe "CONSIGNE DE L'EAU DE
L'ÉVAPORATEUR"
THR Sp La consigne de l'eau de récupération de chaleur totale est 4/20mA

définie par un signal Analogiqueique.
Le DÉCALAGE de la consigne de l'eau de l'évaporateur (+/-

Offset Evap Sp 1°C) est défini par un signal Analogiqueique. 4/20mA
Voir le paragraphe "CONSIGNE DE L'EAU DE
L'ÉVAPORATEUR"
Offset THR Sp Le DÉCALAGE de la consigne de l'eau de récupération de 4/20mA

chaleur totale (+/- 1°C) est défini par un signal Analogiqueique.
Free NTC 1,2,3,4 4 sondes CTN peuvent être reliées, et la température est CTN
directement lisible par le système GTC.
Contact
Marche/Arrêt Contact ouvert : unité à l'arrêt
sec
Contact fermé : unité en marche
Contact ouvert : aucun réarmement Contact

Réarmement de l'alarme
Contact fermé : réinitialisation des alarmes (uniquement sur sec
front montant du signal)
Contact ouvert : consigne = paramètres (2238) en mode

Contact
Evap Sp N°2 refroidissement ou (2248) en mode chauffage
sec
Contact fermé : consigne = paramètres (2239) en mode
refroidissement ou (2249) en mode chauffage
Contact
THR Sp N°2 Contact ouvert : consigne = paramètres (2248)
sec
Contact fermé : consigne = paramètres (2249)
Contact ouvert : "AUTO" : L'unité fonctionne selon la

température de l'air extérieur et peut passer en mode chauffage Contact
automatique/refroidissement
ou refroidissement. sec
Contact fermé : "COOL" : l'unité fonctionne en mode
refroidissement uniquement.
Contact ouvert : "AUTO" : L'unité fonctionne selon la

température de l'air extérieur et peut passer en mode chauffage Contact
automatique/chauffage
ou refroidissement. sec
Contact fermé : "HEAT" : l'unité fonctionne en mode chauffage
uniquement.
Contact ouvert : "COOL" : l'unité fonctionne en mode

Contact
froid/chaud refroidissement uniquement.
sec
Contact fermé : "HEAT" : l'unité fonctionne en mode chauffage
uniquement.
Contact ouvert : "HEAT" : l'unité fonctionne en mode chauffage

Contact
chaud/froid uniquement.
sec
Contact fermé : "COOL" : l'unité fonctionne en mode
refroidissement uniquement.
Contact ouvert : l'unité fonctionne en mode chauffage ou
Contact
Zone morte refroidissement, selon le paramètre (2224).
sec
Contact fermé : l'unité est forcée en mode zone morte.
Contact
Délai Dégivrage Contact ouvert : l'unité peut dégivrer selon son algorithme.
sec
Contact fermé : l'unité est forcée à attendre avant de dégivrer.
Contact ouvert : le compresseur sur le circuit 1 est activé selon

Contact
Disable C1 le paramètre (3431)
sec
Contact fermé : tous les compresseurs sur le circuit 1 sont
désactivés
Contact ouvert : le compresseur sur le circuit 2 est activé selon

Contact
Disable C2 le paramètre (3432)
sec
Contact fermé : tous les compresseurs sur le circuit 2 sont
désactivés
Contact
Disable C1Cp1 Contact ouvert : activation (selon le paramètre (3431))
sec
Contact fermé : désactivation
Contact
sec
Contact
sec
Contact
Disable C2Cp1 Contact ouvert : activation (selon le paramètre 3432))
sec
Contact
sec
Contact
sec
Contact
Mode Day II Contact ouvert : fonctionnement selon le programme
sec
Contact fermé : fonctionnement en mode JOUR II
Contact
Mode Day I Contact ouvert : fonctionnement selon le programme
sec
Contact fermé : fonctionnement en mode JOUR I
Contact
Mode Day Contact ouvert : fonctionnement selon le programme
sec
Contact fermé : fonctionnement en mode JOUR
Contact
Mode nuit Contact ouvert : fonctionnement selon le programme
sec
Contact fermé : fonctionnement en mode NUIT
Contact
Mode BMS Contact ouvert : fonctionnement selon le programme
sec
Contact fermé : fonctionnement en mode GTC
Contact
Free DI 1,2,3,4 4 entrées numériques (contact sec) peuvent être reliées, et le
sec
statut est directement lisible par le système GTC.
Liste des fonctions des sorties
Rubrique Description Type

Contact
Défaillance
Le relais est fermé lorsqu'un défaut est active sec
Contact
Alarme
Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sec
Contact
Alarm C1
Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sur le circuit 1 sec
Contact
Alarm C2
Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sur le circuit 2 sec
Contact
Alarm cond Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sur le condenseur (circuits
sec
1/2)
Contact
Alarm Pump Evap Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sur la pompe de l'évaporateur
sec
(1/2)
Contact
Alarm Flow Evap
Le relais est fermé lorsqu'une alarme est active sur le débit de l'évaporateur sec
Contact
Enable
Le relais est fermé lorsque l'unité est active sec
Contact
Disponible
Le relais est fermé lorsque l'unité est disponible sec
Contact
Comp.ON
Le relais est fermé lorsque l'un des compresseurs fonctionne sec
Contact
Comp.100%
Le relais est fermé lorsque tous les compresseurs disponibles fonctionnent sec
Mode Contact
refroidissement Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode refroidissement (eau froide) sec
Contact
Mode chauffage
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode chauffage (eau chaude) sec
Contact
Zone morte Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode zone morte
sec
(refroidissement/chauffage)
Contact
Zone Z0
Le relais est fermé lorsque l'unité se trouve dans la zone 0 sec
Contact
Zone Z1
Contact
Zone Z2
Contact
Zone Z3
Contact
Zone Z4
Contact
Zone Z5
Contact
Zone Z6
Contact
Mode Day II
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode JOUR II sec
Contact
Mode Day I
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode JOUR I sec
Contact
Mode Day
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode JOUR sec
Contact
Mode nuit
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode NUIT sec
Contact
Mode BMS
Le relais est fermé lorsque l'unité est en mode GTC sec
Contact
Dégivrage
Le relais est fermé lorsque l'un des circuits dégivre sec
Libre
Contact
BM.NO1 6 sorties numériques (à relais) sur l'eBE peuvent être reliées et contrôlées
sec
BE.NO1,2,3,4,5,6 directement par la GTC.
Signal
Cond. Fan C1 Le signal analogique 0/10V est proportionnel à la demande du PID (0-100%)
0/10V
de la régulation de condensation du circuit 1.
Signal
Cond. Fan C2 Le signal analogique 0/10V est proportionnel à la demande du PID (0-100%)
0/10V
de la régulation de condensation du circuit 2.
Le signal analogique 0/10V est proportionnel à la demande du PID (0-100%) Signal

Cond. Fan C1C2
de la régulation de condensation des circuits 1 et 2. Le résultat est la plus 0/10V
grande des demandes des circuits.

Cond. Pump C1
de la régulation de delta T du circuit 1. 0/10V
(delta T = différence de température d’eau entre sortie et entrée)

Cond. Pump C2
de la régulation de delta T du circuit 2. 0/10V
(delta T = différence de température entre entrée et sortie du condenseur)
Le signal analogique 0/10V est proportionnel à la demande du PID (0-100%)

de la régulation de delta T des circuits 1 et 2. Le résultat est la plus grande Signal
Cond. Pump C1C2
des demandes des circuits. 0/10V
(delta T = différence de température entre entrée et sortie d’eau du
condenseur)
Le signal analogique 0/10V est proportionnel à la demande du PID (0-100%)

de la régulation de delta T des circuits 1 et 2. Le résultat est la plus grande Signal
Evap. Pump C1C2
des demandes des circuits. 0/10V
(delta T = différence de température entre entrée et sortie d’eau de
l’évaporateur)
ANNEXE 5: MAPPING ENTREES / SORTIES eBE N°2
CARTE: eBE N°2

ENTREES SORTIES
CONNECTEUR SIGNAL GAMME ITEM DESIGNATION REPERE CONNECTEUR SIGNAL GAMME ITEM DESIGNATION REPERE
ELECTRIQUE ELECTRIQUE
T°Entrée d'eau
NTC MWC condenseur Ventilateur
J2.U1 C1 # J10.NO1 DO GA- C1 #
DI GA- Ventilateurs condenseur V2 PV
condenseur 11/12
T°Sortie d'eau
J2.U2 C1 # J10.NO2 DO GA- C1 #
DI GA- Ventilateurs condenseur V1 GV
condenseur 13/14
Ventilateur
J2.U3 # # # # # J11.NO3 DO GA- C1 #
condenseur V2 GV
T°Entrée d'eau
J2.U4 C2 # J11.NO4 DO GA- C2 #
condenseur 21/22
T°Sortie d'eau
J2.U5 C2 # J11.NO5 DO GA- C2 #
condenseur 23/24
Ventilateur
J2.U6 # # # # # J12.NO6 DO GA- C2 #
condenseur V2 PV
J2.U7 # # # # #
J2.U8 # # # # #
J2.U9 # # # # #
J2.U10 # # # # #
ANNEXE 6: CARTE DE PILOTE DE DETENDEUR ELECTRONIQUE – EVD N°1

Alimentation électrique 24Vac (G-G0)
G – G0 Voir le schéma électrique pour le
raccordement.
VBAT Alimentation de secours
1,3,2,4:ExV
Alimentation moteur pas à pas pilote A
Connection A
COM A – NO A Relai d’alarme pilote A
1,3,2,4:ExV
Alimentation moteur pas à pas pilote B
Connection B
COM B – NO B Relai d’alarme pilote B
GND Signal de référence
VREF Alimentation pour sondes actives
S1 Sonde 1
S2 Sonde 2
S3 Sonde 3
S4 Sonde 4
DI1 Entrée numérique 1
DI2 Entrée numérique 2
GND / + / - Connexion fieldbus RS485
ANNEXE 7: MAPPING ENTREES / SORTIES EVD N°1
CARTE: EVD EVO TWIN N°1 - (EEV BPHE C1&C2)

ENTREES SORTIES
CONNEC
CONNEC
ELECTRI
ELECTRI
REPERE
REPERE
DESIGN
DESIGN
GAMME
GAMME
SIGNAL
SIGNAL
ATION
ATION
TEUR
TEUR
ITEM
ITEM
QUE
QUE
DI1 DI GA- (2*cir.) C1 Ventilateur condenseur KMC1x/QMC1x NOA DO # C1 # #
DI2 DI GA- (2*cir.) C2 Ventilateur condenseur KMC2x/QMC2x NOB DO # C2 # #
S1 0/5V # C1 Pression d'évaporation B13

S2 NTC # C1 T°aspiration BS13
S3 0/5V # C2 Pression d'évaporation B23
S4 NTC # C2 T°aspiration BS23
ANNEXE 8 : MENU D'AFFICHAGE (DC ADVANCED - DM MULTI - DS SERVICE)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Description Menu Unit Min Std Max Liste
Alarme
Alarme
Alarme
Alarme/défaut: statut de l'alarme 0=Non
Alarme
1000 R ### 0 0 1
générale 1=Oui
0=Off
Marche/Arrêt: consigne général 2111 On/Off R/W ### 0 0 1
1=On
Marche/Arrêt: état de l'entrée logique 0=Off
2112 On/Off ID R ### 0 0 1
du marche/arrêt 1=On
[JOUR]:Marche/Arrêt: consigne du 0=Off
2113 On/Off Mode R/W/Z ### 0 1 1
calendrier 1=On
Générale
Alarme/défaut: consigne de 0=Non
2114 Reset Alarme R/W ### 0 0 1
réarmement par l'afficheur 1=Oui
Température d'air extérieur (sonde) 2115 Extérieur R °C -50 # 105 #
Réglage
Unité
Température d'air extérieur (référence) 2116 Ext.Ref. R °C -50 # 105 #
Température d'air extérieur minimale
pour autoriser le fonctionnement de 2117 Ext.Min R °C -50 # 105 #
l'unité
Unité: statut général 2118 Statut R ### 0 # 57 #
Horloge: consigne de mise à jour des
2121 Heure R/W/C h 0 # 23 #
heures
Horloge
Horloge: consigne de mise à jour des

2122 Minute R/W/C min 0 # 59 #
minutes
Horloge: consigne de mise à jour du
2123 Jour R/W/C ### 1 # 31 #
jour (du mois)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
1=Janvier
2=Février
3=Mars
4=avril
5=Mai
Horloge: consigne de mise à jour du 6=Juin
2124 Mois R/W/C ### 1 1 12
mois 7=Juillet
8=Août
9=Septembre
10=Octobre
11=Novembre
12=Décembre
Horloge: consigne de mise à jour de

2125 Année R/W/C ### 1 # 99 #
l'année
Horloge: consigne de mise à jour 0=Non
2126 Hiver/Eté R/W ### 0 1 1
automatique de l'horloge (été / hiver) 1=Oui
Horloge: jour actuel (du mois) 2131 Jour R ### 1 # 31 #
Un
Da
ité
te
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
1=Janvier2=Février3=Mar
s4=avril5=Mai6=Juin7=Jui
Horloge: mois actuel 2132 Mois R ### 1 1 12 llet8=Août9=Septembre1
0=Octobre11=Novembre
12=Décembre
Horloge: année actuelle 2133 Année R ### 1 # 99 #

Horloge: heures actuelles 2134 Heure R h 0 # 23 #
Horloge: minutes actuelles 2135 Minute R min 1 # 59 #
Calendrier: zone actuelle 2136 Zone R ### 0 # 6 #
1=JourII
2=JourI
Calendrier: mode actuel 2137 Mode R ### 1 3 5 3=Jour
4=Nuit
5=GTC
Calendrier: consigne du nombre de
2138 Nbr Zone R/W ### 1 3 6 #
zones
Calendrier: consigne du nombre de
2139 Nbr Mode R/W ### 1 1 4 #
modes
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Calendrier: consigne de début de la

2141 Heure Z0 R/D h 0 0 0 #
plage horaire 0
2142 Heure Z1 R/W/D h 0 6 24 #
plage horaire 1
Calendrier Date
2143 Heure Z2 R/W/D h 0 22 24 #
plage horaire 2
2144 Heure Z3 R/W/D h 0 24 24 #
plage horaire 3
2145 Heure Z4 R/W/D h 0 24 24 #
plage horaire 4
2146 Heure Z5 R/W/D h 0 24 24 #
plage horaire 5
2147 Heure Z6 R/W/D h 0 24 24 #
plage horaire 6
1=JourII
2=JourI
Calendrier: consigne du mode de la
2151 Mode Z0 R/W/D ### 1 1 5 3=Jour
plage horaire 0
4=Nuit
5=GTC
2152 Mode Z1 R/W/D ### 1 1 5 #
Calendrier Mode
plage horaire 1
2153 Mode Z2 R/W/D ### 1 1 5 #
Unité
plage horaire 2
2154 Mode Z3 R/W/D ### 1 1 5 #
plage horaire 3
2155 Mode Z4 R/W/D ### 1 1 5 #
plage horaire 4
2156 Mode Z5 R/W/D ### 1 1 5 #
plage horaire 5
2157 Mode Z6 R/W/D ### 1 1 5 #
plage horaire 6
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Calendrier: consigne d'anticipation de la
Anticipatio
2161 Pied pente R/W °C -10 10 20 #
plage horaire 1 (pied de pente)
n
Calendrier: consigne d'anticipation de la
2162 Pente R/W °C 0 0 100 #
plage horaire 1 (pente)
0=Ouvert
Sortie logique: état de BM-NO1 2171 BM-NO1 R ### 0 0 1
1=Fermé
Sortie Conf.(DO)
Sortie logique: état de BE-NO1 2172 BE.1-NO1 R ### 0 0 1 #
0=Ouvert
Unité
Entrée logique: état de BM-DI3 2181 BM-DI3 R ### 0 0 1
1=Fermé
Entrée logique: état de BM-DI4 2182 BM-DI4 R ### 0 0 1 #
Entrée Conf.(AI-DI)
Entrée universelle: valeur de BE-U1 2183 BE.1-U1 R ### -3277 0 3277 #
Entrée Conf.(DI-AI)

Réglage

Unité
Sortie analogique: valeur de BM-Y1 2194 BM-Y1 R % 0 0 100 #

R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

Evaporateur: température d'entrée
2211 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
2212 Entrée Ref. R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
Evaporateur: température de sortie
2213 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
Générale
2214 Sortie Ref. R °C -50 # 105 #
d'eau (référence)
Evaporateur: delta T° (entrée-sortie)
2215 Delta Tß R °C 0 # 105 #
d'eau
Evaporateur: consigne d'eau actuelle 2216 Consigne R °C -10 # 50 #
Evaporateur: pourcentage de demande
2217 Capacité R % 0 # 100 #
(régulation des compresseurs) Eau
Evaporateur: état de l'entrée logique du 0=Off
2218 Débit ID R ### 0 0 1
contrôleur de débit d'eau 1=On
1=Froid
Basculement: statut (froid / chaud / 2=Chaud
2221 Statut R ### 1 1 4
zone morte) 3=Auto
4=Z.Morte
Basculement

0=Non
1=Froid
[JOUR]: Basculement: consigne du 3 (GAH)
2224 Mode R/W/Z ### 0 4 2=Chaud
mode 1 (MWC)
3=Auto
4=Z.Morte
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Baculement: consigne de température

2225 Hiver R/W °C -10 18 30 #
d'hiver
2226 Eté R/W °C 19 23 30 #
d'été
Evaporateur: statut 2231 Statut R ### 0 0 57 #
2232 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
2233 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
2235 Capacité R % 0 # 100 #
(régulation compresseur)
[JOUR]: Consigne dynamique d'eau de
l'évaporateur en froid: consigne de 2236 Csg Air 1 R/W/Z °C -11 22 50 #
Froid
température d'air extérieur N°1
Eau

l'évaporateur en froid: consigne de 2238 Csg Eau 1 R/W/Z °C 5 7 20 #
température d'eau N°1
Evaporateur: statut 2241 Statut R ### 0 0 57 #
2242 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
Chaud

2243 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2245 Capacité R % 0 # 100 #
d'eau
l'évaporateur en chaud: consigne de 2246 Csg Air 1 R/W/Z °C -11 1 50 #
l'évaporateur en chaud: consigne de 2248 Csg Eau 1 R/W/Z °C 20 45 50 #
Evaporateur: valeur du signal
2251 Csg 4/20mA R ### 4 # 20 #
analogique de la consigne d'eau
Contrôle distant
analogique du décalage de la consigne 2252 Offset +/-1K R ### -1 # 1 #
d'eau
2253 Csg 1<->2 R ### 0 0 1
2nd point de consigne d'eau 1=On
Eau
0=Non
Basculement de la GTC: consigne de
1=Froid
mode de basculement
Régulation GTC
2261 Mode R/W ### 0 0 4 2=Chaud

chaud/froid(Consigne NON sauvegardée
3=Auto
après coupure de tension)
4=Z.Morte
Baculement de la GTC: consigne de
température d'hiver(Consigne NON 2262 Hiver R/W °C -10 -10 30 #
sauvegardée après coupure de tension)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Baculement de la GTC: consigne de

température d'été(Consigne NON 2263 Eté R/W °C 19 30 30 #
Consigne de température d'eau de
l'évaporateur de la GTCUtiliser cette
consigne si la consigne change
fréquemment (Ex:consigne dynamique 2264 Csg Eau R/W °C -10 20 50 #
en fonction de la température
extérieure) (Consigne NON sauvegardée
Température d'air extérieur de
référence de la GTC(Consigne NON 2265 Extérieur R/W °C -99,9 ### 99,9 #
Température d'entrée d'eau de
référence de l'évaporateur de la
2266 Entrée R/W °C -99,9 ### 99,9 #
GTC(Consigne NON sauvegardée après
coupure de tension)
Température de sortie d'eau de
référence de l'évaporateur de la
2267 Sortie R/W °C -99,9 ### 99,9 #
GTC(Consigne NON sauvegardée après
coupure de tension)
Pompe 1 de l'évaporateur: statut 2311 Statut R ### 0 # 57 #
Pompe 1 de l'évaporateur: état de 0=Off
2312 Etat ID R ### 0 0 1
l'entrée logique 1=On
Evaporateur P1
Pompe 1 de l'évaporateur: état de la 0=Off

Pompe
2313 Sortie R ### 0 0 1

sortie logique 1=On
Pompe 1 de l'évaporateur: heures de
2314 Heure H R h 0 # 999 #
fonctionnement (Poids fort)
2315 Heure L R h 0 # 999 #
fonctionnement (Poids faible)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2316 Débit ID R ### 0 0 1
Pompe 1 de l'évaporateur: code alarme
du dernier défaut du variateur 2317 Alarme R ### 0 # 32768 #
(sauvegardée après mise hors tension)
2322 Etat ID R ### 0 0 1
2323 Sortie R ### 0 0 1
sortie logique 1=On
Evaporateur P2
2324 Heure H R h 0 # 999 #
2325 Heure L R h 0 # 999 #
2326 Débit ID R ### 0 0 1
2331 T.Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
Evaporateur Débit
2332 T.Sortie R °C -50 # 105 #

d'eau (sonde)
Pompe
Evaporateur: pression d'entrée d'eau 2333 P.Entrée R Bar 0 # 6 #

Evaporateur: pression de sortie d'eau 2334 P.Sortie R Bar 0 # 6 #
2335 Delta dT R °C 0 # 105 #
d'eau
Evaporateur: delta P (entrée-sortie)
2336 Delta dP R Bar 0 # 6 #
d'eau
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Evaporateur: débit d'eau 2337 Débit R m3/h 0 # 100 #

2338 Pompe R % 0 # 100 #
de la pompe
2339 Vanne R % 0 # 100 #
de la vanne de by-pass
Pompe 1 du condenseur: statut 2341 Statut R ### 0 # 57 #
Pompe 1 du condenseur: état de 0=Off
2342 Etat ID R ### 0 0 1
Pompe 1 du condenseur: état de la
2343 Sortie R ### 0 0 1 0=Off1=On
sortie logique
Condenseur P1
Pompe 1 du condenseur: heures de
2344 Heure H R h 0 # 999 #
2345 Heure L R h 0 # 999 #
Condenseur: état de l'entrée logique du 0=Off
2346 Débit ID R ### 0 0 1
2352 Etat ID R ### 0 0 1
l'entrée 1=On
Condenseur P2
Pompe 2 du condenseur: état de la 0=Off

Pompe
2353 Sortie R ### 0 0 1

sortie 1=On
2354 Heure H R h 0 # 999 #
2355 Heure L R h 0 # 999 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2356 Débit ID R ### 0 0 1
Condenseur: température d'entrée
2361 T.Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
Condenseur: température de sortie
2362 T.Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
Condenseur: pression d'entrée d'eau 2363 P.Entrée R Bar 0 # 6 #
Condenseur Débit
Condenseur: pression de sortie d'eau 2364 P.Sortie R Bar 0 # 6 #
Condenseur: delta T° (entrée-sortie)
2365 Delta dT R °C 0 # 105 #
d'eau
Condenseur: delta P (entrée-sortie)
2366 Delta dP R Bar 0 # 6 #
d'eau
Condenseur: débit d'eau 2367 Débit R m3/h 0 # 100 #
Condenseur: pourcentage de demande
2368 Pompe R % 0 # 100 #
de la pompe
Condenseur: pourcentage de demande
2369 Vanne R % 0 # 100 #
Circuit 1: pression de condensation 2411 P.HP R Bar -1 # 45 #
Circuit 1: température de condensation 2412 T.HP R °C -50 # 105 #
Circuit 1: température liquide 2413 T.Liquide R °C -50 # 105 #
Compresseur
Circuit 1: pression d'évaporation 2414 P.LP R Bar -1 # 20 #

Circuit 1
Circuit 1: température d'évaporation 2415 T.LP R °C -50 # 105 #

Circuit 1: température d'aspiration 2416 T.Aspi. R °C -50 # 105 #
Circuit 1: température de refoulement 2417 T.Refoul. R °C -50 # 150 #
Circuit 1: température de sous
2418 T.Sous Ref. R °C -50 # 150 #
refroidissement
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1: température de surchauffe 2419 T.Surchauffe R °C -50 # 150 #

Circuit 1: configuration du compresseur 0=Non
2421 Config R ### 0 0 1
1 1=Oui
Circuit 1: statut du compresseur 1 2422 Statut R ### 0 # 57 #
Circuit 1: état de l'entrée logique du 0=Off
2423 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 1 1=On
Circuit 1: état de la sortie logique du 0=Off
2424 Sortie R ### 0 0 1
compresseur 1 1=On
Circ.1 Comp.1
Circuit 1: heures de fonctionnement du
2425 Heures H R h 0 # 999 #
compresseur 1 (Poids fort)
2426 Heures L R h 0 # 999 #
compresseur 1 (Poids faible)
Circuit 1: nombre de démarrages du
2427 Démarrage H R ### 0 # 999 #
2428 Démarrage L R ### 0 # 999 #
Circuit 1: code alarme du dernier défaut
du variateur (sauvegardée après mise 2429 Alarme R ### 0 # 32768 #
hors tension)
2431 Config R ### 0 0 1
2 1=Oui
Circ.1 Comp.2
Compresseur

2433 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 2 1=On
Circuit 1: état de la sortie logique du
2434 Sortie R ### 0 0 1 0=Off1=On
compresseur 2
2435 Heures H R h 0 # 999 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2436 Heures L R h 0 # 999 #
2437 Démarrage H R ### 0 # 999 #
2438 Démarrage L R ### 0 # 999 #
2441 Config R ### 0 0 1
3 1=Oui
2443 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 3 1=On
Circ.1 Comp.3
2444 Sortie R ### 0 0 1
compresseur 3 1=On
2445 Heures H R h 0 # 999 #
2446 Heures L R h 0 # 999 #
2447 Démarrage H R ### 0 # 999 #
2448 Démarrage L R ### 0 # 999 #
Compresseur

Circuit 2

R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2458 T.Sous Ref. R °C -50 # 150 #
refroidissement
2461 Config R ### 0 0 1
1 1=Oui
2463 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 1 1=On
2464 Sortie R ### 0 0 1
compresseur 1 1=On
Circ.2 Comp.1
2465 Heures H R h 0 # 999 #
2466 Heures L R h 0 # 999 #
Réglage
2467 Démarrage H R ### 0 # 999 #

2468 Démarrage L R ### 0 # 999 #
Circuit 2: code alarme du dernier défaut
du variateur (sauvegardée après mise 2469 Alarme R ### 0 # 32768 #
hors tension)
2471 Config R ### 0 0 1
2 1=Oui
Circ.2 Comp.2
Compresseur

2473 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 2 1=On
2474 Sortie R ### 0 0 1
compresseur 2 1=On
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

2475 Heures H R h 0 # 999 #
2476 Heures L R h 0 # 999 #
2477 Démarrage H R ### 0 # 999 #
2478 Démarrage L R ### 0 # 999 #
2481 Config R ### 0 0 1
3 1=Oui
2483 Etat ID R ### 0 0 1
compresseur 3 1=On
Circuit 2: état de la sortie logique du
Circ.2 Comp.3
2484 Sortie R ### 0 0 1 0=Off1=On
compresseur 3
2485 Heures H R h 0 # 999 #
2486 Heures L R h 0 # 999 #
2487 Démarrage H R ### 0 # 999 #
2488 Démarrage L R ### 0 # 999 #
Circuit 1: état de l'entrée logique de(s)
Compresseur
compresseur(s)(Utilisé pour définir 0=Off

2491 HP ID C1 R ### 0 0 1
l'état de(s) pressostat(s) de sécurité 1=On
Autre
haute pression)
Circuit 2: état de l'entrée logique de(s) 0=Off
2492 HP ID C2 R ### 0 0 1
compresseur(s)(Utilisé pour définir 1=On
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
l'état de(s) pressostat(s) de sécurité

haute pression)
Circuit 1: état de la sortie logique de la 0=Froid
2493 Vanne Inv.C1 R ### 0 0 1
vanne d'inversion de cycle 1=Chaud
Circuit 2: état de la sortie logique de la 0=Froid
2494 Vanne Inv.C2 R ### 0 0 1
Résistance électrique: état de l'entrée
0=Off
logique (résistance carter compresseur 2495 Res.Elec. E R ### 0 0 1
1=On
+ traceur antigel)
Résistance électrique: état de la sortie
0=Off
logique des résistances des 2496 Res.Elec. S R ### 0 0 1
1=On
compresseurs
0=Non
Circuit 1: configuration du condenseur 2511 Config R ### 0 0 1
1=Oui
Circuit 1: statut du condenseur 2512 Statut R ### 0 # 57 #
2513 Etat ID R ### 0 0 1
ventilateur condenseur 1=On
Circuit 1: température de condensation 2514 Condensation R °C -50 # 105 #
Condenseur
Circuit 1: consigne actuelle de

Circuit 1
2515 Consigne R °C 20 # 45 #
température de condensation
Circuit 1: pourcentage de demande du
2516 Capacité R % 0 # 100 #
ventilateur condenseur
Circuit 1: état de la sortie logique de la
0=Off
petite vitesse du ventilateur 2517 Pte Vitesse R ### 0 0 1
1=On
condenseur
0=Off
grande vitesse du ventilateur 2518 Grde Vitesse R ### 0 0 1
1=On
condenseur
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1: code alarme du variateur du

ventilateur condenseur(sauvegardée 2519 Alarme R ### 0 # 32768 #
après mise hors tension)
0=Non
1=Oui
2523 Etat ID R ### 0 0 1
2525 Consigne R °C 20 # 45 #
Circuit 2
2526 Capacité R % 0 # 100 #
0=Off
1=On
condenseur
0=Off
1=On
condenseur
Circuit 1/2: configuration du 0=Non
2531 Config R ### 0 0 1
condenseur 1=Oui
Condenseur
Circuit 1/2
Circuit 1/2: statut du condenseur 2532 Statut R ### 0 # 57 #

Circuit 1/2: état de l'entrée logique du 0=Off
2533 Etat ID R ### 0 0 1
Circuit 1/2: pourcentage de demande
2534 Capacité R % 0 # 100 #
du ventilateur condenseur
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1/2: code alarme du variateur du

0=Auto=
1=AQuiet=
2=Quiet=
[JOUR]: Ventilateur condenseur:
2541 Mode R/W/Z ### 0 0 6 3=Reserved
Ventilateur
consigne de mode
4=Auto%
5=AQuiet%
6=Quiet%
consigne du pourcentage maximal de 2542 Maximum R/W/Z % 70 100 100 #
ventilation autorisé
Circuit 1: température d'entrée d'eau
2551 Entrée C1 R °C -50 # 105 #
du condenseur (sonde)
Circuit 1: température de sortie d'eau
2552 Sortie C1 R °C -50 # 105 #
2553 Entrée C2 R °C -50 # 105 #
Condenseur
2554 Sortie C2 R °C -50 # 105 #

Eau
Réglage
Circuit 1/2: température moyenne

2555 Entrée Moy. R °C -50 # 105 #
d'entrée d'eau du condenseur (sondes)
Circuit 1/2: température moyenne de
2556 Sortie Moy. R °C -50 # 105 #
sortie d'eau du condenseur (sondes)
Circuit 1/2: température d'entrée d'eau
2557 Entrée Ref. R °C -50 # 105 #
du condenseur (référence)
Circuit 1/2: température de sortie d'eau
2558 Sortie Ref. R °C -50 # 105 #
Circuit 1: configuration du détendeur 0=Non
ndeur
Circui
Déte
2611 Config R ### 0 0 1

t1
électronique 1=Oui
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1: statut du détendeur

2612 Statut R ### 0 # 57 #
électronique
Circuit 1: pression d'évaporation 2613 Evaporation R Bar -1 # 20 #
Circuit 1: température d'évaporation 2614 Evaporation R °C -99,9 # 35 #
Circuit 1: température d'aspiration 2615 Aspiration R °C -50 # 105 #
Circuit 1: température de surchauffe 2616 Superheat R °C -50 # 105 #
2617 Consigne R °C 5 # 15 #
surchauffe
Circuit 1: pourcentage d'ouverture du
2618 Capacité R % 0 # 100 #
détendeur
Circuit 1: nombre de pas d'ouverture du
2619 Nbr Pas R Step 0 # 3530 #
détendeur
2621 Config R ### 0 0 1
électronique 1=Oui
2622 Statut R ### 0 # 57 #
électronique
Circuit 2: pression d'évaporation 2623 Evaporation R Bar -1 # 20 #
Circuit 2: température d'évaporation 2624 Circuit 2 Evaporation R °C -99,9 # 35 #
Circuit 2: température d'aspiration 2625 Aspiration R °C -50 # 105 #
2627 Consigne R °C 5 # 15 #
surchauffe
2628 Capacité R % 0 # 100 #
détendeur
2629 Nbr Pas R Step 0 # 3530 #
détendeur
0=Non
Freecooli
Option
Freecooling: configuration 2711 Config R ### 0 0 1

1=Oui
ng
Freecooling: status 2712 Status R ### 0 # 57 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Freecooling: température d'entrée

2713 Inlet R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
Freecooling: état de l'entrée logique du 0=Off
2714 Flow ID R ### 0 0 1
Freecooling: état de l'entrée logique de 0=Off
2715 Pump ID R ### 0 0 1
la pompe 1=On
Freecooling: état de l'entrée logique des 0=Off
2716 Fan ID R ### 0 0 1
ventilateurs 1=On
Freecooling: état de la sortie logique de 0=Off
2717 Pump OD R ### 0 0 1
la pompe 1=On
Freecooling: état de la sortie logique 0=Off
2718 Fan OD R ### 0 0 1
des ventilateurs 1=On
Freecooling: pourcentage de demande
2719 Capacité R % 0 # 100 #
(régulation d'eau)
Résistance électrique d'appoint: 0=Non
2721 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Résistance électrique d'appoint: statut 2722 Statut R ### 0 # 57 #
Résistance électrique d'appoint: état de 0=Off
2723 Etat ID R ### 0 0 1
Res.Elec.Appoint

Résistance électrique d'appoint:
2724 Capacité R % 0 # 100 #
pourcentage de demande
Résistance électrique d'appoint: valeur
2725 Signal PWM R ### 0 # 100 #
du signal modulé PWM
Résistance électrique d'appoint: heures
2726 Heures H R h 0 # 999 #
de fonctionnement (Poids fort)
Résistance électrique d'appoint: heures
2727 Heures L R h 0 # 999 #
de fonctionnement (Poids faible)
Résistance électrique d'antigel: 0=Non
Res.El
Optio
ec.An
Régla
i l
2731 Config R ### 0 0 1

n
configuration 1=Oui
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Résistance électrique d'antigel: statut 2732 Statut R ### 0 # 57 #

Résistance électrique d'antigel: état de 0=Off
2733 Etat ID R ### 0 0 1
Résistance électrique d'antigel:
2734 Capacité R % 0 0 100 #
Résistance électrique d'antigel: heures
2735 Heures H R h 0 # 999 #
2736 Heures L R h 0 # 999 #
Récupération totale de chaleur: 0=Non
2741 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Récupération totale de chaleur: statut 2742 Statut R ### 0 # 57 #
Récupération totale de chaleur: état de 0=Off
2743 On/Off R ### 0 0 1
l'entrée logique du marche/arrêt 1=On
Récupération totale de chaleur: état de
0=Off
l'entrée logique du contrôleur de débit 2744 Débit R ### 0 0 1
Récup.Chaleur
1=On
d'eau
Récupération totale de chaleur:
2745 Entrée R °C -50 # 105 #
température d'entrée d'eau (sonde)
2746 Sortie R °C -50 # 105 #
température de sortie d'eau (sonde)
pourcentage de demande (Régulation 2747 Capacité R % 0 # 100 #
d'eau)
2748 Pompe R ### 0 0 1
la sortie logique de la pompe 1=On
0=Non
Comp
Optio
teur
Compteur d'énergie: configuration 2751 Config R ### 0 0 1

n
1=Oui
d'
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Compteur d'énergie: état de l'entrée 0=Off

2752 Etat ID R ### 0 0 1
logique 1=On
Compteur d'énergie: courrant total 2753 Courrant R A 0 # 9999 #
Compteur d'énergie: puissance totale 2754 Puissance R kW 0 # 9999 #
Compteur d'énergie: facteur de
2755 Fact.P.x100 R ### -2 # 1 #
puissance (x100)
Compteur d'énergie: energie active
2756 Energie D R Wh 0 # 4 #
totale (Bits 63-48)
2757 Energie C R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 47-32)
2758 Energie B R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 31-16)
2759 Energie A R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 15-0)
Correction du facteur de puissance: 0=Non
Correct.Fact.Puiss
2761 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Correction du facteur de puissance:
2762 Statut R ### 0 # 57 #
statut
Correction du facteur de puissance: état 0=Off
2763 Etat ID R ### 0 0 1
de l'entrée logique 1=On
0=Non
Contrôleur de phases: configuration 2771 Config R ### 0 0 1
Controleur
1=Oui
Phase
Contrôleur de phases: statut 2772 Statut R ### 0 # 57 #

Contrôleur de phases: état de l'entrée 0=Off
Option
2773 Etat ID R ### 0 0 1

logique 1=On
Débimètre d'eau de l'évaporateur: 0=Non
Evaporateu
2781 Config R ### 0 0 1

configuration 1=Oui
Débit
Débimètre d'eau de l'évaporateur:

2782 Statut R ### 0 # 57 #
statut
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Débimètre d'eau de l'évaporateur: débit

2783 Débit R m3/h 0 # 100 #
actuel
Débimètre d'eau du condenseur: 0=Non
2791 Config R ### 0 0 1
Condenseur
configuration 1=Oui
Option
Débit
Débimètre d'eau du condenseur: statut 2792 Statut R ### 0 # 57 #
Débimètre d'eau du condenseur: débit
2793 Débit R m3/h 0 # 100 #
actuel
0=Non
Maître/esclave: configuration 2811 Config R ### 0 0 1
1=Oui
Maître/esclave: statut 2812 Statut R ### 0 # 57 #
Maître/esclave: adresse de l'unité 2813 Adresse R ### 1 # 8 #
Maître/esclave: température d'air
2814 Extérieur R °C -50 # 105 #
extérieur (référence)
Maitre/Esclave
Maître/esclave: température d'entrée
2815 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau de l'évaporateur (référence)
Maître/esclave: température de sortie
2816 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau de l'évaporateur (référence)
Réseaux
Maître/esclave: numéro de l'unité

2817 Priorité R ### 1 # 8 #
prioritaire (change chaque semaine)
Maître/esclave: numéro de l'unité en
2818 Relève R ### 1 # 8 #
relève
Maître/esclave: numéro de l'unité en
2819 Suivant R ### 1 # 8 #
cours de démarrage
GTC: consigne de température d'eau de
l'évaporateur (envoyé par la
Réglage
GTC)Utiliser cette consigne si la

GTC
2821 Csg Eau R/W °C -10 20 50 #

consigne change fréquemment
(ex:consigne dynamique)(Consigne NON
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
GTC: température d'air extérieur

(envoyée par la GTC) (Consigne NON 2822 Extérieur R/W °C -50 # 105 #
GTC: température d'entrée d'eau de
l'évaporateur (envoyée par la GTC)
2823 Entrée R/W °C -50 # 105 #
(Consigne NON sauvegardée après
coupure de tension)
GTC: température de sortie d'eau de
2824 Sortie R/W °C -50 # 105 #
coupure de tension)
GTC: consigne activation mode GTC
(chien de garde) (Consigne NON 2825 Chien Garde R/W s 0 0 32000 #
GTC: consigne d'adresse réseau de
2826 Adresse R/W ### 1 1 199 #
l'unité
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=AdaLink
1=LnxVision
2=ModBus
3=LonWorks
4=Trend
GTC: consigne de protocole du réseau 2827 Protocole R/W ### 0 9 10 5=Carel
6=BACnetMS/TP
7=BACnetIP
8=Konnex
9=Cloud
10=HydroCtr
0=1200
1=2400
GTC: consigne de vitesse de
2828 Vitesse R/W ### 0 4 4 2=4800
communication du réseau
3=9600
4=19200
0=8-NONE-2
1=8-NONE-1
GTC: consigne de format du protocole 2=8-EVEN-2
2829 Format R/W ### 0 0 5
MODBUS RTU 3=8-EVEN-1
4=8-ODD-2
5=8-ODD-1
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Unité: heures de fonctionnement

2911 HeureH Total R h 0 # 999 #
totales (Poids fort)
Unité: heures de fonctionnement
2912 HeureL Total R h 0 # 999 #
totales (Poids faible)
Unité: heures de fonctionnement en
2913 HeureH Froid R h 0 # 999 #
froid (Poids fort)
Unité
2914 HeureL Froid R h 0 # 999 #
froid (Poids faible)
2915 HeureH Chaud R h 0 # 999 #
chaud (Poids fort)
Divers
2916 HeureL Chaud R h 0 # 999 #
chaud (Poids faible)
Efficacité: puissance électrique 2921 Elec. kW R kW 0 # 9999 #
Efficacité: puissance thermique 2922 Thermal kW R kW 0 # 9999 #
Réglage
Efficacité: Ratio d'efficacité énergétique
Efficacité en Froid
2923 EERx100 R ### 0 0 10 #
(EER x10)
Efficacité: énergie électrique (MSB) 2924 Elec.kWh H R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: énergie électrique (LSB) 2925 Elec.kWh L R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: énergie thermique (MSB) 2926 Therm.kWh H R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: énergie thermique (LSB) 2927 Therm.kWh H R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: Ratio d'efficacité énergétique
2928 Moy.EERx100 R ### 0 0 10 #
saisonnier (SEER x10)
Efficacité: puissance électrique 2931 Elec. kW R kW 0 # 9999 #
Efficacité en Chaud
Efficacité: puissance thermique 2932 Thermal kW R kW 0 # 9999 #

Efficacité: coefficient de performance
2933 COP(x10) R ### 0 0 10 #
Divers
(COP x10)
Efficacité: énergie électrique (MSB) 2934 Elec.kWh H R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: énergie électrique (LSB) 2935 Elec.kWh L R kWh 0 0 9999 #
Efficacité: énergie thermique (MSB) 2936 Therm.kWh H R kWh 0 0 9999 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Efficacité: énergie thermique (LSB) 2937 Therm.kWh H R kWh 0 0 9999 #

Efficacité: coefficient de performance
2938 Moy.COPx100 R ### 0 0 10 #
saisonnier (SCOP x10)
0=Off
Marche/Arrêt: consigne général 3111 On/Off R/W ### 0 0 1
1=On
Marche/Arrêt: état de l'entrée logique 0=Off
3112 On/Off ID R ### 0 0 1
0=Off
Marche/Arrêt: consigne du calendrier 3113 On/Off Mode R/W/Z ### 0 1 1
1=On
Générale
Unité: consigne de test 3114 Test R/W ### 0 0 47 Reportez-vous à l’annexe
Alarme/défaut: consigne de
3115 Reset Alarme R/W ### 0 0 1 #
réarmement
Alarme/défaut: consigne d'effacement 0=Non
3116 Clear Alarme R/W ### 0 0 1
de l'historique des défauts 1=Oui
Expert
Unité
Unité: consigne d'effacement du 0=Non
3117 RAZ Compteur R/W ### 0 0 1
compteur d'heures de fonctionnement 1=Oui
Unité: statut général 3118 Statut R ### 0 # 57 #
0=Non
1=GACSTD
Unité: consigne de configuration de la
3121 Gamme R/W ### 0 0 4 2=GAHSTD
gamme
Configuration
3=MWCSTD
4=MRCSTD
Unité: consigne de configuration de la
3122 Taille R/W ### 0 0 38 #
taille
0=Non
Unité: consigne de configuration du
3123 Gas R/W ### 0 0 2 1=R410a
réfrigérant
2=R32a
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=Non1=DC,..,..2=..,DM,..
Unité: consigne de configuration des 3=DC,DM,..4=..,..,DS5=DC
3124 Afficheur R/W ### 0 0 7
afficheurs ,..,DS6=DC,DM,..7=DC,D
M,DS
Evaporateur: consigne du taux de glycol

3125 Glycol Evap R/W % 0 0 50 #
de l'eau
Condenseur: consigne du taux de glycol
3126 Glycol Cond R/W % 0 0 50 #
de l'eau (unité eau-eau)
0=Non
1=DC+GTC
Unité: consigne de réinitialisation des 2=Calendrier
3127 Restaurer R/W ### 0 0 5
paramètres 3=Usine
4=Sauvegarder
5=Restaurer
Sortie logique: consigne de

Sortie Conf.(DO)
3131 BM-NO1 R/W ### 0 1 34 Reportez-vous à l’annexe

configuration de la sortie BM-NO1
Unité
3132 BE.1-NO1 R/W ### 0 0 34 Reportez-vous à l’annexe

configuration de la sortie BE-NO1
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

Entrée logique: consigne de
3141 BM-DI3 R/W ### 14 14 41 Reportez-vous à l’annexe
configuration de l'entrée BM-DI3
Entrée logique: consigne de
3142 BM-DI4 R/W ### 14 41 41 Reportez-vous à l’annexe
configuration de l'entrée BM-DI4
Entrée universelle: consigne de
3143 BE.1-U1 R/W ### 0 0 40 Reportez-vous à l’annexe
configuration de l'entrée BE-U1
Entrée Conf.(DI-UI)
Conf.(UI-
Entrée

Unité

R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

Sortie analogique 0/10v: consigne de
configuration de la sortie analogique 3154 BM.Y1 R/W ### 0 0 8 Reportez-vous à l’annexe
BM-Y1
BM-Y2
BM-Y3
BM-Y4
BM-Y5
0=Non
1=1,.=
Option (1/3)
2=1,.%
Evaporateur: consigne de configuration 3=1,.%+V2V
3161 Pompe Evap. R/W ### 0 0 7
de(s) pompe(s) 4=Réservé
5=1,2=
6=1,2%
7=1,2%+V2V
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=Non
1=1,.=
2=1,.%
Condenseur: consigne de configuration 3=1,.%+V2V
3162 Pompe Cond. R/W ### 0 0 7
de(s) pompe(s) 4=Réservé
5=1,2=
6=1,2%
7=1,2%+V2V
0=Non
Freecooling: consigne de configuration 3163 Freecooling R/W ### 0 0 1
1=Oui
3164 Récup.Totale R/W ### 0 0 1
consigne de configuration 1=Oui
3165 Res.Appoint R/W ### 0 0 1 0=Non1=Oui
consigne de configuration
3166 Res.Antigel R/W ### 0 0 1
0=No
1=Oui
Option (2/3)
Détendeur électronique: consigne de 2=ExV

Unité
3171 EEV Froid R/W ### 0 0 5

configuration (en mode froid) 3=ETSC
4=ETS50
5=ETS100
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=No
1=Oui
3172 EEV Chaud R/W ### 0 0 5
configuration (en mode chaud) 3=ETSC
4=ETS50
5=ETS100
0=No
1=Oui
3173 EEV Eco. R/W ### 0 0 5
configuration (avec économiseur) 3=ETSC
4=ETS50
5=ETS100
0=Non
1=Oui
Condenseur: consigne de configuration 2=EBMPAPST
3174 Ventil.% R/W ### 0 0 5
du ventilateur modulant 3=ZIEHL-ABEGG
4=SCHN.ATV
5=ABBACH
Débimètre de l'évaporateur: consigne 0=Non

3175 Débit Evap. R/W ### 0 0 1
de configuration 1=Oui
Débimètre du condenseur consigne de 0=Non
3176 Débit Cond. R/W ### 0 0 1
configuration 1=Oui
0=Non
Efficacité: consigne de configuration 3177 Efficacité R/W ### 0 0 1
1=Oui
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Détection de fuite de réfrigérant: 0=Non

3178 Detect.Fuite R/W ### 0 0 1
Contrôleur de phases: consigne de 0=Non
3181 Ctrl.Phase R/W ### 0 0 1
configuration 1=Oui
0=Non
Compteur d'énergie: consigne de
3182 Ctrl.Energie R/W ### 0 0 2 1=IEM3250
configuration
2=PM9C
Option (3/3)
3183 Fact.Puiss R/W ### 0 0 1
Démarreur progressif de(s)
0=Non
compresseur(s): consigne de 3184 Démarreur Cp R/W ### 0 0 1
1=Oui
configuration
0=Non
Varaiteur de vitesse du compresseur: 1=C1,.
3185 Comp.% R/W ### 0 0 3
consigne de configuration 2=.,C2
3=C1,C2
0=Non
1=Lundi
2=Mardi
Rotation Hebdo.
Rotation hebdomadaire: consigne du 3=Mercredi

3191 Jour R/W ### 0 2 7
jour 4=Jeudi
Unité
5=Vendredi
6=Samedi
Expert
7=Dimanche
Rotation hebdomadaire: consigne de
3192 Heure R/WC h 0.0 2.0 23.5 #
l'heure
Temperatur
3211 Entrée R °C -50 # 105 #

d'eau (sonde)
Eau

3212 Entrée Ref. R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3213 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (sonde)
3214 Sortie Ref. R °C -50 # 105 #
d'eau (référence)
3215 Delta Tß R °C 0 # 105 #
d'eau
3217 Capacité R % 0 # 100 #
d'eau (régulation des compresseurs)
3218 Débit ID R ### 0 0 1
1=Froid
Basculement: statut (froid / chaud / 2=Chaud
3221 Statut R ### 1 1 4
zone morte) 3=Auto
4=Z.Morte
Basculement 0=Non
1=Froid
[JOUR]: Basculement: consigne du 3 (GAH)
3224 Mode R/W/Z ### 0 4 2=Chaud
mode 1 (MWC)
3=Auto
4=Z.Morte
3225 Hiver R/W °C -10 18 30 #
d'hiver
3226 Eté R/W °C 19 23 30 #
d'été
Evaporateur: statut 3231 Statut R ### 0 # 57 #
Froid
Eau

3232 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3233 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
3235 Capacité R % 0 # 100 #
(régulation compresseur)
Evaporateur: statut 3241 Statut R ### 0 # 57 #
3242 Entrée R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
3243 Sortie R °C -50 # 105 #
d'eau (réference)
Chaud

3245 Capacité R % 0 # 100 #
d'eau
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3251 Csg 4/20mA R ### 4 # 20 #
analogique de la consigne d'eau
Contrôle distant
analogique du décalage de la consigne 3252 Offset +/-1K R ### -1 # 1 #
d'eau
3253 Csg 1<->2 R ### 0 0 1
2nd point de consigne d'eau 1=On
Evaporateur: consigne de delta T°
3261 Delta Tß R/W °C 1 5 10 #
(entrée-sortie) d'eau
Evaporateur: consigne de la zone morte
Eau
du PID (à l'enclenchement des 3262 Z.Morte ON R/W °C 0,2 1.0 5.0 #

compresseurs)
Evaporateur: consigne de la zone morte
Régulation
3263 Z.Morte OFF R/W °C 0,2 1.0 2.0 #

du PID (à la coupure des compresseurs)
Evaporateur: consigne de coefficient de
la correction proportionnel (Kp) du PID 3264 PID Kp R/W ### 0,1 5 10 #
(si (3269) = "PID")
la correction intégrale (Ti) du PID (si
3265 PID Ti R/W s 5 20 300 #
(3269) = "PID")Evaporateur: consigne
de délai entre les démarrages de
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
chaque compresseur (si (3269) =

"TIMER")
la correction dérivée (Td) du PID (si
(3269) = "PID")Evaporateur: consigne 3266 PID Td R/W s 0,1 0,5 300 #
de délai entre les arrêts de chaque
compresseur (si (3269) = "TIMER")
Evaporateur: consigne de pourcentage
3267 Minimum R/W % 0 0 0 #
minimum du PID (non modifiable)
Evaporateur: consigne de pourcentage
3268 Maximum R/W % 0 100 100 #
maximum du PID
0=PIDConfort
Evaporateur: consigne du mode de 1=PIDProcess
3269 Mode R/W ### 0 2 3
régulation de l'eau 2=TimerConfort
3=TimerProcess

l'évaporateur: sécurité limite basse en 3271 Froid Basse R/W °C -12 5 55 #
froid
Sécurité
Eau
l'évaporateur: sécurité limite haute en 3272 Froid Haute R/W °C -12 5 55 #

froid
l'évaporateur: sécurité limite basse en 3273 Chaud Basse R/W °C 10 12 55 #
chaud
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

l'évaporateur: sécurité limite haute en 3274 Chaud Haute R/W °C 10 58 65 #
chaud
3275 Antigel R/W °C -12 3 10 #
l'évaporateur: sécurité antigel
0=Non
[GTC]: Basculement: consigne de mode
1=Froid
de basculement chaud/froid(Consigne
3281 Mode R/W ### 0 0 4 2=Chaud
NON sauvegardée après coupure de
3=Auto
tension)
4=Z.Morte
[GTC]: Baculement: consigne de
température d'hiver(Consigne NON 3282 Hiver R/W °C -10 -10 30 #
[GTC]: Baculement: consigne de
température d'été(Consigne NON 3283 Eté R/W °C 19 30 30 #
Régulation GTC
[GTC]: Consigne de température d'eau
Expert
de l'évaporateurUtiliser cette consigne

si la consigne change fréquemment
(Ex:consigne dynamique en fonction de 3284 Csg Eau R/W °C -10 20 50 #
la température extérieure) (Consigne
tension)
[GTC]: Température d'air extérieur de
référence(Consigne NON sauvegardée 3285 Extérieur R/W °C -99,9 ### 99,9 #
[GTC]: Température d'entrée d'eau de
référence de l'évaporateur(Consigne
3286 Entrée R/W °C -99,9 ### 99,9 #
tension)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
[GTC]: Température de sortie d'eau de

référence de l'évaporateur(Consigne
3287 Sortie R/W °C -99,9 ### 99,9 #
tension)
3312 Etat ID R ### 0 0 1
3313 Sortie R ### 0 0 1
sortie logique 1=On
Evaporateur P1
3314 Heure H R h 0 # 999 #
3315 Heure L R h 0 # 999 #
Evaporateur: état de l'entrée logique du
3316 Débit ID R ### 0 0 1 #
contrôleur de débit d'eau
Pompe

3322 Etat ID R ### 0 0 1
Evaporateur P2

3323 Sortie R ### 0 0 1
sortie logique 1=On
3324 Heure H R h 0 # 999 #
3325 Heure L R h 0 # 999 #
Evaporateur: état de l'entrée logique du
3326 Débit ID R ### 0 0 1 #
contrôleur de débit d'eau
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

0=Non
1=Réservé
2=P1On
[JOUR]: Pompe évaporateur: consigne 3=P1Auto
3331 Rotation R/W/Z ### 0 7 7
de rotation de(s) pompe(s) 4=P2On
5=P2Auto
6=P1P2On
7=P1P2Auto
0=Non
Pompe évaporateur: consigne
1=1,.,.
d'effacement du compteur d'heures de 3332 RAZ Compteur R/W ### 0 0 3
2=.,2,.
Pompe Evaporateur
fonctionnement
3=1,2,.
0=Non
Pompe
1=Fixe%
Pompe évaporateur: consigne du mode 2=DeltaT
3333 Mode R/W ### 0 1 5
de régulation 3=DeltaP
4=P.Sortie
5=Débit
Pompe évaporateur: consigne de delta
3334 Delta dT R/W °C 2 5 10 #
T° (entrée-sortie)
Pompe évaporateur: consigne de delta
3335 Delta dP R/W Bar 1 1 5 #
P (entrée-sortie)
Pompe évaporateur: consigne de
3336 P.Sortie R/W Bar 1 1 5 #
pression de sortie
Pompe évaporateur: consigne de débit
3337 Débit R/W m3/h 0 # 100 #
d'eau
Pompe évaporateur: consigne actuelle 3341 Consigne R °C/Bar 1 5 10 #
gul
Ré
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Pompe évaporateur: mesure actuelle

3342 Valeur R °C/Bar 0 # 105 #
(delta T, delta P, Débit)
Pompe évaporateur: pourcentage de
3343 Capacité R % 0 0 100 #
demande de la pompe
coefficient de la correction 3345 PID Kp R/W ### 0,1 1 5 #
proportionnel (Kp) du PID
coefficient de la correction intégrale (Ti) 3346 PID Ti R/W ### 0,1 10 50 #
du PID
coefficient de la correction dérivée (Td) 3347 PID Td R/W ### 0,1 0,1 1 #
du PID
3348 Minimum R/W % 60 60 100 #
pourcentage minimum du PID
3349 Maximum R/W % 60 100 100 #
pourcentage maximum du PID
3352 Etat ID R ### 0 0 1
Condenseur P1
3353 Sortie R ### 0 0 1

sortie logique 1=On
Pompe

3354 Heure H R h 0 # 999 #
3355 Heure L R h 0 # 999 #
3356 Débit ID R ### 0 0 1
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

du dernier défaut du variateur 3357 # # ### # # # #
3362 Etat ID R ### 0 0 1
l'entrée 1=On
3363 Sortie R ### 0 0 1
sortie 1=On
Condenseur P2
3364 Heure H R h 0 # 999 #
3365 Heure L R h 0 # 999 #
3366 Débit ID R ### 0 0 1
du dernier défaut du variateur 3367 # # ### # # # #
0=Non
1=Réservé
2=P1On
[JOUR]: Pompe condenseur: consigne 3=P1Auto
Pompe Condenseur
3371 Rotation R/W/Z ### 0 7 7

de rotation de(s) pompe(s) 4=P2On
5=P2Auto
Pompe
Expert
6=P1P2On
7=P1P2Auto
0=Non
Pompe condenseur: consigne
1=1,.,.
d'effacement du compteur d'heures de 3372 RAZ Compteur R/W ### 0 0 3
2=.,2,.
fonctionnement
3=1,2,.
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=Non
Pompe condenseur: consigne du mode
3373 Mode R/W ### 0 1 2 1=Fixe%
de régulation
2=DeltaT
Pompe condenseur: consigne de delta
3374 Delta dT R/W °C 2 5 10 #
T° (entrée-sortie)
Pompe condenseur: consigne de delta P
3375 Delta dP R/W Bar 1 1 5 #
(entrée-sortie)
Pompe condenseur: consigne de
3376 P.Sortie R/W Bar 1 1 5 #
pression de sortie
Pompe condenseur: consigne de débit
3377 Débit R/W m3/h 1 10 100 #
d'eau
Pompe condenseur: consigne actuelle 3381 Consigne R °C/Bar 1 5 10 #
Pompe condenseur: mesure actuelle
3382 Valeur R °C/Bar -50 # 105 #
(delta T, delta P, Débit)
Pompe condenseur: pourcentage de
3383 Capacité R % 0 0 100 #
demande de la pompe
coefficient de la correction 3385 Régulation Cond. PID Kp R/W ### 0,1 1 5 #
coefficient de la correction intégrale (Ti) 3386 PID Ti R/W ### 0,1 10 50 #
du PID
du PID
3388 Minimum R/W % 60 60 100 #
3389 Maximum R/W % 60 100 100 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Vanne Bipass: consigne de coefficient

de la correction proportionnel (Kp) du 3391 PID Kp R/W ### 0,1 3 5 #
PID
Vanne Bipass
3392 PID Ti R/W ### 0,1 10 50 #
de la correction intégrale (Ti) du PID
Pompe
3393 PID Td R/W ### 1 0 10 #
de la correction dérivée (Td) du PID
Vanne Bipass: consigne de pourcentage
3394 Minimum R/W % 0 20 100 #
minimum du PID
Vanne Bipass: consigne de pourcentage
3395 Maximum R/W % 0 100 100 #
maximum du PID
Circuit 1
Compresseur

3418 T.Sous Ref. R °C -50 # 150 #
refroidissement
Circuit 2

R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3428 T.Sous Ref. R °C -50 # 150 #
refroidissement
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
[JOUR]: Circuit 1: consigne 3=1,2,.
3431 Autoriser C1 R/W/Z ### 0 7 7
d'autorisation de(s) compresseur(s) 4=.,.,3
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
[JOUR]: Circuit 2: consigne Compresseur 3=1,2,.
3432 Autoriser C2 R/W/Z ### 0 7 7
Actif
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
Circuit 1: consigne d'effacement des
3=1,2,.
heures de fonctionnement + nombre de 3433 RAZ Cnt C1 R/W ### 0 7 7
4=.,.,3
démarrages de(s) compresseur(s)
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
Circuit 2: consigne d'effacement des
3=1,2,.
heures de fonctionnement + nombre de 3434 RAZ Cnt C2 R/W ### 0 7 7
4=.,.,3
démarrages de(s) compresseur(s)
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
Compresseur: consigne du mode de
3435 Rotation R/W ### 0 0 5 #
rotation des compresseurs
Sécurité: consigne de température
basse d'évaporation (protection antigel 3441 Evaporation R/W °C -12 -3 5 #
de l'évaporateur)
3442 Délestage R/W °C 50 63 65 #
Sécurité
haute de condensation
3443 Refoulement R/W °C 90 120 150 #
haute de refoulement
Résistance électrique: état de l'entrée
logique (résistance carter compresseur 3444 Res.Elec. R ### 0 0 1 #
+ traceur antigel)
Circuit 1: zone de fonctionnement du
3451 Comp.Zone R ### 0 # 9 #
compresseur (enveloppe)
Circuit 1: limite de température basse
3452 Cond.Min R °C -50 # 105 #
Compresseur
de condensation actuelle
Avancée C1
Circuit 1: limite de température haute

3453 Cond.Max R °C -50 # 105 #
3454 Evap.Min R °C -50 # 105 #
d'évaporation actuelle
3455 Evap.Max R °C -50 # 105 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1: seuil de température de

3456 Antigel R °C -27 # -3 #
protection antigel actuel
compresseur (enveloppe) lors de 3457 Alarme Zone R ### 0 # 9 #
l'apparition de l'alarme 119
Circuit 1: température d'évaporation
mémorisée lors de l'apparition de 3458 Alarme BP R °C -50 # 105 #
l'alarme 119
Circuit 1: température de condensation
mémorisée lors de l'apparition de 3459 Alarme HP R °C -50 # 105 #
l'alarme 119
3461 Comp.Zone R ### 0 # 9 #
compresseur (enveloppe)
3462 Cond.Min R °C -50 # 150 #
3463 Cond.Max R °C -50 # 150 #
3464 Evap.Min R °C -27 # -3 #
d'évaporation actuelle Avancée C2
Expert

3465 Evap.Max R ### 0 # 9 #
Circuit 2: seuil de température de
3466 Antigel R °C -27 # -3 #
protection antigel actuel
compresseur (enveloppe) lors de 3467 Alarme Zone R ### 0 # 9 #
l'apparition de l'alarme 229
Circuit 2: température d'évaporation
mémorisée lors de l'apparition de 3468 Alarme BP R °C -50 # 105 #
l'alarme 229
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 2: température de condensation

mémorisée lors de l'apparition de 3469 Alarme HP R °C -50 # 105 #
l'alarme 229
Compresseur à vitesse variable:
consigne de la zone morte du PID (à la 3471 Zone Morte R/W ### 0,1 0,5 1 #
coupure des compresseurs)
consigne de coefficient de la correction 3472 PID Kp R/W ### 0,1 5 10 #
Compresseur
consigne de coefficient de la correction 3473 PID Ti R/W ### 1 10 100 #
Comp.%
intégrale (Ti) du PID
consigne de coefficient de la correction 3474 PID Td R/W ### 0,1 0,1 5 #
dérivée (Td) du PID
consigne de pourcentage minimum du 3475 Minimum R/W % 47 47 100 #
PID
consigne de pourcentage maximum du 3476 Maximum R/W % 47 100 100 #
PID
0=Non
1=Oui
Condenseur
Circuit 1

3513 Etat ID R ### 0 0 1
3515 Consigne R °C 20 # 45 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3516 Capacité R % 0 # 100 #
0=Off
1=On
condenseur
0=Off
1=On
condenseur
0=Non
1=Oui
3523 Etat ID R ### 0 0 1
3525 Consigne R °C 20 # 45 #
Circuit 2

3526 Capacité R % 0 # 100 #
0=Off
1=On
condenseur
0=Off
1=On
condenseur
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Circuit 1/2: configuration du 0=Non

3531 Config R ### 0 0 1
condenseur 1=Oui
Circuit 1/2: statut du condenseur 3532 Statut R ### 0 # 57 #
Circuit 1/2: état de l'entrée logique du 0=Off
Circuit 1/2
3533 Etat ID R ### 0 0 1
Circuit 1/2: pourcentage de demande
3534 Capacité R % 0 # 100 #
du ventilateur condenseur
Circuit 1/2: code alarme du variateur du
0=Auto=
1=ASilence=
2=Silence=
Condenseur
3541 Mode R/W/Z ### 0 0 6 3=Réservé
consigne de mode
4=Auto%
5=ASilence%
6=Silence%
[JOUR]: Ventilateur condenseur: Ventilateur
consigne du pourcentage maximal de 3542 Maximum R/W/Z % 70 100 100 #
ventilation
Ventilateur condenseur: consigne de
température de condensation (1er 3543 Consigne R/W °C 25 40 45 #
étage)
température de condensation (2ème 3544 Etage 2 R/W °C 25 35 45 #
étage)
étage)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

étage)
étage)
3551 Entrée C1 R °C -50 # 105 #
3552 Sortie C1 R °C -50 # 105 #
3553 Entrée C2 R °C -50 # 105 #
3554 Sortie C2 R °C -50 # 105 #
Eau
Circuit 1/2: température moyenne
3555 Entrée Moy. R °C -50 # 105 #
d'entrée d'eau du condenseur (sondes)
Circuit 1/2: température moyenne de
Condenseur
3556 Sortie Moy. R °C -50 # 105 #

sortie d'eau du condenseur (sondes)
Expert
Circuit 1/2: température d'entrée d'eau

3557 Entrée Réf. R °C -50 # 105 #
Circuit 1/2: température de sortie d'eau
3558 Sortie Réf. R °C -50 # 105 #
Dégivrage: consigne de température
3561 Extérieur R/W °C 5 10 20 #
d'air extérieur
Dégivrage
3562 Saturation R/W °C -15 -10 -5 #

d'évaporation
Dégivrage: consigne de temps minimum
3563 Frequence R/W min 10 45 90 #
entre deux dégivrages
Dégivrage: consigne de ratio de
3564 Ratio R/W ### 1,2 1,4 1,6 #
températures d'évaporation
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3565 Ventil.ON R/W °C 50 58 60 #
d'enclenchemennt du ventilateur
Dégivrage: consigne de température de
3566 Ventil.OFF R/W °C 35 45 50 #
coupure du ventilateur
Dégivrage: consigne du nombre de
3567 Ventil.NB R/W ### 1 3 6 #
relance du ventilateur
Dégivrage: consigne du temps
3568 Délai R/W s 120 360 600 #
maximum du dégivrage
Dégivrage: consigne de sécurité de la
3569 Limite R/W °C -25 -20 -15 #
température d'évaporation
Consigne de température d'eau du
3571 Froid Basse R/W °C 5 5 60 #
condenseur: sécurité basse en froid
3572 Froid Haute R/W °C 5 50 60 #
condenseur: sécurité haute en froid
Sécurité
3573 Chaud Basse R/W °C 10 15 60 #
condenseur: sécurité basse en chaud
3574 Chaud Haute R/W °C 10 58 60 #
condenseur: sécurité haute en chaud
3575 Antigel R/W °C -12 3 10 #
Condenseur
condenseur: sécurité antigel

coefficient de la correction 3581 PID Kp R/W ### 0,1 2 10 #
Régulation
coefficient de la correction intégrale (Ti) 3582 PID Ti R/W ### 1 20 100 #

du PID
du PID
3584 Minimum R/W % 0 0 100 #
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3585 Maximum R/W % 0 100 100 #
3611 Config R ### 0 0 1
électronique 1=Oui
3612 Statut R ### 0 # 57 #
électronique
Circuit 1: pression d'évaporation 3613 Evaporation R °C -1 # 20 #
Circuit 1
Circuit 1: température d'aspiration 3615 Aspi. R °C -50 # 105 #
3617 Consigne R °C 5 # 15 #
surchauffe
3618 Capacité R % 0 # 100 #
détendeur
Circuit 1: nombre de pas d'ouverture du Détendeur
3619 Nbr Pas R Step 0 # 3530 #
détendeur
3621 Config R ### 0 0 1
électronique 1=Oui
3622 Statut R ### 0 # 57 #
électronique
Circuit 2: pression d'évaporation 3623 Evaporation R °C -1 # 20 #
Circuit 2
Circuit 2: température d'aspiration 3625 Aspi. R °C -50 # 105 #

3627 Consigne R °C 5 # 15 #
surchauffe
3628 Capacité R % 0 # 100 #
détendeur
3629 Nbr Pas R Step 0 # 3530 #
détendeur
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Détendeur: consigne température de

3631 Superheat R/W °C 5 7 20 #
surchauffe
Détendeur: consigne de coefficient de
3632 PID Kp R/W ### 1 10 80 #
la correction proportionnel (Kp) du PID
3633 PID Ti R/W ### 1 80 300 #
la correction intégrale (Ti) du PID
3634 PID Td R/W ### 1 10 100 #
la correction dérivée (Td) du PID
Régulation
Détendeur
Détendeur: consigne de mode du circuit 0=Auto
3635 Mode C1 R/W ### 0 0 1
1 1=Manuel
Détendeur: consigne du nombre de pas
3636 Position C1 R/W Step 0 0 3530 #
d'ouveture du circuit 1
Détendeur: consigne de mode du circuit 0=Auto
3637 Mode C2 R/W ### 0 0 1
2 1=Manuel
Détendeur: consigne du nombre de pas
3638 Position C2 R/W Step 0 0 3530 #
d'ouveture du circuit 2
Compresseur: consigne de retard de
démarrage avec le détendeur (EEV<- 3639 Délai Comp. R/W s 10 30 40 #
>Compresseur)
Freecooling: consigne de température
d'air extérieur pour autoriser la 3711 Air R/W °C -10 5 20 #
régulation du freecooling
Freecooling: consigne de température
Freecooling
Option
d'eau pour autoriser la régulation du 3712 Water R/W °C -10 7 20 #

freecooling
Freecooling: consigne de la zone morte
3713 Deadband R/W °C 0,1 0,5 2 #
du PID
Feecooling: consigne de coefficient de
3714 PID Kp R/W ### 1 2 10 #
la correction proportionnel (Kp) du PID
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Freecooling: consigne de coefficient de

3715 PID Ti R/W ### 1 20 100 #
la correction intégrale (Ti) du PID
Freecooling: consigne de coefficient de
3716 PID Td R/W ### 1 2 10 #
la correction dérivée (Td) du PID
Freecooling: consigne de pourcentage
3717 Minimum R/W % 0 0 100 #
minimum du PID
Freecooling: consigne de pourcentage
3718 Maximum R/W % 0 100 100 #
maximum du PID
Freecooling: consigne d'effacement des 0=Non
3719 Clear Count R/W ### 0 0 1
heures de fonctionnement 1=Oui
0=Non
1=Chaud+
2=Dégivrage
3=Chaud+,Dégivrage
Résistance électrique d'appoint: mode
3721 Mode R/W ### 0 0 7 4=Secours
de fonctionnement
5=Chaud+,Secours
6=Dégivrage,Secours
Res.Elec.Appoint
7=Chaud+,Dégivrage,Sec
ours
consigne de température d'air extérieur
3722 Air R/W °C -10 # 20 #
pour autoriser la régulation des
résistances
consigne de coefficient de la correction 3723 PID Kp R/W ### 1 20 50 #
consigne de coefficient de la correction 3724 PID Ti R/W ### 1 50 100 #
intégrale (Ti) du PID
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

consigne de coefficient de la correction 3725 PID Td R/W ### 1 10 10 #
dérivée (Td) du PID
consigne de pourcentage minimum du 3726 Minimum R/W % 0 0 100 #
PID
consigne de pourcentage maximum du 3727 Maximum R/W % 0 100 100 #
PID
consigne de la période du signal de 3728 Periode PWM R/W s 30 60 300 #
modulé PWM
0=Non
consigne d'effacement des heures de 3729 RAZ Compteur R/W ### 0 0 1
1=Oui
fonctionnement
3731 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Résistance électrique d'antigel: statut 3732 Statut R ### 0 # 57 #
Résistance électrique d'antigel: état de 0=Off
3733 Etat ID R ### 0 0 1
Res.Elec.Antigel

3734 Capacité R % 0 # 100 #
Option
Expert
3735 Heures H R h 0 # 999 #
3736 Heures L R h 0 # 999 #
0=Non
1=Oui
fonctionnement
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3741 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Récupération totale de chaleur: statut 3742 Statut R ### 0 # 57 #
3743 On/Off R ### 0 0 1 0=Off1=On
l'entrée logique du marche/arrêt
0=Off
l'entrée logique du contrôleur de débit 3744 Débit R ### 0 0 1
1=On
d'eau
Récup.Chaleur
3745 Entrée R °C -50 # 105 #
3746 Sortie R °C -50 # 105 #
pourcentage de demande (Régulation 3747 Capacité R % 0 # 100 #
d'eau)
3748 Pompe R ### 0 0 1
0=Non
1=Oui
fonctionnement
0=Non
Compteur d'énergie: configuration 3751 Config R ### 0 0 1
1=Oui
Compteur d'Energie
Compteur d'énergie: état de l'entrée 0=On

3752 Etat ID R ### 0 0 1
logique 1=Non
Option
Compteur d'énergie: courrant total 3753 Courrant R A 0 # 9999 #

Compteur d'énergie: puissance totale 3754 Puissance R kW 0 # 9999 #
Compteur d'énergie: facteur de
3755 Fact.P.x100 R ### -2 # 1 #
puissance (x100)
3756 Energie D R Wh 0 # 4 #
totale (Bits 63-48)
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4

3757 Energie C R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 47-32)
3758 Energie B R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 31-16)
3759 Energie A R Wh 0 # 999 #
totale (Bits 15-0)
Correct.Fact.Puiss
3761 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Correction du facteur de puissance:
3762 Statut R ### 0 # 57 #
statut
Correction du facteur de puissance: état 0=Off
3763 Etat ID R ### 0 0 1
0=Non
Contrôleur de phases: configuration 3771 Config R ### 0 0 1
Controleur
1=Oui
Phase
Contrôleur de phases: statut 3772 Statut R ### 0 # 57 #
Contrôleur de phases: état de l'entrée 0=Off
3773 Etat ID R ### 0 0 1
logique 1=On
Débimètre d'eau de l'évaporateur: 0=Non
3781 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Option
3782 Statut R ### 0 # 57 #

statut
Débit Evaporateur
Débimètre d'eau de l'évaporateur: débit

3783 Débit R m3/h 0 # 100 #
actuel
3784 Minimum R/W m3/h 0 # 100 #
consigne minimale de débit
3785 Maximum R/W m3/h 0 # 100 #
consigne maximale de débit
3786 Densité R/W kg/m3 900 ### 1300 #
consigne de densité du fluide
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Débimètre d'eau du condenseur: 0=Non

3791 Config R ### 0 0 1
configuration 1=Oui
Débimètre d'eau du condenseur: statut 3792 Statut R ### 0 # 57 #
Débit Condenseur
Débimètre d'eau du condenseur: débit
3793 Débit R m3/h 0 # 100 #
actuel
Option
Débimètre d'eau du condenseur:
3794 Minimum R/W m3/h 0 # 100 #
consigne minimale de débit
3795 Maximum R/W m3/h 0 # 100 #
consigne maximale de débit
3796 Densité R/W kg/m3 900 ### 1300 #
consigne de densité du fluide
Maître/esclave: statut 3811 Statut R ### 0 # 57 #
Maître/esclave: consigne de l'adresse
3812 Adresse R/W ### 1 1 8 #
de l'unité
Maître/esclave: consigne du nombre
3813 Nombre R/W ### 1 1 8 #
d'unités
0=Non
Maitre/Esclave 1=Réservé
Réseaux
2=Cascde//
Maître/esclave: consigne du mode de 3=Csde->->
3814 Type R/W ### 0 0 7
régulation 4=Backup//
5=Backup->->
6=R.Bck//
7=R.Back->->
0=Non
Maître/esclave: consigne du mode des
3815 TßAir R/W ### 0 0 2 1=Maitre
sondes de température extérieur
2=Moyenne
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Maître/esclave: consigne du mode des 0=Non

sondes des températures d'eau de 3816 TßEvap. R/W ### 0 0 2 1=Maitre
l'évaporateur 2=Moyenne
Maître/esclave: consigne du mode des 0=Non
sondes des températures d'eau du 3817 TßCond. R/W ### 0 0 2 1=Maitre
condenseur 2=Moyenne
GTC: consigne de température d'eau de
l'évaporateur (envoyé par la
GTC)Utiliser cette consigne si la
consigne change fréquemment 3821 Csg Eau R/W °C -10 20 50 #
(ex:consigne dynamique) (Consigne
tension)
GTC: température d'air extérieur
(envoyée par la GTC) (Consigne NON 3822 Extérieur R/W °C -99,9 ### 99,9 #
GTC: température d'entrée d'eau de
Expert

3823 GTC Entrée R/W °C -99,9 ### 99,9 #
coupure de tension)
GTC: température de sortie d'eau de
3824 Sortie R/W °C -99,9 ### 99,9 #
coupure de tension)
GTC: consigne activation mode GTC
(chien de garde) (Consigne NON 3825 Chien Garde R/W s 0 0 32000 #
GTC: consigne d'adresse réseau de
3826 Adresse R/W ### 1 1 199 #
l'unité
R/W/Z/C/D
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
0=AdaLink
1=LnxVision
2=ModBus
3=LonWorks
4=Trend
GTC: consigne de protocole du réseau 3827 Protocole R/W ### 0 9 10 5=Carel
6=BACnetMS/TP
7=BACnetIP
8=Konnex
9=Cloud
10=HydroCtr
0=1200
1=2400
GTC: consigne de vitesse de
3828 Vitesse R/W ### 0 4 4 2=4800
3=9600
4=19200
0=8-NONE-2
1=8-NONE-1
GTC: consigne de format du protocole 2=8-EVEN-2
3829 Format R/W ### 0 0 5
4=8-ODD-
25=8-ODD-1
ANNEXE 9 : LISTE DES ALARMES / DEFAUTS
CAUSES REMEDES
CODE DESCRIPTION CONDITION EFFET RESET MENU
POSSIBLES POSSIBLES
Nettoyer le
Retardé de 5s Filtre encrassé filtre
1 Le contrôleur de débit d'eau de l'évaporateur a Arrêt complet Manuel [2218]
Actif 2min après unit ON Mauvaise connexion Vérifier le
déclenché
câblage
Nettoyer le
Retardé de 5s
Arrêt du mode Filtre encrassé filtre
3 Le contrôleur de débit d'eau de la récupération Retardé de 1min au Manuel [2744]
THR Mauvaise connexion Vérifier le
de chaleur (THR) a déclenché démarrage du THR
câblage
4 # # # # # [2714]
#
Vérifier le
compteur
Appareil défectueux
8 Retardé de 5s Signalisation Manuel d'énergie [2752]
Le disjoncteur du compteur d'énergie a Mauvaise connexion
Vérifier le
déclenché
câblage
Sous-tension Vérifier
Surtension l'alimentation
Le contrôleur de phase a détecté un problème Perte de phases générale
9 Immédiat Arrêt complet Manuel [2495]
sur l'alimentation générale Inversion de phases Ajuster le
(sous-tension, surtension, perte de phase, Mauvaise contrôleur de
inversion de phases) configuration phases
Signalisation si
T°ext. >15°C ou
Le disjoncteur des résitances électrique* a Résistance Vérifier la
mode chaud
déclenché électrique résistance
10 Retardé de 5s Arrêt des Manuel [2495]
(*) résistance antigel si la résistance antigel est défectueuse Vérifier le
compresseurs
configurée ou Mauvaise connexion câblage
si T°ext. <15°C
résistances carter des compresseurs
et mode froid
(uniquement pour GAC / GAH 25 à 185 kW)
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Résistance Vérifier la
Arrêt de la
électrique résistance
11 Retardé de 5s résistance Manuel [2723]
Le disjoncteur des résistances électriques défectueuse Vérifier le
électrique
d'appoint de chauffage a déclenché Mauvaise connexion câblage
Retardé de 5min
Actif 2min après [2337]
Nettoyer le
17 La mesure du débit d'eau de l'évaporateur est démarrage pompe Signalisation Manuel Filtre encrassé [3784]
filtre
hors plage Actif si consigne (3333) = [3785]
'Débit'
Mauvaise Vérifier la
Arrêt du mode configuration consigne (3274) [2746]
19 La température de sortie d'eau de la Retardé de 5min 3/jour
THR Dérive sonde de Vérifier la [3274]
récupération de chaleur est trop haute
temperature sonde
configuration consigne (3271) [2746]
20 La température de sortie d'eau de la Retardé de 5min Signalisation 3/jour
Dérive sonde de Vérifier la [3274]
récupération de chaleur est trop basse
temperature sonde
Retardé de 5min
Arrêt des
Actif en mode chaud Mauvaise Vérifier la
compresseurs
La température de sortie d'eau de l'évaporateur Désactivé 15min après configuration consigne (3274) [2213]
21 Arrêt de la 3/jour
est trop haute un basculement Dérive de la sonde Vérifier la [3274]
résistance
(T°≥ (3274)) Désactivé si l'unité est de température sonde
d'appoint
arrêtée
Retardé de 5min
Arrêt des
Actif en mode froid Mauvaise Vérifier la
compresseurs
La température de sortie d'eau de l'évaporateur Désactivé 15min après configuration consigne (3271) [2213]
22 Démarrage de 3/jour
est trop basse un basculement Dérive de la sonde Vérifier la [3271]
la résistance
(T°≤ (3271)) Désactivé si l'unité est de température sonde
antigel
arrêtée
Retardé de 5min Mauvaise Vérifier la
La température d'entrée d'eau de l'évaporateur Actif en mode froid configuration consigne (3272) [2211]
23 Signalisation 3/jour
est trop haute Désactivé 15min après Dérive de la sonde Vérifier la [3272]
(T°≥ (3272)) un basculement de température sonde
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Désactivé si l'unité est
arrêtée
Retardé de 5min
Actif en mode chaud Mauvaise Vérifier la
La température d'entrée d'eau de l'évaporateur Désactivé 15min après configuration consigne (3273) [2211]
est trop basse un basculement Dérive de la sonde Vérifier la [3273]
(T°≤ (3273)) Désactivé si l'unité est de température sonde
arrêtée
Retardé de 5min
Actif en mode chaud
Désactivé 15min après Arrêt des
un basculement compresseurs
La température de sortie d'eau du condenseur configuration consigne (3574) [2552]
25 Désactivé si l'unité est Arrêt de la 3/jour
est trop haute Dérive de la sonde Vérifier la [3574]
arrêtée résistance
(T°≥ (3574)) de température sonde
Désactivé si la carte d'appoint
d'extension est hors
ligne
Retardé de 5min
Actif en mode froid
Désactivé 15min après Arrêt des
un basculement compresseurs
La température de sortie d'eau du condenseur configuration consigne (3571) [2552]
26 Désactivé si l'unité est Démarrage de 3/jour
est trop basse Dérive de la sonde Vérifier la [3571]
arrêtée la résistance
(T°≤ (3571)) de température sonde
Désactivé si la carte antigel
ligne
Retardé de 5min
Actif en mode froid Mauvaise Vérifier la
La température d'entrée d'eau du condenseur Désactivé 15min après configuration consigne (3572) [2551]
est trop haute un basculement Dérive de la sonde Vérifier la [3572]
(T°≥ (3572)) Désactivé si l'unité est de température sonde
arrêtée
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Désactivé si la carte
ligne
Retardé de 5min
Actif en mode chaud
Désactivé 15min après
un basculement
La température d'entrée d'eau du condenseur configuration consigne (3573) [2551]
28 Désactivé si l'unité est Signalisation 3/jour
est trop basse Dérive de la sonde Vérifier la [3573]
arrêtée
(T°≤ (3573)) de température sonde
Désactivé si la carte
ligne
Nettoyer le
filtre
Arrêt complet
Retardé de 5s Filtre encrassé Vérifier le
Démarrage de
39 Actif 2min après Manuel Mauvaise connexion câblage [2218]
Le contrôleur de débit d'eau de l'évaporateur a la pompe 2 si
démarrage pompe 1 Pompe défectueuse Vérifier la perte
déclenché disponible
de charge de la
pompe
Nettoyer le
filtre
Arrêt complet
Retardé de 5s Filtre encrassé Vérifier le
Démarrage de
40 Actif 2min après Manuel Mauvaise connexion câblage [2218]
Le contrôleur de débit d'eau de l'évaporateur a la pompe 1 si
démarrage pompe 2 Pompe défectueuse Vérifier la perte
de charge de la
pompe
Arrêt complet Vérifier la

Le disjoncteur de la pompe 1 de l'évaporateur a [2312]
Actif 5s après démarrage Démarrage de Pompe défectueuse pompe
41 déclenché ou Manuel [2313]
pompe 1 la pompe 2 si Mauvaise connexion Vérifier le
le variateur de la pompe de l'évaporateur a [2317]
disponible câblage
déclenché (Dans ce cas, l'alarme 49 a aussi
déclenchée)
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Arrêt complet Vérifier la

Le disjoncteur de la pompe 2 de l'évaporateur a [2322]
Actif 5s après démarrage Démarrage de Pompe défectueuse pompe
42 déclenché ou Manuel [2323]
pompe 2 la pompe 1 si Mauvaise connexion Vérifier le
le variateur de la pompe de l'évaporateur a [2327]
disponible câblage
déclenché (Dans ce cas, l'alarme 49 a aussi
déclenchée)
Arrêt complet
Actif 5s après démarrage Démarrage de [2342]
43 Manuel # #
Le disjoncteur de la pompe 1 du condenseur a pompe 1 la pompe 2 si [2343]
Arrêt complet
Actif 5s après démarrage Démarrage de [2352]
44 Manuel # #
Le disjoncteur de la pompe 2 du condenseur a pompe 2 la pompe 1 si [2353]
Actif 1min après
démarrage pompe Vérifier la
Actif si régulation "delta Capteur défectueux sonde [2333]
45 La mesure du capteur de pression d'entrée d'eau Signalisation 3/jour
P" (menu (3333)) Mauvaise connexion Vérifier le [3343]
de l'évaporateur est hors plage
Désactivé si variateur câblage
[0.5;5.5]Bars
hors ligne
Actif 1min après
démarrage pompe Vérifier la
Actif si régulation "delta Capteur défectueux sonde [2334]
46 La mesure du capteur de pression de sortie Signalisation 3/jour
P" (menu (3333)) Mauvaise connexion Vérifier le [3343]
d'eau de l'évaporateur est hors plage
Désactivé si variateur câblage
[0.5;5.5]Bars
hors ligne
Vérifier le
Se référer à la liste des Arrêt complet
1xPump: Variateur variateur
Le variateur de la pompe de l'évaporateur est en alarmes du variateur en Redémarrage
Manuel défectueux Vérifier la
49 défaut annexe avec la seconde [2317]
2xPump: Pompe défectueuse pompe
Si l'alarme est apparue alors qu'une pompe était Désactivé si le variateur pompe si
1/jour Mauvaise connexion Vérifier le
en fonctionnement, l'alarme 41/42 est alors est hors ligne présente
câblage
aussi apparue
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Vérifier le
Se référer à la liste des Arrêt complet
1xPump: Variateur variateur
Le variateur de la pompe du condenseur est en alarmes du variateur en Redémarrage
Manuel défectueux Vérifier la
50 défaut annexe avec la seconde [2347]
2xPump: Pompe défectueuse pompe
Si l'alarme est apparue alors qu'une pompe était Désactivé si le variateur pompe si
1/jour Mauvaise connexion Vérifier le
en fonctionnement, l'alarme 43/44 est alors est hors ligne présente
câblage
aussi apparue
Vérifier le
Se référer à la liste des Variateur
variateur
alarmes du variateur en défectueux
Arrêt du Vérifier le
54 annexe Manuel Ventilateur #
The freecooling fan inverter has tripped freecooling ventilateur
Désactivé si le variateur défectueux
Vérifier le
est hors ligne Mauvaise connexion
câblage
Vérifier le
Ventilateur
Actif 30s après Arrêt du ventilateur
55 Manuel défectueux [2716]
The freecooling fan circuit breaker has tripped démarrage ventilateur freecooling Vérifier le
Mauvaise connexion
câblage
Vérifier le
Ventilateur
Actif 30s après Arrêt du ventilateur
56 Manuel défectueux #
The freecooling fan internal protection has démarrage ventilateur freecooling Vérifier le
Mauvaise connexion
tripped câblage
Vérifier la
Arrêt du mode Capteur défectueux sonde
58 La mesure de température d'entrée d'eau de la Retardé de 5s 3/jour [2745]
récupération de chaleur est hors plage
câblage
[-50.0;+105.0]°C
Vérifier la
Arrêt du mode Capteur défectueux sonde
59 La mesure de température de sortie d'eau de la Retardé de 5s 3/jour [2746]
récupération de chaleur est hors plage
câblage
[-50.0;+105.0]°C
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Configurer le
Mauvaise
Arrêt des contrôleur EEV
60 Retardé de 30s 3/jour configuration #
Le contrôleur du détendeur électronique (EEV) compresseurs Vérifier le
Mauvaise connexion
est déconnecté du réseau Fieldbus câblage
Configurer les
Mauvaise
Unité 1 paramètres
configuration
fonctionne en Vérifier le
61 Retardé de 1min 6/jour Mauvaise connexion [3816]
L'unité maître 1 est déconnectée du réseau mode câblage
Perturbation
pLAN autonome Isoler/Eloigner
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
L'unité esclave 2 est déconnectée du réseau mode câblage
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
configuration
Perturbation
électromagnétique
le câble réseau
Configurer les
Mauvaise
paramètres
69 Le compteur d'énergie est déconnecté du réseau Retardé de 30s Signalisation 6/jour configuration #
Vérifier le
Fieldbus Mauvaise connexion
câblage
Configurer les
Mauvaise
paramètres
70 La carte d'extension 1 est déconnectée du Retardé de 30s Signalisation 6/jour configuration #
Vérifier le
réseau Fieldbus Mauvaise connexion
câblage
Configurer les
Mauvaise
paramètres
Vérifier le
câblage
Configurer les
Mauvaise
paramètres
Vérifier le
câblage
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Configurer les
Mauvaise
paramètres
73 Retardé de 30s Arrêt complet 6/jour configuration #
Le variateur de la pompe de l'évaporateur est Vérifier le
Mauvaise connexion
déconnecté du réseau Fieldbus câblage
74 Retardé de 5s Arrêt complet 6/jour # # #

Le variateur de la pompe du condenseur est
déconnecté du réseau Fieldbus
Configurer les
Mauvaise
Le variateur des ventilateurs du condenseur du Arrêt du circuit paramètres
circuit 1 est déconnecté du réseau Fieldbus ou 1 Vérifier le
Mauvaise connexion
Un des ventilateurs modulant du condenseur du câblage
circuit 1 est déconnecté du réseau Fieldbus
Configurer les
Mauvaise
circuit 2 est déconnecté du réseau Fieldbus ou 2 Vérifier le
Mauvaise connexion
circuit 2 est déconnecté du réseau Fieldbus
Configurer les
Mauvaise
circuit 1/2 est déconnecté du réseau Fieldbus ou 1/2 Vérifier le
Mauvaise connexion
circuit 1/2 est déconnecté du réseau Fieldbus
Configurer les
Mauvaise
paramètres
79 L'afficheur DC 1 est déconnecté du réseau Retardé de 2min Signalisation 6/jour configuration #
Vérifier le
câblage
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Configurer les
Mauvaise
paramètres
80 L'afficheur DC 2 est déconnecté du réseau Retardé de 2min Signalisation 6/jour configuration #
Vérifier le
câblage
Vérifier la
Capteur défectueux sonde
81 La mesure de la température d'entrée d'eau de Retardé de 5s Arrêt complet 3/jour [2211]
Mauvaise connexion Vérifier le
l'évaporateur est hors plage
câblage
[-50.0;+105.0]°C
Vérifier la
La mesure de la température extérieur est hors Capteur défectueux sonde
83 Retardé de 5s Arrêt complet 3/jour [2115]
plage Mauvaise connexion Vérifier le
[-50.0;+105.0]°C câblage
Vérifier la
Capteur défectueux sonde
85 La mesure de la température de sortie d'eau de Retardé de 5s Arrêt complet 3/jour [2212]
Mauvaise connexion Vérifier le
l'évaporateur est hors plage
câblage
[-50.0;+105.0]°C
Signalisation
L'unité
continue de Vérifier la
fonctionner Signal défectueux signal
88 Retardé de 5s Manuel [2251]
Le signal 4/20mA utilisé pour définir la consigne avec la Mauvaise connexion Vérifier le
d'eau de l'évaporateur est hors plage consigne d'eau câblage
correspondant
à 4mA
Retardé de 5s
Remplacer le
97 Désactivé si le variateur Signalisation Manuel # #
L'EEPROM du contrôleur de détendeur contrôleur EEV
est hors ligne
électronique (EEV) est défectueuse
Pile horloge Remplacer la
déffectueuse pile
98 Retardé de 5s Arrêt complet Manuel #
Horloge Remplacer le
L'horloge du Climatic™ est défectueuse
déffectueuse régulateur
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Retardé de 30s
Vérifier le
Le disjoncteur du ventilateur condenseur du Actif 10s après Ventilateur
Arrêt du circuit ventilateur
102 circuit 1 a déclenché ou démarrage ventilateur 6/jour défectueux [2513]
1 Vérifier le
la protection interne du ventilateur condenseur Désactivé si le contrôleur Mauvaise connexion
câblage
du circuit 1 a déclenchée EEV est hors ligne
Se référer à la liste des
Variateur Vérifier le
alarmes du variateur en
Le variateur des ventilateurs condenseur du Arrêt du circuit défectueux variateur
104 annexe 3/jour [2519]
circuit 1 est en défaut 1 Ventilateur Vérifier le
Désactivé si le variateur
(Actif pour variateur embarqué ou déporté) défectueux ventilateur
est hors ligne
Vérifier the
Condensateur
condenser
108 Retardé de 5s Signalisation Manuel défectueux [2763]
Le disjoncteur des condensateurs de correction Vérifier le
Mauvaise connexion
du facteur de puissance a déclenché câblage
Vérifier le bon
Arrêt du circuit fonctionnemen
110 Le CLIMATIC™ a détecté une charge de Retardé de 5s 6/jour Fuite de réfrigérant #
1 t frigorifique du
réfrigérant insuffisante dans le circuit 1
circuit
6/jour
(T°≥
La température de refoulement du circuit 1 est Arrêt du circuit (3443) Compresseur Vérifier the [2417]
111 Retardé de 5min
trop haute 1 1/jour défectueux compresseur [3443]
(T°≥ (3443) temporisé) (T°≥
(T°≥ 135°C non temporisé) 135°C)
Vérifier the
Le disjoncteur du compresseur du circuit 1 a Compresseur
Arrêt du circuit compresseur
114 déclenché ou # Manuel défectueux [2423]
1 Vérifier le
La protection interne du compresseur du circuit Mauvaise connexion
câblage
1 a déclenché
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Ventilateur
défectueux (en
mode froid) Vérifier le bon
Le pressostat haute pression du circuit 2 a
Débit d'eau fonctionnemen
déclenché ou Actif 5s après le
Arrêt du circuit défectueux (en t frigorifique du
115 La température de condensation du circuit 2 est démarrage du 3/jour [2491]
1 mode chaud) circuit
trop haute compresseur
Détendeur élec. Vérifier le
(T°HP≥ 65°C pour compresseur Copeland)
Charge réfrigérant câblage
(T°HP≥ 62°C pour compresseur Bitzer)
trop importante
Mauvaise connexion
Vanne d'inversion
Retardé de 5s
de cycle bloquée
Actif 2min après le
Compresseur Vérifier le bon
démarrage du Arrêt du circuit
116 Le taux de compression du compresseur (HP-BP) 3/jour défectueux basculement #
compresseur 1
du circuit 1 est trop bas Protection interne de la vanne
Désactivé pendant le
(dP ≤ 1 bar) compresseur
dégivrage
déclenchée
(T°BP ≤ -
(T°BP ≤ -27.0°C ou T°BP ≤
27.0°C
-21.0°C) :
ou T°BP
Retardé de 1min
≤-
La température d'évapouation du circuit 1 est Actif 2min après le
21.0°C) : Vérifier le bon
trop basse démarrage du
Arrêt du circuit 3/jour Charge de fonctionnemen
117 (T°BP ≤ -27.0°C ou T°BP ≤ -33.0°C pour compresseur #
1 (T°BP ≤ - réfrigérant t frigorifique du
compresseur Copeland) Désactivé pendant le
33.0°C circuit
(T°BP ≤ -21.0°C ou T°BP ≤ -25.0°C pour dégivrage
ou T°BP
compresseur Bitzer) (T°BP ≤ -33.0°C ou T°BP ≤
≤-
-25.0°C) :
25.0°C) :
Immédiat
Manuel
Retardé de 60s
Vérifier le bon
Actif 10s après le
La température d'évaporation du circuit 1 est Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen [3454]
118 démarrage du 2/jour
trop basse et peut provoquer un risque de gel de 1 réfrigérant t frigorifique du [3441]
compresseur
l'eau de l'évaporateur circuit
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
dégivrage
changement d'étage de
ventilation condenseur
Actif en mode froid
Retardé de 6min
Actif 2min après le Vérifier le bon
démarrage du Arrêt du circuit fonctionnemen
119 3/jour # [3451]
Le fonctionnement du compresseur du circuit 1 compresseur 1 t frigorifique du
est hors plage (enveloppe) Désactivé pendant le circuit
dégivrage
Retardé de 6min
Vérifier le bon
démarrage du
La température de surchauffe du circuit 1 est Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
121 compresseur 3/jour [2616]
trop basse 1 réfrigérant t frigorifique du
(T°surchauffe ≤ 2°C) circuit
Retardé de 6min
La température de surchauffe du circuit 1 est
démarrage du Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
122 trop haute 3/jour [2616]
compresseur 1 réfrigérant t frigorifique du
(T°surchauffe ≥ 15°C si T°BP ≤ 5.0°C)
Désactivé pendant le circuit
(T°surchauffe ≥ 25°C si T°BP > 5.0°C)
dégivrage
Retardé de 1min
Actif en mode froid
La température de sous-refroidissement du démarrage complet des Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
123 3/jour [2418]
circuit 1 est trop haute compresseurs 1 réfrigérant t frigorifique du
(T°Sous-Ref.> 16.0°C) Désactivé 8min après circuit
basculement du mode
THR
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Retardé de 1min
Actif en mode froid
La température de sous-refroidissement du démarrage complet des Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
124 3/jour [2418]
circuit 1 est trop basse compresseurs 1 réfrigérant t frigorifique du
(T°Sous-Ref.< 1.0°C) Désactivé 8min après circuit
basculement du mode
THR
Retardé de 5min
Charge de
réfrigérant
127 3/jour Conditions de [3453]
Le compresseur du circuit 1 a fonctionné à la compresseur 1 t frigorifique du
fonctionnement
pression maximale (MOP) Désactivé pendant le circuit
hors plage
dégivrage
Retardé de 5min
Charge de
réfrigérant
fonctionnement
pression minimale (LOP) Désactivé pendant le circuit
hors plage
dégivrage
Vérifier the EEV
Arrêt du circuit EEV défectueux
132 Retardé de 5s Manuel Vérifier le #
Le détendeur électronique (EEV) du circuit 1 est 1 Mauvaise connexion
câblage
déffectueux ou mal connecté
Compresseur Vérifier le
Retardé de 5s défectueux fonctionnemen
Arrêt du circuit
138 Actif si le variateur Manuel Variateur t [2429]
Le variateur de vitesse du compresseur du circuit 1 sur le circuit 1
connecté défectueux Vérifier les
1 est en défaut
Mauvaise connexion connecxions
Vérifier les
Mauvaise
Arrêt du circuit réglages
139 The variable speed driver of the compressor on Retardé de 30s 3/jour configuration #
1 sur le circuit 1 Vérifier les
the circuit 1 is disconnected from the Fieldbus Mauvaise connexion
connexions
network
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Vérifier la
La mesure de pression de condensation du Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
141 Retardé de 5s 3/jour #
circuit 1 est hors plage 1 Mauvaise connexion Vérifier le
[-1.0;+45.0]Bar câblage
Limite basse: retardé de
5s
Limite haute : retardé Vérifier la
La mesure de pression d'évaporation du circuit 1 1min après le démarrage Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
142 3/jour #
est hors plage du compresseur 1 Mauvaise connexion Vérifier le
[-1.0;+20.0]Bar Actif si carte EEV câblage
connectée*
(*) Si carte EVD présente
Retardé de 5s Vérifier la
La mesure de la température d'aspiration du Actif si carte EEV Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
144 3/jour #
circuit 1 est hors plage connectée* 1 Mauvaise connexion Vérifier le
[-50.0;+105.0]°C (*) Si carte EVD présente câblage
Vérifier la
La mesure de la température de refoulement du Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
[-50.0;+150.0]°C câblage
Retardé de 30s
Vérifier le
Le disjoncteur du ventilateur condenseur du Actif 10s après Ventilateur
Arrêt du circuit ventilateur
202 circuit 2 a déclenché ou démarrage ventilateur 6/jour défectueux [2523]
2 Vérifier le
la protection interne du ventilateur condenseur Désactivé si le contrôleur Mauvaise connexion
câblage
du circuit 2 a déclenchée EEV est hors ligne
Se référer à la liste des
Variateur Vérifier le
alarmes du variateur en
Le variateur des ventilateurs condenseur du Arrêt du circuit défectueux variateur
204 annexe 3/jour [2529]
circuit 2 est en défaut 2 Ventilateur Vérifier le
Désactivé si le variateur
(Actif pour variateur embarqué ou déporté) défectueux ventilateur
est hors ligne
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Vérifier le bon
Arrêt du circuit fonctionnemen
210 Le CLIMATIC™ a détecté une charge de Retardé de 5s 6/jour Fuite de réfrigérant #
2 t frigorifique du
réfrigérant insuffisante dans le circuit 2
circuit
6/jour
(T°≥
La température de refoulement du circuit 2 est Arrêt du circuit (3443) Compresseur Vérifier the [2457]
211 Retardé de 5min
trop haute 2 1/jour défectueux compresseur [3443]
(T°≥ (3443) temporisé) (T°≥
(T°≥ 135°C non temporisé) 135°C)
Vérifier the
Le disjoncteur du compresseur du circuit 2 a Compresseur
Arrêt du circuit compresseur
214 déclenché ou # Manuel défectueux [2423]
2 Vérifier le
La protection interne du compresseur du circuit Mauvaise connexion
câblage
2 a déclenché
Ventilateur
défectueux (en
mode froid) Vérifier le bon
Le pressostat haute pression du circuit 2 a
Débit d'eau fonctionnemen
déclenché ou Actif 5s après le
Arrêt du circuit défectueux (en t frigorifique du
215 La température de condensation du circuit 2 est démarrage du 3/jour [2492]
2 mode chaud) circuit
trop haute compresseur
Détendeur élec. Vérifier le
(T°HP≥ 65°C pour compresseur Copeland)
Charge réfrigérant câblage
(T°HP≥ 62°C pour compresseur Bitzer)
trop importante
Mauvaise connexion
Vanne d'inversion
Retardé de 5s
de cycle bloquée
Compresseur Vérifier le bon
démarrage du Arrêt du circuit
216 Le taux de compression du compresseur (HP-BP) 3/jour défectueux basculement #
compresseur 2
du circuit 2 est trop bas Protection interne de la vanne
(dP ≤ 1 bar) compresseur
dégivrage
déclenchée
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
(T°BP ≤ -
(T°BP ≤ -27.0°C ou T°BP ≤
27.0°C
-21.0°C) :
ou T°BP
Retardé de 1min
≤-
La température d'évapouation du circuit 2 est Actif 2min après le
21.0°C) : Vérifier le bon
trop basse démarrage du
Arrêt du circuit 3/jour Charge de fonctionnemen
217 (T°BP ≤ -27.0°C ou T°BP ≤ -33.0°C pour compresseur #
2 (T°BP ≤ - réfrigérant t frigorifique du
compresseur Copeland) Désactivé pendant le
33.0°C circuit
(T°BP ≤ -21.0°C ou T°BP ≤ -25.0°C pour dégivrage
ou T°BP
compresseur Bitzer) (T°BP ≤ -33.0°C ou T°BP ≤
≤-
-25.0°C) :
25.0°C) :
Immédiat
Manuel
Retardé de 60s
Actif 10s après le
démarrage du
compresseur Vérifier le bon
La température d'évaporation du circuit 2 est Désactivé pendant le Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen [3464]
218 2/jour
trop basse et peut provoquer un risque de gel de dégivrage 2 réfrigérant t frigorifique du [3441]
l'eau de l'évaporateur Désactivé 2min après circuit
Actif en mode froid
Retardé de 6min
219 3/jour # [3461]
Le fonctionnement du compresseur du circuit 2 compresseur 2 t frigorifique du
est hors plage (enveloppe) Désactivé pendant le circuit
dégivrage
Retardé de 6min
Vérifier le bon
La température de surchauffe du circuit 2 est Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
221 démarrage du 3/jour [2626]
trop basse 2 réfrigérant t frigorifique du
compresseur
(T°surchauffe ≤ 0°C) circuit
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Retardé de 6min
La température de surchauffe du circuit 2 est
démarrage du Arrêt du circuit Charge de fonctionnemen
222 trop haute 3/jour [2626]
compresseur 2 réfrigérant t frigorifique du
(T°surchauffe ≥ 15°C si T°BP ≤ 5.0°C)
Désactivé pendant le circuit
(T°surchauffe ≥ 25°C si T°BP > 5.0°C)
dégivrage
Retardé de 5min
Charge de
réfrigérant
fonctionnement
pression maximale (MOP) Désactivé pendant le circuit
hors plage
dégivrage
Retardé de 5min
Charge de
réfrigérant
fonctionnement
pression minimale (LOP) Désactivé pendant le circuit
hors plage
dégivrage
Vérifier the EEV
Arrêt du circuit EEV défectueux
232 Le détendeur électronique (EEV) du circuit 2 est Retardé de 5s Manuel Vérifier le #
2 Mauvaise connexion
déffectueux ou mal connecté câblage
La mesure de pression de condensation du Actif 1min après le Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
241 3/jour #
circuit 2 est hors plage démarrage du 2 Mauvaise connexion Vérifier le
[-1.0;+45.0]Bar compresseur câblage
CAUSES REMEDES
POSSIBLES POSSIBLES
Limite basse: retardé de
5s
Limite haute : retardé Vérifier la
La mesure de pression d'évaporation du circuit 2 1min après le démarrage Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
242 3/jour #
est hors plage du compresseur 2 Mauvaise connexion Vérifier le
[-1.0;+20.0]Bar Actif si carte EEV câblage
connectée*
(*) Si carte EVD présente
La mesure de la température d'aspiration du Actif si carte EEV Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
244 3/jour #
circuit 2 est hors plage connectée* 2 Mauvaise connexion Vérifier le
[-50.0;+105.0]°C (*) Si carte EVD présente câblage
Vérifier la
La mesure de la température de refoulement du Arrêt du circuit Capteur défectueux sonde
[-50.0;+150.0]°C câblage
ANNEXE 10: LISTE GTC
NOM DESCRIPTION ADRESSE FORMAT UNITE R/W MIN STD MAX LISTE MENU
(DS_1000) Alarme/défaut: statut de l'alarme 0=Non
CH_1_D 1 Booléen ### R 0 0 1 [1000]
générale 1=Oui
(DS_####) Alarme/défaut: statut du défaut 0=Off
CH_2_D 2 Booléen ### R 0 0 1 #
général 1=On
(DS_2112) Marche/Arrêt: état de l'entrée logique 0=Off
CH_3_D 3 Booléen ### R 0 0 1 [2112]
(DS_2218) Evaporateur: état de l'entrée logique 0=Off
CH_4_D 4 Booléen ### R 0 0 1 [2218]
du contrôleur de débit d'eau 1=On
(DS_2346) Condenseur: état de l'entrée logique 0=Off
CH_5_D 5 Booléen ### R 0 0 1 [2346]
du contrôleur de débit d'eau 1=On
(DS_2312) Pompe 1 de l'évaporateur: état de 0=Off
CH_6_D 6 Booléen ### R 0 0 1 [2312]
(DS_2342) Pompe 1 du condenseur: état de 0=Off
CH_7_D 7 Booléen ### R 0 0 1 [2342]
(DS_2491) Circuit 1: état de l'entrée logique de(s)
compresseur(s) 0=Off
CH_8_D 8 Booléen ### R 0 0 1 [2491]
(Utilisé pour définir l'état de(s) pressostat(s) de 1=On
sécurité haute pression)
(DS_2492) Circuit 2: état de l'entrée logique de(s)
compresseur(s) 0=Off
CH_9_D 9 Booléen ### R 0 0 1 [2492]
(Utilisé pour définir l'état de(s) pressostat(s) de 1=On
sécurité haute pression)
(DS_2423) Circuit 1: état de l'entrée logique du 0=Off
CH_10_D 10 Booléen ### R 0 0 1 [2423]
compresseur 1 1=On
CH_11_D 11 Booléen ### R 0 0 1 [2463]
compresseur 1 1=On
CH_12_D 12 Booléen ### R 0 0 1 [2513]
CH_13_D 13 Booléen ### R 0 0 1 [2523]
(DS_2495) Résistance électrique: état de l'entrée
0=Off
CH_14_D logique (résistance carter compresseur + traceur 14 Booléen ### R 0 0 1 [2495]
1=On
antigel)
(DS_2723) Résistance électrique d'appoint: état 0=Off
CH_15_D 15 Booléen ### R 0 0 1 [2723]
(DS_2716) Freecooling: état de l'entrée logique 0=Off
CH_16_D 16 Booléen ### R 0 0 1 [2716]
(DS_2715) Freecooling: état de l'entrée logique de 0=Off
CH_17_D 17 Booléen ### R 0 0 1 [2715]
la pompe 1=On
(DS_####) Récupération totale de chaleur: 0=Off
CH_18_D 18 Booléen ### R 0 0 1 #
activation 1=On
(DS_2744) Récupération totale de chaleur: état de 0=Off
CH_19_D 19 Booléen ### R 0 0 1 [2744]
l'entrée logique du contrôleur de débit d'eau 1=On
CH_20_D 20 Booléen ### R 0 0 1 [2743]
l'entrée logique du marche/arrêt 1=On
(DS_2763) Correction du facteur de puissance: 0=Off
CH_21_D 21 Booléen ### R 0 0 1 [2763]
état de l'entrée logique 1=On
(DS_2773) Contrôleur de phases: état de l'entrée 0=Off
CH_22_D 22 Booléen ### R 0 0 1 [2773]
logique 1=On
(DS_2752) Compteur d'énergie: état de l'entrée 0=Off
CH_23_D 23 Booléen ### R 0 0 1 [2752]
logique 1=On
(DS_2313) Pompe 1 de l'évaporateur: état de la 0=Off
CH_24_D 24 Booléen ### R 0 0 1 [2313]
sortie logique 1=On
(DS_2323) Pompe 2 de l'évaporateur: état de la 0=Off
CH_25_D 25 Booléen ### R 0 0 1 [2323]
sortie logique 1=On
(DS_####) Vanne by-pass de l'évaporateur: état 0=Off
CH_26_D 26 Booléen ### R 0 0 1 #
de fonctionnement 1=On
(DS_2343) Pompe 1 du condenseur: état de la 0=Off
CH_27_D 27 Booléen ### R 0 0 1 [2343]
sortie logique 1=On
(DS_2353) Pompe 2 du condenseur: état de la 0=Off
CH_28_D 28 Booléen ### R 0 0 1 [2353]
sortie 1=On
(DS_####) Vanne by-pass du condenseur: état de 0=Off
CH_29_D 29 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement 1=On
(DS_2424) Circuit 1: état de la sortie logique du 0=Off
CH_30_D 30 Booléen ### R 0 0 1 [2424]
compresseur 1 1=On
CH_31_D 31 Booléen ### R 0 0 1 [2434]
compresseur 2 1=On
CH_32_D 32 Booléen ### R 0 0 1 [2444]
compresseur 3 1=On
CH_33_D 33 Booléen ### R 0 0 1 [2464]
compresseur 1 1=On
CH_34_D 34 Booléen ### R 0 0 1 [2474]
compresseur 2 1=On
CH_35_D 35 Booléen ### R 0 0 1 [2484]
compresseur 3 1=On
(DS_2517) Circuit 1: état de la sortie logique de la 0=Off
CH_36_D 36 Booléen ### R 0 0 1 [2517]
petite vitesse du ventilateur condenseur 1=On
CH_37_D 37 Booléen ### R 0 0 1 [2527]
petite vitesse du ventilateur condenseur 1=On
CH_38_D 38 Booléen ### R 0 0 1 [2518]
grande vitesse du ventilateur condenseur 1=On
CH_39_D 39 Booléen ### R 0 0 1 [2528]
grande vitesse du ventilateur condenseur 1=On
(DS_2493) Circuit 1: état de la sortie logique de la 0=Froid
CH_40_D 40 Booléen ### R 0 0 1 [2493]
(DS_2494) Circuit 2: état de la sortie logique de la 0=Froid
CH_41_D 41 Booléen ### R 0 0 1 [2494]
(DS_####) Résistance électrique d'antigel: état de 0=Off
CH_42_D 42 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement 1=On
(DS_####) Résistance électrique d'appoint: état de 0=Off
CH_43_D 43 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement 1=On
(DS_2718) Freecooling: état de la sortie logique 0=Off
CH_44_D 44 Booléen ### R 0 0 1 [2718]
(DS_2717) Freecooling: état de la sortie logique de 0=Off
CH_45_D 45 Booléen ### R 0 0 1 [2717]
la pompe 1=On
CH_46_D 46 Booléen ### R 0 0 1 [2748]
0=Off
CH_47_D (DS_####) Unité: statut activation 47 Booléen ### R 0 0 1 #
1=On
0=Off
CH_48_D (DS_####) Unité: statut disponibilté 48 Booléen ### R 0 0 1 #
1=On
(DS_####) Compreseur: état de fonctionnement 0=Off
CH_49_D 49 Booléen ### R 0 0 1 #
(≥ 1) 1=On
(DS_####) Circuit 1: état du compresseur en 0=Off
CH_50_D 50 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement (≥ 1) 1=On
(DS_####) Circuit 2: état du compresseur en 0=Off
CH_51_D 51 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement (≥ 1) 1=On
(DS_####) Compresseur: état de fonctionnement
0=Off
CH_52_D du compresseur (100%) (Tous les compresseurs 52 Booléen ### R 0 0 1 #
1=On
disponibles en marche)
(DS_####) Circuit 1: état de fonctionnement du
0=Off
CH_53_D compresseur (100%) (Tous les compresseurs 53 Booléen ### R 0 0 1 #
1=On
(DS_####) Circuit 2: état de fonctionnement du
0=Off
CH_54_D compresseur (100%) (Tous les compresseurs 54 Booléen ### R 0 0 1 #
1=On
(DS_####) Circuit 1: dégivrage: état de 0=Off
CH_55_D 55 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement 1=On
(DS_####) Circuit 2: dégivrage: état de 0=Off
CH_56_D 56 Booléen ### R 0 0 1 #
fonctionnement 1=On
(DS_2825) GTC: consigne activation mode GTC
CH_1_A 1 Entier s R/W 0 0 32000 # [2825]
(chien de garde)
(Consigne NON sauvegardée après coupure de
tension)
0=Off
CH_2_A (DS_2111) Marche/Arrêt: consigne général 2 Entier ### R/W 0 0 1 [2111]
1=On
(DS_2113) [JOUR]:Marche/Arrêt: consigne du 0=Off
CH_3_A 3 Entier ### R/W/Z 0 1 1 [2113]
calendrier 1=On
(DS_2113) [NUIT]:Marche/Arrêt: consigne du 0=Off
CH_4_A 4 Entier ### R/W 0 1 1 [2113]
calendrier 1=On
(DS_2113) [GTC]:Marche/Arrêt: consigne du 0=Off
CH_5_A 5 Entier ### R/W 0 1 1 [2113]
calendrier 1=On
0=Non
(DS_2261) [GTC]: Basculement: consigne de mode
1=Froid
de basculement chaud/froid
CH_6_A 6 Entier ### R/W 0 0 4 2=Chaud [2261]
3=Auto
tension)
4=Z.Morte
0=Non
1=Froid
(DS_2224) [JOUR]: Basculement: consigne du 3 (GAH)
CH_7_A 7 Entier ### R/W/Z 0 4 2=Chaud [2224]
mode 1 (MWC)
3=Auto
4=Z.Morte
0=Non
1=Froid
3 (GAH)
CH_8_A (DS_2224) [NUIT]:Basculement: consigne de mode 8 Entier ### R/W 0 4 2=Chaud [2224]
1 (MWC)
3=Auto
4=Z.Morte
0=Non
1=Froid
3 (GAH)
CH_9_A (DS_2224) [GTC]:Basculement: consigne de mode 9 Entier ### R/W 0 4 2=Chaud [2224]
1 (MWC)
3=Auto
4=Z.Morte
(DS_2264) [GTC]: Consigne de température d'eau
de l'évaporateur
Utiliser cette consigne si la consigne change
CH_10_A fréquemment (Ex:consigne dynamique en 10 Analog. °C R/W -10 20 50 # [2264]
fonction de la température extérieure)
tension)
(DS_2236) [JOUR]: Consigne dynamique d'eau de
CH_11_A l'évaporateur en froid: consigne de température 11 Analog. °C R/W/Z -11 22 50 # [2236]
d'air extérieur N°1
CH_12_A l'évaporateur en froid: consigne de température 12 Analog. °C R/W/Z -11 30 50 # [2237]
CH_13_A l'évaporateur en froid: consigne de température 13 Analog. °C R/W/Z 5 7 20 # [2238]
d'eau N°1
CH_14_A l'évaporateur en froid: consigne de température 14 Analog. °C R/W/Z 5 7 20 # [2239]
d'eau N°2
(DS_2236) [NUIT]:Consigne dynamique d'eau de
CH_15_A l'évaporateur en froid: consigne de température 15 Analog. °C R/W -11 22 50 # [2236]
CH_16_A l'évaporateur en froid: consigne de température 16 Analog. °C R/W -11 30 50 # [2237]
CH_17_A l'évaporateur en froid: consigne de température 17 Analog. °C R/W 5 7 20 # [2238]
d'eau N°1
d'eau N°2
(DS_2238) [GTC]:Consigne dynamique d'eau de
d'eau N°1
CH_20_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 20 Analog. °C R/W/Z -11 1 50 # [2246]
CH_21_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 21 Analog. °C R/W/Z -11 19 50 # [2247]
CH_22_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 22 Analog. °C R/W/Z 20 45 50 # [2248]
d'eau N°1
CH_23_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 23 Analog. °C R/W/Z 20 45 50 # [2249]
d'eau N°2
CH_24_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 24 Analog. °C R/W -11 1 50 # [2246]
CH_25_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 25 Analog. °C R/W -11 19 50 # [2247]
CH_26_A l'évaporateur en chaud: consigne de température 26 Analog. °C R/W 20 45 50 # [2249]
d'eau N°1
d'eau N°2
(DS_2248) [GTC]:Consigne dynamique d'eau de
d'eau N°1
0=Auto=
1=AQuiet=
2=Quiet=
(DS_2541) [JOUR]: Ventilateur condenseur:
CH_29_A 29 Entier ### R/W/Z 0 0 6 3=Reserved [2541]
consigne de mode
4=Auto%
5=AQuiet%
6=Quiet%
0=Auto=
1=AQuiet=
2=Quiet=
(DS_2541) [NUIT]:Ventilateur condenseur:
CH_30_A 30 Entier ### R/W 0 0 6 3=Reserved [2541]
consigne de mode
4=Auto%
5=AQuiet%
6=Quiet%
0=Auto=
1=AQuiet=
2=Quiet=
(DS_2541) [GTC]:Ventilateur condenseur:
CH_31_A 31 Entier ### R/W 0 0 6 3=Reserved [2541]
consigne de mode
4=Auto%
5=AQuiet%
6=Quiet%
(DS_2542) Ventilateur condenseur: consigne du
CH_32_A 32 Analog. % R/W/Z 70 100 100 # [2542]
pourcentage maximal de ventilation
(DS_2542) [NUIT]:Ventilateur condenseur:
CH_33_A 33 Analog. % R/W 0 100 100 # [2542]
consigne de niveau sonore
(DS_2542) [GTC]:Ventilateur condenseur:
CH_34_A 34 Analog. % R/W 0 100 100 # [2542]
consigne de niveau sonore
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3431) [JOUR]: Circuit 1: consigne 3=1,2,.
CH_35_A 35 Entier ### R/W/Z 0 7 7 [3431]
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3431) [NUIT]:Circuit 1: consigne d'activation 3=1,2,.
CH_36_A 36 Entier ### R/W 0 0 7 [3431]
du compresseur 4=.,.,3
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3431) [GTC]:Circuit 1: consigne d'activation 3=1,2,.
CH_37_A 37 Entier ### R/W 0 0 7 [3431]
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3432) [JOUR]: Circuit 2: consigne 3=1,2,.
CH_38_A 38 Entier ### R/W/Z 0 7 7 [3432]
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3432) [NUIT]:Circuit 2: consigne d'activation 3=1,2,.
CH_39_A 39 Entier ### R/W 0 0 7 [3432]
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
0=Non
1=1,.,.
2=.,2,.
(DS_3432) [GTC]:Circuit 2: consigne d'activation 3=1,2,.
CH_40_A 40 Entier ### R/W 0 0 7 [3432]
5=1,.,3
6=.,2,3
7=1,2,3
(DS_2266) [GTC]: Température d'entrée d'eau de
référence de l'évaporateur
CH_41_A 41 Analog. °C R/W -99,9 -100 99,9 # [2266]
tension)
(DS_2267) [GTC]: Température de sortie d'eau de
référence de l'évaporateur
CH_42_A 42 Analog. °C R/W -99,9 -100 99,9 # [2267]
tension)
(DS_2265) [GTC]: Température d'air extérieur de
référence
CH_43_A 43 Analog. °C R/W -99,9 -100 99,9 # [2265]
tension)
(DS_####) Consigne de commande du relai libre
BM-NO1 0=Ouvert
CH_44_A 44 Entier ### R/W 0 0 1 #
(Valeur NON sauvegardée après coupure de 1=Fermé
tension)
(DS_####) Sortie numérique: consigne de
commande de BE-NO1 0=Ouvert
CH_45_A 45 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
(DS_####) Sortie numérique: consigne de
configuration de BE-NO2 0=Ouvert
CH_46_A 46 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
BE-NO3 0=Ouvert
CH_47_A 47 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
BE-NO4 0=Ouvert
CH_48_A 48 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
BE-NO5 0=Ouvert
CH_49_A 49 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
BE-NO6 0=Ouvert
CH_50_A 50 Entier ### R/W 0 0 1 #
tension)
(DS_####) Horloge: consigne de mise à jour par la
GTC:
0=Non
CH_51_A 1) Mettre le registre à 1, 51 Entier ### R/W 0 0 1 #
1=Oui
2) Envoyer la nouvelle heure + date,
3) Mettre le registre à 0.
(DS_2121) Horloge: consigne de mise à jour des
CH_52_A 52 Entier h R/W/C 0 # 23 # [2121]
heures
(DS_2122) Horloge: consigne de mise à jour des
CH_53_A 53 Entier min R/W/C 0 # 59 # [2122]
minutes
(DS_2123) Horloge: consigne de mise à jour du
CH_54_A 54 Entier ### R/W/C 1 # 31 # [2123]
jour (du mois)
1=Janvier
2=Février
3=Mars
4=avril
5=Mai
(DS_2124) Horloge: consigne de mise à jour du 6=Juin
CH_55_A 55 Entier ### R/W/C 1 1 12 [2124]
mois 7=Juillet
8=Août
9=Septembre
10=Octobre
11=Novembre
12=Décembre
(DS_2125) Horloge: consigne de mise à jour de

CH_56_A 56 Entier ### R/W/C 1 # 99 # [2125]
l'année
(DS_2826) GTC: consigne d'adresse réseau de
CH_57_A 57 Entier ### R/W 1 1 199 # [2826]
l'unité
0=1200
1=2400
(DS_2828) GTC: consigne de vitesse de
CH_58_A 58 Entier ### R/W 0 4 4 2=4800 [2828]
3=9600
4=19200
0=8-NONE-2
1=8-NONE-1
(DS_2829) GTC: consigne de format du protocole 2=8-EVEN-2
CH_59_A 59 Entier ### R/W 0 0 5 [2829]
4=8-ODD-2
5=8-ODD-1
(DS_####) Alarme/défaut: consigne de 0=Non
CH_60_A 60 Entier ### R/W 0 0 1 #
réarmement par la GTC 1=Oui
Variable remise à zéro automatiquement par le
Climatic
(DS_2262) [GTC]: Baculement: consigne de
température d'hiver
CH_61_A 61 Analog. °C R/W -10 -10 30 # [2262]
tension)
(DS_2263) [GTC]: Baculement: consigne de
température d'été
CH_62_A 62 Analog. °C R/W 19 30 30 # [2263]
tension)
(DS_3268) Evaporateur: consigne de pourcentage
CH_63_A 63 Analog. % R/W 0 100 100 # [3268]
maximum du PID
(DS_1000) Alarme/défaut: code tournant des
CH_100_A 100 Entier ### R 0 # 254 # [1000]
évènements actifs
(DS_####) Alarme/défaut: mot de synthèse
CH_101_A 101 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 1
CH_102_A 102 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 2
CH_103_A 103 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 3
CH_104_A 104 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 4
CH_105_A 105 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 5
CH_106_A 106 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 6
CH_107_A 107 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 7
CH_108_A 108 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 8
CH_109_A 109 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 9
CH_110_A 110 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 10
CH_111_A 111 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 11
CH_112_A 112 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 12
CH_113_A 113 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 13
CH_114_A 114 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 14
CH_115_A 115 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 15
CH_116_A 116 Entier ### R -32768 0 32767 # #
d'alarmes 16
(DS_####) Alarme/défaut: mot de synthèse de
CH_117_A 117 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 1
CH_118_A 118 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 2
CH_119_A 119 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 3
CH_120_A 120 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 4
CH_121_A 121 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 5
CH_122_A 122 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 6
CH_123_A 123 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 7
CH_124_A 124 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 8
CH_125_A 125 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 9
CH_126_A 126 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 10
CH_127_A 127 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 11
CH_128_A 128 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 12
CH_129_A 129 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 13
CH_130_A 130 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 14
CH_131_A 131 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 15
CH_132_A 132 Entier ### R -32768 0 32767 # #
défauts 16
CH_133_A (DS_2131) Horloge: jour actuel (du mois) 133 Entier ### R 1 # 31 # [2131]
1=Janvier
2=Février
3=Mars
4=avril
5=Mai
6=Juin
CH_134_A (DS_2132) Horloge: mois actuel 134 Entier ### R 1 1 12 [2132]
7=Juillet
8=Août
9=Septembre
10=Octobre
11=Novembre
12=Décembre
CH_135_A (DS_2133) Horloge: année actuelle 135 Entier ### R 1 # 99 # [2133]

CH_136_A (DS_2134) Horloge: heures actuelles 136 Entier h R 0 # 23 # [2134]
CH_137_A (DS_2135) Horloge: minutes actuelles 137 Entier min R 1 # 59 # [2135]
CH_138_A (DS_2136) Calendrier: zone actuelle 138 Entier ### R 0 # 6 # [2136]
1=JourII
2=JourI
CH_139_A (DS_2137) Calendrier: mode actuel 139 Entier ### R 1 3 5 3=Jour [2137]
4=Nuit
5=GTC
(DS_2911) Unité: heures de fonctionnement
CH_140_A 140 Entier h R 0 # 999 # [2911]
totales (Poids fort)
(DS_2912) Unité: heures de fonctionnement
CH_141_A 141 Entier h R 0 # 999 # [2912]
totales (Poids faible)
(DS_2913) Unité: heures de fonctionnement en
CH_142_A 142 Entier h R 0 # 999 # [2913]
froid (Poids fort)
CH_143_A 143 Entier h R 0 # 999 # [2914]
froid (Poids faible)
CH_144_A 144 Entier h R 0 # 999 # [2915]
chaud (Poids fort)
CH_145_A 145 Entier h R 0 # 999 # [2916]
chaud (Poids faible)
CH_146_A (DS_2337) Evaporateur: débit d'eau 146 Analog. m3/h R 0 # 100 # [2337]
CH_147_A (DS_2116) Température d'air extérieur (référence) 147 Analog. °C R -50 # 105 # [2116]
(DS_2212) Evaporateur: température d'entrée
CH_148_A 148 Analog. °C R -50 # 105 # [2212]
d'eau (réference)
(DS_2214) Evaporateur: température de sortie
CH_149_A 149 Analog. °C R -50 # 105 # [2214]
d'eau (référence)
(DS_2215) Evaporateur: delta T° (entrée-sortie)
CH_150_A 150 Analog. °C R 0 # 105 # [2215]
d'eau
CH_151_A (DS_2333) Evaporateur: pression d'entrée d'eau 151 Analog. Bar R 0 # 6 # [2333]
CH_152_A (DS_2334) Evaporateur: pression de sortie d'eau 152 Analog. Bar R 0 # 6 # [2334]
(DS_2336) Evaporateur: delta P (entrée-sortie)
CH_153_A 153 Analog. Bar R 0 # 6 # [2336]
d'eau
1=Froid
(DS_2221) Basculement: statut (froid / chaud / 2=Chaud
CH_154_A 154 Entier ### R 1 1 4 [2221]
zone morte) 3=Auto
4=Z.Morte
CH_155_A (DS_2216) Evaporateur: consigne d'eau actuelle 155 Analog. °C R -10 # 50 # [2216]
(DS_2217) Evaporateur: pourcentage de demande
CH_156_A 156 Analog. % R 0 # 100 # [2217]
(régulation des compresseurs)
CH_157_A 157 Analog. % R 0 # 100 # [2338]
de la pompe
CH_158_A 158 Analog. % R 0 # 100 # [2339]
CH_159_A (DS_2363) Condenseur: pression d'entrée d'eau 159 Analog. Bar R 0 # 6 # [2363]
CH_160_A (DS_2364) Condenseur: pression de sortie d'eau 160 Analog. Bar R 0 # 6 # [2364]
(DS_2366) Condenseur: delta P (entrée-sortie)
CH_161_A 161 Analog. Bar R 0 # 6 # [2366]
d'eau
(DS_3383) Pompe condenseur: pourcentage de
CH_162_A 162 Analog. % R 0 0 100 # [3383]
demande de la pompe
(DS_2369) Condenseur: pourcentage de demande
CH_163_A 163 Analog. % R 0 # 100 # [2369]
(DS_2315) Pompe 1 de l'évaporateur: heures de
CH_164_A 164 Entier h R 0 # 999 # [2315]
CH_165_A 165 Entier h R 0 # 999 # [2314]
CH_166_A 166 Entier h R 0 # 999 # [2325]
CH_167_A 167 Entier h R 0 # 999 # [2324]
(DS_2345) Pompe 1 du condenseur: heures de
CH_168_A 168 Entier h R 0 # 999 # [2345]
CH_169_A 169 Entier h R 0 # 999 # [2344]
CH_170_A 170 Entier h R 0 # 999 # [2355]
CH_171_A 171 Entier h R 0 # 999 # [2354]
CH_172_A (DS_2411) Circuit 1: pression de condensation 172 Analog. Bar R -1 # 45 # [2411]
CH_173_A (DS_2412) Circuit 1: température de condensation 173 Analog. °C R -50 # 105 # [2412]
CH_174_A (DS_2413) Circuit 1: température liquide 174 Analog. °C R -50 # 105 # [2413]
CH_175_A (DS_2414) Circuit 1: pression d'évaporation 175 Analog. Bar R -1 # 20 # [2414]
CH_176_A (DS_2415) Circuit 1: température d'évaporation 176 Analog. °C R -50 # 105 # [2415]
CH_177_A (DS_2416) Circuit 1: température d'aspiration 177 Analog. °C R -50 # 105 # [2416]
CH_178_A (DS_2417) Circuit 1: température de refoulement 178 Analog. °C R -50 # 150 # [2417]
CH_179_A (DS_2616) Circuit 1: température de surchauffe 179 Analog. °C R -50 # 150 # [2419]
CH_180_A (DS_2451) Circuit 2: pression de condensation 180 Analog. Bar R -1 # 45 # [2451]
CH_181_A (DS_2452) Circuit 2: température de condensation 181 Analog. °C R -50 # 105 # [2452]
CH_182_A (DS_2453) Circuit 2: température liquide 182 Analog. °C R -50 # 105 # [2453]
CH_183_A (DS_2454) Circuit 2: pression d'évaporation 183 Analog. Bar R -1 # 20 # [2454]
CH_184_A (DS_2455) Circuit 2: température d'évaporation 184 Analog. °C R -50 # 105 # [2455]
CH_185_A (DS_2456) Circuit 2: température d'aspiration 185 Analog. °C R -50 # 105 # [2456]
CH_186_A (DS_2457) Circuit 2: température de refoulement 186 Analog. °C R -50 # 150 # [2457]
CH_187_A (DS_2459) Circuit 2: température de surchauffe 187 Analog. °C R -50 # 150 # [2459]
(DS_2516) Circuit 1: pourcentage de demande du
CH_188_A 188 Analog. % R 0 # 100 # [2516]
(DS_2526) Circuit 2: pourcentage de demande du
CH_189_A 189 Analog. % R 0 # 100 # [2526]
(DS_2618) Circuit 1: pourcentage d'ouverture du
CH_190_A 190 Analog. % R 0 # 100 # [2618]
détendeur
(DS_2628) Circuit 2: pourcentage d'ouverture du
CH_191_A 191 Analog. % R 0 # 100 # [2628]
détendeur
(DS_2426) Circuit 1: heures de fonctionnement du
CH_192_A 192 Entier h R 0 # 999 # [2426]
CH_193_A 193 Entier h R 0 # 999 # [2425]
CH_194_A 194 Entier h R 0 # 999 # [2436]
CH_195_A 195 Entier h R 0 # 999 # [2435]
CH_196_A 196 Entier h R 0 # 999 # [2446]
CH_197_A 197 Entier h R 0 # 999 # [2445]
CH_198_A 198 Entier h R 0 # 999 # [2466]
CH_199_A 199 Entier h R 0 # 999 # [2465]
CH_200_A 200 Entier h R 0 # 999 # [2476]
CH_201_A 201 Entier h R 0 # 999 # [2475]
CH_202_A 202 Entier h R 0 # 999 # [2486]
CH_203_A 203 Entier h R 0 # 999 # [2485]
(DS_2713) Freecooling: température d'entrée
CH_204_A 204 Analog. °C R -50 # 105 # [2713]
d'eau (sonde)
CH_205_A (DS_2719) Réservé 205 Analog. % R 0 0 100 # [2719]
CH_206_A (DS_####) Réservé 206 Analog. % R 0 0 100 # #
CH_207_A (DS_####) Réservé 207 Entier h R 0 0 999 # #
CH_208_A (DS_####) Réservé 208 Entier h R 0 0 999 # #
(DS_2724) Résistance électrique d'appoint:
CH_209_A 209 Analog. % R 0 # 100 # [2724]
(DS_2726) Résistance électrique d'appoint: heures
CH_210_A 210 Entier h R 0 # 999 # [2726]
(DS_2727) Résistance électrique d'appoint: heures
CH_211_A 211 Entier h R 0 # 999 # [2727]
(DS_2734) Résistance électrique d'antigel:
CH_212_A 212 Analog. % R 0 0 100 # [2734]
(DS_2735) Résistance électrique d'antigel: heures
CH_213_A 213 Entier h R 0 # 999 # [2735]
(DS_2736) Résistance électrique d'antigel: heures
CH_214_A 214 Entier h R 0 # 999 # [2736]
(DS_2745) Récupération totale de chaleur:
CH_215_A 215 Analog. °C R -50 # 105 # [2745]
CH_216_A 216 Analog. °C R -50 # 105 # [2746]
CH_217_A 217 Analog. % R 0 # 100 # [2747]
pourcentage de demande (Régulation d'eau)
(DS_####) Compteur d'énergie: energie active
CH_218_A 218 Entier ### R -32768 0 32767 # #
totale (Bits 63-48)
CH_219_A 219 Entier ### R -32768 0 32767 # #
totale (Bits 47-32)
CH_220_A 220 Entier ### R -32768 0 32767 # #
totale (Bits 31-16)
CH_221_A 221 Entier ### R -32768 0 32767 # #
totale (Bits 15-0)
(DS_####) GTC: entrée universelle: valeur de BE-
CH_222_A 222 Analog. °C R -50 0 105 # #
U1
CH_223_A 223 Analog. °C R -50 0 105 # #
U2
CH_224_A 224 Analog. °C R -50 0 105 # #
U3
CH_225_A 225 Analog. °C R -50 0 105 # #
U4
(DS_####) Compteur d'énergie: Tension moyenne
CH_226_A 226 Analog. V R 0 # 9999 # #
(Phase-Phase)
CH_227_A (DS_2753) Compteur d'énergie: courrant total 227 Analog. A R 0 # 9999 # [2753]
CH_228_A (DS_2754) Compteur d'énergie: puissance totale 228 Analog. kW R 0 # 9999 # [2754]
(DS_2755) Compteur d'énergie: facteur de
CH_229_A 229 Entier ### R -2 # 1 # [2755]
puissance (x100)
(DS_2365) Condenseur: delta T° (entrée-sortie)
CH_230_A 230 Analog. °C R 0 # 105 # [2365]
d'eau
(DS_####) Circuit 1: variateur compresseur:
CH_231_A 231 Analog. ### R 47 47 100 # #
pourcentage minimum autorisé
CH_232_A 232 Analog. ### R 47 100 100 # #
pourcentage minimum autorisé
CH_233_A 233 Analog. ### R 0 0 100 # #
pourcentage de demande actuel
(DS_####) Circuit 1: fréquence du compresseur à
CH_234_A 234 Entier Hz R 0 0 32767 # #
vitesse variable
(DS_####) Circuit 1: courrant du compresseur à
CH_235_A 235 Entier A R 0 0 32767 # #
vitesse variable
CH_236_A (DS_2429) # 236 Entier ### R 0 # 32768 # [2429]
CH_237_A (DS_2921) Efficacité: puissance électrique 237 Analog. kW R 0 # 9999 # [2921]
CH_238_A (DS_2922) Efficacité: puissance thermique 238 Analog. kW R 0 # 9999 # [2922]
(DS_2923) Efficacité en froid: Ratio d'efficacité
CH_239_A 239 Entier ### R 0 0 10 # [2923]
énergétique actuel (EER x100)
(DS_2924) Efficacité en froid: énergie électrique
CH_240_A 240 Entier kWh R 0 0 9999 # [2924]
(MSB)
(DS_2925) Efficacité en froid: énergie électrique
CH_241_A 241 Entier kWh R 0 0 9999 # [2925]
(LSB)
(DS_2926) Efficacité en froid: énergie thermique
CH_242_A 242 Entier kWh R 0 0 9999 # [2926]
(MSB)
(DS_2927) Efficacité en froid: énergie thermique
CH_243_A 243 Entier kWh R 0 0 9999 # [2927]
(LSB)
(DS_2928) Efficacité en froid: Ratio d'efficacité
CH_244_A 244 Entier ### R 0 0 10 # [2928]
énergétique moyen (EER x100)
(DS_2933) Efficacité en chaud: coefficient de
CH_245_A 245 Entier ### R 0 0 10 # [2933]
performance actuel (COP x100)
(DS_2934) Efficacité en chaud: énergie électrique
CH_246_A 246 Entier kWh R 0 0 9999 # [2934]
(MSB)
(DS_2935) Efficacité en chaud: énergie électrique
CH_247_A 247 Entier kWh R 0 0 9999 # [2935]
(LSB)
(DS_2936) Efficacité en chaud: énergie thermique
CH_248_A 248 Entier kWh R 0 0 9999 # [2936]
(MSB)
(DS_2937) Efficacité en chaud: énergie thermique
CH_249_A 249 Entier kWh R 0 0 9999 # [2937]
(LSB)
(DS_2938) Efficacité en chaud: coefficient de
CH_250_A 250 Entier ### R 0 0 10 # [2938]
performance moyen (COP x100)
Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifications,
valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifiées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.
Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une opération de maintenance inappropriés peuvent endommager le
matériel et provoquer des blessures corporelles.
L’installation et la maintenance doivent être confiées à un installateur ou à un technicien de maintenance qualifié.
eCLIMATIC_CH-CMA-20.04-F

eCLIMATIC - User Manual. Français

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

eCLIMATIC - User Manual. Français

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

VENTILATEUR CONDENSEUR / VENTILATEUR ÉVAPORATEUR – VITESSE VARIABLE .................47

Le jour de la semaine est automatiquement calculé par le eCLIMATIC™.

(2121): Paramètre de réglage de l’heure de l'horloge,

Zone 2 Zone 6 Zone 3

(2138): Paramètre du nombre maximum de zones.

12H / 0H 24H / 12H

JOUR NUIT JOUR

(2139): Paramètre du nombre maximum de modes.

Début Zone 1 (H)

07.0°C 10.0°C Température Extérieur (°C)

(2161): Paramètre du seuil de température d'air extérieur pour autoriser l’anticipation.

12H / 0H 24H / 12H

GTC: deux méthodes possibles

(2111), (3111): Paramètre du Marche / Arrêt général.

12H / 0H 24H / 12H

Mode 1°C 1°C

Mode Zone Mode

18.0 23.0 Température Air Extérieur (°C)

GTC : deux méthodes possibles

BORNIER ENTREE / SORTIE CONSIGNES

TERMINAL BLOCK INPUT / OUTPUT SETTINGS

Consigne eau froide (°C) Consigne eau chaude (°C)

Consigne eau froide (°C) Consigne eau chaude (°C)

(2236) (2115) (2237) (2246) (2115) (2247)

Les consignes (2237) / (3237) doivent être supérieurs à (2236) / (3236).

Les consignes (2247) / (3247) doivent être supérieurs à (2246) / (3246).

Consigne eau froide (°C) Consigne eau chaude (°C)

Décalage de consigne par signal distant (4/20 mA) (+/- 1°C)

Décalage consigne (°C)

GTC: deux méthodes possibles

Mode consigne fixe

Mode signal distant (4/20 mA)

Mode second point de consigne

Mode consigne fixe

Mode signal distant (4/20 mA)

Mode second point de consigne

e(t) < Set - DB

Set - DB< e(t) < Set + DB

e(t) > Set + DB

Tempo Zone Tempo Zone Tempo

Pourcentage de demande (%)

Modes ‘Comfort / Process’

ITEM COMFORT PROCESS

Puissance à l’arbre de la pompe (kW)

Débit d’eau (m 3/h)

(3786): Paramètre de la masse volumique de la boucle d’eau de l’évaporateur.

Demande 100.0 Demande 100.0

(3234) Csg 7.0 (3274) Limite 58.0

(3271) Limite 3.0 (3244) Csg 45.0

Seuil antigel (°C)

(3271): Paramètre de limite basse de température en mode refroidissement.

Demand max 100.0

Demand min 0.0 Capacity demand (%)

(3574) Limit 58.0

(3244) Set 45.0

(3571): Paramètre de limite basse de température en mode refroidissement.

(3271) Limite basse de température (°C) 30 50

(3571) Limite basse de température (°C)

(3125) : Paramètre du pourcentage d’antigel (côté boucle d’eau de l’évaporateur).

12H / 0H 24H / 12H

CONSIGNES (3431) / (3432) COMPRESSEUR 1 COMPRESSEUR 2 COMPRESSEUR 3

(3431): Paramètre d’activation des compresseur(s) du circuit 1.