Poema de

EMILIANO PERNETA
ORAÇÃO DA NOITE
Responsório para coro feminino e Mezzo Soprano solista

BRASÍLIO ITIBERÊ II
Grave q = 66 1896-1967

# 4 ˙ ˙˙ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Ó œ œ œœ œœ œ œ 24
& 4 ˙˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ J œ
p Ma P Ma J
# 4
Coro

2
- ri - a, vem re - zar! - ri a, vem- re -

& 4 ˙ ˙ œ œœœ œ œ 4
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
Ma - ri - a, vem - re -

# 2 ˙ 44 œ œœ œ œ ˙ j j
œ œœ œœ œ œ ww
5
& 4 ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ w
œ J
F f J
ƒ
#
Coro

& 24 ˙
44 Ó
zar! Ma - ri - a, Ma - ri - a vem re - zar!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w

# p‰
zar! Ma - ri - a vem re - zar!
Em tom de prece 3
9
& ≈
3 3 3 3 5 3

œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
Solo
Mezzo

Já de som-bra se'en-cheu o va - le que mur - mu - ra, já se'en-vol-veu na tre-va'a mon-ta-nha, e o

# w ww
& ww w
Coro p sub. e velado

#
ah! ah!

&
w w
P3
# 2 44
3
11
≈
cedendo

& œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ 4 ˙
5 5 3
Solo
Mezzo

mar - ao lon-genão émais do que'u-ma nó - doa'es-cu-ra,são ho-ras dedor-mir, Ma-ri-a vem re - zar!

# w ww 24 ˙˙ 44
& w ˙
Coro P p
# 24 44
ah! ah! ah!

& ˙
w w
Tanscrição e edição Helma Haller
 Itiberê: Oração da Noite

# 4 œ œ œ U
a tempo

œ œ ˙˙
& 4 œ œ œ œœ ˙˙ œ œ
14
œ œ œ
œ œ ˙ ˙˙
œ œ u˙
πMa - ri - a, p F
# 4
Ma - ri - a vem re - zar!

& 4 Ó œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ u̇
Ma - ri - a vem re - zar!
Mais depressa q = 84

# œ œ ‰
bem cantado

œ œ œœ œ œ 2 œ 4
& œ œ œ œœ œ œœ œœ ‰ # œœ œœ n œ
17

œ nœ #œ 4 œ œ 4
P œ
π
# 24 44
Vem re - zar Ma - ri - a, ah vem re - zar Ma - ri - a

& œ œ œ œ ‰ œ bœ n œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

q = 72
# 4P‰ j
I Tempo
21
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 6 3
Solo
Mezzo

A - joe - lha - te'a - qui em fa - ce das es - tre - las, e em pri- mei- ro lu-gar, mi-nha fi - lha ben -

# 4 ww
& 4 ww
Coro
P
# 4
Ah!

& 4
w w
#
23
&
3 3 5 3 5 3

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ . œ œ w
3
Solo
Mezzo

F diz a luz que te cri-ou for-mo - sa'en - tre'asmais be - las, e que te fez a-le-gre'epor-tan-to fe - liz!

# ˙˙ œ # œœœ
& ˙˙
# ˙˙ # ww
# œœ
Coro

#
ah! ah! ah! ah! ah! ah!

& ˙ œ
˙ ˙ #œ w
Tanscrição e edição Helma Haller
 Itiberê: Oração da Noite

3
q = 84
# # œœ œ # œ ‰ œ œ œ
Mais depressa
œœ œ # œ 2œ 4
œœ œœ ## œœ # œ n œ
26
& œ œœ # œ œ nœ #œ 4œ œ 4
‰ œ
P F
#
Coro

2 4
Vem re - zar Ma - ri - a, ah! vem re - zar Ma - ri - a!

& œ #œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ 4œ 4
œ #œ œ œ œ #œ œ

q = 72
# 4F‰ 3
I Tempo
30
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
3 3 5 3
Solo
Mezzo

Em se-gui-da ben-di-ze'a ter - ra'e'a-que-les po-bres e man - sos a- ni-mais e to-da'a cri-a -

#
& 44 ww
ww
Coro F
#
& 44
Ah!

w w
f
32
#
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ # œ . œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ w
3 5 3 3 5 3

>
Solo
Mezzo

ção: a'o-ve - lha que te-deu a lã de que te co-bres, o boi que'a - ju-dou ho-je'a ga-nhar o teu pão.

&
# ˙˙ ˙˙ # ˙˙ # ## œœœ # œœœ # ww>
Coro
f
#
ah! ah! ah! ah! ah! ah!

& ˙ ˙ œ #œ
#˙ w>
q = 84
‰ #œ œ œ #œ œ œ #œ
Mais depressa

# œœ œ # œ # œ
œœ œœ # œ # œ n œ # œ # œ œ n œ # œœ œ 24 ## ˙˙˙ 44
35
& # œ # œ # œœ œ
#œ œ ‰
F* f
# 24 44
Vem re - zar Ma - ri - a, ah vem re - zar Ma - ri -

& #œ ‰ #œ nœ œ
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ
#œ œ #œ œ #˙
Tanscrição e edição Helma Haller

* No manuscrito lá natual, o # é sugestão da editora.

 Itiberê: Oração da Noite

4
q = 72
# 4f 3
I Tempo
3 4
39
& 4 #œ . œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ 4
5 3 6 3 3

Solo
Mezzo

Re-za por to-dos os lu-ta-do-res, Ma-ri-a, que-an-dam de'a-ra-do'em pu-nho'e de'en-xa-da na

# 4 3 # ˙˙ .. 4
& 4 # ww 4 ˙. 4
Coro f a!
# 4 3 4
Ah!

& 4 4 4
#w #˙ .

ƒ
# 4 3
41
# ^
w ###
œœ œ œ œ œœ œ
5 3 3 3

Solo
Mezzo
& 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œ œ œ
mão, ca- van - do, sabe Deus, o pão de ca-da di - a,com que'a-mar-gu-ra mascom quere-sig-na - ção!
# ˙˙
# 4 # ˙˙
& 4 ˙ #˙ # nn ˙˙˙ ˙˙
˙
# w^ # # #
# # ww
ƒ
###
Coro

# 4
ah! cresc... ah! ah! ah! ah!

& 4 ˙ ˙
# # ˙˙ n ˙˙ # # ww
Mais depressa q = 96
v
### ˙ œ
Com doçura e calma, muito legato
œœ œœ # œœ œœ œ
44
& œ œ œ œœ œœ n œœ œœ # ˙˙ ˙˙
œ
π
###
Vê, que si - lên - cio tem a noi - te'e quão se - cre - ta

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

# # # œœ
48
œœ ## œœ œœ œ œ #œ œ #œ ˙œ
U U˙
& # œœ œ œ œ #˙
œ œ œ #œ œ #u˙˙
P π
###
e mis - te - ri - o - sa - men - te'a lu - a'a - pa - re - ceu!

& œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ nœ ˙ ˙ u̇
Tanscrição e edição Helma Haller
 Itiberê: Oração da Noite

q = 72
### p 3
I Tempo
52 expressivo

‰# œ
3 3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 5 5
Solo
Mezzo

Fi-nal-men-te'a-ben-ço-a'a ca-rí-cia do so - no, que'eu já ve-jo des-cer so-bre'os teus o - lhos

### w ww
& ww
p
###
Coro
Ah!

&
w w

54
### p π
&
3 6 3 3 3

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Solo
Mezzo

nus, in-da mais le - ve do que'u-ma fo-lha de'ou - to-no, mais le-ve do que'o som mais le-ve do que'a

### w ww
& nw
π
###
Coro
ah! ah!

&
#w nw

p P P
### 3
56 cedendo

& œ œ œ œ œœœ œ œ œ # œ œ œ n œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ

3 3 3
6 3 5
Solo

u̇
Mezzo

luz, in-da mais le-ve doque'u-

ma fo-lhad'ou-to-no,maisle-ve-do que'osom,mais le-vedoque'a luz, mais le-ve do que'aluz!

### w ww wU
& #w #w
Coro
P
###
ah! ah! ah!

&
w w w
u

Tanscrição e edição Helma Haller

 Itiberê: Oração da Noite

Mais depressa q = 96
### ˙ œ œœ œœ œ
Com doçura e calma, muito legato

œœ œ
59
œ œ œœ œœ œœ
& œ #œ n œœ œ # ˙˙ ˙˙
π Vê,
###
que si - lên - cio tem a noi - te'e quão se - cre - ta

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

# # # œœ
63
œœ ## œœ œœ œ œ #œ œ #œ ˙œ ˙
& # œœ œ œ œ #˙
œ œ œ #œ œ # ˙˙
P π
###
Coro e mis - te - ri - o - sa - men - te'a lu - a'a - pa - re - ceu!

& œ œ œ œ #œ œ #œ œ nœ ˙ ˙
œ ˙
I Tempo q = 72
## P
#
67
≈# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ
cresc. poco 3

&
5 3 5

œ
Solo
Mezzo

Bas-ta que'a tu-a dor - ve-nha do fun-do d'al - ma, bas-ta'er-gue-res o'o-lhar, bas-ta'er-gue-res a

### w ww
& ww
Coro p
###
Ah!

&
w w
p
###
5
69
&
3 5 3
≈ 3 3 3

#œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Solo
Mezzo

voz, e lo - go tu ve-rás co-mo tu-do se'a - cal-ma: Oh Je-sus, oh Se-nhor, tem pie- da- de de

### w ww
& nw
Coro
P ah! p
###
ah!

&
#w nw
Tanscrição e edição Helma Haller
 Itiberê: Oração da Noite

7
F 5 f rallentando ƒ
71
### p 3
& ≈
3

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ u̇
5 3 3 3 3 3
Solo
Mezzo

nós! E lo- go tu ve-rás co-

mo tu-do se'a - cal-ma: Oh Je-sus, ohSe-nhor,tem pie-da-dede nós,tempie-da-de denós!

### w w
U
w
& #w w # w>
P F
Coro
f
###
ah! ah! ah!

&
w w w>
u
Mais depressa
Com serenidade q = 96
### ˙ œ œœ œ œ
3 3

œ œœ œ œ
3

œ œœ œ œ
74
& œ œ œ œœ œœ œœ n œœ
#œ œ
π Vê, p
###
que si - lên - cio tem a - noi - te, - tem a

& œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ

I Tempo q = 72
### n n # w˙ œœ œ œœ œ œ ˙
rallentando

œœ ˙˙
77
& # ˙˙ ˙˙ ˙ ˙˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙
F f
### nn # P
noi - te! Ma - ri - a! Ma - ri - a!

& Ó
œ œ #˙ ˙ n˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
Ma -

# œ œœ œ œ œ 24 >˙˙˙ 44 œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ ww
81
& œ œœ œ œ > œ œœ˙ œ œœ œ w
F Ma - ri - a vem f F Ma - ri - a! ƒ
# 24 44 Ó
re - zar! Ma - ri - a vem re - zar!

& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œœ >˙ w
ri - a vem re - zar! Ma - ri - a vem re - zar!

Tanscrição e edição Helma Haller

 Itiberê: Oração da Noite

#p
86 misteriosamente

& ‰
3 3 3 3 5 3 3

œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ
Solo
Mezzo

Já de som-bra se'en-cheu o va - le que mur - mu - ra, já se'en-vol veu na tre-va'a mon-ta-nha e'o

# ww
& ww w
w
Coro P
#
Ah! ah!

&
w w
π πU
# 2 4
3 cedendo
88
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ 4 ˙ 4
3 5 3 3 5
Solo
Mezzo

U
mar ao lon-ge não é mais do que'u-ma nó - doa'es - cu-ra,são ho-ras de dor-mir, - Ma-ri-a vem re - zar!

# w ww 24 ˙˙ 44
& w ˙
Coro
π π ah!
# 24 44
ah! ah!

&
w w u̇

# 4 œ œ œ œ ˙ œ
a tempo

œ œ œ 24 ˙˙ 44
91
& 4 œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ
P Ma - ri - a, F Ma - ri - a vem
# 4 Ó 24 44
re - zar!

& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
Ma - ri - a vem re - zar!

#
allargando...
œ œ
& 44 œœ œ œœ œœ ˙˙
œ œ ˙˙
94
œ œœ œ ˙˙
œ œ œ œ ˙ ˙
p Ma - ri - a, ∏
#
& 44 Ó
Ma - ri - a vem re - zar!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙
Ma - ri - a vem re - zar!

Tanscrição e edição Helma Haller