Pressing Kummer
COMPLET : Fr. 8.50
(de notre correspondant Maurice Herr)
Mi-figue, mi-raisin , un journ al titre « La rentrée des figurants » pour évo-
uer la reprise des travaux parlementaires à Paris . Pourtant , cette session qui
s'ouvre le 2 octobre, et se prolongera jusqu 'au 20 décembre est, par définition,
la plus importante de l'année puisque députés et sénateurs sont appelés à déli-
bérer et à voter le budget de 1965.
Fixer les dépenses de l'Etat , déter- rait pu plus aisément imposer ses vues.
miner les recettes, contrôler les finan-
ces publiques, n'a-t-elle pas toujours
été la tâche majeure des assemblées si l'actuelle Assemblée nationale comp-
élues ? Pourtant, les parlementaires tait moins de députés gaullistes, M.
eux-mêmes paraissant se désintéresser
de ce travail au point que lorsqu 'on
leur parle du budget , certains répon-
dent par un haus.sement d'épaules ac-
compagné d'un sourire désabusé.
Il ne fait guère de doute, en effet, dispositions constitutionnelles que d'une
que le gouvernement fera aisément pré- conjoncture électorale qui, en 1962, fut
valoir ses orientation s, ses chiffres, ses
décisions et que, dès lors, la discussion dats gaullistes .
apparaît sans objet à tous ceux qui se
souviennent encore de l'époque où le combattent le régime du général de
débat budgétaire provoquait imman-
quablement la chute d'au moins un
gouvernement, au terme de controver-
ses enfiévrées et passionnées. Ceux-là, celui-ci aura le dernier mot. Ils pen-
qui regrettent le « bon temps » de la sent, comme M. Guy Mollet l'a affir-
démocratie d' assemblée, accusent la
Constitution de 1958 d'avoir abusive-
men t retiré quelques-uns de ses droits
essentiels au Parlement, désormais ré-
duit à l'impuissance. Ce qui n'est vrai
que jusqu 'à un certain point puisque
c'est d' abord et avant tout la présence
à l'Assemblée nationale d'une majorité
solide et cohérente qui garantit la sé-
curité du gouvernement et lui laisse la
liberté de manœuvre et de décider à
sa guise. Si un gouvernement de la
IVe République avait pu disposer d'une
semblable majorité au Palais-Bourbon,
au lieu de s'appuyer «ur des coalition s
disparates et fragiles, il eût sans doute
moins craint pour son existence, et au-
C'est le temps
des vendanges !
Aux premiers jours d un au-
tomne qui s 'annonce sous les
meilleurs auspices , le grand bran-
le-bas des vendanges a sonné aux
quatr e coins du canton... Com-
ment se présente la récolte ? Vous
le saurez en lisant notre repor-
tage à Ja page 22.
N'est-ce pas ce qui se passe ailleurs, en
Angleterre par exemple ? Inversement,
Pompidou serait sans doute dans l'obli-
gation de livrer de duras batailles pour
faire adopter le budget préparé par M.
Giscard d'Estaing. Donc, l'impuissan-
ce parlementaire découle moins des
particulièrement favorable aux candi-
Aussi bien , beaucoup de ceux qui
Gaulle considèrent, à tort ou à raison ,
qu'il est vain de discuter avec le gou-
vernement puisqu'en tout état de cause
mé récemment, que le gaullisme n 'est
qu 'un « épisode « et que, dès lors, l'ave-
nir importe plus que le présent. Or,
l'avenir c'est d'abord cette année 1965,
année électorale importante, avec des
scrutins municipaux , sénatoriaux cou-
ronnés, en décembre, par l'élection pré-
sidentielle. Mieux vaut donc, pour ceux-
là , préparer ces échéances électorales
que de livrer un combat sans espoir
à propos du budget.
Depuis l'écrasement de 1962, les par-
tis non gaullistes savent qu'ils ont été
vaincus tout autant par leurs propres
divisions que par le dynamisme de
leurs adversaires gaullistes. Le mot
« regroupement » a donc connu une sou-
daine fortune, et il n 'est pas un con-
grès politique qui n'ait voté des mo-
tions dans ce sens. Les plus courageux ,
comme par exemple le M.R.P. ont pro-
posé de se saborder purement et sim-
plement pour favoriser la création d'un
grand parti démocratique libéral se si-
tuant entre le gaullisme d'une part , et
le communisme d'autre part. Conversa-
tions, confrontations, tractations se sont
succédées depuis deux ans. En vain.
Rien n'a bougé de ce côté. Les socia-
listes préfèren t mener un flirt tactique
avec les communistes, plutôt que de
s'engager aux côtés des républicains
populaires et du centre-droit, tandis que
les radicaux — leur récent congrès
d'Arcaehon en témoigne — hésitent en-
core entre l'une ou l'autre alliance. Il
n'est plus question de fusion , et chacun
demeure sur son quant à soi, persuadé
que c'est aux « autres » de faire le
pas décisif. Bref , à la veille des gran-
des consultations électorales de 1965,
rien n'est encore décidé concernant le
fameux regroupement dont tout le
monde parle.
• oublieux de sa propre responsabilité ,
Il est vrai que l'annonce de la can-
didature de M. Gaston Déferre à l'élec-
tion présidentielle a brouillé les choses
plus qu'elle ne les a arrangées. Si le
maire de Marseille a pu aisément for-
cer la main — du moins en apparence
— à ses amis socialistes, il ne s'est pas
acquis d'emblée le concours et le sou-
tien des autres formations non gaul-
listes. Les hésitations, voire les hostili-
tés sont encore très fortes. Le M.R.P.
renâcle, les radicaux, comme d'habitu-
de se divisent, les communistes disent
« programme d'abord ». Même en fai-
sant plus violemment antigaulliste que
par le passé, M. Defferre ne parvient
pas à rassembler derrière tous les op-
posants au régime. M. Mendès-France
lui-même ne vient-il pas de sortir d'un
long silence pour condamner indirec-
tement la candidature du maire de Mar-
seille ? L' ancien président du Conseil
adopte une position qui fut naguère
celle de M. Mollet lui-même en exi-
geant l'abolition de la Constitution de
1958 et en réclamant la mire en place
d'un système parlementaire « rénové »
avec gouvernement de législature et
« pacte de majorité », tandis que M.
Constitution de 1958 qui, dit-il n'est de-
venue mauvaise que parce que le géné-
ral de Gaulle lui-môme l'a violée main-
tes fois et sans Vergogne.
Bref , la conjoncture politique demeu-
re encore très incertaine, du moins en
ce qui concerne l'opposition. On com-
prend dès lors l'optimisme affiché par
les gaullistes, qui semblent avoir trou-
vé en M. Georges Pompidou l'homme
qui pourrait .permettre à la IVe Répu-
blique de survivre au cas ou le géné-
ral de Gaulle viendrait à disparaître, ou
à se retirer...
L examen du problème des loyers au Conseil national
Pour une politique sociale moderne
Jeud i matin, le Conseil national re-
prend , pour la troisième fois, l'exa-
men du problème des loyers . Après de
brèves répliques des rapporteurs (MM.
Buehler, radical, Zurich, et Reverdin,
libéral, Genève), aux observations pré-
sentées par les députés qui sont inter-
venus dans la discussion générale, M.
Schaffner, conseiller fédéral, invite la
Chambre à voter le projet et à re-
pousser toutes les propositions de mi-
norités, de même que le postulat Che-
vallaz (radical , Vaud) qui veut don-
ner aux cantons la possibilité d'inter-
venir efficacement contre les hausses
injustifiées de loyers et de sous-loca-
tions dans les secteurs échappant au
contrôle et à la surveillance. Le chef
du Département de l'économie publi-
que juge le moment venu de pratiquer
une politique sociale moderne, don t les
principes sont inscrits dans le grand
projet par lequel le Gouvernement fé-
déral veut encourager la construction
de logements en général et non seule-
ment d'habitations à loyers modérés, et
d'abandonner une fois pour toutes un
système de contrôle qui n'a pas donné
le résultat escompté, soit la normali-
sation du marché locatif.
L'entrée en matière est votée par
149 voix contre les trois voix popistes.
Après le rejet de diverses proposi-
tions de minorité, y compris le postulat
Chevallaz, le Conseil renvoie la fin de
la discussion à vendredi matin, parce
que M. Schaffner, conseiller fédéral, est
dans l'obligation de se rendre au Con-
seil des Etats.
Les premiers votes intervenus indi-
quent clairement que la majorité des
députés, dans la proportion de deux
contre un, entend approuver sans chan-
gement le projet du Conseil fédéral.
D'ores et déjà , il a été décidé de ne
pas accorder de délégation de compé-
tence aux cantons pour qu'ils puissent
DU MATIN
Politique fédérale
DECISION ABSURDE
71 y avait beaucoup de monde aux
tribunes du Conseil national pour as-
sister au débat sur l' aff aire des « Mi-
rage », mais le spectacle n'était pas
particulièrement beau : un gouverne-
ment battant sa coul pe ,- un parlement ,
jouant aux chasseurs de têtes ,- et des
orateurs, socialistes , pourtant commis-
saires dans une « communauté de tra-
vail » qui avait réalisé une belle una-
nimité , jouant soudain aux extrémis-
tes. Comme l'écrit un de nos conf rè-
res, « tout cela sentait la vieille ran-
cune des adversaires d'autref ois de la
déf ense nationale , mais qui ne pou-
vaient manquer d'éprouver une jouis-
sance intense à dévorer du colonel
sans être accusés de manquer de pa-
triotisme ».
Et pour aboutir à quoi , en déf initi-
ve? A une décision absurde non seu-
lement du point de vue militaire , mais
aussi du point de vue f inancier, ce
qui est bien un comble , puisque c'est
un dépassement de crédit qui est à
l'oriqine de l' aff aire.
En eff et , sur la base de calculs ha-
sardeux et de rensei gnements insuf -
f isants, le Conseil f édéral demandait
1350 millions pour cent avions. Or , en
décidant de s ' en tenir à 57 appareils ,
avec un crédit « transitoire », on ac-
corde tout de même 1750 millions,
alors qu 'avec 250 millions de plus on
pouvait en rester à cent avions. Car
le prix de revient augmente dans la
mesure où le nombre d' appareils di-
minue.
Ce n 'est pas tout : on n'a pas chif -
f ré encore ce que coûtera la dénon-
ciation de plusieurs milliers de con-
trats passés avec des entreprises suis-
ses, qui ont engagé des f rais impor-
tants et pourront demander des indem-
nités. Et il f audra développer l' ad-
ministration chargée d' examiner tous
ces cas !
Enf in , il était de toute f açon pré-
étendre la surveillance des loyers à
tous les logements construits jusqu 'à
fin 1964, dans les communes qui souf-
frent d'une pénurie d'appartements. Il
a aussi été décidé de ne pas mainte-
nir le régime du contrôle au-delà du
31 décembre 1966 dans les cinq grandes
villes du pays et leurs agglomérations
et au-delà du 31 ' décembre 1964 dans
les autres communes.
MM. Eggenberger (soc . Saint-Gall) et
Hayoz , (CCS, Fribourg) rapportent sur
une motion du Conseil des Etats, du
9 juin dernier, qui invite le Conseil
fédéral à étud ier la possibilité, malgré
le vote négatif du peuple et des can-
tons du 2 février 1964 de donner aux
cantons la compétence de prendre tou-
tes mesures propres à améliorer leur
Le « Nautilus » refait surface
Le Conseil des Etats se déclare incompétent
Jeudi matin , le Conseil des Etats a
approuvé par trente-cinq voix sans
opposition l'arrêté portant l'approba-
tion de la Convention internationale de
La Haye, relative aux obligations ali-
mentaires envers les enfants.
Après un rapport de M. Maeder , CCS
de Saint-Gall , le Conseil s'est refusé à
examiner , faute de compétence , une
pétition de l'ancien député au Conseil
des Etats. M. Bixio Bossi , qui , dans
l'affaire Nautilus a demandé l'ouver-
ture d'une instruction contre M. Ikle,
ancien directeur de l'Administration
fédérale des finances , afin de faire la
lumière complète sur cette affaire. Le
Conseil s'est borné à prendre acte avec
approbation d'une déclaration faite au
Conseil national par le président de
la Confédération selon laquelle le Con-
• Nettoyage chimique à sec
• Repassage à la vapeur
• Détachage
• Imperméabilisation
• Stoppage
• Atelier sur place avec la
meilleure installation
• Service dans les 24 h.
• Teinture
JUPE : Fr. 3,50
BERNASCONI et MICHELLOD
Rue des Hôtels - MARTIGNY
Téléphone : (026) 6 19 74
vu qu 'à p artir de 1970, on procéderait
au remplacement des avions « Ve-
nom » actuellement en service. Or, il
f audra en acheter plus qu ' on ne le
pensait , pour compenser l 'insuilisan-
ce de l'eff ecti f des « Mirage » .
En déf initive , on le voit , le sursaul
du Conseil national — s'il est suivi
par le Conseil des Etals — risque de
coûter plus cher que l'acquisition des
cent avions « Mirage ». Et noire dé-
f ense nationale en sera aff aiblie.
Le Conseil f édéral était bien obli-
gé] de reconnaître ses erreurs. Mais il
aurait pu f aire f ace et , au lieu de se
borner à exposer les graves incon-
vénients des conclusions des commis-
saires, f aire une contre-proposition.
Il est vrai qu ' elle n 'aurait peut-
être pas eu de succès. Mais cela au-
rait contribué , en attendant que se
prononce l' autre chambre, à redres-
ser la situation.
On a eu l 'impression que M. Chau-
det eût été enclin à adopter une po-
sition p lus f erme, mais que ses collè-
gues ne l' avaient pas soutenu.
f l est vraisemblable qu 'il y eu com-
promis , au sein de Conseil f édéral ,
comme il y a eu compromis au sein
de la commission parlementaire , où
l' on a échangé la virulence des cri-
tiques contre la réduction de l' eff ec-
tif des avions. Une f ois de p lus , l'in-
térêt général aura lait les f rais de la
représentation proportionnelle des
partis au gouvernement...
nal ait voté les motions demandant la
revisione de l'organisation militaire, le
développement de la juridiction cons-
titutionnelle , et le renf orcement du
contrôle parlementaire sur l' adminis-
tration , il n'est pas bon que l' autorité
gouvernementale sorte à ce point af -
f aibli e du débat. On veul espérer que
celui-ci prendra une autre tournure
au Conseil des Etats , où la démago-
gie n 'a pas cours.
C. Bodinier
régime fiscal en décrétant une amnis-
tie cantonale dont l'efficacité ne soit
pas entravée par des prescriptions de
droit fédéral. Il conviendrait d'établir
un texte juridique autorisant la Con-
fédération à décider une amnistie com-
plémentaire sans aucune restriction. La
majorité de la commission s'est pro-
noncée pour l'acceptation de la mo-
tion , laquelle est combattue par M.
Clottu (lib.. Neuchâtel) et par M, Bon-
vin, conseiller fédéral. Elle n 'en est
pas moins acceptée par 96 voix contre
29.
Le président annonce que la session
d'automne prendra fin vendredi 9 octo-
bre et que la session d'hiver s'ouvrira
exceptionnellement le 30 novembre.
Séance levée.
seil fédéral décidera s'il convient d'en-
quêter à propos de délits adminstratifs
éventuels.
Après rapport du président de la
commission des finances . M. Mueller ,
(CCS Lucerne), le Conseil a approuvé
par 33 voix sans opposition l'octroi à
l'Expo d' une avance urgente de dix
millions de francs.
Après rapport de M. Lampert , (CCS
Valais), la Chambre a approuvé le 69e
rapport du Conseil fédéral sur les
mesures de défense économi que envers
l'étranger , puis l' accord internationa l
de 1962 sur le café .
Enfin, un postulat de M. Rohner
(rad . Saint-Gall) . tendant à améliora
le système des crédit s d'invr.stiss»
ments . a été adepte tacitemen t .
La séance est levée.

Aux CFF
Plus de voyageurs
moins de marchandises
Les CFF ont transporté , en août 1964,
21,2 millions de voyageurs ctest-à-dire
800 000 voyageurs de plus qu 'en août
1963. Les recettes ont atteint 51,2 mil-
lions de francs , ce qui fait 3,6 mil-
lions de francs de plus qu 'en août 63.
Le trafic des marchandises a atteint
2,88 millions de tonnes. Par rapport au
tonnage du même mois de l'année der-
nière, la diminution est de 140 000 ton-
nes. Les recettes, 60 millions de francs ,
ont été inférieures de 4. 1 millions de
francs à celles d'août 1963.
Un triste sire
condamné
Le tribunal correctionnel de Berne
a condamné à dix . mois de prison et
à cinq ans d'expulsion du territoire,
avec sursis, un ressortissant italien,
âgé de 27 ans, reconnu coupabl e d'at-
tentat à la pudeur d'une enfant.
le condamné, qui n'a jamais été à
l'école, et qui ne sait pour ainsi dire
ni lire et ni écrire, avait fait con-
naissance d' une écolière de 13 ans et
demi avec laquelle il entreprit, à deux
reprises, des randonnées nocturnes, à
bord de la voiture qu'il avait achetée
d'occasion. * gations de partenaires sociaux ainsi
Trois voleurs devant
le tribunal
Le tribunal correctionnel du district
de Bienne a condamné à des peines sé-
vères trois voleurs, dont deux récidi-
vistes. Ainsi, un Hongrois, né en 1935,
a été condamné à deux ans de réclu-
sion moins 21 jours de préventive et
600 francs de ,frais , pour avoir volé par
effraction en avril dernier pour 14.000
francs de bijoux dans un magasin de
Bienne. La plus grande partie du bu-
tin a pu être retrouvée.
Encouragement
à la formation
gymnasiale
Le Conseil d'Etat du canton de Zu-
rich soumet au Grand Conseil un pro-
jet de loi sur la création de nouveaux
gymnases. Il souligne le besoin crois-
sant d'universitaires et l'importance de
décentraliser les établissements d'en-
seignement du 2e degré du cantpn. A
l'heure actuelle, trois villes du canton
ont des gymnases : Zurich , Winter-
thour et Wetzikon. De grands effets ont
déjà été fournis : un nouveau gymnase
a été ouvert à Zurich il y a cinq ans et
l'ancien gymnase au Zurichberg va être
remplacé par de nouveaux bâtiments.
Les plans sont terminés pour un troi-
sième gymnase à Oerlikon et on pense
déjà à un quatrième établissement dans
la banlieue zurichoise.
L'amélioration
du revenu agricole
BERNE. — Las représentants des or-
ganisations de faîte de l'économie ont
été convoqués jeudi après midi par la
délégation du Conseil fédéral des Fi-
nances et de l'économie pour une con-
férence urgente sous la présidence du
conseiller fédéral Hans Schaffner et en
présence des conseillers; fédéraux F.-
T. Wahlen et R. Bonvin , ainsi que de
plusieurs hauts fonctionnaires de l'ad-
ministration fédérale. Figuraient à l'or-
dre du jour les problèmes concernant
les revendications paritaires agricoles.
S'appuyant .sur le résultat de cette
discussion de principe avec des délé-
que des organisations des économies
laitières et agricoles sur les voies et
moyens d'arriver à une amélioration
du reven u paysan, le Conseil fédéral
s'occupera à nouveau des revendica-
tions de l'agriculture concernant les
prix pour l'automne 1964.
Un camion
militaire
sort de la route
6 blessés
Le Suisse boit trop
de whisky
Le Conseil fédéral a augmente le
droit de monopole à l'importation des
boissons distillées pour le whisky, le gin ,
la wodka , le rhum et autres eaux-de-
vie de céréales, de pommes de terre et
de canne à sucre, ainsi que pour le co-
gnac et l'armagnac.
Alors que le droit de monopole ordi-
naire est de 750 francs par quintal brut
pour les produits titrant de 20 k 75
p. 100 du volume, le droit de monopole
supérieur s'élève à 1.125 francs par
quintal brut. Les eaux-de-vie soumises
au droit de monopole supérieur sont
celles dont la production n'est pas au-
torisés en Suisse mais qui peuvent être
importées sans restriction quantitative.
L'augmentation du droit de monopo-
le est devenue nécessaire en raison de
l'accroissement très important des im-
portations d'eaux-de-vie ces dernières
années. Cette évolution est en contra-
diction avec les prescriptions de la
Constitution fédérale et de la loi sur
l'alcool qui tendent à diminuer l'impor-
tation et la consommation des boissons
distillées dans l'intérêt de la santé pu-
blique.
Un Suisse s'égare
en Tchécoslovaquie
Dans la régon du Kittsee, un Ber-
nois en vacances s'est égaré sur terri-
toire tchécoslovaque. Il circulait en voi-
ture avec sa femme sur la route na-
tionale 9 a qui longe la frontière , ce
qu 'il ignorait. Laissant sa femme dans
la voiture , il fit une petite promenade
lorsqu 'il se trouva nez à nez avec des
soldats tchèques. L'aventure se termi-
na sans trop d'encombrés, car, bien
qu 'il ne portât pas de papiers sur lui ,
il fut raccompagné à sa voiture au bout
de trois heures.
Augmentation
imminente
24 heures de la vie du monde
* UNE PARTIE DU SOUS-MARIN « TRESHER » RETROUVEE. — Des
recherches sous-marines ont permis de retrouver la partie arrière de la
coque du sous-marin nucléaire « Tresher », disparu , on s'en souvient, au
fond de l'Atlantique avec 129 hommes à bord en avril 1963.
¦K- MANIFESTATION A LA NOUVELLE DEHLI. — 10 000 personnes ont
manifesté devant le parlement indien pour protester contre la chèreté de
la vie et la pénurie d'habitations.
* ACCORD ONU - TURC. — Un accord est
intervenu entre _ le général
Thimayya et le gouvernement turc au sujet de l'unité de relève turque
qui partira pour Chypre et au sujet de la route Kyrenia-Nicosie. Tout sera
réglé dans deux jours.
M- AU CONCILE. — Le.s travaux de la 92e congrégation générale ont été
consacrés au texte sur la « Révélation ». Une vingtaine de pères conci-
liaires ont pris la parole.
-X- DAVID OISTRACH NE POURRA JOUER EN ALLEMAGNE. — Ayant
formulé trop tardivement sa demande de visa, le célèbre violoniste sovié-
tique, David Oistrach , ne pourra pas effectuer sa tournée en République
fédérale allemande du 6 au 13 octobre.
-X- APPEL DU PRESIDEN T JOHNSON. — Le président Johnson, pour la
deuxième fois, vient de lancer un appel en faveur du renforcement de l'Al-
liance atlantique et du rapprochement entre pays occidentaux et pays
d'Europe orientale.
M- NOUVEAUX CAPITAINES REGENTS DE SAN MARINO. — MM. Mi-
cheloni (social-démocrate) et Munaroni (démocrate-chrétien ) nouveaux ca-
pitaines régents delà République de San Marino , ont prêté serment hier.
-M- LE GENERAL DES JESUITES GRAVEMENT MALADE. — Le père
Giovanni Battista Janssens, né en 1889, à Malines , en Belgique , a été frappé
d'une trombose cérébrale, à son domicile romain.
~
-M- 20 ANS REQUIS POUR IPPOLITO. — L'ancien secrétaire général du
comité italien des recherches nucléaires , accusé de détournements, est ac-
tuellemen t jugé. Le procureur général a requis une peine de 20 ans de
réclusion.
M- MANIFESTATION GEANTE A PEKIN. — Plus de 700 000 Pékinoi s
se pressaient hier dans les rues de la capitale pour participer à la mani-
festation qui célèbre le 15e anniversaire de la fondation de la Répu-
blique chinoise populaire.
-X- ACCORD SOVD3TO-CYPRIOTE. — Un accord a été conclu sur les
mesures de l'assistance que l'URSS fournira à Chypre pour sauvegarder
son intégrité territoriale et sa liberté.
-X- 60 000 DOCKERS AMERICAINS EN GREVE. — Sur l'ordre de leur
syndicat , 60 000 dockers américains se sont mis -en grève dans tous les
ports de l'Atlantique et du golfe du Mexique.
-X- LE BUDGET ITALIEN. — Le conseil des ministres italien a approuvé
le budget pour 1965 qui prévoit un déficit de 656 600 millions de lires.
-M- L'ESPAGNE ET LE CONCILE. — L'Espagne tiendra compte des déci-
sions du concile relatives à la liberté de conscience , a déclaré M. Manuel
Fraga Iribarne.
-X- JACQUES PICCARD A WASHINGTON. — Le professeur Jacques Pic-
card , père du mésoscaphe,
^ entreprennent la constructiona d'suggéré à Washington que les Américains
un engin similaire pour l' exploration scien-
tifique du Gulf Stream.

Le deuxième accusé, qui avait ven-
du des appareils de chauffage pour une
somme de 2.000 francs et n'avait pas
rendu des comptes à son patron , s'est
vu infliger six mois d'emprisonnement
et 200 francs d'amende.
Le troisième accusé, âgé de 19 ans ,
apprenti droguiste, qui ._ avait puisé
pendant deux ans dans la caisse de son
patron une somme évaluée à 5000 fr.,
a été condamné à trois mois de prison
avec sursis durant trois ans et devra
rembourser 200 francs par mois jus-
qu'à extinction de sa dette.
Le Département militaire fédéral
communique :
Lors du cours de répétition de la
batterie d'obusiers 11/24, un grave ac-
cident de la circulation s'est produit
dans la nuit de mercredi. Près de Blei-
ken, à l'est d'Oberdiesbach, un camion
M-6, monté par six hommes, passa,
pour des raisons non encore élucidées,
par-dessus le bord de la route et dé-
gringola le talus. Quatre hommes ont
été légèrement blessés, tandis que deux
devaient être transportés dans un état
grave à l'Hôpital de l'Ile, à Berne.
des impôts
à Zurich
..; • - . ;oi J i ' t 'J '¦-
On apprend de Zurich que . la mu-
nicipalité, pouF'' remédier à la pénurie
d'argent, -a décidé de soumettre en
1965 au Conseil communal une pro-
position , visant à augmenter l'impôt
de ville de 5 pour cent. ... .. . .
* CULTIVATEURS FRANÇAIS AMENDES. — 4 agriculteurs de Saint-
Nazaire ont été condamnés à des amendes variant de 150 à 200 francs
pour s'être opposés à une livraison de lait.
* INQUIETUDE
falt paTt
DU PRESIDENT PAKISTANAIS. — Le maréchal Ayoub
de
c !¦' •:' ^Ji?" 3 î a grande inquiétude que lui cause l'aide militaire de
1 URSS a l'Inde.
Au feu !
Un incendie a détruit dans la soi-
rée de mercred i à Chernex ,sur Mon -
Colette Muret treux , une grange contenant quinze
tonnes de foin et appartenant à M.
à l'honneur Emmanuel Chevalley, agriculteur. Le

Les cours de la bourse Vol durant

le mariage
Le comité de la Société des écri-
vains vaudois réuni à Lausanne, sous
feu s'est propagé à la maison atte-
nante propriété de l'hoirie Depallens
où deux appE'rtements ont été endom -
magés. Les causes ' du sinistre ne sont
Bourses suisses Bourse de New-York la présidence de M. Henri Perrochon
(Pa y erne) , a décerné son prix ^our pas établies et les dégâts ne sont pas
Un vol a été commis dimanche une nouvelle à Mlle Colette Muret , encore évalués.
,
. du TENDANCE : ÎRREGULIERE
Actions suisses C. du 29 C. 30 dans une villa de Wuerenlingen, dont rédactrice à. « La Gazette de Lausan-
C. du 30 C. du 31 les habitants assistaient au mariage ne », pour « Les Blés » . Ce concours
Banque Leu 2110 g 2125 de leur fils. Les malfaiteurs se sont
U. B S. 3430 3435 American Cynamld 60 59 3/4 a réuni 32 nouvelles, dont certaines
S. B. S 2580 2560 American Tel 4 Tel 68 7/8 68 5/8 introduits par effraction et ont com- de grande valeur et qui méritent d'ê-
Crédit suisse 2875 2875 American Tahacco 35 1/4 35 mis de gros dégâts. Ils ont emporté
Alig. Ftnanzges 445 9 445 g Anaconda , 53 1/2 52 7/8 tre publiées.
Banque Com. Bâle 410 g Baltimore a Ohlo 40 3/8 40 3/4 environ 1 500 francs. Tous les envois étaient anonymes.
Une enfant tuée
415 0
Conti Linoléum 1310 g 1310 g Betlehem Steel 40 7/8 40 7, a Le prix sera remis, le 7 novembre,
Banque Fédérale 395 g 395 g Canadiao Pacifia 5'
3i * au château d'Oron, à l'occasion des
Electrowatt 1690 1875 Chrysler Corp. 62 3 '* *•
vingt ans de l'Association des écri- Un chauffeur de camion ve-
Transports Claris
Holdebank port.
200 g
592
-
590
Créole Petroleum
Du Pont de Nemour
Eastman Kodak
48 ,2
"2 1 4
'33 3/4
48
271
132
5 8
1/2 Ejecte vains vaudois. nait de prendre cargaison de
cochons , et sortait en marche
Holderbnnk nom. 478 g 475
Interhandel
Motor Cotombus
4290
1450
4300
1445
General Dynamlo
General Eletric.
35 5 a
89 3/8 ' 36
89
99
'1/4'/J
1/4
de son véhicule arrière de la cour de la fer-
me. Le camion accrocha la pe-
Indelec 1075 1075 g Generul Motor» 99 h*
Metalwerte 1730 g 1725 g Gulf OU Corp. 59 3 / 8 ?»
,i3i H*
M. Robert Rudolf , photolitographe à Dans» la presse tite Rosemarle Egli, âgée d'un
Italo Suisse 370 370 I. B. M. *% \» 3I * an ct demi , fille du paysan, qui
Sudelektre 126 1/2 130 International Nickel 85 3 8
' 85 3/, 8 Zurich, traversait dimanche matin la M. Henri-François Berchet , de Ge- s'était glissée derrière le camion
Réassurance 2260 2260 Intel 'le! » Tel >6 1/2
;92 1 , 8
56 5/8 forêt de Bremgartén (AG). lorsqu 'il nève, où il est né le 17 juillet 1916, sans être remarquée. La petite
si
Wtnterthour-Acc. 810 810 Kennecott Copper prit un virage à trop grande vitesse, depuis le 1er août 1946, rédacteur à la fille est morte à l'hôpital de
Suisse ass. gon 1800 g — Lehmann Corp. ** 3 ', „ '1 « Tribune de Lausanne ». a quitté cel-
.il !'.? la voiture quitta la route et s'arrêt a Saint-Gall des suites de ses
Zurich assurance 5160 5160 Lockheed Alrcraft
Montogomery Ward « V* ¦,«' „'
0/0
,!
à 30 mètres de la forêt. M. Rudolf , ie-ci, mercredi 30 septembre, pour en-
Aare Tessin 1105 g 1130 blessures.
Accum Oerlikon 660 650 g National Uatry Prod „
27 V ,Z „ J,
7 3 '*t éjecté du véhicule, décéda sur le coup. tre r en qualité de rédacteur à la « Tri-
Saurer 1650 g 1650 g National Distiller» Vz
Aluminium Chippis 5940 5930 New York Central 45 1/2
]45 3/4 Il était âgé de 41 ans. bune de Genève » dès le 1er octobre
Batl .v 18 0 0 g 1800 Owens-Illinois Gl ,oa
2,
~.l 3/1
Brown Bovert 2180 2170 Radio Corr r.t Am 32
'{j !',:
Ciha 6980 7050 Repubilc Steel j 8 B '° „ t '.î
F-2
Ee
Chocolats f' sVlba»
vn
plon 68 ° s
, 7o5
675 »
1 685
Royai Dutch il H*
!» 1 i
*! !!
F scher port.
standard Oii g 2
Fischer nom.
300 g 300 Tri-Continental Cor. *'
1» î£
»/¦ ,§ "
«»
3300 o g 33000 g Unlon Carbldo g
Geigy pcrt. 2 0950 21100 u >; nubber
U
6' 1{
;»
Vt 1/8
Gelgp nom. , 585 ,590 ?'' 2
fr .
| £t eT f
'"
e no11
Hero
¦ 6625 6650 Westinghouse Elect
39
\f
57 7/8 |J
58
Landls S Gyr 228 o 2275
Ford
v„i
Motor
„ mM 4 270 000 4 470 000 Nos nouvelles conditions
Lino Giuuiasio Volumes
700 . 710
Lonza 2340 2330 Dow J°nÇ» msJ 872 |
Globus 4350 . 4850 g iîlai jrtr ir i, " 218, 17 218, 17
Oerlikon Atelier, 775 790 '53 , 16 153;29
Nestlé port. S -SLi putuiu
Service» ouPlioi
3475 3445
Nestlé nom. 2075 2070 Bich» Ni» ïor»
Sancloz 6300 6325
S r 'ïïï '«.s Cours des billets
Urs-na 5600 5575 ACHAT VENTE
Allemagne •» '°9
af5
Actions étrangère, 16 85
f SSStSST ™ ** '
Belgiqus 8 -50 ••"
Cla 2, 20 1/2 Canada 3.96 *•<»
Ptfthlney , 84 , 82 Espagne 705 7 - 38
Philips 193 ,g 2 i/2 Etat, Unis 4.29 1/2
Royal Uutrh ,93 ,92 France «8-50 » 9S0
Sodec ,20 119 Italie — .68
Unïlever , 78 ,77
i
AEG
rtnllin
554
cnc
557
fii 7
cours de l'or
Ue.i.ag f,= . , . ACHAT VENTE
9
ueguaa 68 2 682 " » fr. iuiw 39 .50
36.50
« .50
38 .50
Baver 6 3a 643 Napoléon
Hochster II, im Souverain 41 43
Mannt'Lnn
Rein West ord.
\\\
607
1/2
"
3
615
20 doUar «
° S 18
° l85

Rem Wesi priv 595 597 g Cours de bourses communiqués par 1»

Siemens 600 603 Banque Troillet * Cie SA, Martigny
Thyssen 249 249
 Page t

UN SYMPTOME : SOCIALISTES ET COMMUNISTES SE RAPPROCHENT
Voici bientôt deux mois que M. An-
tonio Segni, le digne et sympathique
président de la République italienne ,
victime d'une attaque cérébrale , n 'exer-
ce plus ses fonctions. Il se trouve ac-
tuellement en état de convalescence.
Dans la meilleure des hypothèses,
plusieurs semaines devront encore s'é-
couler avant qu 'il ne recouvre la plé-
nitude de ses forces et qu 'il puisse re-
prendre toute son activité.
UN VIDE
Entre temps M. Segni est remplacé
par M. Césaré Merzagora , président du
Sénat. Selon la Constitution , le chef
suppléant de l'Etat ne peut toutefois
pas dissoudre les chambres, cette me-
sure exceptionnelle étant réservée au
titulaire. Or, qu 'adviendrait-H dans le
cas où , tombé l'actuel cabinet de coali-
tion de M. Aldo Moro, les leaders po-
litiques ne trouvent pas de solution
viable à la crise ? H conviendrait de
dissoudre les chambres, en vue de
nouvelles élections. M. Segni se trou-
vant empêché, personne dans l'Etat ne
pourrait prendre cette mesure.
Cette considération et d'autres en-
core ont porté lo parti socialiste à po-
ser le problème de l'élection d'un nou-
veau président de la République . Par
déférence pou r M. Segni, la presse et
les milieux politiques avaient jusqu 'à
présent évité de s'étendre sur ce sujet.
Ils se contentaient d'allusions. Les so-
cialistes estiment qu 'on ne saurait plus
éluder le problèm e. Ils reprochent aux
démocrates chrétiens de manifester
plus d'intérêt pour la santé de M. Se-
gni que pour la santé de l'Etat. Les
républicains partagent les vues du parti
socialiste : « Sommes-nous dans un Etat
démocratique de l'Occident , ou dans un
clan patriarcal , où les sentiments pré-
valent sur l'ordre juridiqu e et consti-
tutionnel ? »
OUVERTURE
SUR L'EXTREME GAUCHE
On se souvient qu 'aux élections pré-
sidentielles de 1962, deux compétiteurs
s'affrontèrent : M. Antonio Segni, dé-
mocrate chrétien , et M. Giuseppe Sa-
ragat, leader social démocrate. M. Se-
gni ne l'emporta qu 'au neuvième scru-
tin.
M. Saragat ne semble pas avoir re-
noncé à l'espoir d'occuper un jour la
plus haute charge de l'Etat. II vient de
donner une interview et de publier
quelques articles que des observateurs
politiques interprêtent comme une ma-
nœuvre en vue de la conquête du Qui-
rinal. Ces propos contiennent entre au-
tres une proposition d'ouverture sur
l'extrême gauche . Comme s'il oubliait
ses quarante ans de lutte courageuse
et cohérante contre le parti commu-
niste, M. Saragat estime qu 'aujourd'hui
le parti social démocrate pourrait en
QUELQUES DOMAINES collaborer
avec les communistes.
Ces propos, on le devine, ont mis en
émoi les milieux politiques. Le centre
et la droite se sont alarmés, l'extrême
gauche s'est réjouie. La gauche se mon-
tre divisée. M. Ernesto Rossi, un des
dirigeants du parti social démocrate,
s'est hâté de déclarer que tous ses
amis ne partagent pas les vues de M.
Saragat.
UN BLOC ROSE
Les observateurs s'interrogent sur
les mobiles de cette sorte d'ouverture
sur l'extrême gauche. M. Saragat l'a-t-
ii faite en vue de s'attirer l'appui du
parti communiste lors de l'élection d'un
nouveau président de la Républiq /. ?
Ou bien M. Saragat se propose-t-il
aussi, en cas de rupture de son parti
avec les démocrates chrétiens, la cons-
titution d'un large FRONT LAÏC, qui
comprendrait la gauche et l'extrême
gauche : républicains, sociau x démocra-
tes, socialistes, SOCIOPROLETAIRES
(c'est le nom des socialistes dissidents
et communistes).
Quant à lui, M. Longo, nouveau se-
crétaire du parti communiste, a fait
des avances au parti socialiste en vue
de l'union des deux partis, sous une
étiquette socialiste (et non pas com-
muniste). Sans repousser l'idée d'une
fusion , M. De Martino , secrétaire du
parti socialiste, a répondu qu 'ACTUEL-
LEMENT cette fusion lui semblait dif-
ficile. Par ailleurs le comité directeur
du même parti a autorisé les socialistes
à s'allier aux communistes pendant la
campagne en vue des prochaines élec-
tions administratives.
Propos de M. Saragat sur des possi-
bilités de collaboration avec l'extrême
gauche ; avances de M. Longo en vue
d'une union du p.c. et du parti socia-
liste ; collaboration des . communistes
et des socialistes dans la prochaine
campagne électorale : autan t de symp-
tômes de changements sur l'échiquier
politique italien.
Devant ces faits, on comprend mieux
le désir des socialistes de voir résolu
sans plus de renvois le problème de la
présidence de la République.
Georges Huber
Anniversaire au CERN
à Meyrin-Genève
Le CERN à Meyrin-Genève rappelle
que c'est le 29 septembre 1954 que la
convention pour l'établissement d'une
organisation européenne pour la re-
cherche nucléaire est entrée en vi-
gueur.
Pour commémorer ce dixième anni-
versaire, le CERN a invité les minis-
tres et les personnalités chargés de
suivre les questions relatives au CERN,
dans les treize Eta ts membres, à visi-
ter les laboratoires de Meyrin. Cette
cérémonie se déroulera le 10 octobre.
Mort tragique
d'une jeune fille
Circulant à bicyclette, jeudi sur
le pont de la Coulouvrenière à
Genève, une jeune fille Mlle
Myriam Rosenberg, âgée de 21
ans, a fait une chute alors
qu 'elle se trouvait à la hauteur
d'un camion avec remorque, cô-
té trottoir, au milieu du pont.
La malheureuse, dont la bicy-
clette était écrasée sous une des
roues de la remorque, a été im-
médiatement secourue et trans-
portée à l'hôpital cantonal où
l'on ne put que constater son
décès.
La société protectrice
des animaux
et les « corridas »
On sait que deux « corridas » se sont
déroulées en juillet dans un stade des
environs de Genève. La Société pro-
tectrice des animaux , entendant s'éle-
ver contre de telles manifestations, a
envoyé aux sociétés défendant les mê-
mes buts en Suisse des listes qui ont
réuni plus de 4.600 signatures, dont
1.400 pour Genève seulement. Ces lis-
tes seront portées à la connaissanca des
autorités genevoises.
Le « pipe-line
du Jura »
La récente décision de porter la ca-
pacité du pipe-line sud-européen à 34
millions de tonnes par an permet d'en-
visager la prochaine réalisation de l'em-
branchement destiné à ravitailler en
pétrole brut la Raffinerie de Neuchâ-
tel que Shell est en train de cons-
truire. Il est prévu que le pipe-line
du Jura partirait de la région de Be-
sançon pour éviter une double traver-
sée du Doubs, et entrerait en Suisse
au sud-est de Morteau. D'une longueur
totale d'environ 90 km le parcours
suisse serait de 35 km. Dès que le tracé
définitif actuellement à l'étude sera
connu, une demande de concession
sera adressée aux autorités compéten-
tes. La capacité de cette conduite a
été fixée à 2,5 millions de tonnes par
an mais pourra être augmentée sui-
vant les besoins. Si tout se déroule
normalement, l'oléoduc, dont le dia-
mètre est de-40 cm, devrait être prêt
à fonctionner en automne 1965.

I
Familière - et p ourtant toute nouvelle
Il y a un an,
Edith Piaf...

la nouvelle H y a un an qu'Edith Piaf ne chante

pius l'amour, les peines de cœur , la vie
en rose, la foule ou les mylords. Il y a
un an qu 'après avoir beaucou p aimé et
beaucoup souffert , Edith Piaf trouvait
enfin la paix. Mais qu'est devenu son
trop jeune mari , Théo Sarapo ? A-t-il
pu survivre, sur scène, à la grande Piaf

a moteur en V
qui l'avait formé, lancé, imposé ? Voyez
à ce propos, le reportage publié dans
BOUQUET du 30 septembre.
Dans ce même numéro, le deuxième
Vous la voyez de loin, et déjà vous en êtes sûr, chapitre du nouveau et désop ilant ro-
...la silhouette est plus élancée et les sièges en- 0-100 km/h en 17 secondes seulement I Et elle man de Charles-André Nicole « Le ro-
c est bien la nouvelle Taunus 17M! Dans l'en- core plus larges. La nouvelle 17M est d' une bloque pratiquement «sur place»: à l'avant ,des man d'un vieux garçon » : Sa Majesté
semble, elle a garde la ligne qui a fait son suc- élégance suprême et offre une habitabilité vrai- freins à disque; à l'arrière , des freins à tambour a fait pipi au lit !
ces. Mais, approchez-vous , et tout de suite,vous ment exceptionnelle à 6 passagers. qui se règlent d'eux-mêmes I
16 constatez: -"'écart entre les roues est plus grand que sur Pour en savoir plus sur la nouvelle 17M,
venez A vendre petite VaUXhûll
° 6S - L n0UVe"e ?M de a donc faire une promenade d'essai, race Sim. Portan-
vl la , f plus
ni [ ] P°S|n ' bien entendu,
vo.e large H dans sa catégorie. Elle est sans engagement. te pour novembre, VX 4/9U
merveilleusement à l'aise dans les virages !
..deux petites grilles chromées décorent les ÏSîKK l
T«.«».. «<» W »
8
925 jeune vache 1963 2 carbura-
"^! S*? °*
4 dès Fr. 1.420.— teurs, roulé 25.000
montants arrière. Ce sont les sorties d'air. iJair 22? I [J ;P°rtes Fr- 9850"
km., couleur blan-
frais , lui, s'infiltre par l'avant. La nouvelle 17M TaU"US 17M ^ion-wagon Ecrire sous chif- che ivoire. Etat de
a toujours des vitres bien claires. Sa climatisa- 5-portes des Fr. 10525.- fre P 14384, à Pu- neuf , à enlever de
tion est parfaite I Votre distributeur FORD vous oriente volontiers blicitas, Sion. su it e pour cause
P 14384 S imprévue.
SUr ,a livraiSon de tOUS les modèles 17M-
Mais il faut plus qu'un coup d'œîl pour découvrir
les performances du moteur en V et l'efficacité .—j=j=r->. A vendre d'occa- Facilités de paie-
des freins à disque! Avec son fameux V-4, la \^OPc£ ^ sion, ; ment
nouvelle 17 M file à plus de 145 en pointe, de baraques ' Tél. (021) 28 es ss
de chantier , de re P as et * *
**
p 1031 L
grandeurs diffé-
rentes. i """—"———
Faire offres sous VW 1952
F 14397 à Bonne occasion à
v ï v \ c
Publicitas , Sion.'
vendre
venale -
P 14397 S
™~^^— Ecrire à M. Bor-
A vendre à ner, H? " -nuus,
Champex - Orsiè- Jegenstorf , Ber-
res, ne.
p 73607 Y
terrain plat
Accès avec auto.
Eau , lumière, té- A vendre
léphon e à proxi- 2 CV
a el " révi sée, bas prix,
?"%
le de fn
600n m2,
? Fr.
v : .,
2.800.—. Tel - :'(° 27 ) 2 34 69
Eventuellement ou 4 16 41 -
v\v- .-:-.> •;N.-X <\ ,\»w: ^
ÉNii échange pour ter- ™ 26368 S
rain en plaine. '^^~~—
Y. Boson, Marti- A vendre, magp '

——
6nv - fique occasion
Tél. : (026) 6 05 18 , „„ •
(le matin). LanC.'O
„ .A
'. ! .
¦
iSS™- ' ¦ '.*'' ~ -, P gaul s I Flaminfa
"""""™"^™'" ~" "™" avec radio auto-
OCCASION matique et freins
A vendre faute à disque.
d'emploi , . Etat imooccabie.
nptitc
F em» ' Tél - : (° 25 > 4 10 39
ou 4 15 39
tonneaux p 14217 s
de 50 à 100 litres ————— .
pour vin rouge et Trnrtourc
blanc,t paraffinés I lULseUiS
à l'intérieur. Prêts Buhrer spécial.
-:::- ZMËMTAUNUS à l'emploi. Très Benzine et diesel.
bon marché. Livrable rie suite.
S'adresser à Fran- Garage Henri ni-
çois Guareschi. choz, Vionnaz.
avenue de la Tél. : (025) 3 i? 07
Moya , Martigny- ___^_^_^_
Gare. _
Tél. : (026) 6 13 15 °n . chereh e d'oc-
P 66150 S casion .
— chaise
On prendrait une roulante de ma-
Sion : Kaspar Frères, Garage Valaisan, nie Saint-Georges, téléphone iade-
, .vache
(0 27) 212 71
Brig : Franz Albrecht. Garage des Alpes — Charrat : René Bruttin , Garage de Charrat — Collombey : Gérard Richoz, Garage de Collombeï Ecrire sous chif-
Grône : Théoduloz Frères , Garage — Martigny : M. Masotti , Garage en hivernage. fre p 143 n- a Pu#
de Martigny - Montana : Pierre Bonvin, Garage du Lac - Morgins '
Robert Diserens, Garage Edmond Albrecht, Garage. Tél. : (027) 2 47 74 blicitas , S :on.
P 14398 S P H335 f
 niimiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii™ LJU /mw vu tm imniH/tim, rtnlmmvive tRVPWf i
» S01AIRE PE CKASDE lHrtNSiri.lA CAPSUUACOSM
M STATIONSUS CXB1TE..--
Miracle? Imposture ? Ou hystérie? C/D
mop rer
,AitR

SE hv i!mmniiruiK . —...-. r-« v - T - ..'i»T . tiC çi*#

MEMEN TO
Octobre
SIERRE
Bar du Bourg. — Au piano Jean Gravedl.
17. — Le mal cessa immédiatement. Après tout , il y eut peut-
être erreur le diagnostic. Pendant les mois qui suivirent, Locanda. — Quartett vocal i Collabora-
tion.
la santé de Thérèse passe par des hauts et des bas. Jusqu 'à la
nuit du 2 avril 1926, qui est précisément celle du vendredi- Pharmacie de service. — Pharmacie Allet,
tél. 5 14 04.
saint. Allongée dans son lit, la malade a, avec une extraordi-
naire précision la vision de la passion du Christ. Toutes les Château de Villa. — Musée Rilke, ouvert
en permanence.
scènes du jugement et la crucifixion s'imposent à ses yeux,
comme un spectacle extérieur. Hôpital d'arrondissement . — Heures de vi-
sites semaine et dimanche de 13 h. 30 à
16 h. 30.
Clinique Sainte-Claire. — Heure» de visi-
te semaine et dimanche, de 13 h. 30 à
16 h. 30.
Le médecin de service peut être deman-
dé soit à la clinique, soit à l'hôpital.
SON
Cinéma Lux. — Tél. 215 45. Voir aux an-
nonces.
Cinéma Capitale. — Tél. 2 20 45. Voir au a
annonces.
Cinéma Arlequin. — Tél. 2 32 42. Voir aiur
annonces.
Pharmacie de service. — Pharmacie de
Quay, tél. 2 10 16.
Médecins de service. — Dr Henri Pitteloud,
tél. 2 33 73. Pour le chirurgien , s'adres-
ser à l'hôpital de Sion, tél. 2 43 01.
Musée de la Majorie. — Musée permanent.
Carrefour de* Arts. — Exposition Jean
Beyeler.
Clu b de pétanque de Sion. — Les mardis et
jeudis , entraînement sur le nouveau ter-
rain des Abattoirs, à partir de 19 h. 30.
Clu b de pétanque « La Patinoire ». — Cha-
18. — Et, soudain, Thérèse s'aperçoit qu'elle présente à ses que soir , joutes amicales. Mercredi soir et
mains, à ses pieds, à son côté, des plaies saignantes. L'abbé samedi après-midi, entraînements. Diman-
Naber accourt. Il constate que sa paroissienne porte comme che matin , dès 9 heures : concours a la
mêlée (sans licence).
saint François d'Assise, ce que les théologien s appellent les
stigmates, c'est-à-dire des plaies vives là où les clous des Harmonie municipale. — Mardi et ven-
dredi , à 20 h. précises, répétition.
bourreaux et, la lance de Jongin avaient ble.ssé Jésus-Christ,
Cercle de culture physique Dames, _ — .¦ Re-
sur la croix... Jusqu'au 1 Vavril, les stigmates continuèrent de
prise des répétitions. Pupillettes (de 7 à
saigner, malgré tous les pansement t 11 ans) le samedi de 15 h. à 16 h. 30, à
l'école des garçons. Pupillettes (de 11 â
15 ans), le mercredi , de 18 h. à 19 h „ à
l'école du. Sacré-Cœur.., Dames , emardi à
20 h. 30, à l'êcolé "des gàrç*ôris." Kc«ves,
mercredi, à 20 h. 30, à l'école du Sacré-
Cœur.
Chœur mixte du Sacré-Cœur. — Vendredi
2 octobre , répétition générale, à 20 h. 30 ,
au sous-sol de l'église du Sacré-Cœur.
Plain-chant pour les hommes, à 20 h. 15.
Dimanche 4 octobre , le Chœur chante la
grand-messe. i Informations. 7.20 Almanach so-
Conseruatoire cantonal. — Ouverture des
cours : chant de chorale, liturgique, .poly-
phonie, chant en langue vulgaire le sa-
medi 3 octobre.
Chœur mixte de la cathédrale. — Dimanche
4 octobre , à 10 h., solennité extérieure
du rosaire. Le Chœur chante la grand-
messe.
Chanson valaisanne. — Vendredi 2 octobre,
à 20 h. 30 très précises, répétition.
MARTIGNY
Cinéma Etoile. — Tél. 611 54. Voir au*
annonces.
Cinéma Corso. — Tél. 616 22. Voir aux
19. — A partir de cette date, Thérèse Neumann restera tou-
m jours au lit Elle ne prendra plus jamais de nourriture soli- annonces.
Pharmacie de service. — Pharmacie Lovey,
de, mais passera aussi plusieurs mois sans absorber une seule place Centrale, tél. 6 10 32.
I goutte de liquide. La nouvelle d'événements aussi extraor-
= dinaires se répand dans toute la Bavière, puis dans toute
l'Allemagne, puis dans le monde entier. Une association
d'amis fanatisés se groupe autour de la stigmatisée, dont font
partie des personnalités venues de tous les horizons poli-
Médecin d* garde. — En cas d'urgence et
en l'absence de votre médecin traitant,
adressez-vous à l'hôpital de Martigny. tél.
616 05.
Exposition d'Art valaisan. — Ouverte tous
les jours de 9 h. à 12 h., de 14 h. à 19 b.
Samedi, veille de (été, jusqu 'à 22 h.
Petite galerie. — Exposition permanente •
Charles Piaget.
Octoduria S. F. G. — Reprise des répéti-
tions. Lundi, gym dames à 20 h. 30. —
Mardi, équipe de volley-ball à 19 h. 30,
actifs à 20 h. 30. — Jeudi, gym dames à
20 h. 30. — Vendredi, actifs à 19 h. 30,
gym hommes à 21 h., dès le 2 octobre.
Pupilles et pupillettes à la salle du Col-
lège de Sainte-Marie, aux heures habi-
tuelles.
L« comité.
SAINT-MAURICE
Cinéma Hosy. — Têt 3 64 17 ou 3 84 84
Voir aux annonces.
Pharmacie de service. — Pharmacie Ber
trand. tél. 3 62 17.
Chœur mixte. — Jeudi, i 20 h. 13 : répé
tition générale.
MONTHEY
Plaxza. — Tel 4 22 90. Voir aux annonces.
Monthéolo. — TéL 4 22 60. Voir aux an-
nonces.
Médeci n de service. — Pour les dimanches
et jours fénés tél. 4 1192.
Pharmacie de service. — Pharmacie Co-
quoz, tél. 4 21 43. -
cmçcug
ION
Place de la Gara
et de» Postes
Cours d'assouplissement
pour adultes
Le Conservatoire cantonal a confie
à Mme Derivaz, professeur de
danse, des cours d' assouplisse-
ment pour dames, demoiselles et
adultes, qui auront lieu tous les
lundis, dès le 5 octobre, à fin
mars, de 15 h. à 16 h. et de 20 h.
30 à 21 h. 30, au studio No 1.
S'inscrire au secrétariat.
Conservatoire cantonal
de musique.
La direction.
parents invitaient les étudiants au bal qu'ils donnaient an
Sur nos ondes
SOTTENS 8- 15 Bonjour à tou s ! 7.15 Informations.
7.20 Propo.s du matin. 8.00 Le bulletin
routier 8.25 Miroir-première . 8.30 Le monde chez vous.
9.15 Emission radioscolaire. 9.45 Les nouveautés du
disque. 10.15 Emission radioscolaire. 10.45 Les nou-
veautés du disque. 11.00 Emission d'ensemble. 12.00
Le rendez-vous de Vidy. 12.00 Miroir-flash. 12.45 In-
formations. 12.55 Le victoire d'Auguste. 13.05 Concours
international d'excécution musicale. 13.55 Miroir-iflash,
14.00 Musique d'Espagne. 14.15 Emission radioscolaire.
15.20 Musique russe. 16.00 Miroir-tflash. 16.05 Le ren-
dez-vous des isolés. 16.25 L'Eventail. 17.30 Miroir-fla.sh.
17.35 Ballet. 18.00 Aspects du jazzi 18.30 Le micro dans
la vie. 19.00 La Suisse au micro. 19.15 Informations.
19.25 Le miroir du monde. 19.50 Enfantines. 20.00 Une
aventure de Lemmy Caution . 20.30 Spécial 20. 20.50
« Délit de fuite » 21.40 La Ménestrandie. 22.00 Poètes de
l'étranger. 22.30 Informations. 22.35 Actualités du jazz.
23.15 Hymne national . Fin.
SECOND PROGRAMME 1900 Emission d'ensem-
ble . 20.00 La victoire
d'Auguste. 20.15 Concours international d'exécution
musicale. 22.30 Musique de chambre.
BEROMUNSTER 615 Informations. 6.20 Par monts
et par vaux. 6.50 Propos sur vo-
tre chemin. 7.00 Informations. 7.05 Musique légère. 7.30
Pour las automobilistes et les touristes voyageant en
Suisse. 11.00 Emission d'ensemble. 12.00 Conseils pour
les voyageurs. 12.20 Nos compliments. 12.30 Inf. Au-
jourd'hui à l'Expo. 12.45 Chansons. 13.10 Mélodies. 14.00
Emission féminine. 14.30 , Trio des Beaux-Arts. 15.20
Adam et Eve. 16.00 Informations. 16.05 Conseils du
médecin . 16.15 Disques pour les malades. 17.00 Orches-
tre de chambre. 17.30 Pour les enfants, 18.00 Music-
Hall . 18.40 Actualités. 19.00 Chronique mondiale. 19.20
Communiqués. 19.30 Inf. Echo du temps . 20.00 Grand
Prix Brunnenhof. 21.00 Emission pour les auditeurs de
langue -romanche. 22.15 Informations. 22.20 A.*l'Expo.
22.30 A travers le Paraguay. 23.15 Fin .
7 - 00 Marche. Petit concert. 7.15.
M0NTE-CENERI
nore. 11.00 Emission d'ensemble. 12.00 Disques. 12.30
Informations. 12.40 Ensemble Robbiani. 13.00 Journal
de 13 heures. 13.15 Disques. 16.00 Journal de 16 heures.
16.10 Thé dansant . 17.00 Heure sereine. 18.00 Orchestre
Montez. 18.30 Musique de film. 18.45 Chronique cultu-
relle. 18.00 Musique viennoise. 19.10 Communiqués.
19.15 Informations. U Quotidiano. 19.45 Chansons. 20.00
Exposition nationale (les Grisons). 20.30 Disques variés.
20.45 Casa cantoniera. 21.45 Madrigaux. 22.30 Informa-
tions. 22.35 La galerie du jazz .
TELEVISION 14 30 Journ êe cantonale des Grisons
(Exposition nationale). 20.00 Télé-
journal. 20.15 Carrefour. 20.30 Exposition nationale.
20.35 La campagne présidentielle aux Etats-Unis. 21.55
Soir-Information. 22.10 Téléjournal et Carrefour. Fin.

as de pitié
tiques et religieux. nuellement.
— Et à Paris ?
*"w ^ ^r |
WH
^*^ — j€ n > a;j jajjjgj s eu l'occasion d'aller chez elle, dit-il.
Ainsi jamais Leprée n'avait invité Pfister chez lui. Il y avait
E __ _ I à cela, sans doute, bien de.s raison et l'on pouvait trouver com-
nle remi ère excuse à ce maintien dans l'ombre d'un ami avec
Al'll^ ^t O O n A l /P*^ P
""' ll^
I ww wwMll j |vw qU i Q. avait commencé au laboratoire et qui l'avait recommandé
à Dubard, qu'il ne voulait pas éblouir un homme pauvre d'un
luxe inusité pour un préparateur, pour un savant à ses débuts.
Il y aussi d'autres raisons, mais Pfister ne les disait pas . Je crois
que, s'il les connaissait vraiment, il ne le aurai t jamais rendues
Or DQUl Viûlor 43 publiques. Du reste, il coupait court :
— Voilà ce qu'étaient encore les laboratoires à cette épo-
que, jeune homme. Nous n'étions pas très loin de ceux de Claude
5 ..I. J ™.
-, «.„.. il J„J „ —im J„ z «_ . Bernard qui, comme préparateur de Magendie, travaill ait dans
des ^ubT soutenu £?*£* &£*L '*5i£rïfi . - fiable cave au collège ,de France ; d'Henry Sainte-Claire
BW *^Tns
er aa S ^\^
craquelaient, bien rZu
sur, peu a peu, f £ï ddTe
^ a *force etre, ^
.,„„ S
tirés, cé ?
déplaces, Sïft
-, \..d^u/tz
. S^^S
¦r. . .^^d
_ _. _I .
.»• i i,- ,
les ,combles du i_musée Dupuytren
„ce= ;,„; „r..,l mettait
qui nous ,„r,-~A+r,«iwL„
™„ft^,+ perpétuellement
^
^,„*. „*™™I,A - sa-
dans une atmosphère - m» ± * ,. ; de,. Pasteur enfin
i J
à l'école nor-
ni -, •_ J

turée de gaz d'éclairage ou de résidus de sa combustion, sans ^^V^ffL^X ^luT^

| 20. — Car les visions et stigmates se reproduisent mainte-
i nant presque tous les vendredis. A chaque fois, les plaies
§ de la « Resl » se rouvrent et saignent. Avec une mimique
| dramatique, elle décrit ce qu' elle voit ... c'est-à-dire la
= passion de Jésus. Comme elle dira : « C' est comme si tout
i ce que je vois et contemple se passait devant moi, en face
â de moi, pour la première fois » . Et après cette scène, elle
s semble s'éveiller et demande «Où suis-je? :».
ËiiiiimniiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiin
parler de ce qui s'échappait des ballons, gelant l'hiver, crevant
de chaleur l'été, Jusseàume, moi, Dubard parfois, mangeant
sur le pouce un morceau apporté dans nos serviettes.
— Et Leprée ?
— Il venait de se marier : il rentrait chez M.
p ,
g — Non. Mais ce n'était pas la même chose. Nous autres,
n nous habitations loin , au diable, et nous n'avions pas de moyen
g de transport. Leprée, lui, avait une petite cinq chevaux Ci-
g troën, une dés premières, vous savez, avec l'arrière en pointe,
= à trois places.
g — Il ne gagnait pas plus que vou£?
g — Non. Mais il avait d'autres moyens. Du reste, Mme
g Pfister, pour parler d'elle, n'a jamais ressemblé en rien à Mme
Leprée.
— Vous connaissiez celle-ci ?
— De Lille. Du temps où elle était jeune fille, où ses
ratoire, la seule qui comptât pour eux . lenez ^ le e^
seul de^^ cette
P6"0*6 her0Ique qui put travailler un peu adel'aise, son était Jean-
Baptiste Dumas : * devait à la ^«osite beau-per.
Brongniart,t une petite emavson en face du Jardin des Plante s,
™e C™?r - il/ avait installé un laboratoire, pendant des an-
nées u l a entretenu à ses frais.
— Leprée aussi, sans doute, puisqu'il était riche.
— Je ne pense pas que Mme Leprée aurait été dans ces
idées-là. Du reste, on le savait à Lille, il y avait eu un contrat
de mariage que le père de Leprée avait refusé de signer et
que Charles-Henri avait accepté en grand seigneur, et les pa-
cents Taupin-Devalois n'ont jamais attaché les chiens avec des
saucisses. Ah ! quand même, lorsqu'on se rappelle tout ça !...
C'était le bon temps !... On croyait encore à quelque chose...
On pensait encore qu'on allait être quelqu'un...
Copyright by Cosmopress (à suivre)

Rédaction administration, 1950 Sion rue de l'Industrie tél. (027) 231 51. Publicité Publicitas S.A. 1950 Sion téL (027) 2 44 22 et toutes les agences Publicitas. Rédactions régionales 1870 Monthey
tél. (025) 4 12 38. 1890 St-Maurice tél. (025) 3 64 83. 1920 Martigny téL (026) 6 17 10 et 3960 Sierre téL (027) 5 19 86. Prix de l'abonnement 38 fr. (6 mois 20 fr.). CCP 19-274. Editeur IMS S.A. 1950 Sion
 Page 5

^M B

¦y ismm
TjH^V Ji
^%^^*C_
**
««-JNHI/ ^ mm
¦ ^ % nft&*
^^ SCm^ « «tfÉflï**^
'***,,,
tnXtÇfc ($»»*"
A<n^^ Jtlïi.J *
r|SJI g BHrSp /y^"^
0PA

_^ J5T* ( ¦ JS mlAlAVVl 1
•umneC'Ufl lusn-V uW"'*
Vï^^ ^^*srî s^SsS|
r S^siaS*
/
Jk W
} maki ... de choisir
Sol sous le
ensuite un
vent. Procure ^
J0ie 1
cerf .volant
pochette munie
KABA *o
d une ms
daaiUee .
^^
il* -1 Sante i fierté de confectionner J^^ V aa^^ ^^'
trois.ila ^
*** ^^^
L A, f - -_ jamaisdeux sans ^ J^u ^* * * * *
^ de haute .
^-^ ' brut, de cacaos
V ^ mines Bi etD.
É. £

enfants, a ,y a ;as ^,
/ ^x^^ Pour nous, les un délicieux produit ç^ Hag
k /^"^
< Sou» le contrôle permanent de l'Institut suisse des vitamines.

ni% |
n \ ^*£££-—
I v^#U construit automobiles modernes
rapides, sûres et confortables - ces voitures demandent très peu de frais d'entre-
tien, mais gardent to ujours leur valeur. Elles sont prêtes pour que vous les éprouviez.
Moteur à refroidissement è air = pas d'antigel, démarrage instantané par n 'importe quel temps

x *&****' NSU PRINZ 1000 NSU PRINZ 4 NSU Sportprinz

t*° voiture de tourisme très sportive.
Rapport poids/puissance 14 kg/CV
Pointe 135 km/h , 0-80 km en 12,5 sec
(pour une consommation de 7-8 I au 100 km)
moteur moderne 4 cylindres , refroidissement à air.
Fr. 6950.—
Exécution L avec freins à disque
Fr. 7150.—
5 places,grand coffre.
. moteur robuste à refroidissement à air.
Pointe 120 km/h .
consommation 5,7 1/100 km seulement
magnifique exécution exportation
avec système lave-glace ,
avertisseur optique,poignée-passager...
Fr. 5950.—
Coupé de Bertone à la ligne
élégante et classique.
Réputée pour sa maniabilité
et sa tenue de route parfaites,
Moteur nerveux,
4 vitesses entièrement synchronisées.
Consommation: seulement env 6 1/100 km
exécution de toute première classe.

x?*-^_ v'_ ^^ *s \WHMF IHiïuVf ^^^Br ^StaB--'

^

Démonstration dès aujourd'hui et spécialement les 16 et 17 octobre 1964

Garage des Deux-Collines, Sion - A. Frass, tél. (027) 2 14 91
Pue 8

J" Fromage et vin nouveau

une savoureuse harmonie ;

Pour
,
un souper
_ t d' octobre : un \~, ,. ; ~!—" 7-
Voulez-vous faire p lus chic? Coupez l appenzell en
DOU IllOrCeaU CL' appenZell , du dés que vous f ixerez à l'extrémité de bâtonets;
Q.Y>1 -_ r X r,0 J .- n Q j 4. ~
J.J j_ dressez-les sur un p lat que voas servirez àl'apéritif,
gi UJ fW B , UU Ullbl U OU ae : avez du vin naseau oa j u cidre. Les étrangers
l'emmental pOUr Compléter la s 'en régaleront... et les Suisses aussi!
fêteî Une belle miche de pain, *~~——
une cruche de vin nouveau ou
de cidre••« et voilà un fameux
repas qui enchantera t oute la
maisonnée .
Du fromage - un régal !

Tous meubles
¦ un¦ I ¦ CREDIT
¦¦ ¦ ¦
Savourons à nouveau
avec 36 mois de

Tobler Caiypso! 1 2£!JS RÉsERVEcePROPmÉTÉ Sans formalité ennuyeuse

Choix varie et considérable
22 vitrines d'exposition
Paa de succursales coûteuses
mais des prix
Meubles de qualité garantis
Des milliers de clients satisfaits
Facilités spéciales en cas de
maladie, accidents, etc.
EUROPE Remise totale de votre dette en
MEUBLES cas de décès ou Invalidité to-
tale (dlsp. ad hoc) sans suppl.
prix
Vos meubles usagés sont pris
en paiement
VISITEZ Sons engagement nos
GRANDS M A G A S I N S

TOUS LES JOURS (lundi

OUVERTS
el samedi y compris]
FRAIS DE VOYAGE REMBOURSES EN CAS D'ACHAT
' -Z~JZZÏM GRAND PARC A VOITURES PETIT ZOO
avec bon-image
Tobler Caiypso,l'exquis chocolat au lait
fourré crème cocktail de liqueurs. TIN GDELV HBLEMENTS
(Pour adultes seulement)
BULLE
Route de Riaz Nos 10 à 16
Sortie de ville
direction Fribourg

Chocolat lob er
TéL (029) 275 18 • 281 2»

Membre de l'Europe-Meubles

&c*-
dffS 3v?f' v£& ** Dlrectlon <*" ler arrondissement(ou
des CFF, à Lausanne, met en

ww *TO
£&£" $$£ vSfcr date à convenir)
. t§f£t '*&' ^*K^ -"iott j lXk^TS^ ^*" ^5V J><- soumission pour le 1er octobre 1965

% ' L'affermage du Buffet de la gare

>£& éfë
X ¦ ¦ de «
Saint-Maurice
JXk
-)
. ^
«
"
iiirni«»i
*"* iw
ofnc' 1X*"V "T^ T |
r | i T^ TA & Les prescription*d'affermage peuvent être consultées auprès de la
|f 1 l-C 1 |H 1er ^, . Division de l'exploitation à Lausanne (av. de la Gare 41), et obte-
\t_J I J I 7 1 j | \
3BÇ nues contre versement de Fr. S.— en timbres-postes, montant qui
# TÏÇr ne sera pas remboursé.
j >- ^""^ "f _ -&h Les offres manuscrites, accompagnées de certificats (copies) et d'une
v£B4 f O I T 71^ C ^M? C\ photographie, doivent être adressées à la Direction du 1er arrondis-
•*v c'
n£k ^^
/ CUL
y UO VX ¦£)«/
•» JL
sèment des CFF, à Lausanne.
Délai d'inscription : 30 novembre 1964.
38&

•* J» ""
# i „*r- place
-I pour votre
cette * annonce
 La ménagère moderne choisit

f & zf a *
l'automate â repasser à vapeur et à sec

Repasser, isec ou à vapeur, avec l'automate Jura est plut

facile. La vapeur de 130°-150° , répartie sur une surface
large, assouplit les tissus qui se repassent sans effort avec
la plue grande aisance. Les pièces repassées ne gardent
aucune humidité et ne roussissent pas. La lingerie fine, la
sole, le nylon et le perlon restent souples et vaporeux. Le
brillant disparaît du velours, de la peluche et du velours
côtelé. Les habits d'hommes et les manteaux reprennent
leur forme parfaite.
I/eau du robinet s u f f i t
L'emploi d'eau distillée n'est plus prescrit Dans les région*
où l'eau est très calcareuse, Il est recommandé « utiliser de
l'eau tirée au boller ou bouillie. L'automate à vapeur Jura n*
revient donc pas plus cher, à l'usage, qu'un fer à repasser
ordinaire.
L'automat à repasser A Système d'égouttement:
vapeur et A sec Jura pré- temps d'échauffement 1-2
sente, en outre, d' autres minutes.La granda.£ham-
avantages, plus sédui- bre d'évaporation, avec
sants encore, qui en font canal répartiteur, ne né-
l'auxiliaire indispensable cessite un nettoyage que
de la ménagère moderne. tous les 5-10 ans.
Commutation Instantanée Les perfectionnements re-
sur le repassage à sec, marquables sont brevetés
sans perte de temps. In- dans un grand nombre de
terruption automatique de pays (Etats-Unis, Grande-
l'évaporation en position Bretagne, France, etc.).
de repos. D'importantes entreprises
Le régulateur de tempéra- d'Europe et d'outre-mer
ture jura, système breveté ont acquis la licence de
(Brevet 295 636), fonc- fabrication. La' meilleure
tionne avec précision. Le preuve des avantages de
grand disque sélecteur la construction!
est logé dans la poignée L'automate è repasser à
froide et permet de sélec- vapeur et à sec jura est un
tionner 6 températures, produit de qualité suisse
adaptées, pour le repas- répondant aux plus gran-
sage è sec, a tous les tis- des exigences. La con-
sus. Lsmpe-témoln et dis- fiance qu'inspirent les
positif antiparasites pour appareils jura est prover-
la radio et la télévision. biale. Elle s'appuie sur
Puissance: 1000 watts. des décades de recherche
et d'expérience.

Fr.88
5 ans de garantie
et bon pour une
révision
gratuite

Vous aussi, choisissez

ira mieux!
Renseignements et vente dans tous les magasins d'articles électro-
ménagers.

- Schiessanzeige - Avis de tir

¦*% _ «..:« 1,.j 'U,i: • Es werden folgende Schiessûbungen mit Kampfmunition
DèS aUjOUrd lUll . durchgefùhrt :
(Je l'cail Chaud© Des tirs avec munitions de combat auront lieu comme il suit :
; Nr - J - 30- HandgranaterrWerfen (Karte 1/50 000 Montana).
àMdiscrétion
¦ !
* '
No J 30. Lancement de grenades à main (carte 1/50 000 Mon-
r -,^,,.~......„„;..^~....^. -^ —~» ~^™^^»- -^ tana).
• ¦ -¦' "'¦:: ' :: 1 Truppe : Flpl. Abt. 1. - Troupe : Gr. aérod. 1.
\ ¦ * Samstag - samedi 17. 10. 1964 0700 - 1800
.
ims sion - ims sien
>r . _ | Schiessen mit Handgranaten. - Tirs avec grenades à main.
^
k^yB"" '"" \SE Standort : Handgranatenstand, Pfinwald.
' ¦::jH t^«4e™ A Position : stand de grenades de Finges.

^^^
O
"^" [Kli Gefahrdetes Gebiet : Hand granatenstand Pfinwald (W Kies-
sK^^S^S^^^ »^^^^*^ ^ *? fc AI&A

BeaU Itird mQitjre ' ' M»» aÉ|lll|> '¦ Zone dangereuse : stand de grenades de Finges (W gravière
O |;|| I
P °~ m|
•w ¦ ¦¦
7TT à Fr. 6.G0 le kilo JS|PW .jh ' ~%T ^ * i~ ^e Salquenen.
«««gS "v <£**^f flWt j Sr ^^ *'** Blindgângersprengstelle : Zeughaus, Sitten , Tel. (027) 210 02.
. Tricotez • •. . - • : Çm i r iç çn n ç SPrÇ W ^ V, \%S» n *** Poste de
Dasdestruction de ratés: Arsenal de Sion , tél. (027)
Kommando : Wafienplatz , Sitten , Tel. (027)
2 10 02.
" B |x/ |lpi«r^K'l«-rr^ * 2 2912.
ar Fr. An i ,livre
6.50 la u . ^w / If îZ Z A
V^S/v tl ** ... ", Le commandant : Place d'armes de Sion, tél. (027)
N
2 29 12.
i _ ~ i _ ._ .._ *....
.. rp~ . - /F^ fcv.il .,.,,., , „.-« "¦ Sion, le 28 septembre 1964.
*»
Saucissons a manger cru £L ~
à Fr. 4.50 la livre ^
wlâjV,, ^^
* î I I ; 1 „ , plus
, • , ..
, informations ¦¦ , ,,
«Mw wM<M> VmsmSsMÊmltmm Pour de amples on est prie de consulter
r. j le « Bulletin officiel du canton du Valais » et les avis de
. - oranae Téléphonez-nous et VOUS aurez tir affichés dans les communes intéressées.
Charcuterie payernoise tout de suite chez vous une
source d'eau chaude aussi intaris- ^mmm^_ _
mmmmmmmmmm
Payerne - Téléphone : (037) 6 25 14 _ g^

accidents vaudoise \ E S
r' RUTAGÀZ ÏÏS, -^ SfflL « LA MATZE » - SION
' ^-^v .viè \ tv
i I
JV ""v"*1 Ifth. - "tnam
t \
" ¦
¦¦» ¦ eseseWsss^—*»*»¦«¦¦
J^seP^T
K'k A agence 0 u
Schneider ^V
W;!
.. \ ->A ^"*e m anquez pas de venir nous voir au
Wp VS Ê ',ean générale Comptoir
septembre de octobre qui a lieu du 26
Martigny GrOîl Cle OXpOSltlO!!
I^^^^F 4 au 4 1964.
L^^ B v d,e cèdres io à de reptiles vivants
g,, 1951 Sion. M\ '
|Mk Tél. (027) 2 33 55 JE \ Stragiotti Frères S.A. Organisée par le Vivarium
K^k Ferblanterie - Couverture du Vieux-Lausanne
^^¦W Dépôt Butagaz
Pour tous reftseignam tiP^ '-''^rf^K-
adressas-vous A i-ENTKRî
||^^£j ^H;iJj|jj ^^ ' ¦~ Une ex P osi ' ion d ' un genre spécial, attractive autant
Té iêDhonê 6 10 07
qu'instructive, à ne pas manquer.
• » «n * M P "™ L ]
 LE PROGRAMME DES JEUX OLYMPIQUES L'EQUIPE SUISSE EST PARTIE POUR T0KI0

08.30 00.30
Lundi 19 octobre
Escrime Sabre individuel
M. Weymann, chef de l'expédition, est confiant: > i
08.30 - 17.00 00.30 09.00 Gymnastique Programme imposé dames
09.00 01.00 Tir * Pistolet gros calibre
10.00
10.00
10.00
02.00
02.00
02.00
Athlétisme *
Athlétisme
Cyclisme *
Décathlon
Disque dames, éliminatoires
Tandem-poursuite équipes
On reviendra avec quelques médailles!
10.00 02.00 Hockey Tour préliminaire
11.00 03.00 Athlétisme * 1500 m
11.00 03.00 Lutte * Luitte gréco-romaine
11.00 - 17.00 03.00 09.00 Volleyball Tour préliminaire
11.00 03.00 Yachting *
13.00 05.00 Hippisme Military (saut)
14.00 - 15.20 06.00 07.20 Athlétisme 80 m h. dames, K et fin.
14.00 - 19.00 06.00 11.00 Boxe; * Eliminatoires
14.20 06.20 Athlétisme 800 m dames, demi-finales
14.30 06.30 Athlétisme Disque dames, finale -
14.40 06.40 Athlétisme 200. m dames, finale
15.00 07.00 Athlétisme * 400 m messieurs, finale
17.30 09.30 Escrime • Epée individuelle, finale
18.00 10.00 Lutte * Lutte gréco-romaine, finale H Bk /r.rtR ÔNAt -
Mardi 20 octobre
08.30 ' 00.30 Escrime * Epee par équipes
08.30 00.30 Gymnastique * Programme libre mess.
09.00 01.00 Athlétisme * Déca/thlon (2e journée)
09.00 01.00 Tir * Petit calibre
10.00 02.00 Athlétisme Hauteur messieurs, élim.
M-
10.00 02.00 Athlétisme Poids dames, éliminatoires
10.00 - 15.00 02.00 07.00 Canoë Eliminatoires-repêchages
10.10 02.10 Athlétisnie 4 x 100 m dames
11.00 03.00 Yachting *
13.00 05.00 Judo * Poids légers
14.00 06.00 Athlétisme 4 x 100 m messieurs
14.00 06.00 Athlétisme Poids dames, finale
14.00 - 19.00 06.00 11.00 Boxe * Eliminatoires
14.00 06.00 Cyclisme * Tandem-pours. éq., finale
14.00 06.00 Football Demi-finales
15.00 07.00 Athlétisme * 4 x 400 m
15.30 07.30 Athlétisme 800 m dames, finale
16.00 08.00 Athlétisme 4 x 100 m messieurs
17.00 09.00 Gymnastique Programme libre dames
17.30 09.30 Escrime Sabre indiv., finale

Mercredi 21 octobre
08.30 - 17.00 00.30 09.00 Escrime * Epée par équipes, finale
08.30 00.30 Gymnastique Programme libre dames
10.00 - 15.00 02.00 07.00 Canoë Demi-finales - finales
10.00 - 12.15 02.00 04.15 Hockey Tour préliminaire
11.00 - 17.00 03.00 09.00 Volleyball Tour préliminaire Hier matin la délégation suisse aux Jeux olympiques s'est envolée de Genève-Cointrin à bord d'un avion spécial. Notre
11.00 03.00 Yachting * p hoto : un dernier au revoir de nos repr ésentants avant le grand départ .
13.00 05.00 Athlétisme * Marathon
13.00 05.00 Judo Poids moyens C'est avec cinq minutes d'avance sur Wittmer et Karin Muller qui feront le minera parmi les huit premières et que
13.20 05.20 Athlétisme 1500 m l'horaire prévu, soit à 8 h. 50 au lieu déplacement à titre privé. Ruedi Brack surtout elle préservera sa position de
13.50 05.50 Athlétisme 4 x 100 m mess., finale de h. 55 que s'est envolé de Cointrin seul sélectionné avec Pano Caperonis, tête de série. Sur le plan individuel, M.
14.00 06.00 Athlétisme Hauteur messieurs, finale le Coronado « Lucerne » de la Swissair n'abandonnera pas la compétition après Zapelli pense que Michel Steiniger est
14.00 - 18.30 06.00 10.30 Basketball Tour final pour le vol spécial à Tokio de l'équipe Tokio. Son prochain but est Utrecht en à même de réussir une excellente per-
14.00 - 19.00 06.00 11.00 Boxe * Demi-finales suisse olympique. 1966 avec les championnats d'Europe. formance.
14.20 06.20 Athlétisme 4 x 100 m dames, finale M. Jean Weymann, chef de la déléga- L'entraîneur personnel de Pano Capero- Parmi les personnes présentes venues
14.50 06.50 Athlétisme \. A 4 x 400 ni, finale tion, a constaté. " avec satisfaction que nis, l'allemand Zurner, sera également saluer les sélectionnés à leur départ, on
17.00 09.00 Gyîrmà'stique '* Programme" libre messieurs personne/nèîxrïânqUait au rendez-vous. présent'à Tokio. remarquait M. Louis Noverraz, le cham-
Seuls les cavaliers et leurs palefreniers Officiel de la Fédération suisse de pion de yachting.
Jeudi 22 octobre étaient absents. Ils partiront le 7 octobre boxe, M. Fernand Genton espère pren- Enfin, deux romands, le chaux-de-
seulement. M. Weymann a donné les dre des contacts fructueux à Tokio afin fonnier Philippe Lab et le jurassien
08.30 00.30 Escrime Sabre par équipes chiffres définitifs de la délégation hel- de permettre à l'équipe suisse de pré- Bric Haenni, ont été placés directement
10.00 . 02.00 Cyclisme * Course sur route iridiv. vétique : 70 concurrents, 4 membres du parer les prochains championnats d'Eu- sous la houlette de M. Weymann. En
10.00 02.00 Hippisme * Dressage rope en disputant plusieurs rencontres effet , aucun officiel ne les accompagne
11.00 - 17.00 03.00 09.00 Volleyball Demi-finales internationales. puisqu'ils sont les seuls représentants de
13.00 05.00 Judo Poids lourds Responsable des escrimeurs, M. Za- leur discipline : poid s et haltères pour
13.55 05.55 Hochey Tour final pelli croit que son équipe à l'épée ter- Lab et judo pour Haenni.
14.00 - 18.30 06.00 10.30 Basketball Tour final
14.00 tf6.00 Canoë Finales (2e partie)
18.00 10.00 Gymnastique * Engins ind., finale

Vendredi 23 octobre
11.00
11.00 - 17.00
03.00
03.00 09.00
Hippisme *
Volleyball
Dressage, finale
Finale Qui épargne aide son pays
12.00 04.00 Football Finale pour la 3e place
12.15 04.15 Hockey Tour final
13.00 05.00 Judo * Toutes catégories — Celui qui épargne consomme moins ; la consommation
14.00 - 18.30 06.00 10.30 Basketball Tour final augmentant sans cesse, il s'ensuit une fièvre d'inves-
16.30 08.30 Football Finale tissement anormale. En mettant un frein à la con-
17.00 09.00 Escrime Sabre par équipes sommation, on combat la surchauffe de façon naturelle ;
18.00 10.00 Gymnastique * Engins ind., finale
19.00 11.00 Boxe Finales -r- le déséquilibra entra l'épargne et les Investissements
s'atténue t
Samedi 24 octobre
— le franc est renforcé, la dépréciation freinée.
08.00 00.00 Hippisme * Jumping
Puis cérémonie de clôture Aussi ma cesserons-oous de le répéter}

Qui épargna aide son pays )

(Tir* de GopR-Vie)

Un de nos meilleurs représentante à La

Tokio sera sans nui doute Peter Laeng

Le revers du remplacement qui peut faire un bon résultat dans le

400 m. Le voici ce matin à Cointrin
IBV ^ ¦
IVrVl n
de l'effort par la machine
avant son départ interviewé par. la ra-
dio.
C.O.S., 18 officiels des fédérations natio- BSL^^^aT^r^l^^^^^Bs^^^^^^^B^^B^^^^^H !
nales, 1 médecin, 1 vétérinaire, 1 mas-
seur, 3 juges, 4 palefreniers, total t 102. v y
Le concurrent le plus âgé est le yacht- HHBJSJ
¦HsHalMB ^pil^ssBBlHsa ^Hs^HaBstH : m- — l
man Paul Ramelet (55 ans) et le plus BB|BW^I SB SSSft, w jV.VB| Bv.^H ¦
vB î HA eA-SS /
jeune Pano Caperonis (17 ans). ' ^H M H B9L TVA ^M sS^Z^Bll -
M. Weymann a déclaré : « Je ne pensa BL
__^asW^—^BalBBL^ - ; ^I^^^SBB
pas que le climat jouera un grand rôle,
il diffère peu du nôtre. J'espère natu-
rellement que nos athlètes se distin-
Les moteurs tournent, vrombissent, trépident... gueront et que nous reviendrons avec
quelques médailles. » vous offre la possibilité da le faire en
De ce fait, l'homme en arrive à ne plus vouloir marcher. ON ATTEND BEAUCOUP DE
Poster une lettre, se rendre chez le coiffeur ou au magasin PETER LAENG
du coin, autant de déplacements que l'homme moderne
carnets d'épargne à 3 1/4 %
Armin Scheurer, le coach de l'équipe
effectue en voiture. C'est tellement plus commode et plus d'athlétisme, comme M. Frauenlob, pré-
siden t de la FSAA, ont confié qu'ils
rapide. Plus rapide ? Plus rapide pour gâter sa santé ! En attendaient beaucoup de Peter Laeng.
effet, chaque pas économisé grâce à un moteur représente La contre-performance de Ludwigshafen
s'explique en partie par les difficultés
obligations à 4 T /4%
des calories non dépensées qui se transforment en graisse... que rencontrèrent les athlètes à s'adap-
ter sur le plan respiratoire. Armin
en excédent de poids nuisible à l'organisme. Choisissez Scheurer à déploré d'autre part que
donc aujourd'hui encore le moyen de devenir svelte: la le décathlonien Werner Duttvyeiler ait
aux guichets de ses 27 agences et représentants dans le
subi trop tardivement la série des vac-
Minvitine. Plusieurs variantes vous sont offertes: des cins. canton.
biscuits croustillants, un potage ou un drink. M. Nicolas Wildhaber, responsable de
la natation , retrouvera à Tokio quatre
En vente dans toutes les pharmacies et drogueries. membres de l'équipe nation ale : Harris P 87 S
Caperonis, Werner Hoffmann. Ursula
 Demandez prospectus et démonstration
è votre magasin spécialisé.
Sion : E. CONSTANTIN & FILS, art. de ménage
t . Martigny-Ville VEUTHEY & Cie, fers
Monthey : EYER-LINCIO S.A., quincaillerie
m"< «im un i upj
mMmmmmmmmummiÊmumÊÊmÊÊmaBBBtmm

' Nouveau
2- I
- *v- '; . . .' .' '¦'. ':'. .

!-» » - .-£;* *JK%&!£mr * , ,„. triJwh ^ mx? .. . , ' ~*~

'TERYLENE' supporte toutes les plaisanteries ^^
'TERYLENE' est partout dans son élément: lorsque toujours impeccable et exige un minimum de ménage-
dansleur exubérance desj eunestout àlaj oiedevivre font ments et de soins. L'étiquette 'TERYLENE' se porte
rire leur monture et même quand une tenue convention- garante de ces qualités. Lesjeunes et ceux qui pensent

¦
nelle est de rigueur. 'TERYLENE' se j oue des efforts, se jeune sont toujours chics grâce à
débarrasse des froissures et des plis. 'TERYLENE' est

.
Ici colle /
'
'TERYLENE'
TERYLENE' est la marque déposée pour la fibre polyester L G I. ICI. 7(

Scotch
Monsieur le géomètre, Bien sûr, J'arrive au bout de ma VIR GINIE
est-ce que je peux faire une petite pause? Jean-Louis, mais pourquoi? et j'aimerais en rallumer une.

invisible
La bande adhésive matte est absolument invisible
sitôt fixée. Elle tient des années,ne devient jamais
gluante et sa couleur ne s 'altère pas. Elle est
idéale pour coller des livres ,des feuilles de mu-
sique,des documents , etc.
Demandez expressément SCOTCH «invisible »
en dérouleur écossais vert. WsÀMMà
"31T1
asli -- _ \SliSP^
^£RSLM

1H «ïlHt
| ^^ g|J L 4* °^^ arec ou sans f iltre. s&
 ¦ :.v

TMantond auçcubdtlui ma {tewrt de f j Mntemfid! *• -JÉiHPlil

^Éiililiil
• ^•¦JÉ
Dans tous nos magasins

Grand choix d'OIGNONS à FLEURS I A

TULIPES - JACINTHES - CROCUS - NARCISSES, etc. \ <&Êk
(19 V A R I E T E S )

¦
——¦—— ¦
. ., . ! ¦ ¦ L: «4. - ¦ -. ¦>
: ~ ! '—"
• . • ' ¦,.- • ; .. ¦• . ''
: m • i rrr
L*S *-i ' . ... ..
TE '
. . ' ' -' ¦'f Ht • • t
¦- i ',- i *f i \f .y,,
\
£ed f cçued décriéesde la ncweiêeïécôtie, tuwwimutëd ~~
et tewUed, dont à nouveau davus ttoVie adtMUment.

Figues en chaîne 2 chaînes 550 g. — -70

Figues en rouleau * 250 g; r- -45

Schiessanzeige - Avis de tir

Es werden folgende Schiessùbungen mit Kampfmunition
durchgefiihrt : Pour bien apprendre à conduire
Des tirs avec munitions de combat auront lieu comme il suit :
Schiessen mit Infanteriewaffen mit Mw. La brochure «CIRCULEZ » un ensemble !
Tir avec armes d'infanterie avec lm.
Truppe : Geb. inf. RS 210. - Troup e : ER inf. mont. 210. La brochure « Circulez » a été étudiée particu- Pullover,
(Karte - carte 1/50 000, Montana-Arolla)
Montag - Lundi 5. 10. 1964 0800 - 1600
lièrement pour les candidats au permis de con- pure laine
Dienstag - Mardi 6. 10. 1964
Mittwoch - Mercredi 7. 10. 1964
0800 - 1600
0800 - 2200
duire, et permettra d'acquérir rapidement les
connaissances nécessaires à l'obtention du per-
fully f as hion ed
Donnerstag - Jeudi 8. 10. 1964
Freitag - Vendredi 9. 10. 1964
0800 - 2200
0800 - 1600 mis de conduire. 8 couleurs
Montag - Lundi
Dienstag - Mardi
12. 10. 1964
13. 10. 1964
0800 - 2200
0800 - 2200 Edité d'après les derniers textes officiels. 40 - 46
24.50
Mittwoch - Mercredi 14. 10. 1964 0800 - 1600
Standorte - Positions : 1. Région Chandolin ; 2. Région Saint- Traduction de la 26e édition en allemand , « Die
Luc ; 3. Région Zinal ; 4. Région Grimentz. Motorfahrzeug-Fùhrerprùfung ». Souvent copié ,
Gefahrdetes Gebiet - Zone dangereuse :
1. Région Chandolin : zone comprise entre les points : Illhorn,
montagne de Chandolin , Le Rotsé, Rothorn .
jamais égalé.
Jupe , Fibranne,
2. Région Saint-Luc : zone comprise entre les points : Bella- Depuis 29 années de succès. Fresco
Tola , Garboula , Chalet-Blanc, hôtel Weisshorn, Pointes-de-
Nava , Pointe de la Forclette, Meidpass. Des illustrations facilitent la compréhension par 6 'couleurs
3. Région Zinal : val de Zinal jusqu 'au pied du glacier de
Zinal, alpe de Tracuit , Singline, Sorbois.
la mémoire visuelle. 36 - 44
4. Région Grimentz : montagne de Marais, montagne de
Bendolla , montagne de Torrent.
Hauteur de flèche : 3500 mètres. En vente dans les librairies.
Prix de vente Fr. 6.50
19.50
Blindgangersprengstell e : Zeughaûs, Sitten, Tel (027) 2 10 02.
Poste de destruction de ratés : Arsenal de Sion, tél. 027 2 10 02.
Das Kommando : Waffenplatz, Sitten, Tel. (027) 2 2912. Editeurs : H. Schwarz et A. Page.
Le commandant : Place d'armes dé Sion, tél. (027) 2 29 12. Moniteur de conduite. Expert d'automobiles.

ER**U
Sion, le 28 septembre 1964.
Pour de plus amples informations on est prié de consulter Altweg 16, Tél. (051) 52 58 28, 8047 Zurich
le « Bulletin officiel du canton du Valais » et les avis de
ur affichés dans les communes intéressées. , P 79 Z
¦
Mm
 Annonces diverses

gP^^^TO^^^^ m
ffiSgçfeffl mm fJ&JîjS

L-lA^A~^Trousseaux , Z'ofïnjS
MSM}A H
^
WfêM
fj&B TnH^rrnmmir^
I n r l o Il l C Ij n P l iy U L U
den» toutes les dimeniions et flamme» d» prix -
lllVERITABLES TAPIS D'ORIENT
B B
¦
Qualité à des prix populaires! Comparez!
AFGHAN , de toute 1ère qualité , env. 200/300 cm 1180.-
M BSfc ^V?*
¦ftfr 'Ss
ux é ,
F"cle toute beaut ^antl.lon ,, genre t..-
^ l e,'0n ^ MEHROVAN,env. 200/300 cm 790.- 1 1J3 S
P^Q m.|n
I ses ma n ?
avantage
M
et y/ÎWii
Bouclé,env. 190/280 cm (o/1> 1)
,,
,„ .
„..„ T
seulement .• j
78- SERABEND. pièces choisies, env. 200/300 cm 960.- 1 H*l^7/?f2
^ durables , notre >iUGm fà
'
, „,„ .1èr ,q^fonds beige,bleu et rouge,
«"*¦ 200^300 cm dès 1870.- I
&ÎU/«£
^^O/^cm oTz) seulement 98.- - S |&&§
sp écialité depuis
m^m GHOM, fins, luxueux tapis sélectionnés,
cflfmÂm m -r :,MU,
,. 3
,A l ~ *L.\«
pièces des: nk „hi,.
berbère Et
m HS*f53
plus de 75 années.
te*9Çl»H
K ^l I
Tour de
moquette coton (o,ah
11)
seulement 69. - « M
env . 200 300 cm
BACHmR une mervei „e env . 200 ..300 cm dès
dès 2780.- I
1180._
WC^fCS
itt£f ?£
T î n ber B
OÎSSM E 7JnM7
idim (si,wui65or ' '"'""seulement 159 - I \ «BEH.tapis campagnards de Perse méridional Bgflgn
AÀ7U)9 ,„„ -,„, -,„ . H au cachet dy que, carpettes
P dos 295.— I M _ g *!S!
de , 90/150 cm , dessm af ghan (98.050,
Carpette 39.-' , B
fgg SH S BCJj«
Wffî/l
Tour CARpETTES / ^ que]ques pièces
llto, 3 p.ec.s , pure laine . lon«"» "»"'• „ ,. B ' en teintes-végétales dès 390.- I
S S ^i 1 rouge ou be.ge (97.700-01) seulement 198.- r
JÙrt *»» j ; KARADJA.pASSAGES 1èr, „,é
i&^jD
Lausanne, Rue de Bourg i (Siiy Cïrm' H Tapis campagnard égyptien,pure laine ™ 80/330 cm dès 390.- I W^lcVO.
Wgl tissé main, (95.400) seule ™. 340.- B :; »J™
ft 1
0m ^ l
è S P
bCrS/J/ÎH B
Tap
" """berbère
dessin "V ' 1(95.100)
,?¦ e, 9
,„=i^ - um„ ti r»c
seulemen 275.- « M env. 200/300 cm dès 435.- B W f
c S x S
îV ^i i BERBÈRE,pure laine, quai. 14/14 et 16/16
fl

na
: T Urnai en/-J90/ ame maS I^W 2
° ' " fL „, 10. -. ¦ double, env . 200/300 cm dès 790.-
</ilV£3E dessm' afghan ! ,i° n^' B ' BfcŒP

^.
(95.000) seulement 198.- M
'•=%Bll DES CENTAINES de DESCENTES et CARPETTES. B BJS lg
' Tapl y 1"n l0n Ue r P
? . , "i l™ ; ï de toutes provenances , dès 59.- I E fS? »
=5?^23 H H " ! 5fA
en 5 teintes différentes , oc ,««?
(95250-54) seulement 395.-*» I
I
*»rjy fin I
n M B ' rrïïl T Tî^ii* ln!
- de la collection du self-service Pfister-Ameublements H etc. etc . etc. etc.
K7^f4uH HSS MK

6rt/\riB B y Toujours en stock , tapis d'exposition , \/ j ^Bs""»"""" ^»*"*"*"»»^^" ™"^^" ^ K | V»U

*V légèrement
Î^TJ55;| B usagés, à des prix fortement P 2Ë| T A D J Q
R F Ffl M PI
¦ Ifll IO UU I Ull U S B^CXA
s
Robuste Ay?tyBB
ftfeV^vfl
réduits! D'intéressantes possibilités!
t.'.agnifiq ues TAPIS D'ORIENT ' H — de mur à mur - symbole de l'intérieur individuel
l^ j
\S\ifl \
>J Afghan. TèTe quahîé. onv . 200/300 cm dès 980.- Faites votre choix dans la collection de Pfister-
tue est cnampionne toutes épais- SftftflE
~a»* fl B Ameublements comprenant plus de 600 échantillons. HV*£&^
*^ g! • , , , pièces ,lourdes.
Berbère , véritables *j _ Rose rap|do par nQS spécia!istGS qua|ifiéSp syslè me
SHC^/PifT
seurs... Une démonstration sans HBJ^ja M WKU£U
en -smoothedge» éprouvé des milliers de fois. Le plus
ffl ï
engagement vous le prouvera i I ^Seir^ m B T « n,c MéAAUIOTIFQ
TAPib Mb^ANi uutia _ B
w , i Kc5??
KU SI I I
Ë@ ElR2ï7
avantageux e; lo meilleur ces systèmes de pose!
CCj wînBl Tapis Waron,pur peigné, j 5| ivv%5w
belles teintes unies dès 290. —
J'j'V^'fH i i B ^ ^m^mÊm^mimm^^Js I OiTftA
(^*3J^SHI Tournai laine, magnifique dessins Orient dès 150.— J HW*f"lîD
M"MMMPM ^M^WBlB ^MeHMM Fn mitre uniis hp.np.lir.ifi7
P^J/jfl ftMIIIMIIW ™^H*"Mi!^"''^"M | | iGfôfZ
vuTxr XXj| chez Pfist e r-Anieubiemenis| |^§
SftSl iVX Intéressants RABAIS de self-service
Si vous vous charger du transport ou emportez immédiatement
fcJJ^ftS B H votre achat , B D6 13 plUS 06116 61 06 13
BJUSSM
rabais spécial! Votre avantage exclusif: choisir, emporter ... et payer moins In|u S grande C0ll8Cti0ll de
^5jQf!j B
"j 1 MZX^3

S^l1 ^,l ' T. '"' N°s s'°c"s | r' Il

TaZi '" ,n ¦ ¦¦ ¦niImeubles en Europe! IMPtSa

§B y f Hf? ¦SMWWBMBelss^l
a ^

M. WITSCHARD - MARTIGNY
Tél. (026) 6 16 71
VV 9J ME H| ^P^*^^ """ '' - B
wea ^ 1 lu7 fl fll
IL^^Si
* Servlcf après-vente garanti - ,
Dépôt Sion :Ru*hlei>PëHetr Galérjës. du Midi Sa&l 8M
TA PIS CENTER LAUSANNE Montchoisi 5 i|S^
•' I/' . ••
""
i - !. •" P 125 S K ITMJJ T éH '
Tél. 021/260666 I§8£/Z/ uJL
Es$ence gratuite/remboursement du billet CFF pour

" ^ a^ii"^^
^Sl ^£5££Z |^ ^

^^^^^ llP^II^
A LOUER A MARTIGNY
Avenue de la Gare

LOCAUX COMMERCIAUX
fil! MPI
¦ Surface au gré du preneur
" ' . i
Schiessanzeige - Avis de tir
Es werden folgénde Schiessûbungen mit Kampfmunition
APPARTEMENTS durchgefùhrt :
Des tirs avec munitions de combat auront lieu-comme il suit . :
1
2
pièce
pièces
Pr.
Fr.
160.—
190.—
libre
libre
décembre
décembre
1964
1964
Nr. J 27. Schiessen mit Infanteriew. (Karte 1/50 000 Montana).
No J 27. Tirs avec armes d'infanterie (carte 1/50 000 Montana).
CAL0S A MAZOUT
3 pièces Fr. 280.— libre courant 1965 Truppe : FIpl. Abt. 2. - Troup e : Gr. aérod. 2.
4 pièces Fr. 380.— libre courant 1965 Samstag - samedi 3. 10. 1964 0730 - 1900 Installation complète avec
Dienstag - mardi 6. 10. 1964 0730 - 1900
5 pièces Fr. 480.— libre décembre 1964
Mittwoch - mercredi 7. 10. 1964 0730 - 1900 pompe et citerne
Donnerstag - jeudi 8. 10. 1964 0730 - 1900
Freitag - vendredi 9. 10. 1964 0730 - 1900
Samstag - samedi 10. 10. 1964 0730 - 1900
BUREAUX Schiessen mit Infanteriewaffen. - Tirs avec armes d'infanterie.
Standorte - Positions : Petit-Mont-Bonvin, Merdesson , Tièche.
4 pièces ou plus dès Fr. 360.—, libre décembre 1964.
Gefâhrdetes Gebiet . Zone dangereuse : Petit-Mont-Bonvin,
Merdesson, Tièche. 132 500 - 134 500 / 606 500 - 608 000.
Charges en plus.
Blindgangersprengstelle : Zeughaûs, Sitten , Tel. (027) 2 10 02.
Poste de destruction de ratés: Arsenal de Sion , tél. (027) 2 10 02.
Lieu de rendez-vous Das Kommando : Waffenplatz , Sitten , Tel. (027) 2 29 12.
Pour location s'adresser à RAYMOND METRAL, archi- Olma St-Gall Le commandant : Place d' armes de Sion , tél. (027) 2 29 12.
tecte, MARTIGNY , tél. (026) 6 10 22. billets de simple course
valable pour le retour Sion , le 28 septembre 1964.

8-18 octobre 1964 ¦Il

P 66105 S Schiessanzeige - Avis de tir les
Es werden folgénde Schiessûbungen mit Kampfmunition
durchgefùhrt :
Calos à partir de
Des tirs avec munitions de combat auront lieu comme il sui t :

A louer dès le 1er septembre 1964 ou date à

Nr. J. 28. Schiessen mit Infanteriew. (Karte l/oO 000 Montana)
No J 28. Tirs avec armes d'infanterie (carte 1/50 000 Montana) 260 fr.
convenir dans locatif en construction à Truppe : Flpl. Abt. 4. - Troupe : Gr. aerod 4.
Mittwoch - mercredi 7. 10 1964 1400 - 1800
SAINT-MAUR ICE Saint-Maurice Donnerstag - jeudi 8. 10 1964 0700 - 1800
HOTEL DES ALPES
Frei tag - vendredi 9. 10 1964 0700 - 1800 Service de dépannage
appartements de 4 pièces Dimanche 4 octobre 19G4, dès 14 h. 30
Samstag - samed i
Schiessen
10. 10 1964
schiessen mit Infanteriewaffen. -
0700 - 1800
- Tirs avec armes d infanterie
-f hall meublable. Confort, cuisine avec frigo , tran- Positions : Place de tir DCA Savièse. Etang de Motone ¦

quille , très belle construction, conciergerie, cave et
galetas. Magasin d'alimentation générale et laiterie
dans l'immeuble.
Pouc visite et inscription s'adresser à :
M. André Stoll , S.I. Monvoisin, quartier
Laurent à Saint-Maurice.
LOTO
Standorte : Flab Schiessplatz Savièse.
592 000 / 123 000. Pt. 1061.
Gefâhrdetes Gebiet - Zone dangereuse : Etang de Motone, La
Boutse, 592 400 / 123 000, Pt. 1061.
pour ia restauration de l'église. Blindgangersprengstelle : Zeughaûs. Sitten . Tel . (027) 2 10 02.
Poste de destruction de ratés: Arsenal de Sion . tél. (027) 210 02.
Das Kommando : Waffenplatz, Sitten , Tel. (027) 2 29 12. Rue de la Dixence 6 . Sion
Saint- — Invitation cordiale — Le commandant : Place d' armes de Sion , tél. (027) 2 29 12. Tél. : (027) 2 75 41 - 2 45 57
Sion , le 28 septembre 1964.
P 14407 S Pour de plus amples informations on est prié de consulter
le « Bulletin officiel du canton du Valais » et les avis de P 229 S
tir affichés dans les communes intéressées.
 Entrainement
obligatoire
de l'AVCS
L'Association Valaisanne
clubs de ski communique que le
prochain cours d'entraînement au-
des
ra lieu les 3 et 4 octobre prochains
au glacier du Petit-Mont-Fort. Ce
cours est destiné aux équipes va-
laisannes A B et C.
Le rassemblement se fera same-
di matin à 7 h. 15 à la gare de
Sion. Pour les dîners des samedi
et dimanche, il faudra que chaque
coureur emporte son pique-nique.
Ceux qui ne pourraient regagner
leur domicile peuvent se loger à
Nendaz. En cas de mauvais temps,
le No 11 renseignera samedi matin
à partir de 5 heures.
La commission technique
O BOXE. — En raison de blessure
du champion d'Italie das poids moyens
Benvenuti, qui devait rencontrer le
Brésilien De Souza, la réunion interna-
tionale prévue pour le 2 octobre à
Rome a été repoussée au 9 octobre.
Au programme de cette réunion figu-
rait également le championnat d'Eu-
rope des welters entre l'Italien Fortu -
nato Manca et le Français François
Pavilla.
Crois buts de Michel Grand
Martigny - Aoste 3-0
Jouée en nocturne, hier soir, au stade
municipal de Martigny, dans le cadre
des festivités sportives du Comptoir ,
cette partie fut intéressante à suivre.
Pour la circonstance Martigny alignait :
Biaggi , Puippe, Dupont, Borgeat (Tra-
vegan), Ruchez (René Grand), Roduit ,
Frachebourg (Christian Rouiller), Mi-
chel Grand, Gay, Helia, Sutter.
Les Valaisans prirent d'emblée 1 la
direction des opérations et à la deu-
xième minute, Michel Grand ouvrait le
score ; le même joueur battait une
seconde fois le fantaisiste gardien Po!.
Quelques minutes plus tard , Biaggi
s'illustrait en déviant un penalty en
corner. A la 30e minute, on notait un
tir de Hélia (coup franc) sur la barre
transversale. Espe.sito se faisait expul-
ser par l'arbitre Rey-Bellet, pour jeu
dur, mais, bon prince , Martigny ac-
cepta le remplacement du joueu r fau-
tif .
En seconde mi-temps, Michel Grand
profita d'un penalty accordé pour une
faute commise sur Christian Rouiller
pour porter le résultat à 3 à 0. Bonne
partie de Martigny qui semble avoir
pris conscience de ses possibilités avec
la rentrée de FAlgérien Hélia et sur-
tout de l'ailier Sutter qui sera dispo-
nible le 11 octobre contre Lausanne.
LE SRB et la
délégation olympique
Le comité du S.R.B. s'est rallie à la
solution suivante en , ce qui concerne
sa délégation aux Jeux de Tokio :
Le.s coureurs Hans Luethi, Heinz
Heinemann , René Rutschmann et Louis
Pfenninger seront accompagnés par
Erwin Jaisli. qui fonctionnera comme
coach et comme remplaçant éventuel.
Cette décision a été prise à la de-
monde du directeur sportif Hans Mar-
tin , qui effectuera le déplacement à
Tokio à ses propres frais. Il rejoindra
ses poulains deux jours seulement
avant le début des .compétitions. Le
chef de la délégation cycliste helvé-
tique sera M. A. Metzler, secrét aire
central du S.R.B.
La FSS fait le point de la situation
avant la prochaine saiso n
Au cours d'une conférence de presse
tenue à Grindehvald-First , la Fédéra-
tion suisse de ski, par la voix de son
président Karl Glatthard et du nouveau
chef de la commission technique Roland
Rudin , a fait le point avant le début
de la saison. Le président central at-
tend de bons résultats de la collabora-
tion avec l'institut pour le développe-
ment du tourisme. Roland Rudin , quant
à lui, a fait connaître le programme
qui attend les différentes équipes na-
Pottier sera à Berne
L'international suisse Philippe Pot-
tier qui, en raison d'une blessure,
n 'avait pu disputer la seconde mi-
temps du • match de Coupe des villes
de foire Stade Français - Betis Séville,
a été touché moins durement que pré-
vu. U espère pouvoir être complète-
ment remis pour le match Suisse-Hon-
grie de dimanche. U est en tout cas ar-
rivé en Suisse pour prendre part au
camp d'entraînement de la sélection
nationale.
# L'équipe de France des espoirs qui
rencontrera celle de Suisse, samedi à
tionales , programme qui se présente
comme il suit :
Disciplines alpines, messieurs : en-
traîneur : Andréas Hefti (qui sera de
retour de Nouvell e Zélande le 15 octo-
bre). Les premiers cours sur neige au-
ront lieu du 18 au 25 octobre et du 2 au
du 25 novembre au 5 décembre. Les é-
11 novembre. Suivront les éliminatoires
quipes sont les suivantes :
Equipe A : Beat von Allmen , Dumeng
Giovanol i, Georges et Robert Grùnen-
aelder, Stefan Kaelin , Adolf Mathys
(probable) , Joos Minsch, Alby Pitteloud,
Peter Roh r, Jakob Tischhauser. - Equi-
pe B : Christian Candrian , Michel Daet-
wyler, Edmond Décaillet , Jacques Fleu-
try ,Jean Hefti , Kurt Huggler, Hans
Schlunegger, Kurt Schnyder, Helmut
Schumacher, Andréas Sprecher, Beat
Zogg.
Pour les dames, le programme d'en-
traînem en t est identique (l'entraîneur
étant Flurin Andeer). Les équipes se
composen t comme il suit :
Equipe A : Ruth Adolf , Fernande Bo-
chatay, Madeleine Felli, Marie-Paule
Fellay, Edith Hiltbrand , Ruth Leuthard ,
Heidi et Thérèse Obrecht, Madeleine
Wuilloud , Silvia Zimmermann. Equipe

DANS NOS LIGUES INFERIEURES

Thoune, a été formée comme il suit B : Ruth Bachmann , Mari e-Lise Blum ,
par l'entraîneur Georges Boulogne. Agnès Coquoz, Maria Duss, Alice Sut-
Marchetti , Andrieu , Brucato , Desre- ter.
meaux, Desgeorgas, Dogliani, Garnier, Fond (entraîneur Louis Bourban). Tout
Simlna, Di Nallo , Watteau , Herbert. marche bien entre la FSS et les doua-
Remplaçants : Schuth, Faceris, Gress nes qui ont non seulement mis un en-
DUEL HAUT ET BAS groupe II DIMANCHE i OCTOBRE 1964 et Blanchet. traîneur, Louis Bourban , à disposition ,
La situation s'est déjà précisée dans Vevey ' 4 4 Tous ces joueurs quitteront la Suisse mais également leurs casernes. Les ca-
la seconde ligue. C'est à un véritable St-Léonard 4 3 DEUXIEME LIGUE dres sont formés de Alphon se Baume,
immédiatement après le match afin
duel entre le Haut et le Bas que nous CS International 4 3 d'être en France dimanche, cela pour Roland Boillat, Bernard Brandt , Geor-
allons assister ces prochains dimanches. Martigny 4 2 Salquenen - Sierre ges Dubois, Josef Haas , Konrad Hischier,
Monthey - Saint-Maurice permettre aux joueurs des clubs de
Pour le week-end, Salquenen semble Beauregard 4 2 deuxième division de participer à la AIoïs Kaelin , Franz Kaelin , Hermann
Vernayaz - Saillon Kreuzer, Denis Mast, Michel Rey (qui
le mieux armé pour affronter Sierre QUATRIEME Ligue Saxon - Grône journée de championnat.
dans son fief. Tandis que Monthey se remet d'une blessure) .
groupe I U.S. Port-Valais - Brigue # En match amical, à Ostrava, Vasas Combiné nordique. C'est la discipline
n 'aura pas la tâche facile devant un Budapest a battu Banik Ostrava (Tch)
team agaunois qui retrouve gentiment Varen 4 8 TROISIEME LIGUE qui tracasse la Fédération suisse de ski
Sierre II 4 7 par 2-0. Les buts ont été marqués par puisque les cadres sont formés d'un
une forme réjouissante. Il est presque Kekeszy et Bundszak.
certain que nous n'enregistrerons pas Chalais 3 4 Rarogne II - Naters seul homme, Alors 1 Kaelin. Un effort
de changements à la tête du classement. Brigue II 3 4 Sion II - Viège devra être fait , à tous les échelons, pour
Vernayaz, formation redoutable la sai- Lalden II
Granges II
4
3
3
2
Steg - Salquenen II
Chippis - Saint-Léonard
Tour de France : trouver des spécialistes ou en former.
Saut (entraîneur : Sepp Bradl , Autri -
son passée, malgré l'avantage du ter-
rain, aura beaucoup de "peine à s'im- Visp II
Grône n
3
4
2
2
Grimisuat - Lalden
Ardon - Châteauneuf
;n Départ à Cologne che) . Camps du 10 au 17 octobre à Rue-
schegg et du 14 au 21 novembre. L'équi-
poser face à Saillon, qui a pris un bon pe nationale se compose de Héribert
départ dans ce championnat. Trois équi- Saint-Nicolas 4 0 Orsières - Vouvry ,; " Le Tour de France 1965 partira de
^
Riddes - Fully Cologne le 22 juin pour se terminer Schmid, Ueli Scheidegger, Josef Zehn-
pes naviguent au bas de l'échelle, soit groupe II der, Hans Stoll et Max WaKher.
Vernayaz, Saxon et Port-Valais. Pour Collombey - Conthey le 14 juillet au Parc des Princes. Les
Bramois 4 7 Monthey II - Saint-Gingolph dates sont donc identiques à celles de
cette dernière formation, une chance ¦¦
¦ ,? : : :
de victoire lui est ' offerte, car les Bri-
Grang&g M %'¦ ^ fyH '¦ l'année dernière. Le Tour de l'Avenir
gands ne sont pas redoutables au de-
Lens II
Ayent "
4
3
5
4
JUNIORS A
(Interrégionaux)
partira également de la ville rhénane,
deux jours avant , c'est-à-dire le di-
Ouverture à Villars
hors. Quant à Saxons, il pourrait bien Evolène 4 4
faire les frais devant Grône. Savièse II 3 3 Martigny - Beauregard
U.G.S. - Vevey
manche 20 juin. Jusqu'ici, le Tour de
l'Avenir empruntait le même parcours samedi 3 octobre
Montana 4 2 que le Tour de France, mais une se- j-,a saison 1964-1965 s ouvrira offi-
POSITIONS INCHANGEES Vex 4 2 C.S. International - Fribourg
Dans les groupes de troisième ligue, Servette - Etoile Carouge maine après le départ de celui-ci. Cette ciellement à Villars samedi 3 octobre
Grimisuat- II 3 0 année, le Tour de l'Avenir empruntera à 20 h. 30 par une première rencontre
les positions n'ont peu ou pas chan- Saint-Léonard - Sion
gé. Les deux équipes haut-valaisan- groupe III sensiblement le même parcours, mais amicale qui opposera le HC Villars,
nes se distinguent nettement ; elles Conthey 4 8 QUATRIEME LIGUE au début seulement. H se terminera champion suisse, au CP. Berne.
n'ont pas connu la défaite. Ce prochain Collombey 3 6 évidemment avant le grand tour mais Fl sera fort intéressant de voir ces
Lalden II - Brigue II la date et le lieu d'arrivée ne .sont pas deux équipes dans leur nouvelle for-
dimanche, Viège sera l'hôte de la se- Fully 4 6 Saint-Nicolas - Viège II
conde garniture sédunoise. Les deux Vouvry 3 4 encore déterminés. mation . Les Bernois s'aligneront no-
Sierre II - Chalais tamment avec les internationaux P. et
points seront très combattus face aux Leytron , 4 4 Granges II - Varen R. Schmid et disposeront de Messerli.
gars de la capitale, irréguliers dans St-Gingolph 4
4
4
2
Montana - Ayent ouvicac . Le CP Berne sera pour le prochain
leurs prestations, niais capables de Ardon Evolène - Grimisuat II
yaincre .s'ils le désirent .
Ainsi, Salquenen a de fortes chan-
Orsières
Riddes
4
4
2
2
Lens II - Savièse II » Fête de lutte » championnat national un sérieux ad-
versaire pour les champions suisses. Ce
Granges - Vex premier test de samedi soir sera donc
ces d'être seuls en tête du classement ¦ Châteauneuf 4 2 Savièse - Vétroz C' est donc dimanche 4 octobre que
dimanche soir. Dans le second groupe, Monthey II 3 0 Ayent II - Saxon II se déroulera à Savièse le Champion- à suivre.
Conthey est leader, suivi de très près Ardon II - Sion III nat d'automne de lutte suisse dont l'or- VILLARS EN TCHECOSLOVAQUIE
par Collombey avec un match en moins. JUNIORS A - INTERREGIONAUX ganisation a été confiée au Club des
E. S. Nendaz - Chamoson Le 10 octobre, le HC Villars effec-
Ce sont les seules formations invain- Sion 4 8 Saillon II - Martigny II lutteurs de Savièse.
cues à ce jour . Mais dimanche, sera le Fribourg 4 8 Fully II - Bagnes Cette fête , qui est la dernière de la tuera un grand déplacement en Tché-
match de la vérité. Collombey recevra le Servette 4 6 Troistorrents - Orsières II saison, aura lieu l' après-midi sur le coslovaquie. Au cours de ce voyage
leader. Il nous est difficile de pronos- Etoile Carouge 4 4 Vollèges - Evionnaz magnifique emplacement du local de l'équipe suisse disputera huit rencon-
tiquer un vainqueur. Toutefois, un par- Troistorrents II - Collombey II lutte entre Saint-Germain et Granois. tres dont trois contre des formations de
Chamoson 4 6 première division soit Brno , champion
tage des points est très prob able. Savièse 4 5 Vouvry II - Vionnaz Vous aurez l'occasion d'assister à de
Massongex - Muraz II belles passes de lutte car outre les national , Spartak et Slovan Bratislava.
Sion III 4 5
QUATRE TETES DE GROUPE ES Nendaz 3 4 U.S. Port-Valais II - Monthey III lutteurs de Saviè.se, Jollien, Courtine, UNE GRANDE SEMAINE
INVAINCUES Ayent II 4 4 Udry, Dubuis, Héritier, etc., nous au- INTERNATIONALE
Lee cinq groupes de quatrième ligue JUNIORS A rons la participation des meilleurs lut-
Erde ' 4 4 (Premier degré) La semaine internationale de Vil-
sont dans l'ensemble d'égale force et Vétroz 3 3 teurs valaisans don t plusieurs couron-
nés tant à la libre qu'aux nationaux et lars se disputera du 31 décembre '1964
l'on peut constater et estimer la forma- Saxon II 3 1 Sierre - Saxon au 3 janvier 1965. Les premières équi-
tions qui deviendra championne. A ce Ardon II 3 0 Martigny II - Vernayaz à la dernière fête romande de lutte
suis.se. Il y aura donc du beau travail pes inscrites sont : Spartak Prague ,
jour , quatre équipes n'ont pas connu la Fully - Monthey Spartak Motorlet de Prague égale-
défaite, soit Varen, Fully II, Martigny II groupe IV Salquenen - Rarogne parmi tous ces gars rivalisant d'a-
4 8 dresse, de souplesse , de technique et ment, Alfredshen (Suède), CP. Liège
et Vionnaz. Par contre, on note égale- Fully II Chamoson - Leytron avec ses Canadiens et éventuellement
ment quatre formations qui n'ont pas Martigny II 3 6 de cran , pour remporter le titre de la
Evionnaz 4 5 (Deuxième degré) journée. Genève-Servette.
obtenu une victoire, à savoir Saint-Ni-
colas, Grimisuat II, Ardon II et Vol- Saillon II 4 4
Troistorrents 3 3 Viège - Lalden
lèges. Le programme de dimanche n'in- Varen - Brigue
fluencera nullement les classements St-Maurice H 4 3
actuels. Attendons encore quelques ren-
contres afin de pouvoir analyser la
Orsières II
Bagnes
4
3
2
1
Grône - Steg
Grimisuat - Sierre II FULLY
Lens - Saint-Léonard II
réelle valeur de chaque groupe. Vollèges 3 ° Ayent - Bramois 4 octobre 1964
groupe V Châteauneuf - Ardon
DEUXIEME Ligue
Salquenen 5 9 Vionnaz 4 8 Conthey - E. S. Nendaz 30e Congrès
US Port-Valais II 4 5 Riddes - Erde
Monthey
Saillon
5
5
9
6 Massongex 3 4 Vollèges - Muraz
Evionnaz - Collombey
des Jeunesses conservatrices
Muraz II 4 4
Brig
Sierre
5
4
6
4 Monthey III 3
4
3
3
Saint-Gingolph - U.S. Port-Valais
Saint-Maurice - Troistorrents chrétiennes sociales du Valais
Grône 5 4 Collombey
Troistorrents II 4 2
St-Maurice 4 3 4 l
JUNIORS B PROGRAMME
Muraz 5 3 Vouvry II (Régionaux) Samedi 3 octobre
Vernayaz 4 2
2 Brigue - Grimisuat dès 20 h. Soirée récréative et bal, conduit par Torches '
Saxon 4
US Port-Valais 4 2 Massongex Naters - Ayent
Saint-Nicolas - Sierre Tedd y ' Son
SALLE PAROISSIALE Savièse - Salquenen En attraction , Maillot Rouge de la chanson
TROISreME Ligue : Chalais - Orsières
groupe I Dimanche 4 octobre
Salquenen 3 6 Dimanche 4 octobre dès 14 heures Châteauneuf - Orsières
Saint-Maurice - Sion II

Grand loto
Viège 3 6 Sion III - Orsières II 12 h. 45 Rassemblement place de l'Eglise, vin d'honneu'
St-Léonard ' 4 6 Saxon - Vouvry 13 h. 30 Cortège : place de l'Eglise - Petit-Pont
Lalden 2 4
Grimisuat 3 4 JUNIORS C 14 h. Concert de la fanfare l'Avenir de Fully
Chippis 2 2 Discours de réception et partie officielle
Lens 3 2 ORGANISE PAR LA CHORALE Salquenen - Viège
Naters 3 2 Sierre II - Savièse 17 h. 30 Clôture de la partie officielle
Steg 3 1 Nombreux et magnifiques lots Sion - Sion II
Invitation cordiale 20 h. Soirée récréative et bal
Sion 4 1 Sion III - Sierre
Rarogne II 4 0 Martigny - Saxon
 Ligne de contact arrachée
à Aigle
LAUSANNE. — Jeudi, à Aigle
(Vaud), à 18 h. 27, le train 36, de
Lausanne . Brigue, a arraché la
ligne de contact, ce qui a déclenché
le courant de Roche à Evionnaz, et
provoqué des retards importants
pour plusieurs trains. Le train 36 a
pu être poussé j usqu'à Saint-Mau-
rice et reprendre sa marche nor-
male. Le train direct 288, roulant
dans la même direction , a eu 73 mi-
nutes de retard. La panne de cou-
UN ARTISTE MONTHEYSAN A L'HONNEUR
MONTHEY. — C'est avec un réel plai-
sir que tous les habitants du district
et spécialement ceux de Monthey ap-
prendront que M. Pierre Mariétan , dont
les parents habitent Monthey bien
qu 'originaires de Val-d'Illiez a obtenu
une flatteuse distinction de la Radio
hollandaise. En effet, M . Pierre Marié-
tan a obtenu le prix de composition de
la Radiodiffusion du pays des tulipes
et des moulins à vent. Ce prix a été
décerné pour une œuvre, « Récit » que
le jeune compositeur montheysan a di-
Une voiture
sort de la route
SAINT-MAURICE. — Hier matin, a
5 h. 45, une voiture de marque Triumph ,
pilotée par M. Michel Darbellay, pho-
tographe à Monthey, est sortie de la
route en dépassant un autre véhicule.
L'automobile roula sur vingt-cinq
mètres hors de la route avant de se
renverser fond sur fond. On s'em-
pressa au secours de M. Darbellay qui,
sous l'effet du choc, avait perdu con-
naissance. Fort heureusement , un exa-
men médical détaillé révéla que l'in-
fortuné chauffeur souffrait simplement
de commotions , sans gravité.
Quant à la Triumph, elle est com-
plètement démolie.
Dans quelques heures...
MONTHEY. — Le rendez-vous fixé
par la Lyre de Monthey pour son loto
annuel sera respecté. M. Joseph Marte-
net-Gay, habile meneur de jeu , aura
donné le signal du départ dans les sal-
les du café Helvétia , dimanche le 4 oc-
tobre courant dès 16 h. 30.
De St-Gingolph , de la vallée d'Illiez
et des régions voisines, nombreuses sont
les personnes qui ont déjà décidé de
participer à la manifestation de la Lyre.
(Voir annonce).
Massongex a l' automne
Des troupeaux , j' entends sonner les cla-
[rines.
La nuit vers les hameaux , très tôt s'a-
fchemine.
Des longues veillées, c'est la frileuse sai-
[son
Qui s'installe, intime, en chaque maison.
Se retrouver le soir autour de la lampe ,
Le travail fini , c'est l'heure dolente
Et combien douce qui fredonne
La complainte de l'automne.
Villageois , oublie ton souci domestique ,
Reprends avec joie l'heure de musique.
Qui chez nous, comme il se doit
Ne saurait perdre ses droits.
Daignez bien surtout , amis lecteurs.
Vous associer à cette joie de chanter.
Souvent, elle vous charme à la radio
Mais , faites mieux encore pour nous ai-
[der
Venez donc, ce dimanche, à notre loto
La Chorale y distribue ses faveurs.
mg.
QM U^ C n|pn M&hf oewi
Tous les soirs dès 21 heures
Pour la première fois à Montreux
Un ensemble de classe exceptionnelle
JEAN NUBEL
Programme de variétés internationales
Salle de jeux
Tous les dimanches de 16 à 18 heures
Thé-dansant avec attractions
Dès 16 heures 45
Thé-concert , orchestre L. Hegedus
rant a duré de 18 h. 27 à 19 h. 30.
La circulation est rétablie sur une
seule voie en gare d'Aigle où les
trains en direction du Valais sont
déviés sur la troisième voie.
A 23 h., une équipe de techni-
ciens et d'ouvriers spécialisés étaient
encore sur place pour rétablir le
contact sur la voie Lausanne - St-
Maurice, la ligne n'étant pas encore
rétablie en gare d'Aigle.
rige lui-même lors d'un concert au
Festival international de la musique
contemporaine à La Haye.
Par la même occasion, rappelons que
M. Pierre Mariétan a participé à la
création de l'œuvre commandée par
l'Exposition nationale et la Radio ro-
mande, œuvre qui, sous sa direction , a
été enregistrée par la Radio romande.
Nos vives félicitations à ce jeune
compositeur qui fait honneur à son
Valais et nos compliments à ses pa-
rents.
CHEZ NOUS
L'EGLISE
VAL-D'ILLIEZ. — Elle est en bonne
voie de réparation. Son clocher, un
des plus caractéristiques de la région ,
est actuellement ceinturé d'un- échaf-
faudage qui monte en gradin s j usqu'au
« fin sommet » vers le coq pirouetteur
qui indiquait la direction des vents ;
il a été détrôné et mis à ferre pour
être remplacé momentanément par le
sapin traditionnel et un drapeau. On
n 'a pas manqué d'admirer la virtuo-
sité et le cran des audacieux ouvriers
de l'entreprise Rey-Mermet-Perrin, per-
chés là-haut , virevoltant dans un do-
maine qui semble n 'appartenir qu 'aux
êtres ailés !
On se réjouit fort, ici, de voir sous
sa nouvelle parure ce beau clocher
d'où, pendant des sièoles, les voix des
cloches ont marqué tant d'évén ements
religieu x et civils de la vie parois-
siale .
TOURISME. — Les nombreux chalets
dispersés ci et là , fort demandés, ont
accueill i leur fidèle clientèle, laquell e
s'accroît à un ry thme accéléré. La ré-
gion reçoit surtout le visiter avide
de repos, épris des charmes d'une na-
ture paisible alors dans le plein épa-
nouissement de sa beauté estivale. Que
de doux émois contrastant avec la
bruyante et trépidante vie citadine !
Aujourd'hui, nos vacanciers ont quit-
té les lieux déjà touchés par les pré-
mices de l'ère automnale : les harmo-
nieuses gammes des coloris arbores-
cents.
ECONOMIE ALPESTRE. — Le bel été
qui a favorisé l'éclosion d'abondantes
récoltes a contribué à maintenir haut
le prix du bétail bovin qui trouvait
facile amateur. Aussi, dès juillet,
voyait-on déjà les belles vedettes des
alpages quitter les lieux , laissant à leur
propriétaire souriant le just e bénéfice.
Avec les produits laitiers bien compté,
ce fut donc une saison bénéfique pour
ceux qui sont restés fidèles à la belle
vocation paysanne.
D. A.
PRÊTS
BANQUE
Avenue Rousseau 5
NEUCHATEL
Til. 038 S U 0 <
Marché-concours de la race tachetée
MARYIGNY. — Du rouge, du blanc, il
n'y en avait point seulement dans les
pintes en ce jeudi ensoleillé et chaud.
Sur le Pré-de-la-Scie, de nombreux éle-
veurs du Bas-Valais y avaien t conduit
d'imposants sujets , bien en chair, de la
race tachetée qui fait florès dans cette
partie du canton.
Agriculteurs, paysans et un public
peut-être moins nombreux que lors du
marché-concours de la race d'Hérens,
assistèrent à l'appréciation et au clas-
sement puis à la distribution des prix
toujours présidé par M. René Cappi ,
vétérinaire cantonal qui, par ses judi-
cieux commentaires, tente d'aiguiller
les éleveurs vers la voie qu'ils doivent
suivre. I
Voici les résultats de cette confron-
tation :
Génisses de '27 à 36 mois :
1. Gazelle, àTsaac Donnet, Morgins ; 2.
Tessinoise, à Léonce Carron , Martigny ;
3. Pastourelle, à Léonce Carron , Mar-
tigny ; 4. Jonquille, à Pierre-Maurice
Berra , Champéry ; 5. Sennerin, à Ernest
Eggen, Monthey.
Vaches nées après le 1er janvier 1959:
1. Coucou , à Maurice Donnet-Monay,
Troistorrents ; 2. Mésange, à Henri Gex-
Fabry, Val-d'Illiez ;; 3. Alpina , à An-
toine Granger, Troistorrents ; 4. Co- Les opérations du jury
quette, à Isaac Donnet, Morgins ; 5. Dora ,
à Antoine Granger, Troistorrents.
Vaches nées avant le 1er janvier 1959 :
1. Françoise, à Marc Dubosson, Trois-
torrents ; 2. Dorine, à Maurice Dubos-
son, Troistorrents ; 3. Berna , à l'Ecole
cantonale d'agriculture ; 4. Hirondelle, à
Maurice Donnet-Monay, Troistorrents ;
5. Helvétia , à Ernest Eggen, Monthey.
Comme pour la race d'Héren s, afin
de mieux valoriser la productivité lai-
tière, les animaux ont été rangés selon
la note de synthèse qui est la somme
de l'indice de productivité et du pointage
de l'extérieur.
Votations cantonales
des 3 et 4 octobre 1964
1. Décret relatif a loctroi d un crédit
de 13 millions de francs pour l'agran-
dissement et la transformation du col-
lège de Brigue ;
2. Décret relatif à l'octroi d'un crédit
de 8 150 000 francs pour la construc-
tion de plusieurs bâtiments annexes à
l'hôpital de Malévoz.
Heures d'ouverture du scrutin :
Samedi 3 octobre 1964 : de 12 h. à 13 h.
Dimanche 4 octobre 1964 : de 10 h. à 12 h,
Vu la reorganisation en cours des ser-
vices administratifs de la nouvelle com-
mune de Martigny, le Conseil municipal,
dans sa séance du 7 septembre 1964, a
pour des raisons d'ordre pratique, déci-
dé que la votation cantonale des 3 et 4
octobre prochain se déroulera dans cha-
que commune séparément.
Don c les citoyens domiciliés dans Fra nçoise, 1ère de la troisième 'catégorie , regarde le photographe avec un œil
l'ancienne commune de Martigny-Vil- ap itoyé.
le voteront à l'hôtel de Ville de Marti-
gny et les citoyens domiciliés dans l'an-
cienne commune de Martigny-Bourg vo-
teront à la maison communale de Marti-
gny-Bourg. Dans le doute, les citoyen s
consulteron t les listes électorales affi- DIMINUTION DU NOMBRE DE VACHES
chées soit à Martigny-Ville, soit à Marti-
gny-Bourg. DANS LE DISTRICT DE MARTIGNY
L'administration.
sommeliere
au Café - restaurant des Alpes
a SALVAN.
Pendant plusieurs années, le
EXEl
Téléphone : (026) 6 59 40 Valais fut le seul canton où le
nombre d'exploitations agrico-
les augmenta grâce aux cultu-
res intensives, à la vigne, à
Pour tous vos imprimés l'arboriculture et aux cultures
maraîchères.
Adressez-vous à l'IMS Cependant, le nombre d'ex-
ploitations de bétail diminua
d'une manière importante ; en
15 ans, plus de 4 000 disparu-
rent ; (de 1931 - 1961, 6 698 ex-
ploitations furent abandon-
nées).
Mais c'est dans le district de
Martigny que l'on se désinté-
resse le plus à l'élevage bovin.
Si la diminution des exploita-
tions devait continuer au mê-
me rythme que ces dernières
années, il n'y aurait plus de
ms
bétail dans le dsitrict de Mar-
tigny avant 1980.
le
MinrnînPÇ H I I r - 1 t ^\ ^Wi médicament répui e
nliy iflllICOi" H^^^^^ J^J^^g sousforme de cachets
 ~»Wnfv ¦¦-' ¦¦¦ ¦¦ '¦•' ¦' ¦¦ ¦?"- " ¦ '- J<^^: m * ¦' ¦¦- ¦
¦¦
% VK BH3>&- .^im ^flM '¦¦-¦*
JSi-f* ' ¦':¦' :¦ sS' ;" wHBÉ': - :'::&:--—- :" -'Kl
HfflB *&:/? : *¦:; ¦*S

SS»»

^8îl$ J ¦ ' :.i ::f

^^S^aHHWJMHW^. .y ¦ ;, & - -. .;.. s '^^^vS^^^S^^^^^^^ S^

gaJH^S:- - / . <<

B A L L Y
CHARME

*
f f
i *^ ; ÉtÊÊtfc'

¦' ?:^ ;^;^^MB^MH^W^B ^J^^^' MW^MWH^BB^^^^MI^^B

p**"
^É
^" ""Uju^j^^Mjjppp"1 ""'"!!]^.,.,, ''" - •' - jB^^^^^^^sBBHIlIlIBBtlHHiiiHftilll^^
t^jà:

Ce jo ur, elle s'est voulue incompa-

fl I ^e ^0ttf' C^ e ' a vou ^ u inoubliable.
11 H rable. Pour souligner- sa grâce d' une touche personnelle, pour assurer
^11 pP^S IP^ son élégance jusque dans les moindres détai ls, c'est chez PRONUPTIA
tï'k qu'elle a choisi et sa robe et toute sa toilette de mariée.
Et pour être digne d'elle, toute la noce s'est préparée chez PRONUPTIA.
PRONUPTIA pare la mariée. PRONUPTIA habille le cortège.
Unique maison ;spe'cialisée . PRONUPTIA :spéciabsté en tout pou r ce jour unique! ' rv-3 ii' '
15Q m'0^ èjes exclusifs
. en Suisse. Demandez notre magnifique catalogue illustré (contre envoi de Fr. 1.— C est une mode douce,
robes longues et courtes
Le plus grand choix d'Europe, de timbres-poste).
à partir de Fr 149 —
très féminine, qui utilise

PR ON UPTIA
des formes sveltes
et des talons relativement fins

de Baris
35, rue de Bourg, Lausanne. Tél. 232434
Tichelli
t
¦i . _
^

~*" . _ i... . _ . —i i . .
. - -
(

¦
-^HHffi^HMW^ ^^MtyJEM^^^t^ i ">" .. Nous cherchons quelques

appareilleurs et
I ferblantiers-appareilleurs Immeuble a vendre
à Chemex-sur-Troistorrents (VS) - Altitude 600 m
BH B IgSTÏ ï l l ll ril RI Bun salaire - place stable. Avantages sociaux et et y compris

chalet rénové
l l U B l 1y (RENENS-CROISEE) IILIILIIU Faire offres a von Gunten , Savary & Meier, La Tour- électricité triphasé , eau courante à la propriété ,
_ ,.- _ . _ , ._ de-Peilz , tél. (021) 51 14 61. 3 , chambres, cuisine , chambre de bains et WC à
'•*.. .
T é l é p h o n e 34 36 43 eau et écurie peut servir de garage, poulail ler, pe-
P 33-62 V tit atelier, 3 caves, chauffage au mazout automa -
Meubles neufs ayant légères retouches à vendre avec gros rabais. ... ; tique, 4 400 m2 de terrain , accès avec autos et à
50 divans-lits 90 x 190 cm avec -matelas à ressorts (garantis 10 ans) "¦""¦"¦"¦¦—"¦"¦-—»—«—^——•— ¦———— ¦—¦ 100 m de l'arrêt du tram A.O.M.C.M.
duvets, oreillers et couvertures de laine, le divan complet soldé Faire offres par écrit sous chiffre OFA 476 L a
Fr. 198.— ¦- ¦ ¦ ¦
30 fauteuils modernes Fr. 38.— pièce _ ' ' ' Orell Fussli-Annonces, Lausanne.
10 tapis « bouclé » dessins modernes, 160 x 230 cm, rouge, vert , k
anthracite, Fr. 47.— pièce. Bk
20 tapis « bouclé » dessins modernes, rouge, vert, anthracite, 190 x , , . . . , .. ,.
290 cm, Fr. 67.— pièce. Important commerce de la région de Martigny
5 commodes boi s dur, 3 tiroirs, Fr. 135.— pièce engage
10 armoires 2 portes, rayon et penderie, Fr. 165.— pièce
50 foyers dessin Afghan , 90 x 150 cm, Fr. 38.— pièce
1 superbe salle à manger avec 1 buffet bas (genre anglais). 1 table , _ —f
2 allonges et 4 chaises Fr. 750.—

_
_**hl*| |IW W_S- I H" Si vous êtes jeune
20 tapis moquette, dessin Orient 150 x 220 cm, Fr. 75.— pièce V I I v J U I I Cr W l
10 tapis moquette, dessin Orient, 190 x 290 cm, Fr. 90.— pièce
1 divan-lit 2 places avec protège et matelas à ressorts Fr. 320.
2 lits jumeaux avec sommiers, protèges , matelas ressorts Fr. 550. — — r
,
% r
_S^-^ÉF _ ^_ 3l _ I .H^_û^ _^ WuC-
v ÀU v I I I I 1 % ri I ft~ r
charpentier en fer
30 tours-de-lit, dessin Berbère, Fr. 65.— les 3 pièces
50 chaises salle à manger, Fr. 18.— pièce ,
1 salon , côtés rembourrés, tissu 2 tons, rouge et gris, Fr. 350.— ou soudeur
1 salon avec canapé transformable en lit et 2 fauteuils, Fr. 450.— pour conduite de trains routiers et de basculant avec le désir de perfectionner votre habileté pro-
50 tables de cuisine formica , pieds chromés, Fr. 78.— pièce fessionnelle et votre connaissance de la langue alle-
Même article avec rallonge, Fr. 118.— ; chaises Fr. 29.— ; tabou-
rets Fr 15 mande, nous vous offrons une place bien payée
. _ „_ Place stable. Gain intéressant. Caisse retraite. dans notre usine spécialement . équipée pour la
1 entourage de divan avec coffre a literie Fr. 185.—
1 chambre à coucher avec lits jumeaux, Fr. 950.— construction d' appareils en acier inoxydable , dans
10 meubles de cuisine, 2 portes et tiroirs, Fr. 155.— pièce la région d'Olten.
10 meubles de cuisine, à suspendre, Fr. 95.— pièce Faire offres sous chiffre P 50815 Publicitas
5 bureaux teintés noyer, Fr. 225.— pièce sion ou téléphoner au No (026) 6 18 85. Offres à
1 superb e meuble combiné 3 corps. Fr. 495.—
1 tapis moquette, dessin Orient , 260 x 350 cm. Fr. 190.— SCHOLL AG, 4800 Zofingen , Apparatebau und
1 lit double, 2 protèges, 2 matelas à ressorts. Fr. 268.— P 290 S Maschinenfabrik
... et une quantité d'articles trop long à détailler.
-»-~Kt
^¦^^9»HHML~~¦~t~&BSBMHL~BSOtt
P 15 On
 Les resquilleurs du Comptoir
W r
LE COMPTOIR
AU FIL DES JOURS
Les visiteurs ont bon appétit...
Chaque jour , à la sortie des classes, on assiste à des scènes de ce genre car le Comptoir de Martigny est aussi un attrait
majeur pour les gosses démunis d' espèces sonnantes et trébu chantes.
Les meilleures
du Comptoir
MARTIGNY. — L'autre soir, notre ami
Guy MOULIN, responsable du stand du
NR, avait l'air un peu « fatigué », assis
qu'il était en train de siroter une cho-
pine en compagnie de nouveaux abon-
nés. Car, il'ne faut pas l'oublier, on fait
aussi des abonnements au Comptoir de
Martigny. Chaque jour.
Et on prend des commandes d'im-
primés.
Pressé, je l'interrogeai au passage :
— Ça va Guy ?
— Formidable, je me sens radioactif !
— Radioactif ?
M A R T I G N Y . — Assiettes valaisannes, raclettes, saucisses grillées , choucroute, tripes , — Oui, je vien s de manger de la
sandwiches s'ingurg itent chaque jour à un rythme époustoullant car le Valaisan , tome...
lorsqu 'il sort , ne se reluse rien et dénoue volontiers les cordons de sa bourse. Le même jour, le plus petit géant du
Le restaurateur Claude Balland ne nous conliait-il pas qu 'il débite chaque jour mnode, Julien Vergères, directeur de
six jambons à l' os.... et parlais à l' oeil I musique éminent, partageait trois décis
avec moi, lorsqu'il avisa un , ami qui
passait :
— Eh ! viens boire un verre !
L'ami s'en vint , regardant furtivement
Les petanqueurs aussi seront de la fête à droite et à gauche, devant, derrière et
dit en passant :
— Peux pas, je suis avec ma femme ^
Alors mno Julien de répondre :
— Conduis-la vers les machines i
coudre et reviens !
Ils viendront
au Comptoir
MARTIGNY. — On nous annonce la
venue, samedi , de la Société valaisanne
de Fribourg, ainsi que celle des maré-
chaux-ferrants du Valais qui tiendront
leurs assises le matin , à 10 heures, au
café des Messageries.
Nous leur souhaitons une cordiale
bienvenue.
Les derniers jours de l'Exposition
d'art valaisan
Afin d'éviter des regrets tardifs, nous
tenons à rappeler à nos lecteurs que
l'Exposition d'art valaisan ouverte à
Martigny le 13 juin va fermer ses por-
tes à la fin de cette semaine. Nul
n 'ignore le succès que cette manifesta-
tion a connu durant tout l'été auprè*
M A R T I G N Y . — Les manif estations sportives aussi ont leur place dans le cadre des miliers de touristes qui se sont
du Comptoir de M a r t i g n y . On y dispute des matches de lootball , le Rallye du Vin . irrêtés à Martigny pour la visiter.
qui est le p lus important de Suisse quant à la p artici pation , et un tournoi interna- Mais si, grâce à elle, l' art du Valais
tional de pé tanque qui débutera samedi à 13 h. 30 avec un concours de doublettes Rajoute aux charmes de nos paysage?
el se po ursuivra le dimanche par un concours international de trip lettes. Notre pour attirer les étrangers dans notre
p hoto montre le pui ssant Gégène, de Crissier , 142 kilos , un habitué des concours canton , il serait vraiment triste que
se disputant à Marti gny qui sera évidemment de la tète. les habitants du pays même oublient
-i.^ y-nr"" <;w;:»." ^ ''¦TT^
^
• i«.>.**<,»mi»' ««;."I
'™I-HI
• _
Assemblée annuelle de l'Association suisse
des marchands d'articles de sports
section Vaud - Valais - Fribourg
M A RTIGNY. — Hier , jeudi , quelque 3C
représentants de la branche articles de
sports se sont retrouvés à Martigny pour
d en profiter. Notre photo montre ur
aspect du Manoir , où le mobilier s'al-
lie harmonieusement à l' architectur,
de l'édifice. Rappelons que le rez-de
chaussée présente la magnifique séri
le pièces d'orfèvrerie constituant V
résor du Grand-Saint-Bernard, tandi
lue le nouveau collège communal, ave
;es salles romaine, romane et gothi
lue, ses souvenirs napoléoniens, se
j eintures du Déserteur et son sectei
echnique. forme un riche ensembii
capable de séduire et d 'intéi : ser le.
visiteurs aux goûts les plus divecs
;.
leur assemblée générale annuelle , si
bien préparée el orc.-.eslif - par le mem-
bre du comité romand de Martigny, M.
Roger Sayard.
L'A.S.M.A.S., Association suisse des
marchands d' a.licles de sports , sei lion
Vaud , Valais , Fribourg, présidée par M.
Edouard Vananti , de Vevey, a choisi le
Valais et plus spécialement Martigny
pour lieu de ses délibérations afin de
faire honneur à la jeune section du
Vieux-Pays qui vient d'être admise com-
me membre au sein de l'Association
suisse.
Ainsi le Valais est honoré d' avoir
pou r la premièr e fois les marchands
d' articles de sports , une première fois ,
qui , nous osons l' epérer , aur a beaucoup
de renouvellements.
L'Hôtel de Ravoire a été choisi pour
lieu des assises. Un ordre du jour très
chargé a été conduit ct li quidé en mains
de maître. Des points principaux il res-
sort :
O Resserrer les liens entre marchands
d' articles de sports
O Créer un contact étroit entre mar-
chands et fabricants
O Rationaliser la vent e
O Avoir un meilleur service.
Apres de si bonnes réso' "i'ons , une
raclette dé gustée et appréciée a sa juste
valeur , servie dans un cadre vrai ment
idyllique , a enthousiasmé les nombreux
délégués. Leur joi e et leur estime du
Valais fut encore plus grande lorsqu 'ils
oénétrèrent à l'intérieur du Ve Comp-
toir de Marti gnv . étonnés par l' amp leur
et surtout l'ambiance vraiment familière
et sympathi que qui rè gne tout au long
des stands.
Un apéritif a été offert au stand du
hampagne Rausis et Sayard par MM.
euthey, Valaiski et Sayard , Tousports ,
vant que chacun , tôt ou tard , ait rejoint
m domicile , enchanté d' une journée
en valaisanne et résolu de revenir au
us vite , rempli de souvenirs qu 'il est
¦notre beau canton.
Notre photo : M . Edouard Vananti , d«
' evey, essaie des skis dans un stant
lu Comptoir de Marligny , enenmagé <H
geste par M . Martin , de Lausanne.
 m ^m «®3K€€€€<3gS
Ull fi
alimentation saine... ¦
¦¦

et substantielle
est plus importante
que jamais à notre époque
de nervosité générale.
Le Café de malt Kneipp
est salutaire et bienfaisant
car il est préparé,
aujourd'hui encore,
selon la recette originale
^ du curé Seb. Kneipp,
le célèbre pionnier
de la vie saine. <mrmrr) aumm>
<

Fidèle aux meilleures traditions culinaires,

adapté au temps présent et à la gastronomie
moderne,tel est le nouveau Potage >Ménagère<
Knorr. Ce riche et substantiel potage à la
Café de malt
semoule de blé roussie, agrémenté d'un
bouquet de légumes choisis et de pâtes origi-
nales, crée a la table familiale une ambiance
Le cornet de 500 g
déjà moulu,
KNEIPP
<* »»»»> «((«««o
de belle humeur et de sain appétit ! 1.45
ne coûte que fr. 1.4

• • • comme fait chez soi Café de malt KNEIPP

c'est du Thomi + Franck - c'est fameux!
cBBBBBBBBBBB «3393333838 »

.3
Jghcf tà,
Hausmacher-Suppe
ChampseC'Seneqal
Dimanche 4 octobre, dès 20 heures,
à l'école de Champsec, aur^ lieu un
loto en faveur.,dé la . mission
¦ djx -f évé-
rèhd'père Louis ¦Carroit ' .; .^^,y/ yV
Potage Ménagère i
¦uni
¦uni
Le grand séminaire de Dakar où il se
consacre à la formation de nouveaux
prêtres sénégalais a dû s'agrandir . pour
Dame cherche accueillir de plus nombreux candidats
au sacerdoce. Les nouveaux locaux sont
vnw^MW '* *
r ^8K»VVt\j2T*" petit emprunt loin d'être équipés.
-r°v°
a
* 6E3kvi£ "^l . ' ii
NNH2P"*4£\riM* C'est pourquoi toute aide venant des
o co4k!v4* Remboursement et intérêts selon en-
4l9 paroissiens de Bagnes et d'ailleurs lui
»« ° ^HBHT • *&¦? tente.
*^r "--imSi
sera infiniment précieuse.
0cft A AmSp
<Wj
•>*:f Mj
Ecrire case 151, Lausanne 17. Contribuer à la formation du clergé

s
P 16128 L indigène est le plus efficace de tous les
<^:L efforts missionnaires.
Merci pour votre générosité.
appartements
4 pièces. Libre de suite. '^WMBËy
J^^
On cherche
Jeune fille Jeune Téléphone : (026) 6 06 40 A ^!*,•"¦i '

f tobl
gMMHM

coiffeuse P 854 S
ou personne, étrangère acceptée, cher- jeune fille
chée de suite k Martigny. Aide au mé- cherche place de ou femme A j ouer à MARTIGNY, joli e

Représentai..
nage et au commerce. préférence dans le
de ménage .
Très bon salaire à personne capable.
Bas-Valais.
chambre iu»»m»«
meublée Ë machines JE
Tél. : (026) 6 00 15
pour cuisiner pour
dix personnes. I à coudre I
Congés réguliers. Logée ou. non. (heures repas et à Bons gages.
indépendante, tout confort.
I Itemhm ¦
[ n gagner . ..
partir de 19 h.).
très qualifié, visitant les hôtels et Téléphoner au No (021) 6 18 27 (heures P 66146 S Entrée au début Téléphoner au (026) 6 82 59, de préfé
restaurants du Valais, est deman- de bureau). du mois de dé- rence le soir.
dé par société pour le placement On demande pour cembre.
d'articles intéressants et brevetés. La Coopérative des ouvriers du bâti tout de suite Fam. C. Julen , hô
ment Lausanne (Cobal), cherche : tel Slalom, Zer
une matt.
mineurs sommeliere
Ecrire offres sous chiffre P 14386, a pour travaux de longue durée en ville. Comptable
Publicitas, Sion. Entrée tout de suite ou date 'à con- S'adresser au Venez assister à une -
venir. « Mikado », à Mar- a y a n t plusieurs démonstration de la//
P 14386 S tigny. années de prati- *
Faire offres ou téléphoner à Cobal que, cherche à te- R I D D E S Bernina-Record - rarïf&y
Lausanne, avenue Beaulieu 9, 24 28 24. Tél. : (026) 6 10 25 nir à domicile des engagement - et voui
P 387 L P 66144 S comptabilités de SALLE DE L'ABEILLE participerez au tirage . -..
c o m m e r c e s ou SAMEDI 3 OCTOBRE, dès 20 h. 3 au sort à la fin de l'Expo
d'entreprises, ain-
si que divers tra-
vaux de bureau,
facturation, etc.
GRAND BAL
BERNINA
AMIS V A L A I S A N S Ecrire sous chif- Deux orchestres Sensationnel ! pour les districts
fre P 26354 à Pu- de Martigny, Saint-Maurice; En-
Faites un essai de notre café, vous resterez blicitas, Sion. Alex'Son et son chanteur tremont :
toujours clients. P 26354 S une machine à gagner à coup sûr
Les Mariners et ses six solistes
Mélange MICHEL la boîte de 2,5 kg 21.78 offerte par
Haïti la botte de 2,3 kg 25.— Jeune fille, 19 ans BAR - BUFFET - CANTINE
c h e r c h e place
Brésil la boite de 2,3 kg 27.50 comme P 14042 S R. WARIDEL
Mocca la boîte de 2,5 kg 30.— demoiselle Nouvelle Poste - Tél. : (026) 6 19 20
Torréfaction journalière — café toujours frais. de réception MARTIGNY
Livraison franco de port. chez médecin ou
dentiste ou éven- •
Représentant '; M. Alexis Bender, Fully CVS).
tuellement télé- châssis-tracteur-Jeep
phoniste - récep- Moteur révisé à neuf compl. 2-3 pia CONSTANTIN FILS S.A.
tionniste dans bu- ces, traction 4 roues, plaques agrico : A.
reau. Rue des Remparts
les. Garantie 3 mois. Bas prix. Ex Tél. : (027) 2 13 07 '; *'
Ecrire sous chif- pertisé.
fre P 14395, à Pu- SION
Tél. (heures des repas) (026) 6 33 38
blicitas, Sion.
P 14395 S - '. . .
Période de transition... Evolène étudie de nombreux projets
l'image de certaines communes, Evolène, pense sérieusement à demain, et
prépare son avenir. Mais il n'y a aucun e transformation intégrale en vue.
A « Hâte-toi lentement, mais sûrement ». C'est le grand souci des autorités qui
étudient de nombreux projets. M. Jean Maistre, le dynamique président, m'a reçu
gentiment. Malgré ses nombreuses occupations il m'a accordé de longues minutes.
Je le remercie bien chaleureusement. Que se passe-til dans votre commune ?
SUIVRE LE RYTHME
La population vit de son agriculture
et de son tourisme . Mais cette situation
ne peut se prolonger indéfiniment. Elle
Le président Maistre a son bureau
doit suivre le rythme dicté par l'évolu-
tion de la vie. Le moment est arrivé
ae repenser toute l'économie commu-
na ie. Il faut accorder les longueurs
d'ondes.
UN ATOUT DE VALEUR
Evolène dispose d'un très beau jeu.
Les autorités prévoyantes vont utiliser
les atouts à bon escient. Les voies d'ac-
cès se métamorphosent régulièrement.
Un imposant tronçon est déjà terminé.
De conséquents travaux sont en cours.
D'autres corrections vont encore inter-
venir sous peu. Un atout est tombé
pour- l'instant : « La route touristique
Sion-Les Haudères » .
DEUX SECTEURS
QUI SE COMPLETENT
Oui, Evolène, mûrit de nombreux et
divers projets. Ceux-ci sont étudiés en
fonction du développement de la com-
mune. Le secteur agricole attend une
réorganisation . Le tourisme songe à
une expansion . Ces deux secteurs doi-
vent obligatoirem ent être revalorisés.
Le tourisme d'hiver doit être dévelop-
pé. Petit à petit les hôtels s'équipent
en conséquence. 10 hôtels, 2 pension s
et de nombreux chalet s de vacances
totalisen t presqu'un millier de lits.
Un effectif intéressant.
UN POINT DE DEPART
Jamais la région ne va se moderniser
à outrance. Elle veut con server son vi-
sage, son charme. Toutefois un équipe-
ment en moyens mécaniques de remon-
tée est indispensable. Le téléski du
Tsaté a déjà fonctionné. Un modeste
départ .
En 1960 une concession a été déposée
pour la construction d'un télécabine au
Pic d'Artsinol. Au mois de mars der-
nier l'autorité fédérale a délivré l'au-
torisation nécessaire. Actuellement la
société est en voie de constitution. Ainsi
le mouvement a dém arré. Il va conti-
nuer son développement. Le Pic d'Art-
sinol est une région unique , riche en
pistes de ski. Un premier départ en- Statistiques paroissiale de Sl-Guérin
courageant.
BAPTEMES Septembre
LA DISTANCE COMPTE
„ i 6. Fabienne Brunner , de Paul et Loul-
L'atelier Evolènard — qui occupe Mal, se Stucky ;
une vingtaine d'ouvriers — est une 12- Christophe Jordan , de Gaston et
industrie du bois florissante. Les ate- 27. Alain Ribordy, d'Edouard et de Li-
liane Divorne ; Monique Dayer ;
liers de tissage de La Tour, La Sage, 13- François Codallonga , d'Albert et
Les Haudères, Evolène, marchent très 31: Pascal-Pierre Gsponer , de Marcel
et de Gisèle Richard. Andrée Zwissig ;
bien. Une petite fabrique de pièces 13. Christophe Rossini, d Ernest et An-
d'horlogerie y est également installée. j um ne-Marie Pitteloud ;
La distance qui sépare la commune de 13. Christian Schopfer, d'Hermann et
la plaine ,eat un handicap pour l'instal- 7. Marie-Françoise Gabioud , de Pierre Léontine Millius ;
lation de nouvelles industries. Pour et de Georgette Kolly ; 13. Christian Reithmaier, d'Hubert et
l'instant du moins. 7. Mireille Membrez, de Gaston et de Emma Ulrich.
Christiane Darbellay ;
ET POUR L'AGRICULTURE 14. Sonia Vienne, de Jean-Claude et de MARIAGES
25 000 parcelles sont inscrites au ca- Marie-Louise Grandjean ; j uin
dastre. Il est prévu la construction de 24. Mireille Steiner, d'Alfred et Hu- 6 Raymo nd Gianadda , de Roméo et
routes agricoles et forestières pour des- guette Métrailler ; , _,. _ .. Yvonne Varonier , Jacqueline Buhl-
servir, dans la mesure du possible, ces 28. Alain Villa , de Gustave et Zita Cnt- m de Jean et Georgette PIeHer .
parcelles. L'amélioration intégrale des .. tin ; lé
alpages de Nivaz, Couttaz et Crettaz, 29. Sophie Rnupfer, de Michel et Geor- Ren é Debons, de Fernand et Mar-
est en voie de réalisation. L'effectif du gette Kamerzin ; guérite Schmidt , Marie-Hélène Fer-
cheptel bovin se maintient. Il faut rele- 29. Daniel-Gérard Rey, de Jean et Ma- r de Jo h et victorine Imstep f.
ver les projets d'amélioration suivants : na Favre. T .„ .
installation de l'électricité, de l'eau po- Juillet
table, des hydranit s et des égouts à La Juillet 4 - Pierre Bertelletto, de Michel et Ro-
Vilette ; installation de l'eau potabl e, sette Gianadda , Anne-Marie Gapa-
des hydrants et des égouts à Lannaz, 5. Gilles Sierro, de Camille et Jacque- ny, de Romain et Lucie Holzer ;
la construction d'une route carrossable ' Une Guillet ; 4. Jean Halleux , de Louis et Aline Le-
pour relier le village de Lannaz à Evo- 11. Christian Bannwart, d'Hubert et j eune, Micheline Rausi:, de Louis et
lène ; importants travaux destinés à Irène Lehner ; Simone Biselx.
la protection contre les avalanches pour 12. Anne-Nicole Pittel oud, de Jean- 16. Jean-Pierre Berth ouzoz, de Pierre et
les villages de Villa , La Sage et une Paul et Marie-Rose Rossier ; Irène Roch , Solange de Preux , de
partie de celui d'Evolène ; installations 12. Jean-Yves Clavien, de Léo et Ma- Louis et Erna Mathier.
deleine Sudan ; ou
d'puration des eaux, avec 20 km de col-
12. Pierre-Yves¦Roh, de Michel et Gil- ^, „t , ' , , „ , „
lecteurs pour recueillir les eaux usées
berte Udry
. » —Talens
Salvador , de Pascual et. Con-
d'Arolla, Monta, Satarma, La Gouille, 18. Christine Schoepf , de Médan et Si- ™ e}° T!m °r - Maria Pi, de François
Les Haudères, Ferpècle, La Forclaz, mone Berthouzoz ; Leo"le *lveJ-J
La Sage, Villa , Berthé . La Tour, Evolè- , ^ T . . . et
l - Jean-Claude Mayor, de Jeremie
26. Anne-Dominique Monnet, de Ro-
ne, Lannaz, La Vilette. ger et Eisa Rossetti • Angele Jacquier, Josette Bochatay,
PROJETS DE CONSTRUCTION 26. Tatiana Selz, de Jean et Yvette , d'Armand et Rina Melega ;
Jenny. • Jean-Louis Tronchet, de Robert et
Il est projeté la construction d'un Germaine Perraudin , Jacqueline
complexe scolaire à Evolène, pour les Août Werlen , d'Albert et Sylvie Balet ;
écoles ménagères, secondaires, classes 4. Claude Bornet, d'Hermann et Marie
de promotion. Une nouvelle étude est 2. Bernard Proz, de Marius et Solan- Tavelli, Edith Pedronin , de Robert
en cours. Un bâtiment scolaire devra ge Valentin ; et Anita (Marino.
également être construit à La Sage. 6. Lorenzo Missbauer, de Paul et Con-
Celui existant est par trop exigu et ne cetta Délie Cave ; DECES
répond plus aux exigences actuelles. 7. Béatrice Favre, de Michel et Clau- Juin
dia Favre ; 15. Gérard Birchler, 8 ans ;
MA CONCLUSION 16. Sylvio Pollini, de Joseph et Fran- 23. Léonce Sauthier.
Evolène est à un tournant. Les res- çoise Maret ; Juillet
ponsables sont décidés d'envisager l'a- 23. Catherine de Rivaz, de Benjamin et 10. Anna Rouiller.
venir de toute la population. U s'agit Monique Dayer ; Août
d'un travail de longue haleine. Mais 23. Isabelle Panchard, de Rémy et Jac- .. T , , „
connaissant le courage, la compréhen- queline Blanc ; "• Jakob Jungsten ;
sion de tous et chacun, tous les pro- 23. Biaise Ungemacht , de Serge et Ga- 30' Damel Reithmaier , 4 mois
jets étudiés vont se réaliser. Et cela brielle Délitroz ; Septembre
dans l'intérêt de la commune. 30. Patrick Marsoni, d'Etienne et Sonia 3. Samuel Sierro ;
Je vous remercie encore une fois Luyet. 8. Marguerite Catzeflis.
M. le président.
« Evolène bouge... » IIIIHIlllllllinillilHIIIIIIIIIIIIHIIlillIllllllllilllllin^
Dancing "LE DERBY "
Monthey de Martigny-Batiaz
Ce soir dès 21 heures , en attraction ,
Dimanche 4 octobre dès 16 h. 30
au Café Helvétia le jeune et talentueux chanteur des Ai gle-Noirs
LOTO
DE LA LYRE DE MONTHEÏ
MICHEL VERGERES
accompagné par le quintett Michel SURGET
Cordiale invitation Réservez vos tables au tél. (026] C 05 76.
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiii Hum iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiniiiiinii tf
 Vendredi 2 octobre 19M

Jeune homme
cherche place
comme
Grande vente chauffeur
de meubles de trax à chenil-
les ou pneus, ou
(de gré à gre) de jeep. Je cherche
ISÊÊKSBê
^mÊttSiKÈÊtS^ Styles • Anciens Ecrire sous chif-
ET DIVERS fre P 26361, à Pu-
blicitas, Sion.
jeunes gens
Tapis d'Orient P 26361 S sérieux, en vue de formation pour le
Tableaux perçage de la pierre d'horlogerie. Tra-
Recherchons vail minutieux. Possibilité d'arriver à
Château vendeur un salaire intéressant.
« Maison Blanche » libre
^BAVEI
Yvorne Tj o I s s i b i l i tM ^ S'adresser à Maurice Mahon. perçage
ÎVF* » !*^wÀ.^it- "«*^^^^^^^^ î&*4
Lundi 5 et mardi 6 de gain Fr. 50.— il
vtv ^*^ ' J^A~ ^^B» ^^Ri^fc^4*^.v.. ^. j-ifli aL
60.— par jour , ar- de pierres fines , Bressaucourt.
octobre 1964 ticles d'art origi- Téléphone : (066) 6 24 52.
dès 10 heures du matin à midi naux.
et dès 14 heures au soir à Aussi le soir. P 3688 P
17 heures Offres sous chif-
^^^^^^^HUp? fiM H|B
^B&^few Jkt fre P 26356, à Pu-
Visite blicitas, Sion.
dimanche 4 octobre P 26356 S
Dessinateur sanitaire
de 10. heures à midi et dès expérimenté est demandé de fuite
<m lBal
l «f ;';^ ^ OOT IL^LY 14 heures à 17 heures Personne Avantages sociaux.
disposant de quel- Travail stable assura.
ON PREND LES ORDRES ques heures de li-
D'ACHATS bre dans la jour-
née cherche tra-
Appareilleurs
Grande salle à manger anglai-
en acajou , ancienne. Vitrine vail.
Ecrire sous chif-
sanitaires
^88 HsBnx gB^^ffiWMV rP^MïïBfiS ^B» arrondie. Salon Ls XV laqué
gris, couvert soierie, 10 pièces. fre P 26364, à Pu- qualifiés sont également demandés.
— Commodes Ls XIV et Ls blicitas, Sion. Mêmes avantages.
XV, bois de rose marqueterie, P 26364 S

- ^
Offres a Ed. Mllllquet S. A., instant»

p^Ss^^e,
secrétaires, armoire Ls XV,
bois de rose, chevets, divers tlons sanitaires, rue Centrale 23, à Lau-
On demande dame sanne.
fauteuils Ls XIII, Ls XIV, Ls ou jeune fille

*¦**a2coht-hi
XV, Ls XVI, canapés. Lit Ls P 42817 E
comme
XV capitonné gris, 140 cm. de
large ; lit Directoire blanc ; vendeuse Magasin de confection messieurs de ta
commodes Ls XVI ; salon Ls Nourrie et logée.
XV, époque 1900. — Ensemble place de Sion,
8avnï ndt ou lait delitieux Louis-Philippe. Grande glace
S'adresser à Mar-
cel Bovet, bou-
Empire. langerie - alimen- engage
Superbe armoire Renaissance tation - souvenirs,
richement sculptée, pièce rare. Gruyères,
vendeuse
J^TJSL
Chambre à coucher citronnier él. : (029) 3 45 24
Ls XVI, une Empire acajou, P 4156 B

^
une Ls XVI, laquée gris avec
lit capitonné. (Débutante acceptée)
Jeune dessinateur
Grande table et 8 chaises c Re- en architecture
naissance ». (projets).
Belle garniture Offres écrites sous chiffre P 50818 S,
Pendule et deux candélabres cherche a Publicitas, Sion.
bronze et marbre. Potiches, place
pendules, glaces, etc.
comme stagiaire. P 108 S
Lustres cristaux et bronze Libre de suite.
Tapis d'Orient Ecrire sous chif-
Tabriz, Kirman, Hériz, Afghan , fre P 14409, & Pu-
Sparta , Chinois et divers. blicitas, Sion.
P 14409 S La caisse de compensation Hôtel» â
GRAND TAPIS ANCIEN
Lisez le « Nouvelliste du Rhône »
Montreux
5 m. 80x3 m. 55
cherche pour le 1er décembre 1964
Meubles anciens chauffeur ou pour une date à convenir une - ,

MORRIS 1100
Bahuts sculptés et autres ta-
bles Ls XV rustiques et Ls expérimenté
XIII. Prie-Dieu valaisan ; bel- pour camion bas- secrétaire-dactylographe
les commodes Ls XIV, Ls XVI, culant. Travail à
Ls XIII. Bureau commode Ls l'année, bon salai- ayant, si possible, des notions d'al-
XV. Bahut bureau valaisan. re. lemand.
Armoire peinte et bahut ; pe-

eLttMnQQ
tit canapé Pouf arrondi ; cana- Ecrire sous chif-
pés divers, 1 bureau cylindre fre P 26367, à Pu- Situation intéressa-té, procurant
acajou. Un beau bois de lit va- blicitas, Sion.
aussi des avantagea d'ordre social
laisan sculpté. Meubles « Boul- P 26367 S
Ies » bibliothèque et buffet mé- étendus.
dailler, une jardinière , une
méridienne Ls XVI. Jeune fille Congé un samedi sur deux.
techniquement en avance d'une longueur Beau buffet râtelier bressan ayant pratique et
ancien. Tables diverses dont diplôme de com-
une grande Ls XVI. merce c h e r ch e
place dans bureau Faire offres avec curriculum vitae,
Belle pendule neuch3.teloi.se références et prétentions de salaire.
(avec sa vitrine) si possible à Mon-
they. PU L
1 grand coffre Libre dès le début
bahut sculpté janvier 1965.
« Renaissance » Ecrire sous chif-
fre P 26359, à Pu- SITUATION INDEPENDANTE
Véritable pièce de musée. blicitas, Sion.
Trois grandes peintures P 26359 S vendeur organisateur
Ecoles flamande et italienne.
DIVERS TAB LEAUX et pein- est cherché comme
tures dont une signée « Dela-
peine ». cherche agent général
¦ ¦ : ¦-' '^ : - - '^-''^j aa ^^HwMWtfÉ^^^^MBB
m J Ï " ' "' ""•-- •">* •"
M MIIII II
••
'" * ^ ^^^^^
Meubles divers et courants.
Grand salon anglais avec un
place pour le Valais.
'•¦V SëP" *^ "^SHîB W^Aîn raîi?Witl EBiuBi canapé et deux grands fau- région Martlgny-
Monthey-Sion. Devra établir des dépôts régio-
teuils velours vert. Une cham- naux et visiter personnellement
bre Ls XVI (1900) en palis- S'adresser : Mlle la
sandre sculpté et très grande Riedo, Cité-Parc,
HM?^ "/J^HŒ B&BBHB ^BBf^RI MWSB armoire à glaces. Jolie cham- Aigle. CLIENTELE D'ENTREPRISES
fcn^S^aMi^sSja B8*J5BE3 KB bre à coucher moderne , bois Les produits de consommation
clair à deux lits. Bureau plat On demande g n n constante intéressent une vaste
avec torsades, 1 canapé et 2 tilla clientèle :
fauteuils velours brun, club. tous propriétaires de voitures,
En automne 7962 ef au début 1963 apparurent la Morris 1100 Desserte, bibliothèque, chaises, sommeliere camions et machines agricoles,
un espace abondant pour les passagers — tempérament
et m version sportive MG, voitures dotées de la sensation- sportif ET consommation Spartiate. La suspension Hydro- fauteuils, canapés, etc. industriels, etc..
n e sus Pensi°n Hydrolastic. Cette innovation restera un lastic est sûrement la plus importante conquête technique 1 frigidaire. Bon gain.
îi
phénomène extraordinaire pendant longtemps car sa réali- des voitures Morris et MG mais elle n'est pas la seule! Quantité d'autres meubles et Congés réguliers Conditions particulièrement favo-
satton est en avance sur les voitures classiques. En lait, il II y a le moteur en position transversale avec traction avant, 2 jours par semai- rables pour la clientèle.
s agit d une voiture sans éléments de suspension connus, le système de refroidissement à circuit fermé et aussi objets divers.
sans amortisseurs et par conséquent sans aucun entretien l'arrangement du moteur, de la boite à vitesses et du diflé- TOUT DOIT ETRE VENDU ne. L'agent qualifié a des possibilités
a cet égard! Une automobile avec toutes les qualités qui, rentiel en un seul bloc. En outre, toutes les roues sont de gain élevé.
lusqu a maintenant , ne pouvaient pas être réunies. Un con- suspendues indépendamment. C 'est pourquoi les voitures Vente organisée par les soins Entrée de su'te
fort exceptionnel ET une tenue de route fantastique - di- Morris et MG sont nettement en avance d' une longueur sur de J. Albini - Montreux. ou date à conve-
mensions extérieures d'une petite voiture ET à l'intérieur toutes les autres. nir. Offres avec curriculum vitae, ré-
Cylindrée de 1098 ccm .traction avant,moteur transversal,4 portes,lave-glaces ,
Téléphone : (021) 61 22 02 férences sous chiffre PX 42839,
serrures de sécurité,freins â disque avant compensés, Jours de visite et ventes Paires les offres à Publicitas, Lausanne.
MORRIS 1100 7350.- _ . Téléphone : (025) 2 14 23 à l'hôtel Central,
MG 1100 8400.- à Bex.
6/50 CV
^5£S&. 6/55 cv- double carburateur Le château est à louer.
¦Hrf- .i;'- ;- (Tirn-jQ tiëpc;*i»
E J^lv^KÏ P 670 L

La Morris et la MG sont des voitures BMC • BMC - un des plus grands complex» Buffet de la Gare - Châteauneuf
automobile européen • BMC — le plus grand producteur de voitures à traction avant • BMC — te plus Pour cause imprévue i' vendre un
grand fabricant de voitures de sport • BMC — vous offre la voiture idéale dans toutes

Grand match aux quilles

les dimensions et pour tous les goûts • Avec chaque voiture Morris ou MG vous achetez le fameux progrès
BMC et la proverbiale sécurité BMC

Environ 200 représentants et stations de service en Suisse

tracteur neuf
Agenîgênéra!pour]aSuissedesvoituresMorrisetMG:J.H.KellerSA ,Stockerstr.33,Zurich2,Té!.051/256653
plusieurs prix
marque mondiale, 30 CV, vitesses ram-
pantes (Rotavator 1), relevage hydrauli- Samedi 3 octobre de 12 à 24 heures
W**W #HÏ^ JrPSI^.%§BBB<^-SpSifÉ-1®Êmfê§> >|IÉ|t^
Morris ESQ/Coopw Morris850 Traveller Morris und MG 1100 Mcrris Ox 'ord Morns Oxford Statio.iwagon MG Midaat
que 3 points, prise de force, moteur
Diesel. Sera ' liquidé avec garantie Dimanche 4 octobre de 10 à 24 heures
MG B
Grâce aux accords AELE des prix favorables pour les voitures Morris et MG. d'usine aux prix du garagiste.
Concours ordinaire à 2 fr.
G. Revaz, Garage de l'Ouest, Sion, tél. (027) 2 22 62 — Armand Muller, Garage du Occasion unique. Concours spécial 5 fr.
Simplon, Sierre, tél. (027) 5 04 87 — E. Zufferey, Montana, tél. (027) 5 23 69 —
Kurt Fuchs, Garage Elite, Raron , tél. (028) 2 12 12 — Verasani & Lomazzi, Garage
Moderne, Brigue, tél. (028) 312 81 — Garage Edes S.A., Albe Grosso, Sierre, tél. Ecrire sous chiffre P 50816, i Publici- Organisé par la section D.A.M. syndicat chrétien, Sion
tas, Sion. P 14443 S
P 210 S
 A vendre à Martigny
dans Immeuble avec tout confort, terminé pour mai 1965

APPARTEMENTS

prolonge
3 pièces dès Fr. 64 000.-
4 pièces dès Fr. 74 000.-
'Agence immobilière J.-L. Hugon, avenue de la Gare 20, Martigny,
vos
meilleures
Téléphone (026) 6 06 40.
P 854 S
A vendre beaux On cherche pou

années
plants de le Bas-Valais
fraisiers cuisinière
pour bonne pen
sélectionnés sion ouvrière, ain
(Madame Moutot) si qu'une et conserve toutes vos facultés de concentration
S'adresser à Em. fille de Le déclin du pouvoir de concentration intellec- L'action combinée de toutes ces substances per
VERBIER Pierroz, tél. : (026) cuisine tuelle, comme les troubles circulatoires, les bouf- met -surtout si le traitementcommenceassez tot-
Magasin self-service cherche pour 6 02 49. fées de chaleur, les extrémités froides, comme le
/ — 3ft
Ecrire sous chif- //^¦"~4 B d'enrayer les altérations vasculaires progressives
la saison d'hiver P 26360 S
fre P 14306, à Pu-
manque d'appétit, font partie des symptômes qui WA\-~~*.4§ | dues à l'artériosclérose, de renouveler la vitalité,
apparaissent avec l'âge. Mais à quoi sert la durée Yf / " A."" ill
: d'éliminer ou d'atténuer efficacement des symp-
blicitas, Sion.
1 caissière P 14306 S plus longue de la.vie si nous ne pouvons vivre les
I v A
¦"*~~
>5l\\ tomes tels que troubles de la circulation , vertiges,
A vendre a l'état années que nous gagnons en bonne forme et en Iffi^' "^~^ll| maux de tête, extrémités froides , insomnie, perte
1 vendeuse de neuf parfaite santé? d'appétit, diminution de la mémoire ou impossi-
Famille à Lausan lill^^^llv
1 jeune fille Cest pourquoi, il importe de conserver une bonne Milité de concentration.
meuble ne ayec deux en constitution. Maintenant, en s'y prenant à temps,
^Ï5-*^^I1K
pour l'entretien du ménage. de 2 m. 70 de lar- fants, cherche il est possible de parer aux manifestations de vieil- B Rilton existe sous deux formes :
ge ; 2 m. 30 de lissement et d'usure qui se font sentir de plus en B liquide -tonique au goût aromatique dont le flacon
Bonnes conditions.
haut ; 35 cm. jeune fille plus nettement à partir de la quarantaine.
Téléphone : (026) 7 12 87. pour aider au mé<- l est muni de 14 gobelets gradués - et en capsules,
P 66137 S Conviendrait pour Rilton, créé par lesLaboratoires Sauter de Genève, i faciles à emporter, faciles à avaler.
mercerie ou fabri- nagei est un spécif ique qui maintient la vitalité; c'est
que d'horlogerie, Bien traitée, jolie [ Les capsules ne contiennent pas de sucre; elles
aussi un tonique circulatoire gériatrique. Il est sont c onc P arL >culièremcnt recommandées aux
ou éventuellement chambre à dispo- 3 -^8 Si *
indiqué pour les hommes et les femmes dès que al diabétiques. L'administration est simple: prendre
MrntiirTTiTrTuM
i quincaillerie. sition. Congés ré- les capacités physiques et intellectuelles commen-
guliers;' Bf matin et après-midi, avant de se mettre au travail,
store cent à décliner. | un gobelet ou deux capsules de Rilton.
Wiprachtiger, Val- Rilton contient, en proportions judicieusement Ij 1 Rilton contient les 17 éléments suivan ts .cn proportions parfaite
intérieur de ma- mont 16, Lausan- étudiées un ensemble de substances actives, qui m. ' -«M ' ment équilibrées:
gasin, de 3 m. S0 ne. aident l'organisme vieillissant à remplir sans
VOLVO 122 S 1964, Jaune. de long sur 3 m. TéL (021) 32 26 24 défaillance, ses diverses fondions. Rilton
VOLVO Station Kombl , 1963 de haut. P 15994 L prolonge pour ainsi dire,vos meilleures ^tf r ^^ ^
bleue. « Au Roblnson », années. ^ÇLrfBS
AUSTTN 1100, 1964, blanche. 50, avenue du Ca- Café de Martigny Le pyridyl-carbinol, la plus im- ^ÊÊÊs
HILLMANN Super Mlnx Sta- sino, Montreux. cherche portante de ces substances ac- Jm
tion, 1962, bleue. Tél. (021) 61 49 86 tives, est un spécifique circula- £ W i
OPEL RECORD Station Kombl,
sommeliere toire à effet vaso-dilatateur. Il Capsules Rilton:
P 11 L favorise l'irrigation des tissus et
grise, 1958. Débutante accep- Flacon normal

RILT©
OPEL 1200, 1957, jaune. tée. améliore par conséquent l'ap- (dose pour
Tél. : (026) 6 15 80 provisionnement des cellules en une semaine)
DKW 3/6, 1958, jaune. oxygène. Fr. 8.30
poules P 66139 S
Tous ces véhicules sont contrôlés Les vitamines du complexe B Emballage) de cure
et révisés par nos soins avec la Borans - Hybrides sont également très importan- (dose pour
garantie du blanches ou bru- Sommeliere tes comme éléments constitutifs i nugeriainsunrjsrueisiauHoniKUW n||rry^WI
3 semaines)
Fr. 21.50
nes. demandée p o u r des systèmes fermentaires.Elles
Garage de l'Aviation S.A. 3 mois Fr. 10.— entrée immédiate. Spécifique maintenant la vitalité e|| ff] §^ $_ ^Jyj^f
participent à. l'activité des cel- tonique circulatoire gériatrique» tatitutionserhaltendes Rilton liquide:
Tél. : (027) 2 39 24 4 mois Fr. 12.— Auberge de Coin- lules de tous les organes et,avec Flacon normal
SION
selon la quantité. trin, Genève. les éléments minéraux et les M m „.
L TaBlicli amMorsen iind am Nachmltta* vor MB
M Préparât und gerialrisches (dose pour
oligo-éléments, elles! Rendent I AibclUbesInn je 1 Massbecher voll (14 ce) BEJDjfc ¦
tvBISlaUltOniKUiTl une semaine)
Livrable & domi- Tél. (022) 33 31 53 " j
Fr. 8.50
NOTRE VENDEUR : cile. P 14769 X possibles les échangfs (énergé- \ Un gobelet (I4c?) °cha5ue Jour.matîn el lS i r » SpéCllIQUB Ipaimenant /
tiques et métaboMùes entre IX apres-midi.avanldecommencerletravail fl I3V113IH6 61 Emballage de cure
Claude BOVIER — VETROZ ¦ M .. J i',i!-
. Tél. privé : (027) 4 17 91 G. Zen - Gaffinen,
J ' toutes les cellules. jpaS S m SœSSSiSœaaifeîlai.f im® circulaloire gériatrique 1 (3Fr.flacons 21.50
normauxi
A vendre d'oc a M. **W-*J.J-i;«*'MWi M Sa c»m,.:Vi,.B,,Vit.B,,Vi,.*. ffi
Parc avicole, Noës sion, Enfin, Rilton çqntierif des subs- HA Nfcht fOr Kinder I M) 9
V B in
?i?' J *""}?"?•
\ £, "' W»i«lll<art« «B
;»l. H
tances lipotropés qùii; en régu- HjU
S» Interdit «n enfants t j fJ-lf
A-
BR ¦¦R
¦
: SHVH
*!»"r
b» Nicolinamidum, Cholin. Mfflej
Tél. : 5 01 89. larisant le taux du cuolestérol, Mk Uboa.oircjs.mtt S.A. B mHo.i„Mi,.Fe,MnIK . fffl
frigos freinent le processus du vieil-
^toUflBBL
¦my
\jci3 -i» JSUBIMMIHMuv.
jdE3 wBmB$&> ,
-¦
2n M*» i
*
laiB
JÊBi
Rilton -
sSfcfctw- .dtn5ii I KS?^-. titcolt^.SiulwtJ^jpjj
B
lissement vasculaire tout en un produit des
SECURITAS S.A. avec garantie. Laboratoires
exerçant une fonction spéci- Sauter S.A.
engage cuisinière Tél. (021) 51 12 15 fique hépatoprotectrice., Genève-
gardes « Aga », bois et P 14-118 V
pour services occasionnels. chambre, avec
boiler, Fr. 100.— ;
Nationalité suisse. Fromage Hôtel-restaurant
Un
le kg de Martigny
Faire offres à Sécuritas, Tunnel 1, frigo tout gras Fr. 4,90 cherche pour entrée tout de suite ou,
Lausanne.
P 1827 L à gaz • c Electro-
3/4 gras Fr. 3,90
éventuellement, à convenir REMISE DE COMMERCE
lux Fr. 75.—. G. Hess, fromages
NOUVELLISTE DU RHONE Tél. (021) 51 12 15 4511 Horriwil-SO
sommeliere Monsieur et Madame Carrez
connaissant si possible les deux servi-
le Journal du Valais P 14-114 V P 320 SN
ces.
à Martigny-Bourg, avisent leur honorable clientèle qu'ils remettent
Congés réguliers.
Service rotatif. le Café de La Grenette
Téléphone : (026) 6 04 44.
P 30139 S
à Martigny-Bourg
à Mademoiselle Marylou Gabbud
Choëx-sur-Monthey
Ils • profitent de la circonstance pour la remercier de sa fidélité
GRANDE DIXENCE S.A. SAMEDI 3 OCTOBRE 1964
A l'occasion de cette reprise,
aura lieu, dès 20 heures :
engagerait pour son Mademoiselle Marylou Gabbud
Bal de la Jeunesse se recommande auprès ¦de la dite clientèle et la remercie d'ores
Usine de Nendaz (Riddes) conduit par le dynamique orchestre et déjà de la confiance qu 'elle voudra bien lui témoigner.
JEAN DAWILMOND
Un apéritif de bienvenue sera offert gracieusement le samedi 3
Jeux, production s et variétés anime
1 employé commercial ront cette soirée, réservée aux jeunes
octobre.
ayant la chance d'avoir entre 18 et | p 66151 S
25 ans. ' "^ — * — ¦
1 électricien

""
avec certificat de capacité
Harasses à bouteilles et caisses %AT >^ZTSJt ^^.
Prière d'adresser les offres avec curriculum vitae et copies de certi- KUEBELFABRIK COIRE S.A. 7001 COIRE - Téléphone (081) 2 25 34
ficats i Grande Dixence S.A., Elysée 19, 1950 Sion
P 14390 S

¦VAUXHALL
- ¦
. ¦
Confort,élégance, puissance,sécurité... voila
la Cresta 1115 CV-SAE,13,5 CV-impôt , 6 cylindres
2651 cm3,6 places. Freins à disque.

CRESTA
3 transmissions à choix. Dès 12250 fr. déjà.
Comparez-la. Essayez-la. Nous sommes
à votre disposition.

une marque de confiance General Motors

Garage NeuwerJh & Lattion

Ardon, téléphone (027) 4 13 46

CSM »«3SB»C
IA MAQUETTE GRANDEUR NATURE DE SYNCOM III
¦¦¦¦¦¦¦^¦¦¦¦¦^BS^BBflBBEBVBBVl ^^BBQBBBBBBB JH

le nouveau satellite de télécommunications radio - TV...

... qui transmettra sons et images des Jeux olympiques de Tokio à la Pointe-Mugu (Californie, USA). M. Guy Moulin et Mlle Marie-Ange Perraudin se feront un
plaisir de vous accueillir dans le stand de l'IMS et du « Nouvelliste du Rhône », et de vous donner to utes les explications souhaitables.
CETTE PRESENTATION DE « SYNCOM III» EST UNE PREMIERE SUISSE
(et une deuxième européenne après l'Allemagne]

POLICE GENEVOISE : TIR REFLEXE OUVERTURE D*UN TRON ç ON DE L'AUTOROUTE BERNE-ZURICH

.«^gssBgpggat

_ . ..
'

$- ¦
$¦ ¦

Puisque des gangsters veulent faire de Genève un nouveau Chicago , la police est bien obligée de se mettre à l'heure amé-
riçaine. Les gangst ers n'ont donc plus qu 'à bien se tenir. La police genevoise a en ef f e t adopté le système américain pour
dégainer et tirer rapidemen t avec le pistolet — système utilis é par le FBI dès 1938 et par la France depuis 1962. Nos photos :
le nouvel étui qui permet de saisir instantanément le revolver et, à droite un des groupes de gendarmerie s'exerçant à
tirer dans un stand en campagne.
f i^^a^F ='F-^i'-^^n ^ i^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^U^ ^ ^ ^ ^K Ê I^ ^ ^B t m Ê Ê Ê m m K^ ^Ê ^ ^ ^
Cest sans grande cérémonie que vient d'être inaugurée une partie de la nouvelle
autoroute Berne-Zurich sur quelques 20 kilomètres. On espère p ourtant pour
la fin de l'année qu'un nouveau tronçon sera ouvert à la circulation . Notre photm
montre cette autoroute , près de Kirchberg, ouverte à la circulation.
 Hier aux Galeries du Midi
ÉBLOUISSANT DÉFILÉ DE MODE
Une loule digne du centenaire s 'est
présentée hier après midi aux Galeries
du Midi pour assister au délilé de mode
que la maison Kuchler-Pell et nous a
réservé au seuil de la saison Iroide.
Une dizaine de ravissants manne-
quins arrivés pour la plupart en droite
ligne de Zurich présentèrent une cent
taine de modèles sur l' estrade tapissée
de bleu qui avait été dressée au premier
étage. Dames et messieurs (car il y
avait également des messieurs au petit
air entendu) étaient si nombreux qu 'il
iallut reiuser du monde , le moindre re-
coin ayant été pris d'assaut , escaliers
et balcons étant même occupés.
Claudine , Rhut , Patricia , Marie-Jo et
autres ambassadrices de la mode au-
tomne-hiver coiliées par M. Kunz se
succédèrent durant p lus de deux heu-
res sous les app laudissements du public
qui les dévorait des yeux.
Les battements de mains redoublaient
dès qu 'apparaissaient ces charmants
mannequins que lurent garçons et lil-
lettes de Sion dont deux d' entre eux
n'étaient autre que la sixième généra-
tion des Kuchler.
Debout au centre de plusieurs bou-
quets de branches où l' automne avait

déposé ses roux el ses ors, M. Roger
Kuchler commenta avec beaucoup de
poésie et de réalisme les diverses sélec-
tions qui f aisaient leur apparition sous
des voûtes ornées de f euilles de vigne.
On vit ainsi déf iler ces déesses en
deux-pièces , en robes ou manteaux. On
put mesurer la grand e vogue du jersey
et du tricot , des robes droites où f leu-
rissent boutons el passementerie , la ten-
dance au demi-ceintré et au col de f our-
rure dans les manteaux , la disparition
du poncho dans la mode sportive , le
succès continu du tweed , le port gé-
néral cet hiver du chapeau , bonnet ou
turban par toutes les élégantes , la so-
briété dans les robes- du soir , le tout
marqué par une prédominance du noir,
la grande couleur mode.
L'étonnement" du public redoubla lors-
qu 'il apprit que cette centaine de mo-
dèles sélectionnés était en vente ac-
tuellement chez Kuchler.
C' est tout un album éblouissant de
bon goût , de jeunesse , d'élégance so-
bre et rallinée que nous avons ieuil-
Du nouveau à l'UVT
Siégeant sous la présidence de M. W.
Amez-Droz le 30 septembre 1964, le co-
mité de l'Union valaisanne du tourisme
a pris acte de la démission du chef du
service de presse, M. Sepp Blatter
appelé récemment au poste de .secré-
taire central de la Ligue suisse de
hockey sur glace.
Tout en lui adressant ses meilleurs
remerciements pour les services rend us
à l'UVT, le comité émet le vœu que
M. Blatter trouve entière satisfaction
dans sa nouvelle et haute fonction au
sein de cette importante fédération
sportive suisse.
Pour le remplacer, il a nommé comme
nouveau chef du service de presse, M.
Guy Rey-Bellet, jusqu'ici comptable-
contrôleur à l'UVT. -,,
M. Hey-Bellet, qui est âgé de 4.1 ans,
est particulièrement bien qualifié pour
assumer cette fonction . Il avait occupé
tèle à la direction d' arrondissement des
Téléphones. Par ailleurs, le nouveau
promu n'est pas inconnu dans la presse,
puisqu 'il s'était également adonné avec
succès au journalisme en qualité de
rédacteur régional et rédacteur sportif
en chef du plus important quotidien
valaisan.
Le comité a ensuite pris note avec
une vive satisfaction des premiers ré-
sultats réjouissants de la saison d'été
et a discuté, différents problèmes de
propagande , présentés et; commentés
par le Directeur, M. F. Erne. Une forte
délégation valaisanne entreprendra au
début du mois d'octobre ' une tournée
de propagande en Angleterre, dont l'at-
trait principal sera la grand e soirée
valai.sanne, organisée sous les auspices
de l'Office national suisse du tourisme
dans les salles de la Law Society à
Londres. Nul doute que cette manifes-

— —
lelé hier avec le public valaisan aux auparavant pendant plusieurs années le tation remportera le même succès que
Galeries du Midi. poste de chef du service des abonne- celle organisé e ce printemps , en Bel-
tur ments, de la propagande et de la clien- gique et aux Pay,3-Bas.

Pnil«sineS ¦ Cherche à ache-

rOUSSine:» ter à Montana-
A vendre belles Crans . .
poussines Leghorn CnOICl
et Leghorn X New même; à rénover
Hampshire. si jolie vue. ,
A- ' :
4 mois/ "il fi\ piè- Ecrire sous chif-
Cit..»."

ce ; 5 mois, 13 fr. fre. J 147636-18, 'à

pièce.; 6 mois, 15 Publicitas, Gene-
fr. pièce.
¦ ve.
P 466 X
Santé garantie. i
Echange vieilles A louer .
/^j8k ja

TOP
^ poules. A SION
Rémondeulaz Al- début 1965 carre "
'
bert, Saint-Pierre- four de- la « Mat-
de-Clages. ze » ,
Tél. : (027) 4 73 27

SECRET
LOCAUX
rez-dé-chaussée
Conviendraient pr
Bureau,
Cabinet médical,
Cabinet dentaire ,
Laboratoire,
Exposition , eic.
Dépôt (sous-sol).
Schmid , arch., tél.
2 20 91, ou Pcllet
. _ •.,_ 3, Amandiers, i
LAINE Sion
isail '""¦"'"
à Fr
A vendre
1.50-1.75
j *85 fumier bovin
, ,, première qualité,
par 10 pelottes L, ,.
Tardm , transports.
Choix - Qualité La Roche (FR).
Grand stock m . (037) 3 21 2 2
«IU IN SVl.^i
3D^"
iSSi M ARTINI ..assis «A L'ARLEQUIN» P 4153 E
MARTIGNY ^—————
Av. de la Gare 40 A VENDRE
Tél. : (026) 6 19 90 un
Un secret tient dans cette bouteille ^^^^^^
P 7i5 s
¦"
broyeur
à raisins
_ , . électrique, 220'380
Préparations voits , à choix sur
zoologiques
3 n !?"*•
S adresser aux
Préparation de ra- heures des repas
Ce secret, c'est la recette subtile quï préside, depuis harmonieux de vins de haute qualité et de 32 plantes mures et empai!-
, ...
ïage d animaux.
au téL
6 34 50.
No (026>

^_—_«__^__
des générations, à la naissance du Martini Servi aromatiques sélectionnées. Dans tous- les pays du Préparation de
peaux et ronfec-
très frais , le Martini révèle le charme d'un mélange monde, le connaisseur le distingue donc à coup sûr. tion de tapis.
_j f $SF**
K^ ^^^
f om

Travail propre et gHF QMA&M

soigné. Service ra- SE | | H I ^
rapides
discrets
Chr. STEINBACH sans caution
Zurich I M _^______
préparatrice
r ^
de S^^^^^^^ :
Talstr. 58. Zurich
peaux, Schlusse ".- I SMk
i^LV
Tél. 051253778

Soyez, exigeant, précisez Martini Rouge, blanc, dry - sec, à l'eau, « on the rocks»
 Elans communs
La vie de lamille et la vie prof es-
sionnelle ne se concilient pas tou-
jours. Chacun dans son secteur col-
lectionne des expériences. Elles ne
sont pas toujours intéressantes , ni en-
viables. J'écrirais même que pariais
c 'est une « drôle de vie ».
Mais si l' entente règne au ménage ,
il y a toujours la possibilité de tour-
ner la dilliculté.
Les personnes qui doivent travail-
ler la nuit sont nombreuses et diver-
ses. Elles sont indispensables pour
assurer le déroulement normal de
cette vie de chaque jour. 11 suilit de
songer un instant aux hôpitaux , aux
médecins, à la police , aux taximen ,
à tous les gens de métier, et ainsi de
suite.
Tout ce monde connaît pourtant une
vie de lamille, voire de bonheur. As-
surémen t il y aura des exceptions
pour coniirmer l'énoncé de la régis.
J' ai eu l' occasion de discuter lon-
guement ce cas avec une lamille de
médecin . Une prof ession délicate , as-
treignante , qui permet malgré tout
d'accorder les longueurs d' ondes.
Le médecin m'a déclare ceci : «Mon
rayon est important. Tous les impré-
vus se produisen t et de jour et de
nuit. Mais une bonne volonté mu-
tuelle nous ont permis d 'équilibrer
un travail acharné. Une compagne,
vigilante et compréhensive diminué
passablement les ennuis possibles.
Elle prend en charge la comptabilité
et les soucis matériels. Cette aide me
permet un plein épanouissement dans
le travail prof essionnel. Chaque jour
je f ais un grand eff ort pour organiser
ma besogne au mieux, pour partici-
per à temps aux repas, pour voir les
enf ants. »
Pour sa part Madame m'a conf ié :
« Au début du mariage j' ai souff ert
de cette absence presque complète
de mon mari. La prière et la lecture
m'ont f ait comprendre que je devais
m'y adapter. J' aime tellement mon
mari d'une tout autre laçon mainte-
nant. Je le suis dans son travail. Je
suis heureuse de lui être utile en
prenan t à ma charge une grande part
des soucis. Sans connaître les mala-
des, je connais les cas et nous en
parlons. Franchement je dois le dire
j' ai eu un peu de mal à m'adapter à
cette vie f aite d'imprévus et aux
grandes responsabilités de mon ma-
ri. D '
A la liste des « f orçats » de la
nuit , je ne devrais pas oublier tous
ceux occupés à préparer un journal ,
la composition de mon billet par
exemple. Ils sont nombreux. Us doi-
vent se sacrif ier.
Pensons-y à l' occasion à toute cette
équipe.
- gé -
Le temps des vendanges
De nos envoyés spéciaux dans le vignoble : Hugo Besse, Pascal Thurre
Cette fin de semaine est marquée
en Valais par l'ouverture officielle des
vendanges.
Déjà grincent les pressoirs, et s'ani-
ment les tablards où l'automne, jaloux
d'un été sans bavure, s'est installé pour
dé bon.
En remontant l'Avenue de la Gare
sur le coup de huit heures, fonction-
naires et dactylos, que les trains du
matin par vague déversent sur Sion,
hument déjà avec un clin d'œil mali-
cieux le parfum tonique du moût Qui
devient vin.
Les vendanges !
Mots évocateurs, chargés encore de
poésie et de pittoresque.
Pourtant les « temps ingrats » que
nous vivons ont bousculé l'image qu'on
s'est toujours faite d'elles.
Adieu vendanges d'autrefois aux ac-
cents de fêtes villageoises.
Adieu la dernière bossette fleurie
que tirait la jument à grelotière.
Le monoaxe a chassé l'avant-dernier
mulet ; et au bas du talus où l'on s'as-
seyait pour dîner, l'estagnon de ben-
zine a remplacé le sac gonflé de foin.
Les fouloirs d'antan — les « Tscheu-
motcheu », — combien , déjà les ont
vendus à un lointain cousin pour or-
ner son carnotzet en ville ! Les bran-
tards de 1964, chargés de leurs caisses
en plastic, ont-ils encore le temps d'em-
brasser ces vendangeuses qui en riant
oubliaient des grapillons dans les
feuilles ?
CINÉMA * CINÉMA
SEMAINE DU CINEMA
Vendredi 2 octobre
A 17 h.
Deuxièm e semaine du grand film de
Christian Jaque : Rétrospective Joh n Ford
Si ces pronostics se confirment, la La Tulipe noire L'homme qui tua
récolte aura été légèrement supérieure
à celle de 63, pour les rouges surtout. avec Alain Delon Liberty Valance
Le Valais devrait cette année re- Parlé français - Faveurs suspendues A 21 h.
prendre à ses amis vaudois le titre du — 16 ans révolus —
plus grand producteur suisse qui lui En grande première Suisse romand*
fut ravi l'an passé. David et Lisa
Puisque nous avons résolument quit-
Un film américain bouleversant e*
té la poésie pour l'arithmétique , disons Du mardi 29 septembre
que la production romande est actuel- profondément humain.
au dimanche 4 octobre
lement de 80 millions de litres, que no- 16 ans révolus
tre pays en a consommé l'an passé 214 Le grand duc et l'héritière
millions, soit 18 millions de plus que avec
l'année précédente et que notre canton Glenn Ford, Ford Lange, Charles Boyer
avec ses 4000 hectares de ceps repré- Jusqu'à, dimanche 4
Un menu royal... au royaume enso-
sente environ le tiers du vignoble leillé du rire. 16 ans révolus
suisse. Action - Humour - Bagarres
Faveurs suspendues - Technicolor
Et les prix ? crie un producteur ! On
doit bien reconnaître ici qu'ils n'ont Samedi et dimanche soir Seuls sont les Indomptés
pas suivi la courbe de la haute con- Parlé français - 18 ans révolus Un western avec Kirk Douglas
joncture bien que celle-ci nous vaut
actuellement la chance de ne point
connaître de graves problèmes d'écou-
lement. Si les frais de production ont Du mercredi 30 septembre Samedi et dimanche
augmentés malgré une rationalisation au dimanche 4 octobre .; ATTENTION :
indispensable, l'augmentation du prix Nouvel horaire : 20 h. 30
de la vendange se fait toujours à pas Coup de Bambou
lents. Un suje t palpitant, audacieux, avea
La production a demandé un supplé- avec Micheline Presle Marina Vlady - Pierre Brasseur
ment de 10 francs par 100 litres de vin François Périer - Jean Richard Bourvil
clair sur le prix de l'an passé. II a fal-
lu se contenter de l'augmenter de six
Les péripéties humoristiques, farfelues Les bonnes causes
d'un couple inimitable.
francs. Dimanche à 16 h. 30
Mais hâtons-nous de conclure. Car, Faveurs suspendues Version italienne
en effet, qui va nous faire la grâce de Samedi et dimanche soir
nous lire encore quand a sonné le Parlé français - 16 ans révolus
temps des vendanges ?
Vendred 2, dimanche 4 octobre
Horizons sans frontières
, " avec
Deborah Kerr - Robert Mitchum
Un monde à l'état brut et des êtres
d'une énergie incomparable.
Jusqu'à dimanche 4 - 16 ans rév
Eddie Constantine dans
Comme s'il en pleuvait
De l'humour... De l'action...
Jusqu'à dimanche 4 - 1 6 ans révolus
Action - Humour - Amour
L'honorable Stanislas,
agent secret
avec
Jean Marais - Geneviève Page

Marché de bétail de boucherie

SION. — Un marché de bétail de bou-
cherie est prévu à Sion le lundi 5 octo-
bre à 9 h. 30. 12 bêtes sont annoncées.
Assemblée générale
de l'Union des funiculaires
et téléphériques suisses
SION. — L'Union des funiculaires et
téléphériques suisses tiendra sa 64e as-
semblée générale ordinaire dans notre
ville les 8 et 9 octobre prochain. L'as-
semblée des délégués se déroulera à la
salle du Grand Conseil. Un apéritif sera
offert ensuite par la municipalité au
château de la Majorie. La journée du
vendredi sera réservée à une excursion
à travers le vignoble, avec visite des
bourgs de Saillon , Riddes et Isérables.
AUBERGE DU
Pas de Cheville
Pont-de-la Morge - Conthey
Spécialités - Goûters valaisans
Salle pour banquets - Parc autos
Tél. : (027) 4 11 38 J. Métrailler.
Fully
Restaurant
DE LA P O S T E
Fondue orientale - Fondue aux
champignons - Raclette (dès 4
personnes - Spécialités du pays.
Dés le 26 septembre :
BRISOLEE TRADITIONNELLE
Tél. : (026) 6 30 15 Ed. Boson.
, P 13439 S
ON DIRA : « C'EST DU 64»
Le propriétaire qui au bas de sa
vigne a parqué sa « Deux chevaux » ou
sa Mercedes, note les heures des Ita-
liens et calcule au stylo à bille le ren-
dement à la mesure. Avec ' lui, force
nous est de « changer de disque » et de
parler chiffres.
Les pronostics publicitaires que nous
servent chaque saison les organes "de
propagande nous ont tellement habi-
tués « aux vins du siècle » qu'on est
embarrassé cette année pour louer le
cru que nous vaudra la vendange 64.
Un fait est scientifiquement sûr : les
experts qui ont collé la paupière à la
sonde, ces derniers jours, n'ont pas
haussé les épaules. Ils se sont regardés
dans les yeux, sans mot dire , puis ont
vérifié une fois encore l'indice en su-
cre. Les fortes chaleurs de l'été ont
contraint le vigneron à un arrosage
régulier. L'irrigation heureusement est
devenue quasi générale dans la plu-
part de nos vignobles et le Valaisan —
le ciel soit loué — a pu faire cette
année, d'un tour de vanne, la pluie et
le beau temps.
Nos communes ont investi des bran-
tées d'argent pour gagner la bataille
de l'eau. Qui oserait s'en plaindre au
lendemain d'un été où le 33 à l'ombre
nous valut notre soif quotidienne ?
Tout cela nous apportera sous peu
la joie enivrante de regarder ce 64 —
le vin des élections — comme un père
regarde son fils qui lui fait honneur.
LE TIERS DU VIGNOBLE SUISSE
Récolte réconfortante en quantité
également, puisqu'elle est estimée, en
litres de vin clair, pour le Valais seu-
lement, à 35 millions, soit 8 de rouge
et 27 de blanc.
DES POMMES CANADA A PROFUSION...
En croisant une voiture , a un endroit rendu étroit par des travaux eff ectués sur
la route cantonale à Ardon , le chauff eur de ce camion chargé de pommes « Canada >¦¦
n'eut d'autres ressources que de grimper sur le trottoir... Résultat : le centre de
gravité du véhicule sérieusement déplacé et le chargement déversé sur la chaussée.
Route fermée
EUSEIGNE. — La route Euseigne-Mâ-
che (Traverschire) sera fermée à la cir-
culation pour cause de travaux, du 12
au 20 octobre 1964, au lieu dit Raji.
Ce soir a 20 heures
Jack Lemmon - Shirly Mac Laine
dans le film sensationnel
Irma la Douce
La plus aguichante comédie
Prix des places imposés : Fr. ' 3
4— et 5.—
18 ans révolus.
Cinémascope - Couleurs
y ga.swi.Ti S
Elizabeth Taylor - Richard Burton
Eisa Martinelli - Orson Welles
Louis Jourdan
dans
Hôtel internationa l
Le grand monde et le demi-monde
tels qu 'ils sont !
Seope-couleurs - 16 ans révolus
Ce soir à 20 h. 30 - 16 ans révolus
20 vedettes internationales, 50 000 fi
gurants dans l'inoublia ble superpro
duction scope-couleurs.
La Fayette
3 heures de projection
Prix habituel des places
^ïïBÈttËr t 3^*- x
^^flÊÊS*/3l ^BtirT *-*~^W
Ce soir à 20 h. 30 - 16 ans révolus
Des scènes de bagarre irrésistibles
dans
La taverne de l'Irlandais
avec John Wayne
Samedi et dimanche à 20 h. 30
Un impayable divertissement
Branle-bas au Casino
ées.
Fête de la St-François d'Assise
aix h eures de bonne hume-j
SION. — Samed i le couvent des capu- surées
cins sera ?n fête. La communauté hono-
rera son saint patron saint François En couleurs sur grard écran
16 arts révolus
d'Assise.
 Jr> .
LA ROSE NOIRE DE MARIGNAN
SION. — Hier soir a été jouée, à la
salle de la Matze, la pièce en cinq actes
de M. Maurice Zermatten. Cette pièce
est une réussite.
Le 3 juillet dernier notre journal a
publié une élogieuse critique sur l' œu-
vre de notre écrivain valaisan qui fait
\'oir un métier toujours plus achevé.
Les acteurs, comme Ions de la pre-
mière, jouée à l' occasion de la Journée
vaJaisanne à l'Exposition nationale , ont
tenu leurs rôles à la perfection.
Jean Davy a fière allure en évo-
quant Supersaxo exigeant et cupide.
Dominique Ro/.a incarne un cardinal
Schlnner comme le ferait un grand ca-
pitaine. Eva Saint-Paul est promise à
une grande carrière avec son tempéra-
ment. Christine est fougueuse et pleine
de tendresse. Alberto Canetta, avec son
accent du Sud , a rendu un Crivelli
Un arrêté en faveur
des chauffeurs de taxi
SION. — Le Conseil d'Etat vient d'edic-
ter un arrêté relatif au contrôle de la
durée du travail et du repos des chauf-
feurs de taxis. U est prévu que les com-
munes pourront prévoir des réglemen-
tations spéciales. Ces prescriptions de-
vront être soumises à l'approbation du
Conseil d'Etat et du Département fé-
déral de l'économie publique.
Appel
aux handicapés
et infirmes
Nous rappelons aux handicapes et
infirmes qui sont désireux de connaî-
tre les joies de l'Exposition nationale
qu 'ils peuvent s'inscrire pour une vi-
site en demandant la fiche d'inscription
au comité d' organisation mentionné ci-
dessous.
Cette visite à l' exposition aura lieu
le 11 octobre, nous vous demandons
il&ife'fe.MtS . Ç^YeiHiy .^JaôC&PUiJiPS
, au plus vite, les places étant limitées.
Nous précisons que le prix maximum
pour l' entrée à l'exposition et le repas
chaud est de 9 fr. Les malades seron t
pris en charge à leu r domicile et ra-
menés chez eux le, soir. Si pour des
raisons financières , certains malades ne
pourraient pas participer à cette jour-
née de bonheur, nous les prions d' aver-
tir le comité d'organisation. Qu 'aucune
gêne ne vous retienne chers malades,
des accompagnants seront à votre dis-
position ainsi que des infirmières. Le
programm e et les dernières instructions
parviendront à chaque participant.
Infirmes, handicapés, que le 11 octo-
bre soit pour vous un jour de joie peu-
plé de souvenirs.
Lecteurs, nous nous adressons à votre
générosité, en faisant parvenir votre
obole au compte de chèques II c 6709
(Fraternité des malades. Crans-Sierre)
vous pouvez diminuer les frais d'inscrip-
tion de nos malades et participer ainsi
à la réussite d'une journée que nous ai-
merions belle et mémorable.
Comité d'organisation : Abbé P. Don -
net, curé de Montana-Village, tél. (027)
5 21 40 - M. T. Amacker. papeterie. Sier-
re - M. Angelo Barras , tailleur , Crans-
Sierre.
Statistique paroissiale de Sierre
BAPTEMES
Août '
16 Morganella Antonie-Carmino. d'An-
gelo et de Giuseppina Ospedale .
22 Berclaz Fabienne - Véronique, de
Guido ct de Cécile Hugo.
23 Morand Patrick . d'Alphonse et de
Dorette Bétrisey.
Andenmatten Philippe , de Pius et
d'Odette Roh.
Andenmatten Nadine , de Pius et
d'Odette Roh .
Boit Daniel , d'Albert et d'Oliva
Clausen.
Roten Damien, de Guido et de Mar-
guerite Varonier.
l Bittel Gaston. d'Oscar et de Véro-
nique Baumann.
De Palma Christina. de Donato et de
Giuseppina De Palma.
30 Vuillermoz Pascal-Constant, de Gil-
bert et de Marie-Ont. AntiUe.
Septembre
5 Ardas NMhalie, de Santiago et de
Gertrude Hagmann.
Bavard Etienne , de Stéphane et de
Giova 1 na Rinaldi.
."i Pury Bernard-Antoine , de Georges
et de Céline Thalmann .
Gillioz Alain, de Claude Henri et de
Marie-Claire Vogel.
7 Letizia Dominique, d'Angelo et de
Maria Mascarelli.
diabolique et rusé. U mène son jeu
a vec habileté. Dan ial Fillion avec sa
merveilleuse voix s'impose, dans le
rôle de Zwingli. Et tous les autres ac-
teurs ont démontré de réels talents,
donnant à leurs per.sonnages un relief
de bon allant. Tous sont à féliciter .
Une belle soirée.
Avec les inspecteurs
de champignons
SION. — L Association suisse des
contrôleurs officiels de champignons
(groupement romand) a tenu dimanche,
son assemblée générale à Lausann e,
au Laboratoire cantonal. Cette assem-
blée a été présidée par M. Jean Divorne,
inspecteur municipal des denrées à Lau-
sanne. Mlle Kraft, chargée du cours à
l' université de Lausanne, a fait un ex-
posé sur la famille botanique des cor-
tinaires.
Le comité a été ensuite formé comme
suit : MM. Jean Divorne (Lausanne) pré-
sident, W. Diserens (Lausanne) secré-
taire-caissier, Matthey (Genève). Tscher.
rig (Sion), Vannaz (Fribourg), Rais (De-
lémont) et Zurcher (Le Locle) membres.
Les organes officiels ne sont pas des-
tinés exclusivement aux vérifications
sur les marchés, ils sont également à
la disposition des ramasseurs amateurs
qui voudraient faire expertiser leur ré-
colte avant de la consommer.
De retour de Russie...
SIERRE — Voyage à Moscou de la
classe 1924 de Sierre. Une quinzaine de
membres environ ont entrepris ce voya -
ge il y a une dizaine de jours et sont
revenus hier enchantés de ce trop court
séiour bolchevique.
Soirée d'adieu
au Père Clivaz
SIERRE — Le Centre missionnaire
de Sierre a organisé pour le dimanche
4 octobre à 20 heures à la Maison des
jeunes une soirée d' adieu au rvd père
Pierre Ciivaz, missionnaire du Sacré-
Cœur.
Le programme de la soirée est le
suivant : productions de la « Géron-
d'ine » ; production s des « Zachéos »,
de Monette Daetwyler ; poème d'adieu ;
« Amour et Piano », comédie en un acte
interprétée par les « Atella n es », oeu-
vre de Georges Feydau ; productions
de la « Chanson du Rhône ».
Personnalité du monde hôtelier
SIERRE — M. le Dr. Franz Séri er,
président de l'Association hôtelière
suisse est actuellement de passage à
Sierre. Il séjourne dans un hôtel de
la ville du soleil.
13 Masserey Chantal-Elsa. de Clément
et d'Anne-Marie Rywalski.
Bregy Danielle. de Martin et de Cla -
ra Brunner.
Grand Danielle , d'Arnold et d'Anna
Nellen .
12 Aren a Domenica-Antonella, de Pao-
lo et de Giuseppina Perrone.
DECES
Août
22 Brunner Edouard , de 1897
Septembre
4 Zufferey Faust ine-Crésence, de 1885
7 Quebatte Marcel, de 1901.
13 Varonier Louis, de 1875.
MARIAGES
Août
29 Caloz Jean-Joseph . d'Henri , et Pit-
teloud Mina. d'Alexis.
2 Menvielle Armand et Ludy Lucie.
5 D'Andres Alfred. d'Othmar, et Gon-
net Marie-Josèphe, d'Henri.
Cina Herbert . d'Oscar , et Pra z Rose-
Marie. d'Edouard.
12 Imstepf André, de Fridolin, et Sa-
lamin Nelly. de Pierre.
Zufferey Claude, de Vital , et Pel-
lat Liliane, de Gaspard .
Viaccoz Hervé , de Marius, et Bon-
vin Andrée, d'Arthur.
Strassel Rudoiphe. d'Heinrich , et
Albrecht Liliane, de Gustave.
L'ENSEIGNEMENT EN VALAIS
Démocratisation = décentralisation
Un collabora teur de ce journal a
demandé où en était le problème de la
décentralisation, à propos de l'agran -
dissement indispensable et urgent du
collège de Brigue.
L'un des principes fondamentaux de
la loi du 4 juillet 1962 sur l'instruction
publique est la démocratisation des étu-
des. Il faut entendre par là la possi-
bilité donnée à tout jeune de mettre en
valeur les dons qu'il a reçus du créateur.
En effet, on ne peut plus admettre que
des raisons financières ou géographi-
ques l'empêchent de faire des études
alors qu'il possède les aptitudes néces-
saires.
Pour réaliser ce postulat, deux condi-
tions sont nécessaires : là décentralisa-
tion des écoles secondaires et la gratui-
té de l'enseignement.
Où en est donc actuellement la dé-
centralisation ?
Dans le Haut-Valais (nous parlons
du Haut-Valais, puisqu'il s'agit du col-
lège de Brigue) des écoles secondaires
du premier degré existent déjà, pour
les garçons à Brigue, Fiesch, Loèche,
Môrel, Naters, Saas-Grund, Stalden, St-
Nicolas et Viège, pour les filles à Brigue
et Viège. De surcroît, des écoles secon-
daires mixtes existent à Gampel, Kippel,
Loèche-les-Bains, Munster, Rarogne et
Zermatt.
C est dire que le reseau des écoles
secondaires du premier degré dans le
Haut-Valais est aujourd'hui très déve-
loppé. Da'utres écoles seront encore
ouvertes si les circonstances l'exigent
et, notamment, dès que la statistique
mettra en évidence leur nécessité.
L'idée qui a été émise selon laquelle
on pourrait diminuer l'importance du
collège de Brigue et, partant, le volu-
me et le coût de sa construction en aug-
mentant le nombre des écoles secondai-
res décentralisées, rie correspond donc
pas à la réalité pour deux raisons :
LA PREMIERE C'EST QUE DE NOM-
BREUSES ECOLES I SECONDAHtES
DECENTRALISEES EXISTENT DEJA
ET LA DEUXIEME CEST QUE LOIN
DE DECHARGER LE.' COLLEGE DE
BRIGUE, ON PEUT DIRE QUE PLUS
IL Y A D'ECOLES SECONDAIRES DU
PREMIER DEGRE DECENTRALISEES,
PLUS IL Y A DE JBJUNES QUJ'SONT
AMENES A COMMENCER rD'ÈS EÏTJ-
DES QU'ILS DESltUSNT ^POUVOIR
¦.- - ¦¦ ¦ - f > -y- - -S,V>^
_ ~"^-''ljjpM ¦'¦
c^
STAfisÉtonfeAxk.
DÉS ACCÏuENTS
DE LA CIRCULATION
Voici la statistique des accidents de
la circulation routière survenus sur le
territoire de notre canton durant;' le
mois d'août 1964.
Accidents mortels : ¦ ¦: 12
9 hommes, 5 femmes. .;.
Accidents avec blessés : • ¦'- 91
79 hommes, 64 femmes, 24 enfants.
Accidents dégâts matériels :
TOTAL : . 429
Les victimes de ces accidents mortels
sont :
1 cond ucteur de camion
3 conducteurs de voitures
3 piétons
1 enfant
6 occupants de voitures
Les causes de ces accidents mortels
sont :
Vitesse excessi ve
Inattention
Imprudence piéton
Imprudence enfant -.
Ivresse piéton • , \,
Ivresse conducteur voiture ^
Inattention conducteur camion
AVERTISSEMENTS
Quarante-trois avertissements ont été
donnés à la suite de contraventions,
avec menace du retrait du permis de
conduire eh cas de nouvelles infrac-
tions graves.
Retraits du permis de conduire :
Pour une durée défintive
Pour une durée indéterminée
Pour une durée de 12 mois
Pour une durée de 6 mois
Pour une durée de 4 mois
Pour une durée de 3 mois
Pour une durée de 2 mois
Pour une durée de 1 mois
Motifs des retraits
Ivresse avec accident
Ivresse sans accident
Réputation
Excès de vitesse
Refus permis élève
Elèves-cond . n. accomp.
Contraventions diverses
56
Sion. le 29 septembre 1964.
Le cdt de la police cantonale
E. Schmid
CONTINUER AU SECOND DEGRE AU Le Département cantonal de l'instruc-
COLLEGE DE BRIGUE. C'est du reste tion publique suit avec une attention
un phénomène qui n'est pas particulier soutenue, cette heureuse évolution qui
au Haut-Valais mais qui a été constaté automatiquement influence déjà torts
partout, ce dont il faut du reste se ré- les projets d'avenir.
jouir.
APPEL AUX JEUNES
Les responsables des sections dé JCCS réunis à Fully, le 26 septem-
bre, pour une journée d'étude, ont pris acte avec plaisir de la rapidité
avec laquelle le Gouvernement présentait au peuple les nouveaux projeta
concernant le collège de Brigue et les établissements de Monthey.
Considérant la valeur des arguments en leur faveur et l'inexistence
de ceux qui y sont opposés, conscients du devoir de solidarité et de
justice qui les lie avec les jeunes du Haut-Valais et avec ceux que le
destin a prétérité, ils invitent toute la jeunesse romande.
A voter et à faire voter deux fois OUI les 3 et 4 octobre prochain.
Pendant deux jours Grimenlz sera la Mecque
du •« Turkenbund Brigand »
Désireux d'organiser une sortie à pas que d'illustres personnalités faU
salent ou font encore partie de la
l'intention des membres du fameux
« Turkenbund Brigand ». le ministère de société. MM. Joseph Escher, ancien con-
cette honorable confrérie a pris la dé- seiller fédéral , et Alexandre Seiler, l'il-
cision, après s'être maintes fois tourné lustré hôtelier, avaient été des mem-
vers le Levant pour demander conseil bres assidus de ce groupement. Aujour-
à Allah , de choisir le sympathique vil- d'hui, le conseiller national Maurice
lage de Grimentz comme but de ce Kaempfen et bien d'autres personnes
prochain rassemblement. Ce fait est
unique dan.s les annales de la socié té,
estimables font partie de cette société.
Aussi, après l'exécution du chant
puisque ce sera la première fois qu'une
telle réunion se tiendra hors des fron-
« Allah est grand et Mohammed est son
prophète », le grand vizir, entouré de
ses sultans, maharadj?.s, sidis, muftis,
tières du Haut-Pays .
; Ainsi, peu avant le couch er du so-
et j' en passe, frappera trois fois le
gon g en guise dîouverture de l'assem-
leil, samedi prochain, les gens de Gri-
blée. C'est à ce moment que le God-
ïnentz accueilleront les « fidèles croy-
pascha (ministre de,s Finances) profi-
ants » de cette communauté turque, tera pour contrôler la tenue de chacun.
portant le fez rouge sur la tête et le Chaque membre devra porter le bré-
bréviaire obligatoire à la main. Ces viaire, dans lequel il trouvera le nom
visiteurs, insolites par leur accoutre- turc de ses confrères, les chants appro-
ment, leurs belles manières et leurs
priés, ainsi que le rite à suivre. L'ab-
s'aluts aux profonde? courbettes* au-
ront !la joie ,de. retrouver un de leurs
sence d'un objet d'équipement sera
punie par . une.amende de . cinq piastres,
^tiWSîijafnbw ^îiste-^
"C'est ' d'ailleurs d'ahs"iâ : << "Ca'sba » ' d é
au même cours que l'argent suisse.
Après les délibérations, les partici-
cet Anniviard d'adoption , que. se dérou-
lera la réunion nationale de ce groupe-
pants prendront part à un banquet en
commun auquel les dames sont cor-
ment, qui, habituellement, fait surtout dialem ent invitées. Le lendemain , une
beaucoup parler de lui pendant lé Car- excur.sion sera organisée à Moiry, où
naval. A ce sujet, de méchantes lan- en oubliera la lointaine Mecque de
gues prétendent que cette Confrérie l'Orient et ses aliments aux étranges
n'existe que pour donn er l'occasion à saveurs pour faire honneur à un plat
ses membres- de faire la noce. Pourtant , essentiellement valaisan.
•tel n'est pas toujours le cas. puisque, Souhaitons à ces joyeux « Turcs »
dans, la •mesure de .ses possibilités fi- deux agréables journées dans ce beau
nancières, elle ne manque pas l'occa- pays d'Anniviers qui , j'en suis certain,
sion de collaborer à de bonnes oeu- les recevra à bras ouverts.
vres. Et puis, que l'on n'oublie surtout Bufti Marcelli Bey
326
Prestations complémentaires
à l' assurance vieillesse survivants et invalidité
Le message du Comseil fédéral à la Confédération institue en vertu >de
l'appui d'un projet de loi sur les pres- la loi sur l'AVS, les dépenses en faveur
tations complémentaires à l' assurance des bénéficiaires de rentes AI seront
vieillesse, survivants et invalidité vient fou rn ies par les recettes générales de
d'être publié. Le projet prévoit notam- la Confédération.
ment que les cantons qui accord ent des Le Conseil fédéral propose , en ' plus,
prestations complémentaires à l'assu- d' allouer des prestations à des institu-
rance vieillesse, survivants et invali- tions d'utilité publique, soit annuelle-
dité Vient d'être publié. Le projet pré- ment 3 millions de francs à la fonda-
voit notamment que les cantons qui tion suisse pour la vieill esse. 1,5 mil-
accordent des prestations complémen- lion à Pro Infirmis et au m a x i m u m 1,2
t aires aux bénéfices de rentes AVS et million à la fondation suisse pour la
AI recevront des subventions de la jeunesse.
Confédération. Ces subventions varie-
La dépense totale en faveur des pres-
ront selon la capacité financière des
tations complémentaires est évaluée à
cantons et elles couvriront un tiers au 200 ' millions de francs, don t 100 mil-
moins et deux tiers au plus des dépen-
lions à la charge des cantons, lesquels,
ses consacrées par les cantons aux ver- compte tenu de leurs charges actuelles,
sements des prestations complémentai- n'auront à supporter qu 'une dépense
res. Les cantons auront aussi la latitude nouvelle de 60 millions de francs en-
d'allouer d'autres prestations, en plus
viron.
de celles prévues par la loi fédérale. Le Conseil fédéral fixera la date
Pou r avoir droit à une prest ation d'entrée en vigueur de la loi. Quand
complémentaire, le revenu ne devra
celle-ci aura été approuvée par les
pas dépasser 3000 francs pour les per- Chambres.
sonnes seules, 4800 pour les couples et
2 1500 francs pour les orphelins. Les
4 étrangers et apatrides domiciliés en
6 Suisse depui s 15 ans de manière inin-
4 terrompue seront assimilés aux ressor-
3 tissants suisses.
4
12 Le revenu déterminant comprend les
21 ressources en espèces ou en nature Très touchées par les nombreuses
provenant de l'exercice d' une activité marques de sympathie reçues à l'occa-
lucrative, le produit, de la fortune, les sion de leur grand deuil , les familles
56
rentes, pensions et autres prestation s de
périodiques, y compris les rentes AVS MONSIEUR
10 et AI, les allocations familiales et au-
9 Eugène Barman
tres ressources précisées dans la loi.
1 Les cantons sont cependant autorisés à à VEROSSAZ
4
réduire les limites de revenu d'un cin- remercient toutes les personnes qui les
2 quième au plus et de prévoir une dé-
ont assistées pendant cette dure épreu-
3 duction pour loyer jusqu 'à concurren-
ve par leur présence, leurs envois de
27 ce de 750 francs par année pour une
Heurs , dons de messe et messages.
personne seule et de 1200 francs JJ?UI
Un merci spécial au docteur Galletti,
les couples.
à la maison Borella et à son personnei
Les subvention s allouées aux canton :
.n à la clinique Saint-Amé.
pour les prestatii ns complémentaire
sont prélevées sur le fonds spécial de
 Sir Alec s'en prend aux travaillistes
MANCHESTER. — Dans l'immense
arène « Bellevue », qui sert .souvent aux
matches de boxe, sir Alec Douglas
Home a pris les travaillistes à partie,
jeudi soir, à Manchester, devant quel-
que six mille personnes .
Les travaillistes « prétendent que les
conservateurs ont délibérément provo-
qué la grève touchant actuellement l'in-
dustrie automobile. C'est là, a affirmé
sir Alec, une idée extravagante qui
dénote simplement la panique de ce
parti avant les élections. » Par leurs
déclarations erronées sur la situation
économique et leur dénigrement sys-
tématique, les travaillistes finissent par
causer du tort au pays « aux yeux du
monde entier », a-t-il ajouté, alors que
l'ambitieuse politique d'expansion, sans
inflation, prônée par les conservateurs
se poursuit avec détermination.
Quant à la défense, sir Alec a dé-
claré : « Dès la fin de la dernière
Quatre femmes...
il se croyait...
très fort
ZURICH. — Le 20 septembre, tard
dans la soirée, un inconnu avait, en
l' espace d'une heure, attaqué succes-
sivement à Zurich quatre jeunes fil-
les et tenté de leur faire subir les
derniers outrages. Mardi l'une d' elle
le reconnut dans un tea -room. Il f u t
arrêté.
Le personnage , un apprenti de 20
ans, qui a avoué, était déjà une vieil-
le connaissance de la police zurichoi-
se, car il est actuellement l'objet
d' une enquête correctionnelle. Il y
a quelque temps , il s'était rendu dans
un hôtel du centre et dans une de ses
pièces y avait tranquillement dépen-
du un tableau, puis l'ornait emporté.
Dans des chamb res du personnel
d'hôtel s, il a dérobé des bijoux , de
l' argent et de la lingerie féminine.
*- LA NOUVELLE DELHI. — M. Lai
Bahadur Shastri, premier ministre in-
dien, a accepté l'invitation du maréch al
Mohammed Ayoub Khan , président du
Pakistan, et le rencontrera le 12 octobre
à Karachi.
Pour de Gaulle, la fête continue
H faisait beau, un pâle soleil de prin-
temps austral, quand le général s'est
avancé au-devant du président de la
République chilienne, M. Jorge Ales-
sandri, qui l'accueillait pour son arri-
vée sur la terre chilienne.
Après le défilé, le général De Gaulle
s'est dirigé vers la foule qui a failli
rompre les barrages en criant de par-
Les Chinois sont partout
LEOPOLDVILLE — Un communi-
qué de l'ANC annonce qu'un bateau
transportant d'importantes quantités
d'armes et de munitions aurait été dé-
truit récemment par l'aviation mili-
taire de l'armée nationale ' congolaise
sur le fleuv e Congo entre Bosoko et
Bumba.
Selon ce même communiqué, un ap-
pareil de l'ambassade de Chine popu-
laire à Bujumbura transporterait des
armes et des munitions destinées aux
rebelles.
INCROYABLE MAIS VRAI
L'agresseur se dénonce
avant sa victime
ZURICH. — Vendredi dernier, la police
cantonale zuricoise lança un appel , an-
nonçant que fin juillet , à Zurich 11,
un chauffeur de taxi avait été victime
d'un attentat , mais ne s'était pas an-
noncé à la police. L'agresseur, en re-
vanche, s'était lui-même dénoncé .
La police estima que cette affaire
n'était guère croyable. Mais peu après
l'appel publié par la presse, un chauf-
feur de taxi s'annonça , déclarant qu'il
était celui que l'on avait attaqué. Il
n'avait pas porté plainte, car on ne lui
avait pas volé d'argent et il n'aurait
au surplus pa pu donner un signa-
ment utilisable de son agresseur. Il est
aussi .surprenant que personn e n'ait
entendu la sirène du taxi , bien que de
nombreux immeubles locatifs se fus-
sent trouvés près du lieu de l'agres-
sion.
guerre, le Gouvernement Attlee, gou-
vernement socialiste, décida que la
Grande-Bretagne devait posséder une
arm e nucléaire indépendante, et main-
tenant ce sont les socialistes qui de-
mandent que nous l'abandonnions.
Seule, une arme nucléaire peut dé-
fendre notre île. Si la Grande-Bretagne
Sir Alec Doug las Home n'hésite pas à mener le dialogue directement avec son
public. On remarquera parmi son auditoire , une forte propo rtion de femmes.
DECLARATION GERMANO-HOLLANDAISE
Les accords
BONN. — Voici le texte intégral du
communiqué germano-hollandais pu-
blié hier soir à l'issue des entretiens
qu'ont eu à Bonn MM. Victor Marijnen ,
chef du Gouvernement néerlandais, et
Luns, ministre de.s Affaires étrangères
des Pays-Bas :
« Les questions se rapportant à la
politique européenne ont été placées
tout : « Viva Francia ». Avant de quit-
ter Valparaiso, le maire de la ville a
remis au président de la République
française une médaille d'or.
Puis en cortège automobile les deux
présidents français et chilien ont quit-
té Valparaiso pour la capitale, San-
tiago du Chili, située à 160 km.
A Santiago, où il est arrivé à 13 h.
(18 h. h. française) le général de Gaul-
le a reçu la visite du maire de la ca-
pitale. Il a déjeuné dans l'intimité. A
17 h. 10 (22 h. 10 h. française) le pré-
sident de la République s'adressera aux
étudiants groupés dans le grand am-
phitéâtre de l'Université. Le soir, il
sera l'hôte à dîner du président Ales-
sandri au palais de la Moneda.
La grève en France devient vraiment méchante
PARIS. — Une condamnation judiciai-
re et l'attaque d'une ferme ont mar-
qué la journée sur le « front » de la
grève du lait qui dure maintenant de-
puis quinze jour.s.
A Saint-Nazaire, quatre cultivateurs
poursuivis pour s'être opposés- à une
livraison de lait, ont été condamnés
hier matin par le Tribunal de Grande
instance. Les agriculteurs, qui compo-
saient un piquet de grève volant,
s'étaient opposés à la livraison du lait
dans un grand magasin de la ville.
C'est à une attaque en règle que se
sont livrés la nuit dernière 500 à 600
paysans qui ont investi la ferme d'un
fournisseur de lait du centre Leclerc,
au Folgoet, en Bretagne (les centres
de la chaîne Edouard Leclerc avaient
Les U.S.A. risquent d'aller trop loin, au Vietnam
NEW YORK. — Les aviateurs des Etats-Unis au Vietnam
du Sud ont reçu l'ordre d' abattre les avions communistes
en cas d' attaque et si nécessaire de les poursuivr e au-
dessus du territoire ennemi , à savoir celui du Vietnam
du Nord. En revanche , le président Johnson a interdit le
bombardement du Vietna m du Nord , car, a-t-il précisé ,
« il ne veut pas impliquer les soldats des Etats- Unis dans
une guère contre 700 millions de Chinois. »
avait une petite difficulté avec les
Américains et si, au même momen t
l'URSS, prenait une position menaçante
sur un problème capital , forts de notre
puissance nucléaire qui pourrait leur
causer de sérieux dommages , nous for-
cerions les Soviétiques à y réfléchir à
deux fois. »
semblent valables, finalement
au premier plan. Un échange de vues
sur les problèmes essentiels d'une coo-
pération politique a été inspiré par une
compréhension réciproqu e et la volonté
de poursuivre l'oeuvre d'unification eu-
ropéenne, à laquelle les deux gouver-
nements consacreront aussi, à l'avenir,
tous leurs moyens.
lis ont dé nouveau confirmé leur
objectif de créer une Europe unie sur
une base démocratique, dont l'accès
doit rester ouvert à d'autres Etats eu-
ropéens à côté des membres actuels
du Marché commun.
« Les deux ; gouvernements ont ac-
cordé une grande valeur à l'examen
régulier de la situation économique de
l'Europe à l'occasion des séances du
Conseil de l'Europe occidentale. Us
sont conscients de l'importance parti-
culière de la négociation Kennedy et
s'efforceront d'aider à sa conclusion
fructueuse.
» Les hommes d'Etat allemands et
hollandais ont, en outre, évoqué les
relations Est-Ouest. Us sont unanimes
à considérer qu'une véritable détente
exige la disparition des actuels motifs
de tension. Parmi ceux-ci, figure en
premier lieu le problème de l'Allema-
gne et de Berlin qui , de l'avis des deux
gouvernements, ne peut être réglé que
par la réunification (allemande) sur la
base de la pratique du droit à l' auto-
détermination du peuple allemand.
» Enfin, différentes questions se rap -
passé outre à la grève et continuaient
à vendre du lait aux consommateurs).
Les. manifestants ont crevé les pneus
de la voiture et de la fourgonnette du
fermier, enlevé une doseuse de lait et
scié des arbres. Les dégâts ont été éva-
lués par le proprié ta ire à 5000 francs.
Deux des manifestants, un leader syn-
dicaliste et un fermier , ont été appré-
h endés.
Plusieurs départements ont rejoint
les rangs des grévistes (notamment le
Nord et le Pas-de-Calais), d'autres s'y
joindront demain , tandis qu 'un net
durcissement est enregistré dans l'Est,
où la suppression des livraisons de lait
aux hôpitaux, maternités et crèches a
été envisagée.
Les positions de part et d'autre de-
La déclaration du p résident Johns on est toutefois
quelque peu en contradiction avec un discours que pro-
nonça à Tokio M. William P. Bundy, adjoint au parlement
d'Etat. M. Bundy avait déclaré que les Etats-Unis p our-
raient se voir contraints à étendre la guerre vietnamienne ,
si la pression communiste se faisait trop fo rte. Il ne pré-
cisa toutefois pas comment se ferait cette « extensio n ».
50 000 personnes veulent revoir leur ville
BERLIN. — Plus de 50 000 demandes de laissez-passer pour Berlin-Es t
ont été déposées , dès le premier jour , dans les 17 bureaux ouverts depuis
hier matin à Berlin-Ouest. Contrairement à ce qui s'était passé au mois
de décembre 1963, les opérations de collecte des demandes se sont dérou-
lées sans difficultés et sans incidents. Les queues devant les bureaux
avaient pratiquement disparu , les Berlinois de l'Ouest étant convoqués
cette fois dans les bureaux sur appel alphabétique.
Les premiers laissez-passer valabl es pour la Toussaint , pour Noël
et le Nouvel-An , seront délivrés dans une quinzain e de jours. Les pre -
mières visites seront autorisées à p artir du 29 octobre.
La Confédération rachètera-t-elle
le L O E T S C H B E R G ?
BERNE. — Le gouvernement bernois
s'est entretenu jeudi pendant plusieurs
heures avec les députés bernois au Con-
seil national et au Conseil des Etats ,
qui étaient presque tous présents, du
rachat de la BLS par la Confédération.
Voici où en sont les négociations :
Dès le début , la BLS dans son ensem-
ble fut considérée comme une partie du
système suisse des chemins de fer al-
pins, destiné à assurer la liaison de la
Suisse avec l'Italie et le trafic de transit
entre les pays du nord et notre voisine
méridionale. L'élargissement de la li-
gne du Loetschberg, par la con struc-
tion d'une double voie , pourrait être réa-
lisée au plus vite, de la façon la plus
sûre et la plus équitable, par le moyen
portant a la défense commune et à la
sécurité ont été traitées. Les deux
partis ont souligné leurs aspirations à
développer . et à renforcer l'alliance
atlantique .
» Dans cet esprit, les questions de la
force atomique multilatérale ont été
également évoquées. »
Les médecins Belges rejoignent
enfin leur GOUVERNEMENT
BRUXELLES — Un accord sur un
projet concernant une nouveile loi sur
la santé a été conclu jeudi entre les
médecins et le gouvernement belge.
La loi sur la santé, dans sa premiè-
re forme, avait déclenché une vaste
grève nation ale du corps des médecins
le 1er avril dernier.
Le ' gouvernement et les médecins
étaient tombés d'accord le 25 juin sur
les grandes lignes de la nouvelle loi,
mais des semaines de négociations ont
été nécessaires pour mettre au point le
meurent inchangées : les agriculteurs
continuant à réclamer une augmenta-
tion du prix du lait et le gouvernemen t
à la refuser en vertu du plan de stabi-
lisation.
Les biens « mal acquis » sont redistribués
ALGER. — Plusieurs « biens mal ac-
quis ou ayant appartenu à d'anciens
collaborateurs » ont été nationalisés
hier, annonce une dépêche de l'agence
« Algérie presse service ».
Une vaste opération de récupération
de ces biens au profit de l'Etat du
peuple algérien a commencé sur Ten-
(BLS)
du rachat de la BLS par la Confédé-
ration.
Cette tâche qui intéresse la Suisse
tout entière pourrait être accomplie
de la façon la plus efficace si les deux
lignes se trouvaient dans les mêmes
mains. De cette manière, non seulement
la capacité de la BLS se trouverait
mieux utilisée et augmentée, mais aussi
la situation de la Suisse dans le trafic
international se trouverait sensiblemen t
renforcée.
ZURICH
Quand les autos jouent aux
boules...
DIETIKON. — Cinq autos, sont entrées
en collision jeud i matin à Dietikon
(ZH). A un croisement, le conducteur
d'une voiture voulut tourner à gauche.
Il entra en collision avec un camion qui
survenait en sens inverse. Celui-ci fut
poussé vers la droite et entra en col-
lision avec une voiture, qui s'était ar-
rêtée à un stop. La roue avant droite
du camion fut arrachée, de sorte que
le lourd véhicule se trouva déporté du
côté gauche de la chaussée et entra
en collision avec une voiture qui sur-
venait à sa rencontre. Seul, le con-
ducteur de la première auto a été bles-
sé. En revanche, les dégâts sont con-
sidérables.
texte final . La nouvelle loi sera sou-
mise au Parlement belge d'ici deux se-
maines. Elle prévoit que les v euves, les
invalides, les retraités et les orphelins
recevront gratuitement les soins médi-
caux.
Les associations syndicales de méde-
cins ont promis que 60 pour cent du
corps médical signerait la nouvelle con-
vention qui établit des honoraires stan-
dardisés pour des visites et les consul-
tations.
Le projet de loi contient en outre
une disposition qui satisfait à une
demande des médecins, soit que le se-
cret professionnel sera respecté, et que
les médecins resteront seuls ju ges des
traitements médicaux qu'il convient
d'appliquer.
M- FRIBOURG. — On annonce le dé-
cès à Fribourg, dans sa 73e année, de
M. Gabriel Oberson , journaliste, qui ,
mardi soir, avait été renversé, sur un
passage clouté, à Fribourg, par une voi-
ture vaudoise.
semble du territoire.
En effet, une centaine de propriétés
et de magasins ont été récupérés à
Alger, 18 magasins à Blida et 7 à
Hadjout (ex-Marengo).
-*• ROME . — Chauffeurs de locomoti-
ves et personnel roulant des chemins de
fer de l'Etat italien , qui appartiennent
au syndicat socialo-communiste ont dé-
cidé une nouvelle grève pour le diman-
che 4 octobre.
-)f CAGLIARI. — Une forteresse car-
thaginoise du Vie siècle (av. J.-C.) a été
découverte à Monte Sirai , en Sardai-
gne (à 80 km de Cagliari) au cours d' une
campagne de fouilles.
M- MIAMI. — « Armés ou non , les car-
gos espagnols et tous les bateaux main»
tenant des relations avec le régime da
Castro continueront à être attaqués %
réaffirme le « mouvement du 30 novena
bre » (anticastriste), dans un avertisse
ment publié hier.