Administrateur Gestion Client Par MGR

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise
Communication Server
Gestion client via mgr
Manuel Administrateur
Informations légales :
Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent et le logo Alcatel-Lucent sont des marques

d’Alcatel-Lucent. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Les informations présentées sont sujettes à modification sans préavis.
Alcatel-Lucent ne peut être tenu pour responsable de l’inexactitude de ces

informations.
Copyright © 2010 Alcatel-Lucent. Tous droits réservés.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

communautaires suivantes :
- 2004/108/EC (Compatibilité électromagnétique)
- 2006/95/EC (Sécurité Basse Tension)
- 1999/5/EC (R&TTE)

Chapitre 1
Introduction
Raccordement ......................................................................................... 1.1

Accès à l'application ............................................................................. 1.2
Accès à mgr via Menu Client ...................................................................... 1.2
Quitter mgr à partir du Menu Client ........................................................... 1.4
Accéder à mgr .............................................................................................. 1.4
Quitter l'application mgr ............................................................................. 1.5
Configurer la langue de mgr .............................................................. 1.5
Configurer la langue de mgr à partir du Menu Client ................ 1.5
Navigation dans mgr ............................................................................. 1.6
Touches importantes .................................................................................. 1.6
Affichage du menu principal ...................................................................... 1.7
Sélectionner une fenêtre ............................................................................. 1.7
Afficher la liste des commandes au clavier .............................................. 1.7
Affichage du dictionnaire de ressources .................................................. 1.9

Modes opératoires ................................................................................. 1.9

Définitions des opérations ........................................................................ 1.10

Principes généraux des écrans de Création/Modification ...................... 1.10

Création ....................................................................................................... 1.11

Consultation/Modification ......................................................................... 1.13

Modification ................................................................................................ 1.21

Suppression ................................................................................................ 1.23

Suppression forcée .................................................................................... 1.24
! "

0-1

#
!
!
Chapitre 2
Procédure de configuration
Les postes usagers ............................................................................... 2.1

Création d'un profil Poste d'usager ........................................................... 2.1
Programmation des touches usager dynamiques .................................. 2.15
Suppression d'un poste d'usager ............................................................. 2.29
Suppression forcée .................................................................................... 2.30
Numérotation abrégée ......................................................................... 2.30
des numéros abrégés directs, ................................................................... 2.32
Numéros abrégés par tranches ................................................................. 2.37
Directory ................................................................................................... 2.42
Création d'une entrée ................................................................................. 2.42
Modification d'une entrée .......................................................................... 2.44
Suppression d'une entrée ......................................................................... 2.44
Modification du coût de base ............................................................ 2.44
Modification du coût de base .................................................................... 2.45
Sélection des attributs du coût de base ................................................... 2.46
0-2 ! "

1

Le présent manuel décrit l'accès à la gestion client du système Alcatel Alcatel-Lucent

OmniPCX Enterprise Communication Server. L'exploitation Client permet d'effectuer, à l'aide
d'un terminal VT100 ou Télévidéo, la création, la modification et l'édition des paramètres de
gestion concernant :
- les postes d'usagers fixes et mobiles,
- les numéros abrégés,
- les tranches de numéros abrégés,
- l'annuaire d'abonnés,
- le coût unitaire de base des communications.
1.1 Raccordement
Le raccordement du terminal VT100 / Télévidéo1 peut s'effectuer de différentes façons :
Liaison V24
Liaison via équipement UA
1
Le terminal VT100/Télévidéo peut être remplacé par un PC en émulation VT100
! "

1-1
Chapitre 1 $
!
Liaison Ethernet®
Liaison V24 via modem
1.2 Accès à l'application

L'administrateur peut accéder à mgr à l'aide de l'option Menu Client ou par un accès direct à
l'application.
1.2.1 Accès à mgr via Menu Client

Pour accéder au programme de gestion client, l'administrateur doit se connecter au
programme avec un identifiant de connexion et un mot de passe.
1. Se connecter à l'adresse IP appropriée à l'aide de Telnet.
2. Saisir :
• le nom du client dans le champ Login,
• le mot de passe dans le champ Password.
Note :
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé que l'accès aux programmes de gestion soient
protégés par un mot de passe.
1-2 ! "

$
!
3. Saisir menuclient puis appuyer sur Entrée.

Le menu suivant apparaît :
MENU CLIENT
- Exit : 0
- Data Base : 1
- Network Maintenance : 2
- Resources Maintenance : 3
- Financial Report : 4
Enter choice :
4. Saisir 1 pour sélectionner l'option Data Base (base de données) du menu.
Il s'affiche alors :
DATA BASE MAINTENANCE
- Exit : 0
- Show multiline sets : 1
- data base management : 2
- language of management : 3
Enter choice :
5. Saisir 2 pour sélectionner "data base management" (gestion de base de données)
(application mgr) puis appuyer sur Entrée.
La fenêtre mgr s'affiche :
! "

1-3
Chapitre 1 $
!
__Sélectionner un
objet______________________________________________
| |
| -> Alvéole Expl.tél.particulières |
| Média
Gateway ATM |
| Paramètres DECT Filtre émission
évènements |
| Installation Sécurité et Contrôle
d'accès |
| Traducteur IP |
| Catégories SIP |
| Opératrice Configuration
DHCP |
| Usagers IPTouch |
| Usagers par
Profil |
| Profil de
Poste |
| Groupes |
| Numérotation
abrégée |
| Annuaire |
| Entités
|
| Faisceaux
|
| Services
extérieurs |
| Liaisons
inter-Noeuds |
| X25 |
| DATA |
| Applications |
| |
________________________________________________________________
(voir module Gestion client via mgr - Procédure de configuration ).
1.2.2 Quitter mgr à partir du Menu Client

1. Appuyer sur Echap puis sur Entrée.
2. Sélectionner Exit (quitter) puis appuyer sur Entrée.
3. Saisir 0 puis appuyer sur Entrée.
4. Répéter l'étape précédente.
1.2.3 Accéder à mgr

1. Se connecter à l'adresse IP appropriée à l'aide de Telnet.
2. Saisir :
• l'identifiant approprié dans le champ Login,
• le mot de passe dans le champ Password.
Note 1 :
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé que l'accès aux programmes de gestion soient
protégés par un mot de passe.
3. Saisir mgr puis appuyer sur Entrée.
Le menu suivant apparaît :
1-4 ! "

$
!
__Sélectionner un
objet______________________________________________
| |
| -> Alvéole Expl.tél.particulières |
| Média
Gateway ATM |
| Paramètres DECT Filtre émission
évènements |
| Installation Sécurité et Contrôle
d'accès |
| Traducteur IP |
| Catégories SIP |
| Opératrice Configuration
DHCP |
| Usagers IPTouch |
| Usagers par
Profil |
| Profil de
Poste |
| Groupes |
| Numérotation
abrégée |
| Annuaire |
| Entités
|
| Faisceaux
|
| Services
extérieurs |
| Liaisons
inter-Noeuds |
| X25 |
| DATA |
| Applications |
| |
________________________________________________________________
Note 2 :
La langue affichée est la langue par défaut du système ou la langue utilisée lors de la connexion
précédente à mgr.
1.2.4 Quitter l'application mgr

1. Appuyer sur la touche Echap.
Un menu apparaît.
2. Sélectionner Exit (quitter) puis appuyer sur Entrée.
1.3 Configurer la langue de mgr

1. Suivre la procédure permettant d'accéder à mgr.
Cette commande configure la langue de l'application mgr. Se reporter aux Codes de
langue pour plus de détails.
2. Saisir mgr -l <code de langue> puis appuyer sur Entrée.
Note :
La liste des langues disponibles dépend du pays d'installation. Contacter le support Alcatel pour plus
d'informations.
1.4 Configurer la langue de mgr à partir du Menu Client

1. Suivre la procédure permettant d'accéder à mgr via le Menu Client.
! "

1-5
Chapitre 1 $
!
2. Appuyer sur 1 pour accéder à "data base management" (gestion de base de données).
3. Appuyer sur 3 pour accéder à "language of management" (langue de gestion).
L'écran suivant s'affiche :
Here all existing language for data base management:
- GEA "Generic english of alcatel"
- FR0 "french for France"
- EN0 "English for England"
- DE0 "German for Germany"
- DE1 "German for Austria"
- IT0 "Italian for Italy"
- NL1 "Dutch for Belgium"
- PT0 "Portuguese for Portugal"
- ES0 "Spanish for Spain"
- DE2 "German for swiss"
- PT1 "portuguese for Brazil"
- US0 "American English"
Please, enter one language for data base management:
Note 1 :
Le chiffre qui suit le code de langue permet de faire une distinction entre les variantes de langue
spécifiques à certains pays.
Note 2 :
La liste des langues disponibles dépend du pays d'installation. Contacter le support Alcatel pour plus
d'informations.
4. Saisie le code de langue souhaité (par exemple, US0) puis appuyer sur Entrée.
5. Sélectionner l'élément souhaité dans la liste puis appuyer sur Entrée.
Le menu s'affiche dans la langue souhaitée.
Codes de langue
DE0 = Allemand
DE1 = Allemand (Autriche)
DE2 = Allemand (suisse)
EN0 = Anglais
FR0 = Français
ES0 = Espagnol
GEA = Generic English Alcatel (langue utilisée à l'initialisation)
IT0 = Italien
NL1 = Néerlandais
PT0 = Portugais
PT1 = Portugais (Brésil)
US0 = Anglais (Etats-Unis)
1.5 Navigation dans mgr

La navigation dans les différents menus de la gestion mgr client s'effectue à l'aide de certaines
touches du clavier.
1.5.1 Touches importantes

Pour :
1-6 ! "

$
!
- Sélectionner un élément d'un menu, appuyer sur la touche , , , ,
, ou ,
- retourner à l'écran précédent, appuyer sur les touches (Annuler),
- valider et enregistrer les données, appuyer sur les touches .
Si vous connaissez un mot ou une chaîne de caractères contenu dans le nom du libellé, écrire
ce nom au clavier positionne directement le curseur sur le libellé concerné.
Si plusieurs libellés répondent à la chaîne de caractères recherchée, l'appui sur les touches
permet de passer au libellé suivant.
1.5.2 Affichage du menu principal

- Appuyer sur la touche à partir de n'importe quel menu pour faire afficher la fenêtre
suivante :
__Menu principal__________________________________
| |
| -> Recherche d'un objet |
| Sélectionner une fenêtre |
| Utilisation du clavier |
| Affichage du dictionnaire de ressources |
| Sortie du programme |
| |
1.5.3 Sélectionner une fenêtre

Le libellé "Sélectionner une fenêtre" permet de retourner à l'écran courant. Sélectionner ce
libellé dans le Menu principal, puis appuyer sur la touche . La fenêtre suivante apparaît,
par exemple :
__Sélectionner une fenêtre_______
| |
| -> Sélectionner une fenêtre |
| |
________________________
Appuyer sur la touche pour revenir à l'écran précédent.
1.5.4 Afficher la liste des commandes au clavier

1. Appuyer sur la touche Echap.
Le Menu principal s'affiche :
! "

1-7
Chapitre 1 $
!
__Menu principal__________________________________
| |
| -> Recherche d'un objet |
| Sélectionner une fenêtre |
| Utilisation du clavier |
| Affichage du dictionnaire de ressources |
| Sortie du programme |
| |
________________________________________________
2. Sélectionner Utilisation du clavier dans la liste puis appuyer sur Entrée.
La fenêtre suivante s'affiche :
__Utilisation du clavier_______________________
| |
| Pressez CANCEL pour supprimer cette fenêtre |
| |
| Function-Class Common: |
| ooo Validate: CTRL-V FK1 |
| ooo Cancel: CTRL-C FK2 |
| ooo Backspace: CTRL-H Backspace Delete FK3 |
| ooo Kill: CTRL-K FK4 |
| ooo Next: CTRL-N FK5 |
| ooo Previous: CTRL-P FK6 |
| ooo Page-Up: CTRL-B FK7 |
| ooo Page-Down: CTRL-F FK8 |
| ooo Page-Left: CTRL-L FK9 |
| ooo Page-Right: CTRL-R FK10 |
| ooo Scroll-Up: CTRL-U FK11 |
| ooo Scroll-Down: CTRL-D FK12 |
| ooo Scroll-Left: CTRL-Z FK13 |
| ooo Scroll-Right: CTRL-X FK14 |
| ooo Move-Up: Up-Arrow |
| ooo Move-Down: Down-Arrow |
| ooo Move-Left: Left-Arrow |
| |
_______________________________________________
3. Appuyer sur pour passer à l'écran suivant.
L'écran suivant s'affiche :

__Utilisation du clavier_______________________
| |
| ooo Move-Right: Right-Arrow |
| Function-Class Manager: |
| ooo Menu: Escape |
| ooo Redraw-Screen: CTRL-W |
| ooo Window-Management: CTRL-O |
| Function-Class Menu: |
| ooo Toggle-Selection: CTRL-M Enter |
| ooo Select-All: CTRL-A |
| ooo Un-Select-All: CTRL-G |
| ooo Help: CTRL-I Help |
| Function-Class Form: |
| Function-Class Editor: |
| ooo Start-Of-Line: CTRL-A |
| ooo End-Of-Line: CTRL-E |
| Function-Class Combo-Box: |
| ooo Select: CTRL-M Enter |
| Function-Class Button: |
| ooo Press: CTRL-M Enter |
| |
_______________________________________________
Note :
Les touches suivantes sont les touches les plus fréquemment utilisées :
• touches de contrôle (CTRL) sur les terminaux VT100,
• touches de fonctions (ex. : FK1) sur les terminaux Télévidéo.
Commandes les plus courantes :
•
1-8 ! "

$
!
ou FK1 pour valider une fenêtre d'objet, après création ou modification
d'attributs dans un objet,

• (retour) ou FK7 pour revenir à la fenêtre précédente,
• (avant) ou FK8 pour passer à la fenêtre suivante,
• pour rafraîchir l'écran.
1.5.5 Affichage du dictionnaire de ressources

La sélection du libellé "Affichage du dictionnaire de ressources" dans le Menu principal permet
d'afficher l'écran suivant, par exemple :
__Affichage du dictionnaire de
ressources___________________________
| |
| Pressez CANCEL pour supprimer cette
fenêtre |
| |
| /DHS3data/manager/admin.tvi925-mgr.Backspace: "Common.Move-Left" |
| /DHS3data/manager/admin.tvi925-mgr.CTRL-H: "Common.Move-Left" |
| /DHS3data/manager/admin.default.filtering: "OLD" |
| /DHS3data/manager/admin.default.character: "LATIN1" |
| /DHS3data/manager/admin.account.mtcl: 0 |
| /DHS3data/manager/admin.account.mtch: 0 |
| /DHS3data/manager/admin.account.client: 3 |
| |
____________________________________________________________________
1.6 Modes opératoires

Après validation d'un sujet, les opérations suivantes sont proposées :
- Descendre dans l'arborescence pour accéder à d'autres objets dépendant de celui en
cours (exemples : Touches programmables, Touches répertoire d'un poste usager).
- Les modes opératoires (Création, Modification, etc.) sur l'objet en cours (exemple :
Usagers).
Il s'affiche, par exemple :
__Usagers______________________________________________
| |
| -> Descendre dans la hiérarchie |
| Consultation/Modification |
| Consultation/Modification restreinte de l'Objet |
| Création |
| Création restreinte de l'Objet |
| Modification |
| Modification restreinte de l'Objet |
| Suppression |
| SUPPRESSION FORCEE |
| Ré-initialisation mémoire |
| Facilités |
| |
_______________________________________________________
- Pour sélectionner une opération, il suffit de positionner le curseur à l'aide des touches
, et de valider en appuyant sur la touche .
! "

1-9
Chapitre 1 $
!
Note :
Certains objets sont par défaut dans le système et ne sont pas à créer (exemple : touches program-
mables).
Dans ce cas, il s'affiche :
__Touch.programmables____________________________________
| |
| -> Consultation/Modification |
| Modification |
| Facilités |
| |
_________________________________________________________
1.6.1 Définitions des opérations

Création
Cette fonction permet de créer une instance2 avec tous les attributs 2 affichés.
Consultation/Modification
Cette fonction permet de consulter ou de modifier, avec une liste d'attributs affichée :
• Une instance,
• toutes les instances,
• une famille d'instances sélectionnée suivant des critères spécifiques (exemple : tous les
postes usagers de type 4035 et de numéro annuaire supérieur à 35000).
La liste réduite de ces attributs est définie par une opération préliminaire accessible par la
sélection du libellé "Sélectionner les attributs" (voir § Consultation/Modification ).
Modification
Cette fonction permet de modifier une instance avec une présélection des seuls attributs à
modifier. Cette opération s'effectue en aveugle. La même opération peut être réalisée par le
mode Consultation/Modification (voir § Consultation/Modification d'une seule instance ou de
toutes les instances ).
Suppression
Cette fonction permet de supprimer une instance.
1.6.2 Principes généraux des écrans de Création/Modification

En mode Création ou Modification, une liste d'attributs apparaît. Un attribut appartient à l'un
des 4 types suivants :
- No du noeud dans le réseau : cet attribut est utilisé par le système et n'est pas gérable.
- Instance : cet attribut est utilisé par le système et n'est pas gérable.
- Attribut d'identité (appelé aussi Attribut d'instance) : il s'agit des numéros
2
Un "objet" ("Usagers", par exemple) est caractérisé par des "attributs" (voir module Gestion
client via mgr - Procédure de configuration ) regroupés dans une "instance" (Poste d'usager,
par exemple, défini par l'attribut d'instance "No annuaire"). Un objet fait partie d'une liste
comportant d'autres objets (opératrice, numérotation abrégée, etc.) permettant de configurer
globalement un Alcatel OmniPCX Enterprise.
1-10 ! "

$
!
d'identification (exemple : numéro d'annuaire).

- Attributs de caractéristiques : ce sont les attributs caractérisant chaque instance
(exemple : caractéristiques de chaque usager).
1.6.3 Création
L'appui sur les touches suivantes permet :
- , d'accéder aux différents attributs,
- (Cancel) de sortir en annulant les modifications en cours,
- (Validate/Save) de valider la fenêtre avec les modifications en cours.

__Création:
Usagers_______________________________________________
| |
| No noeud-réseau (réservé soft) : 1 |
| No annuaire : -------- |
| |
| Nom d'annuaire : -------------------- |
| Prénom annuaire : -------------------- |
| Adresse alvéole : 255 |
| Adresse Carte interface : 255 |
| Adresse équipement : 255 |
| Type de poste + ANALOGIQUE |
| No Entité : 1 |
| Rôle du Poste + Défaut |
| Nom du profil : --------------- |
| Profil de Touches + Sans |
| Identifiant du domaine : 0 |
| No Langue : 1 |
| |
| Code secret : **** |
| Confirmer : **** |
| |
| No poste associé : -------- |
| |
_________________________________________________________________
Les champs sont de type Editeurs (:) ou de type Menus (+).
1.6.3.1 Champ de type "éditeur" (identifié par ":")
L'appui sur les touches ou (Information) permet de connaître le type
d'informations à remplir dans ces champs.

! "

1-11
Chapitre 1 $
!
__Aide: Adresse Carte

interface__________________________________________________
| |
| Pressez CANCEL pour supprimer cette
fenêtre |
| |
| Entrez une valeur
entière |
| parmi les valeurs
suivantes: |
| -1 to 99 |
| 135 to 255 |
| 256 to 299 |
| 300 to 399 |
| 400 to 429 |
| 430 to 459 |
| |
| Adresse de la
carte |
| L'adresse est la position de la carte dans l'alvéole:
|
| - Alvéole MG, entre 1 et 2, ou 1 et 5, ou 1 et 8 suivant la capacité,
la |
| position 0 étant réservée à la carte CPU GD (nota : entre 1 et 4 max
avec |
| les cartes UAI16 et cartes
MIX), |
| - Alvéole ACT, entre 0 et 13 ou 0 et 27 suivant la capacité, les
positions |
| 6 et 10 ou 6 et 20 étant réservées aux cartes CPU (alvéole ACT
principale) |
| ou INT1b (alvéoles ACT périphériques),
|
| |
_________________________________________________________________________________
Appuyer sur les touches (Cancel) pour sortir de cette fenêtre d'aide.
Un champ éditeur se remplit par la saisie de caractères au clavier. En appuyant sur les
touches correspondantes, les commandes usuelles sont les suivantes :
- , (Flèches de navigation),
- (Delete) ou (BackSpace) ou pour effacer,
- (Kill) pour supprimer la valeur : dans ce cas, le retour de la valeur par
défaut s'effectue dès la sortie du champ (sauf pour un champ "chaîne de caractères" - voir
Nota 2).
Note 1 :
Un champ peut être vide. Dans ce cas, il est susceptible d'être renseigné par une valeur par défaut. Pour
forcer un champ à "vide", choisir "- 1", "-" ou "255" s'il est proposé par l'appui sur les touches
ou .
Note 2 :
Un champ "chaîne de caractères" ne peut être supprimé qu'en lui donnant la valeur " " (chaîne vide) et
en validant par l'appui sur les touches .
1.6.3.2 Champ de type "menu" (identifié par "+")
1-12 ! "

$
!
L'appui sur les touches ou (Menu) propose un choix parmi plusieurs
valeurs possibles :
- si le nombre de choix est peu important, il suffit d'appuyer sur les touches ou
jusqu'à obtenir la valeur désirée,
- si le nombre de choix est important, l'appui sur les touches ou
provoque l'affichage d'une liste de noms : il suffit dans ce cas de déplacer le curseur à
l'aide des touches de navigation , et de valider en appuyant sur la touche .
__Type de poste________________________________________
| |
| Pressez CANCEL pour supprimer cette fenêtre |
| |
| Entrez une valeur énumérée, |
| soit une des valeurs suivantes: |
| ANALOGIQUE (0) |
| 4620 (VPS + CLIP) (1) |
| 4302 (2) |
| 4304 (3) |
| 4321 (4) |
| 4001 (5) |
| 4011 (6) |
| 4012 (7) |
| 4023 (8) |
| 4034 (9) |
| 4040 (10) |
| S0 Set (11) |
| 4610 (VPS Sans CLIP) (13) |
| 4075 (14) |
| 4074/Coquille (15) |
| Poste GAP (16) |
____________________________________________________
1.6.3.3 Validation des données entrées

L'appui sur les touches (Validation) permet de valider la création de l'instance
en cours.
Note :
A l'initialisation, la valeur par défaut de chaque attribut est la suivante : la valeur "vide" (pour une chaîne
de caractères), "0" (pour un nombre entier) ou la première valeur (pour une liste de valeurs).
1.6.4 Consultation/Modification
Cette opération permet de consulter ou de modifier, avec une liste d'attributs affichée :
- Une instance,
- toutes les instances,
- une famille d'instances.
! "

1-13
Chapitre 1 $
!
__Usagers______________________________________________
| |
| Création |
| Modification |
| Suppression |
| Facilités |
| |
_______________________________________________________
L'appui sur la touche Consultation/Modification puis sur la touche provoque l'affichage
du menu suivant. Soit, par exemple :

__Consultation/Modification:
Usagers_______________________________
| |
| [ Toutes les
instances ] |
| [ Positionner des
filtres ] |
| [ Sélectionner les
attributs ] |
| |
| No noeud-réseau (réservé
soft) : 1 |
| No
annuaire : -------- |
| |
__________________________________________________________________
Ce menu propose :
- de Sélectionner les attributs à afficher pour la consultation,
- d'agir éventuellement sur Toutes les instances.
Dans ce dernier cas, Positionner des filtres permet éventuellement d'agir sur une famille
d'instances sélectionnées par critères spécifiques.
1.6.4.1 Présélectionner les attributs
Ce mode permet de réduire la liste des attributs affichés dans le mode
Consultation/Modification.
Sur le libellé Sélectionner les attributs, l'appui sur la touche provoque l'affichage du
menu suivant. Soit, par exemple :
1-14 ! "

$
!
__Sélectionner les
attributs: Usagers________________________________________
| No
annuaire MAC/PC |
| Nom d'annuaire Interface
Z |
| Prénom annuaire No
Langue |
| Noeud de rattachement Code
secret |
| Adresse alvéole No poste
associé |
| Adresse Carte interface No Centre de
frais |
| Adresse équipement Nom centre de
frais |
| Type de poste Catégorie de
taxation |
| No Entité Catégorie accès
rés.public |
| Rôle du Poste Catégorie renvoi vers
l'extérieur |
| ProfileName No Catégories
d'expl.tél. |
| Nom du profil No Catégorie de
connexion |
| Identifiant du domaine No ann.Groupe de
postes |
| Clavier additionnel 1 (AOM No annuaire groupe
ACD |
| Clavier additionnel 2 (AOM) Groupe
d'interception |
| Clavier additionnel 3 (AOM) Canal
réservé |
| Clavier externe EAK No annuaire
Mess.Vocale |
| Clavier interne IAK Type Messagerie
Vocale |
| Extension V24 Accès mess.vocaux sans code
secret|
| Extension S0 Faisceau
recherche |
| |
____________________________________________________________________________
Il suffit de positionner le curseur à l'aide des touches, , et de valider par l'appui sur
la touche pour marquer l'attribut d'un signe plus (+). Recommencer ainsi pour chaque
attribut à présélectionner.
Dans l'exemple, Adresse alvéole, Adresse carte interface, Adresse équipement et Type de
poste sont marqués du signe "+" pour apparaître dans la liste.
Ainsi, à la consultation de chaque instance, seuls les attributs sélectionnés seront affichés.
En fin de sélection, valider par l'appui sur les touches .
1.6.4.2 Consultation/Modification d'une seule instance ou de toutes les instances

- Une seule instance
! "

1-15
Chapitre 1 $
!
Usagers_______________________________
| |
| [ Toutes les
instances ] |
| [ Positionner des
filtres ] |
attributs ] |
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
__________________________________________________________________
• Identifier l'instance à consulter ou à modifier en renseignant l'attribut d'instance
(exemple : No annuaire : 3001).
• Valider par l'appui sur les touches :
• les attributs de cette instance s'affichent3 ,

• les valeurs consultées sont modifiables.
Soit, par exemple, avec sélection d'attributs :
__Consultation/modification:
Usagers_____________________________
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
| Nom
d'annuaire : DIDON |
| Prénom
annuaire : Aubin |
| Adresse
alvéole : 1 |
| Adresse Carte
interface : 0 |
| Adresse
équipement : 11 |
| Type de
poste + 4035 |
| No
Entité : 1 |
| Rôle du
Poste + Défaut |
| Nom du
profil : --------------- |
| Profil de
Touches + Sans |
| Identifiant du
domaine : 0 |
| No
Langue : 1 |
| |
| Code
secret : **** |
| |
_________________________________________________________________
Pour la modification, le mode d'utilisation est identique au mode création (voir §
Création ).
L'appui sur les touches valide les valeurs modifiées et fait réapparaître
la fenêtre suivante. Soit :
1-16 ! "

$
!
Usagers_______________________________
| |
| [ Toutes les
instances ] |
| [ Positionner des
filtres ] |
attributs ] |
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
__________________________________________________________________
- Toutes les instances sans filtre 3
L'appui sur la touche sur le libellé sélectionné Toutes les instances suivi des
touches (Validation) provoque l'affichage des instances existantes.
Sélectionner l'instance désirée et appuyer sur la touche :
__[ 16 ] Instances: Usager__

| |
| -> 3000 |
| 3001 |
| 3002 |
| 3003 |
| 3004 |
| 3005 |
| 3006 |
| 3007 |
| 3008 |
| 3009 |
| 3013 |
| 3062 |
| 3063 |
| 3064 |
| 3065 |
| 3300 |
| |
___________________________
• les attributs de cette instance s'affichent 3
• les valeurs consultées sont modifiables.
Soit, par exemple, sans sélection d'attributs :
! "

1-17
Chapitre 1 $
!
Usagers_____________________________
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
| Nom
| Prénom
annuaire : Aubin |
| Adresse
alvéole : 1 |
| Adresse Carte
interface : 0 |
| Adresse
équipement : 11 |
| Type de
poste + 4035 |
| No
Entité : 1 |
| Rôle du
Poste + Défaut |
| Nom du
profil : --------------- |
| Profil de
Touches + Sans |
| Identifiant du
domaine : 0 |
| No
Langue : 1 |
| |
| Code
secret : **** |
| |
_________________________________________________________________
Pour la modification, le mode d'utilisation est identique au mode Création (voir §
Création ).
L'appui sur les touches permet de :
• valider les valeurs modifiées,

• provoquer l'affichage de l'instance suivante dans les mêmes conditions.
Continuer jusqu'à ce que toutes les instances soient validées.
- Toutes les instances avec filtres
L'appui sur la touche sur le libellé sélectionné Toutes les instances et sur le libellé
sélectionné Positionner des filtres provoque l'affichage de tous les attributs.

Ces attributs, positionnés à une certaine valeur, serviront de critère de sélection pendant la
consultation.
1-18 ! "

$
!
__Sélectionner les
| No
annuaire MAC/PC |
Z |
Langue |
| +Noeud de rattachement Code
secret |
| +Adresse alvéole No poste
associé |
| +Adresse Carte interface No Centre de
frais |
frais |
| ->Type de poste Catégorie de
taxation |
rés.public |
l'extérieur |
d'expl.tél. |
connexion |
postes |
ACD |
d'interception |
réservé |
Mess.Vocale |
Vocale |
secret|
recherche |
| |
______________________________________________________________________________
Il suffit de positionner le curseur à l'aide des touches, , et de valider par l'appui
sur la touche pour marquer les attributs (+) à sélectionner.
L'appui sur les touches (Validation) provoque l'affichage de ces attributs.

__Positionner des filtres:
Usagers_______________________________
| |
| Adresse alvéole == 255 |
| Adresse alvéole == 255 |
| Adresse équipement == 255 |
| Type de poste == ANALOGIQUE |
| |
________________________________________________________________
Le curseur se positionne sur "==" pour appliquer un opérateur de comparaison.
L'appui sur la touche permet de choisir l'opérateur de comparaison :
• = = : égalité stricte,
• >= : supérieur,
• <= : inférieur,
! "

1-19
Chapitre 1 $
!
• != : différent.
Après avoir renseigné les données désirées, il s'affiche, par exemple :
__Positionner des filtres:
Usagers_______________________________
| |
| Adresse
alvéole == 0 |
| Adresse
alvéole == 9 |
| Adresse
équipement == 1 |
| Type de
poste == 4035 |
| |
________________________________________________________________
L'appui sur les touches valide cette sélection (en Consultation ou en
Modification apparaîtront uniquement les instances répondant à ces critères de

sélection).
Usagers_______________________________
| |
| << Toutes les
instances >> |
| << Positionner des
filtres >> |
| [ Sélectionner les attributs
] |
| |
| No noeud-réseau (réservé soft) : 1
|
| No annuaire : --------
|
| |
__________________________________________________________________
L'appui sur les touches provoque l'affichage d'une première instance :
• Attributs. Ils s'affichent tels que définis dans Positionner des filtres,
• Valeurs. Elles sont modifiables (mode d'utilisation identique au mode Création - voir §
Création ).
1-20 ! "

$
!
Usagers_____________________________
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
| Nom
| Prénom
annuaire : Aubin |
| Adresse
alvéole : 1 |
| Adresse Carte
interface : 0 |
| Adresse
équipement : 11 |
| Type de
poste + 4035 |
| No
Entité : 1 |
| Rôle du
Poste + Défaut |
| Nom du
profil : --------------- |
| Profil de
Touches + Sans |
| Identifiant du
domaine : 0 |
| No
Langue : 1 |
| |
| Code
secret : **** |
| |
_________________________________________________________________
L'appui sur les touches valide les valeurs modifiées et provoque l'affichage
de l'instance suivante dans les mêmes conditions.

Continuer jusqu'à ce que toutes les instances soient validées.
1.6.5 Modification
Cette opération s'effectue par la présélection des attributs à modifier, puis par leur
modification.
__Usagers______________________________________________
| |
| Création |
| Modification |
| Suppression |
| Facilités |
| |
_______________________________________________________
3
. Si le libellé "Sélectionner les attributs" est également sélectionné, les attributs s'affichent tels
que définis dans Sélectionner les attributs § Présélectionner les attributs .
! "

1-21
Chapitre 1 $
!
L'appui sur la touche sur le libellé sélectionné Modification provoque l'affichage de tous
les attributs modifiables, pour la présélection.

1.6.5.1 Présélection des attributs à modifier
__Sélectionner les
| No
annuaire MAC/PC |
Z |
Langue |
| +Noeud de rattachement Code
secret |
| +Adresse alvéole No poste
associé |
| +Adresse Carte interface No Centre de
frais |
frais |
| ->Type de poste Catégorie de
taxation |
rés.public |
l'extérieur |
d'expl.tél. |
connexion |
postes |
ACD |
d'interception |
réservé |
Mess.Vocale |
Vocale |
secret|
recherche |
| |
_______________________________________________________________________________
Il suffit de positionner le curseur à l'aide des touches, , et de valider par l'appui sur
la touche pour marquer l'attribut (+).
Et ainsi de suite pour chaque attribut à présélectionner.

1.6.5.2 Modification des attributs présélectionnés
Quand le choix des attributs à modifier est terminé, l'appui sur les touches
(Validation) provoque l'affichage des seuls attributs à modifier.

1-22 ! "

$
!
__Modification:
Usagers_____________________________________________
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : -------- |
| |
| Adresse
alvéole : 255 |
| Adresse Carte
interface : 255 |
| Adresse
équipement : 255 |
| Type de
poste + ANALOGIQUE |
| |
____________________________________________________________________
Il est nécessaire d'identifier l'instance (No annuaire dans cet exemple) et de modifier les
attributs correspondants.
Soit, par exemple :
__Modification:
Usagers_____________________________________________
| |
soft) : 1 |
| No
annuaire : 3001 |
| |
| Adresse
alvéole : 0 |
| Adresse Carte
interface : 9 |
| Adresse
équipement : 2 |
| Type de
poste + 4035 |
| |
____________________________________________________________________
Ensuite, le mode modification est identique au mode création (voir § Création ).
Note :
A l'initialisation, la valeur par défaut de chaque attribut est :
- la valeur implémentée dans le système si elle existe (tables),
- la valeur "vide" (pour une chaîne de caractères), "0" (pour un nombre entier) ou la première valeur
(pour une liste de valeurs).
1.6.6 Suppression
ll existe deux types de suppression :
- suppression
- suppression forcée
Dans le menu Usagers, l'écran affiche, par exemple :
! "

1-23
Chapitre 1 $
!
__Usagers______________________________________________
| |
| Création |
| Modification |
| Suppression |
| Facilités |
| |
_______________________________________________________
Après avoir sélectionné le libellé Suppression dans ce menu, il s'affiche :
__Suppression: Usagers_________________________________
| |
| No annuaire : -------- |
| |
______________________________________________________
Note :
En mode Suppression, seul l'attribut d'identité (No annuaire dans l'exemple) est significatif.
1.6.7 Suppression forcée

Dans le menu Usagers, l'écran affiche, par exemple :
__Usagers______________________________________________
| |
| Création |
| Modification |
| Suppression |
| -> SUPPRESSION FORCEE |
_____________________________________________________
Après avoir sélectionné le libellé Suppression forcée dans ce menu, il s'affiche :
__SUPPRESSION FORCEE: Usagers_________________________
| |
| No annuaire : -------- |
| |
______________________________________________________
Note :
En mode Suppression forcée, seul l'attribut d'identité (No annuaire dans l'exemple) est significatif.
1-24 ! "

2

Suite au lancement de l'application (voir module Gestion client via mgr - Introduction ), l'écran
principal des programmes de gestion s'affiche :
__Sélectionner un objet__________________________________________
-> Alvéole Expl. tél. particulières
Media Gateway ATM
Système PWT/DECT Filtre émission d'événements
Système Sécurité et contrôle d'accès
Traducteur IP
Classes de service SIP
Opératrice Configuration DHCP
Usagers 8&9 Series
Usagers par profil Cryptage
Profil du poste Serveur de com. passif
Groupes Configuration SNMP
Numérotation abrégée
Annuaire
Entités
Faisceaux
Exploitations vers
extérieur
Liaisons inter-noeuds
X25
DATA
Applications
________________________________________________________________
2.1 Les postes usagers

Ce menu permet de paramétrer les données téléphoniques des postes d'usagers.
1. Sélectionner Usagers dans le Menu principal puis appuyer sur la touche Entrée.
Le menu suivant s'affiche :
__Usagers___________________________
-> Descendre dans la hiérarchie
Consultation/Modification de l'objet
Création
Création de limite(s) d'objet
Modification
Modification de limite(s) d'objet
Suppression
Re-initialisation memoire
Fonctionnalités
________________________________
2.1.1 Création d'un profil Poste d'usager

1. Sélectionner Usagers dans le Menu principal puis appuyer sur la touche Entrée.
2. Sélectionner Création puis appuyer sur Entrée.
! "

2-1
Chapitre 2 % &!
'!
__Création: Usagers____________________________________________
No annuaire : --------
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
Nom d'annuaire UTF-8 : --------------------
Prénom d'annuaire UTF-8 : --------------------
Adresse alvéole : 255
Adresse Carte interface : 255
Adresse équipement : 255
Type de poste + ANALOGIQUE
No Entité : 1
Role du Poste + Défaut
Nom du profil : ---------------
Profils de Touches + Sans
Identifiant du domaine : 0
No Langue : 1
Code secret : ****
Confirmer : ****
No poste associé : --------
_________________________________________________________________
Le libellé "No annuaire" :
- est utilisé pour saisir le numéro d'annuaire du poste,
- est obligatoire, et le numéro doit faire partie du plan de numérotation de l'installation,
- peut comporter jusqu'à huit caractères (chaque caractère pouvant prendre les valeurs de 0
à 9, *, # ou A, B, C et D.
Note 1 :
Le numéro d'annuaire d'un poste Multiligne correspond au numéro d'appel de sa ligne principale.
Nom et Prénom annuaire
Le nom et le prénom d'annuaire peuvent comporter 20 caractères alphanumériques au maximum
chacun.
Ces paramètres sont affichés sur les postes numériques et Reflexes munis d'afficheurs, ainsi que
sur les terminaux d'opératrices.
Note 2 :
Ces paramètres peuvent être utilisés pour l'exploitation "Appel par nom" (voir "Nom et Prénom annuaire"
(Appel par nom)).
Nom et prénom d'annuaire UTF-8
Le nom et le prénom d'annuaire UTF-8 sont utilisés pour remplir le nom du numéro abrégé sur les
postes Alcatel-Lucent 8&9 series (tronqués à 30 caractères). Il est possible d'utiliser des
caractères non latins (avec l'application 4760/4760i) et d'étendre la longueur du nom affiché.
Noeud de rattachement
Cet attribut n'est accessible qu'en modification. Elle indique le numéro du noeud vers lequel le
poste d'usager est déménagé. Le poste ainsi déménagé garde toutes ces caractéristiques hormis
son adresse physique.
Adresse alvéole/Carte interface/équipement
La position géographique comporte les 3 attributs suivants :
• numéro de l'alvéole (de 0 à 6),
• position de l'interface correspondante dans l'alvéole (de 0 à 27),
• position du poste dans l'interface (de 0 à 31 pour des postes Reflexes 40XX, de 0 à 23 pour
des postes analogiques, de 0 à 7 pour des postes S0 et de 0 à 127 (alvéole SU) pour des
2-2 ! "

% &!
'!
postes 43XX).
Type de poste
Permet de définir le type de poste connecté parmi la liste proposée :
• Analogique : Poste analogique (décimal ou clavier DTMF).
• 4620 (VPS + CLIP) : : Type de terminaison réservé à un équipement analogique raccor-
dé à un module de messagerie vocale.
• 4302 : Terminal numérique Alcatel 4302
• 4001 : Poste Reflexes Alcatel 4001
• 4023 : Poste Alcatel 4023
• Poste S0 : Type de terminaison pouvant supporter un bus S0.
• 4610 (VPS Sans : Type de terminaison réservé à un équipement analogique raccor-
CLIP) dé à un module de messagerie vocale.
• 4074 coquilles : Evolution du poste mobile Alcatel 4075.
• 4075 : Poste mobile Alcatel 4075 DECT
• Poste GAP : Poste mobile compatible GAP (Mobile 100/200/200 Ex Reflexes).
• 4004 : Poste Alcatel Reflexes, 8 touches paramétrables.
• 4010 : Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 20 caractères, 8 touches
paramétrables, 2 touches de fonctions, 3 touches audio.
• 4020 : Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 20 caractères, 12 touches
paramétrables, 6 touches de fonctions, 5 touches audio, clavier
alphanumérique.
• 4035T : Poste Alcatel Reflexes avec afficheur 2 x 40 caractères, 5
touches de fonction dynamiques, 4 touches de navigation, 24
touches paramétrables, 2 touches de fonction, 5 touches audio,
clavier alphanumérique.
• 4004 et TSC DECT : Poste Alcatel 4004 muni d'un boîtier additionnel DECT, permet-
tant une liaison sans câblage.
• 4010 et TSC DECT : Poste Alcatel 4010 muni d'un boîtier additionnel DECT, permet-
tant une liaison sans câblage.
• 4021 (4020 et TSC : Poste Alcatel 4020 muni d'un boîtier additionnel DECT, permet-
DECT) tant une liaison sans câblage.
• 4036 (4035 et TSC : Poste Alcatel 4035 muni d'un boîtier additionnel DECT, permet-
DECT) tant une liaison sans câblage.
• 4004 et TSC IP : Poste Alcatel Reflexes 4004 avec boitier TSC IP extérieur per-
mettant un raccordement sur IP.
! "

2-3
Chapitre 2 % &!
'!
• 4010 et TSC IP : Poste Alcatel Reflexes 4010 avec boitier TSC extérieur permet-
tant un raccordement sur IP.
• 4022 (4020 et TSC : Poste Alcatel Reflexes 4020 avec boitier TSC IP intégré permet-
IP) tant un raccordement sur IP.
• 4037 (4035 et TSC : Poste Alcatel Reflexes 4035 avec boitier TSC IP intégré permet-
IP) tant un raccordement sur IP.
• GAP+ : Poste mobile compatible avec le protocole GAP+ (Mobile
A partir de la version 100/200/200 Ex Reflexes et PWT 4073GS SMART pour les
R4.1 USA).
• PC MULTIMEDIA 2 : PC déclaré comme IP phone avec une application 4980
• UA VIRTUEL (4035 : Un poste virtuel 4035 est créé pour partager un même poste phy-
VIRTUEL) sique
• Poste externe : Un SIP paramétré sur Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS
• Remote Extension : Un poste qui se connecte à distance
• Alcatel-Lucent 4019 : Poste Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone de la gamme des
Digital Phone postes téléphoniques Alcatel-Lucent 9 series
• Alcatel-Lucent IP : Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone est un poste IP de la
Touch 4018 Phone gamme des postes téléphoniques Alcatel-Lucent 8 series
IP Touch 4018
• 4029 : Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone est un poste TDM de la
gamme des postes téléphoniques Alcatel-Lucent 9 series
• IP Touch 4028 : Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone est un poste IP de la
• 4039 : Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone est un poste TDM de la
• Alcatel-Lucent IP : Téléphone IP Touch avec données et voix sur IP (VoIP).
Touch 4038 Phone
A partir de la version
R6.0
• Alcatel-Lucent IP : Téléphone IP Touch avec données et voix sur IP (VoIP) et affi-
Touch 4068 Phone chage couleur
A partir de la version
R6.0
• Alcatel-Lucent IP : Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone est un poste IP de la
Touch 4008 Phone gamme des postes téléphoniques Alcatel-Lucent 8 series
• Loop Station : Un poste uniquement destiné à un usage militaire LOOP. Il se
compose de deux touches :
• La première touche permet de se connecter au circuit de dif-
fusion (serveur LOOP)
• La seconde touche permet de parler sur le circuit de diffusion
Note 3 :
Le type de poste détermine la suite du paramétrage (exemple : si le type de poste sélectionné est un 4001,
les paramètres concernant le clavier alphabétique ne sont pas accessibles et ne peuvent donc pas être
modifiés).
No Entité
Rubrique réservée aux experts.
2-4 ! "

% &!
'!
Cet attribut permet d'affecter l'usager à une entité (exemple : Multiservices, Multisociété, etc.
Rôle du poste
Cet attribut permet de déterminer le rôle du poste :
• Défaut : Usage courant
• Assistant Ubiquity : Numéro annuaire de la messagerie vocale 4635 pour le rattachement à la
boîte vocale PROFIL ASSISTANT UBIQUITY
• Main Ubiquity : Numéro annuaire de la boîte vocale PROFIL ASSISTANT UBIQUITY
• Profile : Poste utilisé en tant que profil
• Standard automatique : poste utilisé comme une opératrice automatique
Note 4 :
Défaut et Profil sont directement sélectionnables. Assistant Ubiquité et Main Ubiquité sont positionnés lors
de la création d'un abonnement UBIQUITY.
Nom du profil
Cet attribut permet d'attribuer un nom mnémotechnique au profil afin de l'identifier rapidement.
Profil de Touches
Cet attribut permet d'appliquer un profil de touches à un type d'utilisation :
• Aucune
• Société
• Hôtel
• Hôtel client
• Agent
• Pro-ACD
• Superviseur
• Société 2
• Société 3
Note 5 :
Le profil de touches s'applique aux touches du poste et aux touches multilignes dites mono-annuaire multi-
touches. Les touches multi-numéros annuaire de type patron secrétaire sont donc exclues.
Identifier de domaine
Cet attribut permet de définir le domaine auquel appartient l'usager.
L'utilisation des domaines n'est possible qu'à partir des systèmes de gestion NMC.
No langue,
Cet attribut permet de choisir la langue (1 parmi 9) des messages et guides s'inscrivant sur les
terminaux numériques et Reflexes munis d'afficheurs.
Code secret
Il est défini par un nombre à 4 caractères, chaque caractères pouvant prendre les valeurs de 0 à
9, *, #, A, B, C et D.
Cette information est utilisée, par exemple :
• pour la mise hors service et en service individuelle d'un poste,
• en prise directe avec cadenas,
• en annulation du cadenas,
• Substitution
• etc.
! "

2-5
Chapitre 2 % &!
'!
La valeur introduite par défaut est : 0000.

Note 6 :
Le code personnel peut être géré à partir du poste.
Confirmer
Permet de confirmer le code secret.
No poste associé
Fournir un numéro d'annuaire déjà créé. Dès qu'un numéro est introduit, le débordement est
automatiquement validé.
Cette information est utilisée :
• par défaut, si le poste destinataire du renvoi :
• immédiat inconditionnel,
• immédiat sur occupation,
• temporisé sur non réponse,
• sur occupation et non réponse, n'est pas renseigné par l'usager (raccrochage après le
préfixe du renvoi),
• en débordement.
Appuyer sur la touche Ctrl+F pour afficher la page suivante.
__Création: Usagers____________________________________________
No Centre de frais : 255
Nom centre de frais : ----------
Catégorie de taxation + Justifié
Catégorie accès
rés.public : 2
Catégorie renvoi vers l'extérieur : 255
Catégories d'exploit.tél.
:
No Catégorie de
connexion : 0
No ann.Groupe de postes : --------
Nom du groupe
d'interception : OUI
Canal réservé + Non
No annuaire Mess.
Vocale : --------
Faisceau recherche : 255
Bip recherche : ----
Agent télémarketing + Non
Titulaire RNIS
Externe + Oui
Interne + Non
Aff. identité appelant ext. + Oui
_________________________________________________________________
No Centre de frais
Cet attribut est défini par un nombre de valeur 0 à 1999. Pour être attribué, un centre de frais doit
déjà avoir un contenu paramétré dans le menu "Exploitations téléphoniques particulières".
Cette information est utilisée dans les justificatifs de taxation.
Nom centre de frais
Cet attribut permet de saisir le nom du centre de frais (4 caractères maximum).
Catégorie de taxation
Cet attribut permet soit :
• de justifier le poste :
le poste est pris en compte par le système de taxation du PABX avec la totalité des critères
(durée, quantum de taxation, faisceau, préfixe, etc.),
2-6 ! "

% &!
'!
• de ne pas justifier le poste :

le poste n'est pas pris en compte par le système de taxation du PABX.
Catégorie accès rés.public

Introduire un numéro (0 à 31) correspondant à une catégorie d'accès au réseau public en fonction
de l'état de l'installation (renvoi de jour, de nuit, etc.) et des compatibilités entre le poste et les
faisceaux.
Catégorie de renvoi vers l'extérieur
Saisir un numéro (0 à 31) correspondant à une catégorie d'accès au réseau public ayant des
exploitations nécessaires au renvoi des appels vers l'extérieur (voir : Catégorie accès rés.public).
Exemple :
Un poste peut avoir un numéro de catégorie identique ou différent pour d'une part l'accès au réseau public et
d'autre part le renvoi des appels vers l'extérieur.
un poste ayant la catégorie n d'accès au réseau public (international interdit) ne pourra pas, avec
ce même numéro n pour la catégorie de renvoi vers l'extérieur, faire suivre ses appels vers
l'international.
Note 7 :
La valeur 255 (= le numéro de catégorie) correspond à celui indiqué dans l'attribut Catégorie d'accès réseau
public.
Catégories d'exploit.tél.
Introduire un numéro (0 à 31) correspondant à la catégorie d'accès aux exploitations
téléphoniques souhaitées, ainsi que le type d'acheminement au décrochage du poste.
No Catégorie de connexion
Introduire un numéro (0 à 31) correspondant à une catégorie de compatibilité de mise en
communication entre terminaisons (postes, joncteurs).
Note 8 :
Lors de l'affectation de la catégorie de connexion, simultanément une catégorie de transfert est attribuée au
poste. Cette catégorie possède le même numéro que celle de connexion.
No ann. Groupe de postes
Cet attribut permet de saisir le numéro annuaire d'un groupement de postes parmi ceux existant
dans l'installation pour que le poste de l'usager y soit affecté.
Nom du groupe d'interception
Cet attribut permet d'entrer le nom du groupe d'interception pour qu'il corresponde à celui des
autres postes.
Canal réservé
Cet attribut permet de réserver un canal pour ce poste.
Messagerie vocale / Numéro annuaire
Cet attribut permet de définir le numéro annuaire de la messagerie vocale utilisé par le poste.
Faisceau recherche
Dans le cas où la recherche automatique ou par suffixe est fournie, cet attribut doit contenir le
numéro du faisceau affecté à la recherche de personnes.
Bip recherche
Si l'attribut Faisceau recherche est renseigné, saisir le numéro du récepteur de recherche ("bip")
affecté au poste. Ce numéro peut comporter 4 caractères, chacun d'eux pouvant prendre la
valeur 0 à 9, *, #, A, B, C et D.
Agent télémarketing
Cet attribut permet de valider la fonction télémarketing pour ce poste, si celui-ci est configuré pour
! "

2-7
Chapitre 2 % &!
'!
une exploitation Agent ACD.

externe,
Ce paramètre autorise l'usager à bénéficier des services RNIS sur les appels externes, dont le
droit aux messages pour les appels externes non répondus.
Interne
Les appels internes non répondus peuvent être stockés et consultés de la même façon que les
appels externes RNIS.
Aff. identité appelant ext.
Cet attribut permet l'affichage de l'identité de l'appelant extérieur.
Téléservice RNIS + Téléphone
L'un des téléservices suivants est affecté de manière à assurer la compatibilité et l'interconnexion
avec les terminaux distants correspondants.
Les types de téléservice possibles sont les suivants :
• Téléphone
• Fax Groupe 3
• Télétex Mixte
• Fax Groupe 4
• Caractère Télétex
• Vidéotex Mosaîque
• Télex
• Message Processing
• Application Iso
• Téléservice inconnu
• Audiographie
• Audio-vidéoTex
• Application Non standard
Hôtel-Fonction du poste
Attribut réservé aux experts.
Utilisation spécifique Hôtel :
• Administratif : permet l'accès direct à tous les faisceaux sous le contrôle de la catégorie
d'accès au réseau public du poste.
• Chambre : permet au gestionnaire, lors de l'enregistrement d'une arrivée client (Check-in),
d'affecter au poste de chambre une catégorie d'accès au réseau public prédéterminée par le
programme de gestion hôtelière.
• Cabine : permet à n'importe quel utilisateur de numéroter vers le réseau public soit après
s'être identifié, soit par l'intermédiaire de l'opératrice, et ce, quelle que soit sa catégorie
d'accès au réseau public. Seule la catégorie d'accès au réseau public du poste Cabine utilisé
est prise en compte.
Type utilisation No Ann.
Cet attribut (version Hôtel/Santé) permet de déterminer le type d'utilisation du poste :
• Normal : poste utilisé par un seul abonné (version entreprise).
• Multi-occupation : poste utilisé par plusieurs clients, chacun étant identifié par son numéro
d'annuaire — exemple : chambre d'hôpital à plusieurs lits (version Hôtel/Santé).
• Badge : poste utilisé par les clients en multi-occupation; le poste garde tous ses privilèges
quelle que soit la catégorie du poste multi-occupation.
2-8 ! "

% &!
'!
• Guest : poste fictif; le numéro d'annuaire n'est pas affecté à un poste mais à un client.
Ce dernier, à l'aide de son code secret, peut utiliser un poste multi-occupation ou à badge en
conservant tous ses niveaux de services quelle que soit la catégorie du poste multi-occupation.
Nombre utilisateurs poste
Cet attribut sert d'information pour l'administrateur (20 utilisateurs maximum).
En cas de dépassement du nombre d'utilisateurs indiqués sur un poste multi-occupation, un
message d'alarme apparaît.
Masquage du numéro émis
Cet attribut, validé à Oui, permet, suivant la législation de certains pays, de masquer les derniers
chiffres émis.
Table d'acheminement
Cet attribut est utilisé dans le cas où le poste est à acheminement immédiat ou temporisé au
décrochage. Pour cela, l'attribut doit être paramétré avec une valeur de 1 à 255. Si le poste ne
dispose pas de cette exploitation, cet attribut est renseigné par 0. Le contenu des numéros
d'acheminement est paramétrable.
Visiophone associé
Cet attribut permet de valider le fonctionnement d'un visiophone associé au poste.
VIP (pers. très importante)
La validation de cet attribut (version Hôtel), permet de signaler aux utilisateurs des postes Room
Service et administratifs, munis d'afficheurs, qu'ils sont sollicités par un usager à traiter en priorité.
No annuaire de la secrétaire
Cet attribut permet de renseigner le numéro d'annuaire de la secrétaire. Ce numéro est présenté
à l'opératrice qui peut alors choisir sur son écran d'appeler l'usager ou sa secrétaire.
Priorité des appels
Cet attribut permet de définir un ordre de priorité au moment des appels internes entre usagers.
Ce niveau de priorité agit sur la sonnerie. Si l'appelant a un niveau de priorité supérieur à l'appelé,
la sonnerie de ce dernier sera différente .
Ceci permet aux usagers de distinguer le type d'appel (inférieur ou supérieur).
PCBT Associé
Si cet attribut est validé à Oui, le PC raccordé au poste via la liaison V24 utilise des fonctions
téléphoniques liées au logiciel PCBT.
Appel urgent
Cet attribut, validé à Oui, permet de déclarer ce poste en tant que poste «appel urgent».
L'appelant est connecté immédiatement même si une communication est en cours. Chaque
nouvel arrivant est signalé par un «bip».
Un maximum de 7 correspondants (carte AUXU) ou 20 correspondants (carte GPA) peut être
connecté.
Un poste déclaré en Appel urgent ne peut appeler.
PIN (N°. Ident. Personnel)
Permet à l'usager de signifier que l'appel qu'il effectue est un appel personnel (externe) et non un
appel professionnel.
Ce service peut s'appliquer aux usagers locaux (employés) ou aux visiteurs (dans ce cas, le
poste usager créé est un poste virtuel).
L'utilisation par l'usager s'effectue à l'aide du préfixe personnel, suivi du No PIN, éventuellement
du code secret, et du No d'appel externe.
! "

2-9
Chapitre 2 % &!
'!
A l'aide des justificatifs de taxation, la société pourra identifier cet appel comme appel personnel.
No. PIN
Cet attribut permet de définir le No d'identification personnel (PIN).
PIN avec code secret
Cet attribut, s'il est validé, impose la composition du code secret à la suite du No d'identification
personnel.
Type du contrôle
Cet attribut permet de définir le type de contrôle effectué sur le PIN :
• Par groupe : Ce paramètre permet le contrôle par numéro de groupe PIN.
• Par COS : L'usager peut utiliser son PIN sur un poste si sa catégorie de connexion Appels
privés est compatible avec celle du poste utilisé.
• Restreint au poste d'usager : L'usager ne peut utiliser son PIN que sur son poste.
• Usage universel : L'usager peut utiliser son PIN sur tous les postes.
PIN group number
Cet attribut permet de définir un numéro correspondant au groupe du PIN. Ceci permet à l'usager
d'utiliser son PIN sur les autres postes du même groupe.
Poste multi-ligne
Cet attribut non modifié indique si le poste est géré "Multiligne" ou non.
Appelable par le nom
Si cet attribut est validé à Oui, permet l'inscription du "nom" et "prénom" de l'utilisateur dans
l'exploitation annuaire. Elle permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" à partir de n'importe quel
poste de l'installation.
Displayed Name
Cet attribut permet de définir le nom à afficher (16 caractères maximum) sur les postes à afficheur
et les consoles opératrices.
Note 9 :
Cet attribut est automatiquement renseigné par le nom et le prénom de l'usager. Si cet attribut est vide, le
numéro du poste remplace le nom à l'affichage.
Compteur erreurs code secret
Cet attribut permet de définir le nombre de tentatives de composition d'un code secret erroné (de
1 à 7) auxquelles l'usager a le droit avant le blocage des fonctions liées au code secret. Si
l'usager a atteint ce nombre, une réinitialisation par le gestionnaire de l'installation est nécessaire.
Le nombre 0 par défaut inhibe cette fonction.
Poste ACD
Cet attribut permet de déclarer un poste usager en tant que poste destiné à fonctionner dans le
cadre de l'application ACD.
A savoir :
• Pro-ACD
• Agent
• Superviseur
• SVI/IVR
Téléservice incidents
Cet attribut, validé à Oui, permet l'envoi des incidents générés par ce poste vers un centre de
maintenance (RMA).
2-10 ! "

% &!
'!
Classe écoute Guides Vocaux

Cet attribut, initialisé à 7 (écoute de tous les guides vocaux), permet d'attribuer une classe
d'écoute (0 à 7) à l'usager. Suivant la classe de l'usager, le système lui autorise ou lui interdit
l'écoute de tel ou tel guide vocal.
Cat.appelant
Cet attribut, initialisé à 4, est utilisé uniquement en Russie et dans les pays de la C.E.I.
Transparence VSI
Cet attribut, s'il est validé, permet l'utilisation du "flashing" en transparence pour le double appel
et le transfert.
Type de clavier
Cet attribut permet de définir le type de clavier numérique sur poste UA utilisé ((Européen, US,
ITU (International Telecom Union)). La valeur par défaut est celle définie au niveau du système.
Cpteurs erreurs saisie code aff.
Cet attribut permet de définir le nombre de tentatives de composition du code affaire erroné (de 1
à 7) auxquelles l'usager a le droit avant le blocage des fonctions liées au code affaire. Si l'usager
a atteint ce nombre, une réinitialisation par le gestionnaire de l'installation est nécessaire. Le
nombre par défaut 0 inhibe cette fonction.
Stap
Cet attribut permet ou interdit de faire numéroter le poste à partir d'un PC ou de l'application
NMC.
• Forbidden : Pas d'appel STAP possible.
• Décroché : Le poste doit être préalablement décroché, pour permettre l'appel STAP.
• Autorisé : L'appel STAP est autorisé quelle que soit la position du poste.
Utilisation num. personnel d'appelant
Cet attribut, validé à Oui, permet l'utilisation du numéro d'appelant privé (renseigné par par
l'installateur) en tant que numéro d'origine. Si cet attribut n'est pas validé, le numéro d'appelant
privé utilisé est celui défini au niveau du système.
Note 10 :
Avec cet attribut validé à Oui, le SDA n'aura plus aucun effet sur ce poste, son numéro n'étant pas en
conformité avec le plan de numérotation du nouveau noeud.
Contrôle numéro de groupe PIN
Cet attribut permet de définir le groupe PIN d'appartenance du poste :
• Aucun groupe : l'appel PIN sur ce poste par un usager contrôlé par groupe est inaccessible.
• Tous les groupes : l'appel PIN sur ce poste par un usager contrôlé par groupe est accessible
dans tous les cas.
• Par numéro de groupe : voir la rubrique "Numéro de groupe pour PIN".
Opérateur CCA
Note 11 :
Cet attribut ne concerne que les opérateurs CCD (agent/superviseur).
Cet attribut, validé à Oui, permet que le poste soit utilisé comme poste agent/superviseur dans
l'exploitation CCA (Opérateur CCD sur PC).
A4980
Cet attribut est utilisé pour déclarer si le poste est du type Alcatel 4980 (poste téléphonique
! "

2-11
Chapitre 2 % &!
'!
numérotable sur PC) :

• Standard
• Professionnel
• Groupware
• Multi - device
• Dispatcher
• XML API
• Dispatcher VA
Z IVR
Cet attribut, validé à Oui, permet de réserver l'accès analogique en tant qu'accès "Z" connecté à
un système Alcatel 4625 (serveur vocal interactif : IVR).
NOMADIC
Note 12 :
Le droit "Nomadic" est un droit affecté à un usager, lui permettant de se connecter à distance et de retrouver
le même niveau de fonctionnalité qu'en local.
TAPI premium server
Cet attribut, validé à Oui, indique un usager utilisant les services de téléphonie TAPI sur un PC
installé en réseau LAN via Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS.
Conference group
Cet attribut est utilisé pour les usagers ayant le droit de lancer une conférence dirigée
(conférence à insertion manuelle ou automatique). Il indique un N° de groupe de conférence
contenant, au maximum, douze listes d'usagers pouvant être appelés automatiquement pour une
conférence.
Announcement group
Cet attribut est utilisé pour les usagers ayant le droit de lancer une sonorisation. Il indique un N°
de groupe de sonorisation contenant, au maximum, douze listes d'usagers ou de haut-parleurs
pouvant être appelés automatiquement.
Suite à la validation des opérations précédentes ( ), le menu suivant s'affiche :
2-12 ! "

% &!
'!
__Cet
attributCréation: Usagers_______________________________________________
Poste DECT associé appelé : ------------
Catégorie Cx DATA : 0
Etat Diode Message + Non
Ext. (Extension) Equipement Alarme + Alarme sur boucl.
ouv.
Nom annuaire (Appel par nom) : ------------
Prénom annuaire (Appel par nom) : --------
Poste Z virtuel + Non
Fonction Poste virtuel + Sans
Utilisation VAD pour poste Z virtu + Non
Reroute CSTA + Non
Cmf(Coupl.Multi-Frequ.)4600 + Non
Qualité de service IP : 0
Nom usager URL : -----------
URL (Partie domaine : -------------
CLIP + Non
Affichage CLIP compatible + ASCII
Type analogique + Pas de gestion spécifique
______________________________________________________________
Poste DECT associé appelé
Cet attribut permet de valider le débordement temporisé en cas de non réponse (ou occupation)
sur le numéro d'annuaire du poste mobile associé. Cette fonction permet de joindre une personne
absente de son poste ou ayant oublié de se renvoyer sur son poste mobile.
Catégorie Cx DATA
Cet attribut est utilisé pour saisir un numéro correspondant à une catégorie de compatibilité de
mise en communication entre terminaisons Données (terminaux et serveurs).
Etat Diode Message
Cet attribut permet de valider l'utilisation du voyant sur un poste analogique (administratif,
chambre, cabine). Lors d'un dépôt de message dans la boîte vocale de l'usager ou d'une
demande de rappel, le voyant clignote.
Ext. Equipement Alarme
Cet attribut permet de définir le type d'alarme externe (sur boucle ouverte ou fermée).
Nom usager URL
C'est la partie usager de l'URL attribuée au poste.
Domaine de l'URL
C'est le nom de domaine de l'URL attribuée au poste.
CLIP
Cet attribut permet d'afficher le numéro de l'appelant ou son identifiant sur les postes
analogiques. Il est possible de transmettre des informations supplémentaires comme la date et
l'heure.
Ce service est disponible sur les postes analogiques compatibles CLIP uniquement.
Affichage CLIP compatible
Le service CLIP n'est disponible que sur les postes compatibles CLIP. A partir de R7.1, le nom de
l'appelant peut être affiché en caractères latins et caractères non-latins en fonction de la
configuration :
• configuration ASCII : le poste doit être un poste ASCII CLIP. L'OmniPCX Enterprise doit être
configuré pour les postes ASCII CLIP. Avec cette configuration, seuls les caractères latins
sont affichés.
• Configuration GB2312 : le poste doit être un poste GB2312 CLIP. L'OmniPCX Enterprise doit
être configuré pour les postes GB2312 CLIP. Avec cette configuration, les caractères latins et
chinois peuvent être affichés.
! "

2-13
Chapitre 2 % &!
'!
Type analogique
Cet attribut pemet de spécifier le type analogique :
• Pas de gestion spécifique
• Télécopie
• Modem
• Voice
Nom d'annuaire (Appel par nom)
Ces attributs permettent de définir le nom (12 caractères maximum) et le prénom (8 caractères
maximum) qui apparaissent dans l'exploitation Annuaire.
Note 13 :
Pour afficher ces attributs, l'attribut "Appelable par le nom" doit être validé à Oui. Si ceux-ci ne sont pas
renseignés, ils prennent automatiquement le nom et le prénom d'annuaire de l'usager.
Poste Z virtuel (pour postes analogiques uniquement)
Cett attribut , s'il est validé, permet de définir un poste comme "virtuel", ne possédant pas
d'équipement physique.
Fonction Poste virtuel (pour postes analogiques uniquement)
Cet attribut permet de définir la fonction d'un poste virtuel.
Utilisation VAD pour poste Z virtuel
Reroute CSTA
Cet attribut, s'il est validé, permet de rerouter le poste par une application CSTA.
Numéro d'appelant privé
Cet attribut permet de renseigner le numéro d'appelant privé qui sera utilisé en tant que numéro
d'origine.
Qualité de service IP
Permet de déterminer la catégorie de qualité de service (numéro de catégorie QOS IP).
Tandem
Cette fonction permet à deux postes multilignes (un poste principal et un poste secondaire) de
posséder le même numéro d'appel.
Cmf (coupl. Multi-Fréqu.)
Cet attribut, validé à Oui, permet d'informer le système que le poste est analogique et raccordé à
une alvéole Alcatel 4600.
Numéro de groupe pou PIN
Cet attribut est affiché si l'attribut "Contrôle numéro de groupe PIN" est renseigné à "Par numéro
de groupe".
Cet attribut permet de définir le numéro de groupe du PIN d'appartenance du poste.
Exploitation UA3G
En fonction des préférences d'utilisation des postes UA3G (ex : Alcatel 4035), l'attribut suivant
permet d'adapter le mode UA3G ou de conserver l'émulation UA2G.
• Emulation
En création de poste, la valeur UA3G est renseignée par défaut. Elle est modifiable à UA 2G.
S'il s'agit d'un changement de poste, la valeur UA2G est proposée par défaut. Elle est
modifiable à UA 3G.
Exploitations 4035
2-14 ! "

% &!
'!
L'attribut suivant permet d'adapter le protocole UA3G ou de conserver l'émulation UA2G en

fonction des préférences d'utilisation du poste Alcatel 4035.
• Touches directionnelles
En création ou en changement de poste, l'émulation UA2G est retenue par défaut.
Elle est modifiable à UA 3G.
2.1.2 Programmation des touches usager dynamiques

La configuration des touches usager se fait à partir du menu Usagers.
2.1.2.1 Configuration des touches dynamiques.
1. Suivre la procédure pour entrer dans le menu Usagers.
2. Sélectionner Descendre dans la hiérarchie puis appuyer sur Entrée.
__Sélectionner un objet___________________
-> Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Etat dynamique de l'usager
Usagers TSC-IP
Paramètres Alcatel-Lucent 8&9 series
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner Touch. programmables puis appuyer sur Entrée.
__Touch.programmables________________________
-> Consultation/Modification
Consultation/Modification du profil de l'objet
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
Se reporter à module Gestion client via mgr - Introduction .
Fonction de la touche
• Programmable
Cette fonction permet de saisir, dans la fenêtre "Contenu", un numéro de 20 caractères
maximum, pouvant prendre les valeurs de 0 à 9, *, # et éventuellement A, B, C, D, et, pour un
poste Alcatel-Lucent 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques
maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)". Ce numéro est
automatiquement composé lors de l'appui sur la touche.
• Visiophone
Le visiophone associé au poste est activé par l'appui sur la touche. Saisir, dans la fenêtre
"Contenu", le numéro utilisé dans le système de visiophonie pour identifier ce terminal, et,
pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques
maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
• Télésurveillance
Cette fonction permet l'activation d'une caméra de télésurveillance. Saisir, dans la fenêtre "No
annuaire", le numéro d'annuaire (8 caractères maximum, chaque caractère pouvant prendre
les valeurs de 0 à 9, *, # et éventuellement A, B, C et D), dans la fenêtre "Tempo.
Télésurveilllance", la durée d'observation (de 0 à 999 secondes), dans la fenêtre "Ressource
télésurveillance", le numéro de caméra (de 0 à 9999), et, pour un poste Alcatel 4040
! "

2-15
Chapitre 2 % &!
'!
uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre

"Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
• Messagerie patron (sur poste multiligne secrétaire uniquement)
L'appui sur cette touche permet à la secrétaire d'envoyer un message sur l'afficheur du poste
patron (ou éventuellement sur un autre patron) au repos ou lors d'une communication en
simple appel. Saisir, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractères alphanumériques
maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
• Renvoi sur sonnerie
Cette fonction permet de renvoyer un poste en sonnerie, vers un autre usager par appui sur la
touche.
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro annuaire du poste destinataire (8 caractères
maximum, chaque caractère pouvant prendre les valeurs de 0 à 9, *, # et éventuellement A,
B, C, D), et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères
alphanumériques maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
• Secrétaire absente (sur poste multiligne secrétaire uniquement)
L'appui sur cette touche provoque le retrait de la secrétaire de l'ensemble de secrétariat. Tout
filtrage est annulé et les pictogrammes associés aux touches de filtrage des postes patron
clignotent. Saisir, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractères alphanumériques
maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
• Sélectionner "Touche R.I.S.O." (Renvoi Immédiat des appels Selon
Origine) (sur poste multiligne patron uniquement)
Cette fonction permet de valider le renvoi des appels correspondant à une table vers la
secrétaire. Saisir, dans la fenêtre "No Table filtrage", le numéro (de 1 à 16) de la table de
filtrage désirée, et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères
• Touche P.R.I.S.O. (Prise Immédiate des appels Selon Origine) (sur
poste multiligne patron uniquement)
Cette fonction permet de valider l'arrivée des appels correspondant à une table vers le patron.
Saisir, dans la fenêtre "No Table filtrage", le numéro (de 1 à 16) de la table de filtrage désirée,
et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques
• Supervision de faisceau4 (sur poste multiligne uniquement)
Le pictogramme associé à cette touche permet de visualiser l'état d'un faisceau (libre ou
occupé). Saisir, dans la fenêtre "No faisceau", le numéro de faisceau à superviser et, pour un
poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans
la fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
Chaque faisceau pouvant être supervisé par 20 postes maximum.
• Supervision de joncteur 4 (sur poste multiligne uniquement)
Le pictogramme associé à cette touche permet de visualiser l'état d'un joncteur (libre, occupé
ou en garde).
Saisir, dans la fenêtre "No joncteur", le numéro de joncteur, dans la fenêtre "Mode Sonnerie",
le mode de supervision (sans sonnerie, avec sonnerie courte ou longue, avec ou sans bip) et,
pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques
Chaque faisceau peut être supervisé par 20 postes maximum.
• Supervision de poste (sur poste multiligne uniquement)
Le pictogramme associé à cette touche permet de visualiser l'état (libre, en sonnerie ou
occupé) d'un poste, simple ou multiligne et, éventuellement, d'intercepter l'appel par appui sur
la touche.
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du poste à superviser, dans la
fenêtre "Mode Sonnerie", le mode de supervision (sans sonnerie, avec sonnerie courte ou
longue, avec ou sans bip) et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14
2-16 ! "

% &!
'!
caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".

Chaque poste peut être supervisé par 20 maximum. Le nombre de postes pouvant être
supervisés est de 254.
• Appel Secrétaire5 (sur poste multiligne patron uniquement)
Cette touche permet au patron d'appeler directement la secrétaire. La création de cette
touche sur un poste multiligne déclare automatiquement ce poste en tant que patron. Saisir,
dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire de la ligne principale ou secondaire de la
secrétaire et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, deux libellés de 14 caractères
alphanumériques maximum, dans les fenêtres "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
• Appel patron6 (sur poste multiligne secrétaire uniquement)
Cette touche permet à la secrétaire d'appeler directement le patron. La création de cette
touche sur un poste multiligne déclare automatiquement ce poste en tant que secrétaire.
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire de la ligne principale ou
secondaire du patron, dans la fenêtre "2ème No ann. secrétaire", le numéro de la secrétaire
de débordement et pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères
• Multi-ligne
Cette fonction permet d'affecter un numéro d'annuaire à une touche. Il est possible de
programmer le même numéro d'annuaire sur plusieurs touches, ou un numéro d'annuaire par
touche. Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire et pour un poste Alcatel
4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
• Secrétaire débordement (sur poste multiligne secrétaire uniquement)
Cette touche permet de déclarer un poste en secrétaire suppléante, qui filtre les appels d'un
patron dont la secrétaire est absente (voir Secrétaire absente) . Saisir, dans la fenêtre "No
annuaire", le numéro d'annuaire d'un poste patron et pour un poste Alcatel 4040 uniquement,
un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
• Etat ACD
L'appui sur cette touche fait apparaître sur l'afficheur d'un poste Reflexes l'état des postes
d'un groupement ACD (voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD).
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du groupement ACD et pour un
• Ecoute ACD
L'appui sur cette touche permet, à partir d'un poste superviseur ACD, une écoute discrète et
la fonction "aide". A partir d'un poste agent ACD, cette touche permet la demande d'aide au
superviseur (voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD). Saisir, pour
un poste Alcatel 4040 uniquement, 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
"Mnémonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
• Renvoi général ACD
L'appui sur cette touche renvoie les appels destinés à l'équipe vers un numéro d'annuaire
(voir Documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - ACD).
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du renvoi général et, pour un
• Casque
L'appui sur cette touche valide l'utilisation du casque sur ce poste. Saisir, pour un poste
Alcatel 4040 uniquement, 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
"Mnémonique (Pocket, Mobile 100/200, 4040)".
• Data (données)
L'appui sur cette touche permet d'appeler automatiquement un terminal Data. Saisir, dans la
! "

2-17
Chapitre 2 % &!
'!
fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du terminal Data (8 caractères maximum pouvant
prendre les valeurs de 0 à 9, *, # et éventuellement A, B, C et D).
• Touche RNIS filtrée (sur poste multiligne patron uniquement)
Cette fonction permet de filtrer vers la secrétaire un numéro spécifique RNIS. Cette touche
peut être utilisée comme une touche répertoire. Saisir, dans la fenêtre "Contenu", le numéro
d'annuaire RNIS du correspondant et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de
14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
• Touche supervision DATA
Cette fonction permet de superviser un terminal distant par la visualisation d'une icône. Saisir,
dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire de l'équipement Data.
• Supervision filtrage
Cette fonction permet la supervision et l'activation des touches de filtrage d'un patron par sa
secrétaire.
• Touche fonction de base
Les fonctions suivantes sont programmables pour les postes ne les possédant pas de base :
• Double appel
• Broker
• Renvoi
• Bis
• Mail
• Mémoire bis
• Transfert
• R.N.I.S.
• Directory
• Rappel
• Conférence à trois
• Intrude
• Attente sur occupation
• Recherche sur Haut-Parleur
• Appel forcé sur haut-parleur
• Demande recherche personne.
Appuyer sur la touche Ctrl+F pour afficher la page suivante.
• Numéro d'affaire
• Num. décimale en transparence
• Num.Q23 en transparence
• Malicious call
• Dépôt de messages vocaux
• Contrôle de l'attente
• Appel patron réseau
Cette fonction est identique à "l'Appel patron". Elle est utilisée dans le cas d'ensembles
patrons/secrétaires répartis sur plusieurs noeuds de l'installation.
• Appel secrétaire réseau
Cette fonction est identique à "l'Appel secrétaire". Elle est utilisée dans le cas d'ensembles
patrons/secrétaires répartis sur plusieurs noeuds de l'installation.
Renvoi général du Pilote
2-18 ! "

% &!
'!
Rubrique réservée aux experts. L'appui sur cette touche renvoie les appels destinés au pilote
vers un numéro annuaire (voir documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - CCD).
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du renvoi général du pilote et, pour un
poste Alcatel 4040 uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la
fenêtre "Mnémonique (Pocket,Mobile,4040)".
Closing PG
Rubrique réservée aux experts. L'appui sur cette touche permet la fermeture d'un groupe de
traitement (voir documentation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - CCD).
Saisir, dans la fenêtre "No annuaire", le numéro d'annuaire du GT et pour un poste Alcatel 4040
uniquement, un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
Assistant opératrices
Cette fonction permet d'aider les opératrices en cas de débordement. Les appels débordent alors
sur le poste assistant en fonction de seuils dans la file d'attente. Elle comporte un seuil à partir
duquel les appels :
• sonnent sur le poste secrétaire,
• ne débordent plus.
Saisir, dans la fenêtre "Mode Sonnerie", le mode de supervision (sans sonnerie, avec
sonnerie courte ou longue, avec ou sans bip), dans la fenêtre "Groupes Opératrices", le
groupe d'opératrices concerné par cette fonction et, pour un poste Alcatel 4040 uniquement,
un libellé de 14 caractères alphanumériques maximum, dans la fenêtre
"Mnémonique (Pocket, Mobile, 4040)".
• Conn. permanente téléagent
Verrouillé
Si ce paramètre est validé à Oui, la programmation de cette touche à partir du poste est interdite.
2.1.2.2 Configuration des touches répertoire
Touch.programmables
-> Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Usagers TSC-IP
Paramètres Alcatel 8&9 series
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner Touches répertoire puis appuyer sur Entrée.
4
Le nombre maximum de faisceaux et de joncteurs pouvant être supervisés est de 96
5
La création de cette touche provoque automatiquement la création d'une touche "Appel
patron" sur le poste de la secrétaire.
6
La création de cette touche provoque automatiquement la création d'une touche "Appel
secrétaire" sur le poste du patron.
! "

2-19
Chapitre 2 % &!
'!
__Touches répertoires____________________
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
4. Sélectionner Consultation/Modification puis appuyer sur Entrée.
__Consultation/Modification : Touches
répertoires________________________________________
Numéro
d'annuaire : 3001
No
Touche : 1
No annuaire
d'appel : ------------------------------
Nom de la
touche : --------------
No touche UTF-8 (8&9 Series) : --------------------
________________________________________________________________________
5. Dans la rubrique No annuaire d'appel, saisir un numéro d'appel ou un préfixe puis
appuyer sur Entrée.
6. Dans la rubrique No touche saisir un numéro pour identifier la touche puis appuyer sur
Entrée.
7. Dans l'attribut No touche UTF-8, saisir un numéro pour identifier le poste Alcatel-Lucent
8&9 series puis appuyer sur Entrée.
No annuaire d'appel
Saisir un numéro d'appel ou un numéro de préfixe de 20 caractères maximum, pouvant prendre
les valeurs de 0 à 9, *, # et, éventuellement A, B, C et D. Ce numéro est automatiquement
composé lors de l'appui sur la touche.
Nom de la touche
Saisir un libellé de 6 caractères alphanumériques destiné à identifier la touche.
2.1.2.3 configuration d'un poste DECT/PWT
Touch.programmables
Touches annuaire
-> Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner Poste DECT puis appuyer sur Entrée.
2-20 ! "

% &!
'!
__Poste DECT__________________________
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
__Consultation/Modification : Poste
DECT________________________________________
No noeud-réseau (réservé soft) : 1
Numéro
d'annuaire : 3300
Instance (réservé soft) : 1
Type de poste + GAP +
Enregistré + Non
IPUI N : 00000000000000
IPUI O : 0000000000000000000000
Débord.sur échec rech. + Non
No annuaire de débord.rech. : --------
Type + Inconnu
Niveau de sécurité + Identité
Type usager DECT + Usager Permanent
Expiration: Jour : 0
Expiration: Mois : 0
Expiration: Année : 0
Affichage GAP + Non
Afficheur GAP + sans afficheur
____________________________________________________________________
Note :
S'affiche uniquement si le poste est un poste GAP.
Type du poste
Cet attribut indique le type de poste.
Niveau de sécurité
Cet attribut affiche le niveau de sécurité du poste : Identité, Authentification ou Cryptage.
Enregistré
Lorsqu'il est validé à Oui, cet attribut permet à une opératrice de gérer l'enregistrement du poste
DECT/PWT.
IPUI N (International Portable User Identify type N)
Cet attribut permet de renseigner le numéro international du poste DECT/PWT. Ce numéro est à
renseigner pour les postes DECT/PWT permanents et les postes DECT visiteur interne. Pour les
postes DECT/PWT visiteur externe, ce numéro est attribué lors de l'accueil du visiteur.
IPUI 0
Cet attribut est opérationnel si l'attribut "Coquille vide" est validé (non décrit dans ce document). Il
n'est pas gérable par le gestionnaire. Il est renseigné par le titulaire à partir de son poste
DECT/PWT.
Expiration : Jour, Mois, Année
Ces attributs permettent de définir la période d'expiration d'utilisation d'un poste DECT/PWT.
Debord. sur échec rech.
Lorsqu'il est validé à Oui, cet attribut permet le débordement sur un numéro d'annuaire défini
dans l'attribut suivant, dans le cas d'un échec du système de recherche. Si cet attribut n'est pas
! "

2-21
Chapitre 2 % &!
'!
validé, un appel externe est renvoyé sur l'opératrice, un appel interne ne peut aboutir.
No annuaire de débord. rech.
Cet attribut permet de renseigner le numéro d'annuaire de débordement sur échec du système de
recherche.
Type
Cet attribut permet de définir le type de terminal GAP parmi la liste suivante :
• Inconnu
• 4074 GAP + UA (clavier européen),
• 4074 GAP + UA (clavier ITU),
• SOHO pocket,
• SOHO LE Confort,
• SOHO HE Confort,
• SOHO CTM,
• ALTISET Pocket.
Type usager DECT
Cet attribut permet de choisir le type d'usager :
• Permanent User : l'usager du poste DECT/PWT réside sur le site,
• Visiteur Interne : l'usager est un visiteur temporaire pour lequel un poste DECT/PWT est
prêté,
• Visiteur Externe : l'usager est un visiteur temporaire qui possède son propre poste
DECT/PWT.
Affichage GAP
Cet attribut permet l'inhibition de l'affichage au niveau des postes GAP.
Afficheur GAP<abnoteref refid="N18">
Cet attribut n'est pas gérable. Sa valeur est transmise par le poste mobile GAP lors de
l'enregistrement.
Maintien du lien radio
Cette fonction est utilisée par les poste UA3G + TSC DECT/PWT (voir § Création d'un profil Poste
d'usager ). Elle permet de définir le type de maintien du lien radio entre la base et le poste :
• normal le lien est maintenu 10 secondes après le raccrochage.
• fct du trafic par base : le lien est maintenu tant que le seuil de surcharge de la base radio n'est
pas atteint. Ce seuil est défini au niveau du système.
• lien permanent le lien est maintenu tant que la base radio est opérationnelle.
2.1.2.4 Remote extension
Cet attribut est réservé aux experts.
2.1.2.5 Alias d'usagers
2-22 ! "

% &!
'!
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner Alias usagers puis appuyer sur Entrée.
__Alias usagers______________________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
4. Sélectionner Création puis appuyer sur Entrée.
__Création : Alias
usagers_________________________________________
No Alias : 255
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
Appelable par le nom +OUI
______________________________________________________________
Numéro d'annuaire
Cet attribut permet de renseigner le numéro d'annuaire correspondant à cet alias.
No alias
Cet attribut permet de définir un "No d'alias d'usager" (1 à 15).
Nom d'affichage7
Il s'agit du nom de l'usager. Celui-ci comporte 20 caractères maximum.
Prénom d'annuaire
Il s'agit du prénom de l'usager. Celui-ci comporte 20 caractères maximum.
Le nom et le prénom d'annuaire apparaissent sur les affichages des postes numériques ainsi que
• Modification
Sélectionner Consultation/Modification puis sélectionner le numéro d'alias d'usager à
modifier. Les paramètres décrits dans le paragraphe "Création" sont modifiables.
• Suppression
Sélectionner le libellé Suppression puis sélectionner l'alias d''usager à supprimer. Valider par
l'appui sur les touches .

Il est possible d'utiliser des caractères non latins pour remplir le nom et le prénom d'annuaire
UTF-8 (avec les applications 4760 ou 4760i). Il est possible d'utiliser les noms d'annuaire UTF-8
! "

2-23
Chapitre 2 % &!
'!
pour passer un appel avec les postes Alcatel-Lucent 8&9 series.

Cet attribut, validé à Oui, permet l'inscription du nom et prénom de l'usager dans l'exploitation
annuaire et d'effectuer ainsi l'appel par nom à partir de n'importe quel noeud dans le réseau.
Cet attribut, validé à Non, permet l'inscription du nom et prénom de l'usager seulement sur le
noeud local.
2.1.2.6 Modification d'un alias d'usagers
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
__Alias usagers______________________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
2.1.2.7 Suppression d'un alias d'usagers
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
-> Alias usagers
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
7
La saisie du nom et du prénom d'annuaire permet de remplir automatiquement les champs
équivalents de "l'Appel par nom". Ces derniers ne comportent que 12 caractères pour le nom
et 8 pour le prénom.
2-24 ! "

% &!
'!

__Alias usagers______________________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
4. Sélectionner Suppression puis appuyer sur Entrée.
__Suppression : Alias usagers______________
Numéro
d'annuaire : 255
No alias : ------
____________________________________
5. Dans l'attribut No annuaire, saisir le numéro d'annuaire à supprimer.
2.1.2.8 Etat dynamique de l'usager
Cette fonctionnalité permet de gérer dynamiquement l'état du poste d'usager.
Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
-> Etat dynamique de l'usager
Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner le libellé Etat dynamique de l’usager puis appuyer sur la touche Entrée.
__Etat dynamique de l'usager________________
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
4. Sélectionner Consultation/Modification pour modifier les informations.
__Consultation/Modification : Etat dynamique de l'usager_______________________
[ Toutes les instances ]
[ Positionner des filtres ]
[ Sélectionner les attributs ]
__________________________________________________________________
5. Dans l'attribut No annuaire, saisir le numéro d'annuaire du poste à consulter/modifier.
! "

2-25
Chapitre 2 % &!
'!
6. Appuyer sur Ctrl+V pour valider.

__Consultation/Modification : Etat dynamique de l'usager____________________________________
Numéro
d'annuaire : 13001
Renvoi + Pas de renvoi
No annuaire de renvoi : 13001
Renvoi sur ligne secondaire + Pas de renvoi
No Renvoi sur ligne
secondaire : 13001
Ne pas déranger + Non
Cadenas + Non
Attente sur occupation + Oui
Débord.associé + Non
Débord.associé sur occup. + Non
No poste associé : 3001
Mise à zéro compteur de taxes + Non
Conforme identité + Oui
Type d'abonné + Administratif
Etat du poste+ en service
________________________________________________________________________
Note :
Le contenu de chacune des exploitations définies ci-après est décrit plus en détail dans la document-
ation Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise CS - Exploitations Téléphoniques.
Renvoi
Cet attribut permet de valider le type de renvoi pour ce poste parmi la liste suivante :
• Renvoi immédiat,
• Renvoi sur occupation,
• Renvoi sur non réponse,
• Renvoi sur occupation et non réponse,
• Pas de renvoi,
• Renvoi immédiat sur messagerie vocale.
No annuaire de renvoi
Cet attribut permet de définir le numéro du poste destinataire du renvoi, si celui-ci est validé sur le
poste.
Renvoi sur ligne secondaire
Cet attribut permet de valider le type de renvoi de la ligne secondaire (poste multiligne) parmi la
liste suivante :
• Renvoi immédiat,
• Renvoi sur occupation,
• Renvoi sur non réponse,
• Renvoi sur occupation et non réponse,
• Pas de renvoi,
• Renvoi immédiat sur messagerie vocale.
No Renvoi sur ligne secondaire
Cet attribut permet de définir le numéro du poste destinataire du renvoi de la ligne secondaire, si
celui-ci est validé sur le poste.
Ne pas déranger
Cet attribut, validé à Oui, permet d'interdire tout appel arrivant sur le poste, sauf celui de
2-26 ! "

% &!
'!
l'opératrice.
Cadenas
Cet attribut, validé à Oui, permet d'interdire temporairement sur le poste la possibilité d'établir une
communication sur le réseau public.
Attente sur occupation
Cet attribut, validé à Oui, permet de signaler l'appel à un usager intérieur déjà en conversation et
d'attendre la réponse sans raccrocher.
Débord. associé
Cet attribut, validé à Oui, permet de faire déborder, en cas de non réponse, tous les appels vers
le poste associé.
Débord. associé sur occup.
Cet attribut, validé à Oui, permet de faire déborder, en cas d'occupation, tous les appels vers le
poste associé.
No poste associé
Cet attribut permet de renseigner le numéro annuaire du poste associé.
Mise à zéro compteur de taxes
Cet attribut, validé à Oui, permet la remise à zéro du compteur de taxe de l'usager.
Conforme identité
Cet attribut, est validé à Oui, permet d'autoriser l'attente d'un appel sur ce poste en
communication.
Type d'abonné
Cet attribut affiche le type du poste déclaré parmi la liste suivante :
• Administratif,
• salle,
• Customer
• Cabine,
Type de suite
Si le type de poste est déclaré Chambre ou Client, cet attribut indique si ce poste est situé dans
une suite ou non. Dans le cas d'une suite, il indique si le poste est localisé dans la chambre
Principale ou dans une chambre Esclave (secondaire).
Etat du poste
Si le type de poste est déclaré Client, cet attribut indique si le poste est :
• Check-in
• Check-out
Si le type de poste est déclaré Chambre, cet attribut indique si le poste est :
• Libre
• Occupation
Etat du poste
Cet attribut indique si le poste est :
• en service,
• hors service.
2.1.2.9 Usager TSC_IP
! "

2-27
Chapitre 2 % &!
'!

Touch.programmables
Touches annuaire
Poste DECT
Remote extension
Alias usagers
-> Usagers TSC-IP
Profil Ith
_____________________________________
3. Sélectionner Usager TSC_IP puis appuyer sur Entrée.
__Usager TSC IP_______________________
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
__Consultation/Modification : Usager TSC IP_____________________________________
__________________________________________________________________
5. Renseigner le numéro de poste à gérer, puis appuyer sur Ctrl+V pour valider.
__Consultation/Modification : Usager TSC IP____________________________________________
Numéro
d'annuaire : 13006
Numéro
d'annuaire : 13006
Type de
poste + IPTouch 4038
Algorithme de codage + Défaut
Adresse Ethernet du
terminal : 00:80:9f:56:06:a2
Adresse
IP : 192.168.4.40
Numéro de domaine IP : 0
Utilisation du volume système + Oui
Réinitialisation pour mise à jour
autorisée + Oui
________________________________________________________________________________
Type de poste
Cet attribut affiche le type de poste.
Algorithme de codage
Cet attribut permet de choisir le type de compression utilisé par le poste :
• Défaut : utilisation de la valeur d"finie dans les paramètres système des IP-Phones,
• Avec compression : utilisation de la valeur définie dans les paramètres système globaux de
2-28 ! "

% &!
'!
l'installation,
• Sans compression : pas de compression, utilisation de l'algorithme de codage G711.
Adresse Ethernet du terminal
Cet attribut est renseigné automatiquement lors de l'initialisation de l'IP-Phone. La supression de
l'adresse entraîne la réinitialisation du poste.
Adresse IP
Cet attribut n'est pas gérable. L'adresse IP est renseignée lors de l'initialisation du poste.
Numéro de domaine IP
Cet attribut n'est pas gérable. Elle est renseignée après initialisation du poste.
Utilisation du volume système
Cet attribut, validé à Non, permet de définir un volume local pour le poste. S'il est validé à Oui,
c'est le volume défini dans les paramètres système qui est utilisé (réservé aux spécialistes).
Volume local (dB)
Si l'attribut précédent est Non, cet attribut permet de définir un volume local pour le poste.
Réinitialisation pour mise à jour autorisée
Cet attribut autorise/interdit la réinitialisation du terminal IP par le Call Server pour mettre à jour
ses fichiers binaires.
Si cet attribut est Non, il conserve un ensemble de fichiers binaires spécifiques sur un terminal IP.
2.1.2.10 Paramètres IP Touch
2.1.2.11 Profil Ith
2.1.3 Suppression d'un poste d'usager

Sélectionner Usagers puis appuyer sur la touche Entrée.
Renseigner le numéro de poste à supprimer puis valider par l'appui sur les touches
Note :
La suppression d'un usager est impossible dans les cas suivants :
- poste appartenant à un groupement ACD,
- poste superviseur d'un poste appartenant à un groupement ACD,
- poste supervisé par une opératrice,
- poste de renvoi de nuit ou sonnerie générale,
- poste de chambre et la chambre est occupée,
- poste avec un terminal de données associé,
- poste avec des messages vocaux.
! "

2-29
Chapitre 2 % &!
'!
Seule la suppression d'un poste ayant des messages vocaux est possible pour la fonction
"Suppression forcée" (voir § Suppression forcée ).
2.1.4 Suppression forcée

Sélectionner SUPPRESSION FORCEE dans le Menu Usagers puis appuyer sur la touche
Entrée. Renseigner le numéro de poste à supprimer. Appuyer sur Ctrl+V pour valider. La
suppression est prise immédiatement en compte par le système.
2.2 Numérotation abrégée

Les numéro abrégé sont utilisés pour joindre des correspondants externes.
Dans la pratique, l'usager compose sur son poste un numéro simplifié et le PABX numérote
automatiquement le numéro extérieur correspondant (voir documentation Alcatel-Lucent
OmniPCX Enterprise CS - Services de l'utilisateur/Caractéristiques diverses).
Il est possible de créer une table de 15000 numéros abrégés maximum (0 à 14999).
Ces numéros sont déclarés dans différentes tranches (de 0 à 399), utilisées pour définir
l'accès des usagers à la numérotation abrégée à partir de leur catégorie d'exploitation (gestion
effectuée par le technicien installateur).
Pour chaque numéro abrégé, il est possible de créer jusqu'à 15 alias différents. Ces alias sont
des noms supplémentaires utilisés dans l'exploitation "Appel par nom". Ces alias sont des
noms supplémentaires utilisés dans l'exploitation "Appel par nom".
Une tranche ne peut contenir que des numéros abrégés dont les index sont successifs (ex. :
101 à 150.
Il faut distinguer les numéros abrégés directs et les numéros abrégés par tranches.
des numéros abrégés directs,
L'usager provoque l'émission du numéro en composant un préfixe.
Tous les numéros abrégés directs sont rangés dans une seule et même tranche, globale vis-à-vis
du réseau dont le contenu est diffusé automatiquement sur tous les noeuds de ce réseau.
2-30 ! "

% &!
'!
Cette section ne peut pas chevaucher les autres tranches des "numéros abrégés par tranches".
Exemple 1 :
Tranche de premier index 100 et de longueur 300.
Numéros abrégés par tranches

En complément à la numérotation abrégée directe utilisée par tout le réseau, la numérotation
abrégée par tranche permet de gérer les numéros abrégés spécifiques aux :
• nœuds,
• entités, à travers le réseau.
Pour émettre un numéro abrégé, l'usager compose le préfixe correspondant à la tranche suivi du
numéro d'ordre dans cette tranche.
Les numéros abrégés sont contenus dans une ou plusieurs tranches, numérotées de 0 à 399.
Ces tranches peuvent, si besoin, se chevaucher, voire se superposer.
Exemple 2 :
200 numéros abrégés sont répartis dans 3 tranches dont 1 tranche de 95 numéros, 1 tranche de 10
numéros et 1 tranche de 105 numéros.
! "

2-31
Chapitre 2 % &!
'!
A l'initialisation, les tranches sont vides.

A chaque tranche créée, il faut attribuer un préfixe (8 chiffres maximum).
Exemple 3 :
Préfixe de la tranche 1 = 11
L'usager ayant accès à la tranche :
• 1 doit composer 1150 pour atteindre le numéro abrégé d'index 50.
Si un accès RNIS est prévu dans l'installation, ainsi que l'option "OPERATRICE
AUTOMATIQUE", tous les numéros abrégés par tranche permettent l'identification des
correspondants en arrivée RNIS, les numéros RNIS en arrivée étant traduits en nom d'annuaire.
Un usager appelé par un correspondant dont le numéro est déclaré dans la numérotation
abrégée, verra le nom d'annuaire de ce correspondant sur l'afficheur de son poste.
2.2.1 des numéros abrégés directs,

Les numéros abrégés directs peuvent être :
- créés,
- modifiés,
- Supprimé de la liste.
2.2.1.1 Création d'un numéro abrégé direct
1. A l'invite de commande, taper mgr.
2. Sélectionner Numérotation abrégée.
Le menu Sélectionner un objet s'affiche.
3. Sélectionner Numéros abrégés directs.
2-32 ! "

% &!
'!
Le menu Num. abrégés directs s'affiche.

4. Sélectionner Descendre dans la hiérarchie.
Le menu Préf.Num.abrég.direct s'affiche.
__Préf.Num.abrég.direct___________
Création
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
5. Cliquez sur Créer .
__Création : Préf. Num. abrég.
direct________________________________________
Préf. Num. abrég. direct : --------
No d'appel : ------------------------------
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
Nom d'annuaire UTF-8 : ------------------------
Prénom d'annuaire UTF-8 : ------------------------
Discrimination + Non
Préfixe No abr.direct.
debord. : --------
Droit appelant std auto. : 0
Type
d'appel + Normal
No abr. direct debord. tempor. : --------
No de la
tranche : 255
Nom affiché : ----
External DISA Dir.No. : --------
________________________________________________________________________
Préfixe No Abr.direct
Renseigner le préfixe (8 caractères maximum, 0 à 9, A à D, et *).
Ce préfixe est automatiquement inscrit dans la table des préfixes du traducteur.
L'usager composera ce préfixe lorsqu'il voudra émettre le numéro d'appel correspondant.
No d'appel
Le numéro d'appel est utilisé pour :
Fournir d'une part le préfixe de prise du faisceau départ, et d'autre part le numéro à émettre sur
ce faisceau.
Les chiffres du numéro enregistré, y compris ceux du préfixe de prise (20 maximum) doivent être
déclarés les uns à la suite des autres, sans espaces, ni tirets, ni autre signe pour signaler, par
exemple, d'éventuelles tonalités intermédiaires.
Exemple :
Préfixe de prise du faisceau départ : 0. Le numéro extérieur est : 01 55 66 70 00.
Introduire le numéro enregistré de la façon suivante : 00155667000.
L'équivalent "Fin de clavier" peut être introduit par le signe "*" en fin de numéro enregistré si
celui-ci est inférieur au format déclaré.
Nom d'affichage8.
! "

2-33
Chapitre 2 % &!
'!
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractères alphanumériques au maximum.

Prénom d'annuaire 8
Le prénom d'annuaire peut comporter 20 caractères alphanumériques au maximum.
Les noms et prénoms d'annuaire sont affichés sur les postes numériques et Reflexes munis
d'afficheurs ainsi que sur les terminaux d'opératrices.
Discrimination
Si ce paramètre est validé, le contenu du numéro abrégé est soumis au contrôle de la
discrimination, en fonction de la catégorie d'accès au réseau public attribuée au demandeur.
Préf. No. abr. direct débord.
Cette information est fournie pour valider le débordement lorsque le faisceau de départ est
complètement occupé. Son contenu est égal au préfixe d'un numéro abrégé direct.
Auto.Attendant Calling Right
Type d'appel groupé
No abr. direct débord.tempor.
No de la tranche
Cet attribut, validé à Oui, permet l'inscription du "nom" et "prénom" du numéro abrégé dans
l'exploitation annuaire. Il permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" à partir de n'importe quel poste
de l'installation.
Displayed Name
Note 1 :
Cet attribut est automatiquement renseigné par le nom et le prénom d'annuaire. Si cet attribut est vide, le
numéro du poste remplace le nom à l'affichage.
Suite à la validation des opérations précédentes ( ) et si le paramètre "Appelable
par le nom" est validé, il s'affiche :

__Création : Préf.Num.abrég.direct______________________
______________________________________________________
Nom et Prénom annuaire (Appel par nom)
Note 2 :
Si ces attributs ne sont pas renseignés, ils prennent automatiquement le nom et le prénom d'annuaire de
l'usager.
No annuaire extérieur DISA
2-34 ! "

% &!
'!
2.2.1.2 Modification d'un numéro abrégé direct

Création
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
5. Sélectionner Modification ou Consultation/Modification.
L'écran qui apparaît est semblable à celui affiché en "Création" (voir § Programmation des
touches usager dynamiques ).
2.2.1.3 Suppression d'un numéro abrégé direct
Descendre dans la hiérarchie
Création
-> Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
5. Sélectionner Suppression.
6. Renseigner le numéro abrégé à supprimer puis appuyer sur Ctrl+V pour valider.
8
La saisie du nom et du prénom d'annuaire permet de remplir automatiquement les champs
équivalents de "l'Appel par nom". Ces derniers ne comportent que 12 caractères pour le nom
et 8 pour le prénom.
! "

2-35
Chapitre 2 % &!
'!
2.2.1.4 Alias d'un numéro abrégé direct

Le menu Alias Numéro abrégé direct s'affiche.
__Alias Num. abrég. direct___________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
Préfixe No Abr.direct
Cet attribut permet de définir le numéro de l'abrégé correspondant à cet alias.
No alias
Cet attribut permet de définir un numéro d'alias du numéro abrégé direct (1 à 15).
Nom d'affichage
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractères au maximum.
Prénom d'annuaire
Le prénom d'annuaire peut comporter 20 caractères au maximum.
2.2.1.4.1 Création d'un alias de numéro abrégé direct
1. Suivre la procédure de création d'alias d'un numéro abrégé direct.
2. Sélectionner Création dans le menu Alias Numéro abrégé direct.
__Création : Alias Num. abrég.
direct________________________________________
Préfixe No Abr.direct : --------
No Alias : 255
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
______________________________________________________________
3. Saisir les valeurs adéquates pour les paramètres.
2.2.1.4.2 Modification d'un alias de numéro abrégé direct
2-36 ! "

% &!
'!
2. Sélectionner Modification dans le menu Alias Numéro abrégé direct.

3. Sélectionner le numéro d'alias d'abrégé direct à modifier.
2.2.1.4.3 Suppression d'un alias de numéro abrégé direct
2. Sélectionner Suppression dans le menu Alias Numéro abrégé direct.
3. Sélectionner le numéro d'alias d'abrégé direct à supprimer.
2.2.2 Numéros abrégés par tranches

3. Sélectionner Num. abrégés par tranche.
Le menu Num.abrégés par tranche s'affiche.
Le menu Numéros abrégés s'affiche.
__Numéros abrégés_____________
Création
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
2.2.2.1 Création de numéros abrégés par tranches

1. Suivre la procédure pour les numéros abrégés par tranche.
2. Sélectionner Création dans le menu Numéros abrégés.
! "

2-37
Chapitre 2 % &!
'!
__Création : Numéros
abrégés_________________________________________
No de la
tranche : 0
No abrégé : 0
No d'appel : ------------------------------
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
Nom d'annuaire UTF-8 : -------------------------
Discrimination + Non
No tranche
débordement : -1
Droit appelant std auto. : 0
Type
d'appel + Normal
No tranch. débord. temporisé : --------
Nom affiché : ----
External DISA Dir.No. : --------
________________________________________________________________________
No abrégé
C'est le numéro d'ordre du numéro abrégé dans la tranche. Saisir une valeur de 0 à 14999. Ce
numéro sera composé par l'usager à la suite du préfixe de la tranche (voir § Alias d'usagers ).
No d'appel
C'est le numéro du correspondant extérieur. Ce numéro comporte 20 chiffres maximum, préfixe
de prise de ligne compris (voir § Programmation des touches usager dynamiques ).
Nom d'affichage 8
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractères alphanumériques au maximum.
Prénom d'annuaire 8
Le prénom d'annuaire peut comporter 20 caractères alphanumériques au maximum.
Call Restrictions - Barring
Si ce paramètre est validé à Oui, le contenu du numéro abrégé est soumis au contrôle de la
discrimination, en fonction de la catégorie d'accès au réseau public attribuée au demandeur.
No tranche débordement
Cette information est fournie pour valider le débordement lorsque le faisceau de départ est
complètement occupé. Son contenu est égal au numéro de la tranche (0 à 399) dans laquelle est
situé le numéro abrégé utilisé pour le débordement.
La valeur -1 signifie qu'il n'y a pas de numéro de débordement.
Displayed Name
Note 1 :
Cet attribut est automatiquement renseigné par le nom et le prénom d'annuaire. Si cet attribut est vide, le
numéro d'appel de l'abrégé s'affiche à la place du nom.
Suite à la validation des opérations précédentes ( ), il s'affiche :
2-38 ! "

% &!
'!
__Création : Numéros abrégés______________________

______________________________________________________
Note 2 :
l'usager.
2.2.2.2 Modification de numéros abrégés par tranches
2. Sélectionner Modification dans le menu Numéros abrégés.
3. Saisir le numéro d'abrégé par tranches à modifier.
2.2.2.3 Suppression de numéros abrégés par tranches
2. Sélectionner Suppression dans le menu Numéros abrégés.
3. Renseigner le numéro abrégé par tranches à supprimer puis appuyer sur Ctrl+V pour
valider.
2.2.2.4 Alias de muméros abrégés par tranches
Le menu Num.abrégés par tranche s'affiche.
5. Sélectionner Alias numéros abrégés.
Le menu Alias numéros abrégés s'affiche.
__Alias numéros abrégés___________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
2.2.2.4.1 Création d'un alias de numéro abrégé

1. Suivre la procédure pour les alias de numéros abrégés par tranche.
2. Sélectionner Création dans le menu Alias numéros abrégés.
! "

2-39
Chapitre 2 % &!
'!

__Création : Alias numéros abrégés____________________________
No de la
tranche : 0
No abrégé : 0
No Alias : 255
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
______________________________________________________________
3. Saisir la valeur de l'alias du numéro abrégé par tranches à modifier.
No abrégé
Cet attribut permet de définir le numéro de l'abrégé correspondant à cet alias.
No alias
Cet attribut permet de définir un numéro d'alias du numéro abrégé par tranches (1 à 15).
Nom d'affichage
Le nom d'annuaire peut comporter 20 caractères au maximum.
Prénom d'annuaire
Le prénom d'annuaire peut comporter 20 caractères au maximum.
2.2.2.4.2 Modification d'un alias de numéro abrégé
2. Sélectionner Modification dans le menu Alias numéros abrégés.
3. Saisir la valeur de l'alias du numéro abrégé par tranches à modifier.
2.2.2.4.3 Suppression d'un alias de numéro abrégé
2. Sélectionner Suppression dans le menu Alias numéros abrégés.
3. Renseigner l'alias du numéro abrégé par tranches à supprimer puis appuyer sur Ctrl+V
pour valider.
2.2.2.5 Filtrage d'un numéro appelant
2-40 ! "

% &!
'!

6. Sélectionner Filtrage d'un numéro appelant.
__Filtrage numéro appelant___________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
2.2.2.5.1 Création d'un Filtrage d'un numéro appelant

1. Suivre la procédure pour le Filtrage d'un numéro d'appelant.
2. Sélectionner Création dans le menu Filtrage numéro appelant.
__Création : Filtrage numéro appelant_____________________
No de la
tranche : 0
No abrégé : 0
Index de filtrage : 0
No d'acheminement : --------
______________________________________________________
3. Saisir la valeur du filtrage d'un numéro appelant à modifier.
Cette exploitation permet d'aiguiller un usager appelant vers un numéro d'annuaire en fonction
du numéro demandé. Elle est principalement utilisée dans le Téléservice.
Note :
Si le numéro demandé est filtré et associé à un index de filtrage (par gestion système), l'appel peut
aboutir vers un numéro d'annuaire (routage), à condition que le numéro de l'usager appelant soit identifi-
able par un numéro abrégé par tranche.
Si tel est le cas, l'appel est aiguillé vers le numéro d'annuaire renseigné dans l'attribut
"Numéro de routage".
- Index de filtrage
Cet attribut caractérise le numéro appelé.
- No d'acheminement
Cet attribut permet de renseigner le numéro d'annuaire vers lequel l'appel est dirigé,
compte tenu du numéro appelant (indiqué par le numéro abrégé) et du numéro appelé
(indiqué par l'index de filtrage). Si l'attribut est vide, l'appel est aiguillé vers un numéro
d'annuaire de débordement géré au niveau système.
2.2.2.5.2 Modification du filtrage d'un numéro appelant
2. Sélectionner Consultation/Modification dans le menu Filtrage numéro appelant.
3. Sélectionner l'index de filtrage à modifier.
2.2.2.5.3 Suppression d'un filtrage d'un numéro appelant
! "

2-41
Chapitre 2 % &!
'!

2. Sélectionner l'index de filtrage à supprimer.
2.3 Directory
Ce menu permet de renseigner l'annuaire de l'installation.
Media Gateway ATM
Traducteur IP
Usagers 8&9 Series
Profil du poste Serveur de com.
passif
Numérotation
abrégée
Annuaire
Entités
Faisceaux
Exploitations vers
extérieur
Liaisons
inter-noeuds
X25
DATA
Applications
________________________________________________________________
2. Sélectionner Annuaire.
__Annuaire________________________
Création
Modification
Suppression
Fonctionnalités
____________________________________
2.3.1 Création d'une entrée

1. Suivre la procédure pour entrer dans le menu Annuaire.
2. Sélectionnez Création dans le menu Annuaire.
2-42 ! "

% &!
'!
__Création : Annuaire__________________________________________________________
Numéro d'annuaire
No Alias : 255
Nom d'annuaire : --------------------
Prénom annuaire : --------------------
Nom d'annuaire UTF-8 : ------------------
Prénom d'annuaire UTF-8 : -----------------
Type No
annuaire + Utilisateurs
___________________________________________________________________________
Numéro d'annuaire
Cette fenêtre permet la saisie du numéro d'annuaire du contact (usager, numéro abrégé, etc.).
Cette saisie est obligatoire et le numéro doit faire partie du plan de numérotation de l'installation.
Ce numéro peut comporter 8 caractères, chacun d'eux pouvant prendre la valeur 0 à 9, * et
éventuellement #, A, B, C et D.
No alias
Cet attribut permet de définir le numéro d'alias (0 à 15).
Nom et Prénom annuaire
Le nom et le prénom d'annuaire peuvent comporter 20 caractères alphanumériques au maximum
chacun.
Ces paramètres sont affichés sur les postes numériques et Reflexes munis d'afficheurs, ainsi que
Note 1 :
Ces paramètres peuvent être utilisés pour l'exploitation "Appelable par le nom" (voir "Nom et Prénom an-
nuaire" (Appel par nom)).
Type No annuaire
Cet attribut permet de définir le type de numéro d'annuaire parmi la liste suivante :
• Usagers
• Data (données)
• Numéros abrégés
• Usager sur noeud distant
• No service annuaire.
Si cet attribut est validé à Oui, permet l'inscription du "nom" et "prénom" de l'attribut dans
l'exploitation annuaire. Cette configuration permet d'effectuer ainsi "l'Appel par nom" à partir de
n'importe quel poste de l'installation.
Suite à la validation des opérations précédentes ( ) et si le paramètre "Appelable
par le nom" est validé, il s'affiche :
! "

2-43
Chapitre 2 % &!
'!
__Création : Annuaire__________________________________
______________________________________________________
Note 2 :
l'usager.
2.3.2 Modification d'une entrée

1. Suivre la procédure pour entrer dans l' § Directory .
2. Sélectionnez Consultation/Modification dans le menu Annuaire.
3. Sélectionner l'entrée à modifier.
2.3.3 Suppression d'une entrée

1. Suivre la procédure pour entrer dans l' § Directory .
2. Sélectionnez Suppression dans le menu Annuaire.
3. Sélectionner l'entrée à supprimer.
2.4 Modification du coût de base

Cet attribut permet de définir le coût de l'unité de taxation.
2-44 ! "

% &!
'!
Media Gateway ATM
Traducteur IP
Usagers 8&9 Series
Profil du poste Serveur de com.
passif
Numérotation
abrégée
Annuaire
Entités
Faisceaux
Exploitations vers
extérieur
Liaisons
inter-noeuds
X25
DATA
Applications
________________________________________________________________
2. Sélectionner Applications.
-> Taxation
Coût de taxation
Taxation à la durée
ACD/CCD
CCD
Hôtel
Messagerie vocale
Messagerie externe
No annuaire Mess.Vocale
Standard automatique
Bip
Observation de trafic
Gestion des incidents
CSTA
Ressource d'enregistrement
Service Ubiquity
Annuaires LDAP
Configuration eRMA
Paramètres Remote Extension
_________________________________
2.4.1 Modification du coût de base

1. Suivre la procédure de modification du coût de base.
2. Sélectionner Coût de base puis appuyer sur Entrée.
__Coût de taxation___________________
Modification
Fonctionnalités
____________________________________
! "

2-45
Chapitre 2 % &!
'!
__Consultation/Modification : Coût de
taxation________________________________________
______________________________________________________________________________
2.4.2 Sélection des attributs du coût de base

1. Suivre la procédure de modification du coût de base.
2. Sélectionner Modification puis appuyer sur Entrée.
__Sélection des attributs : Coût de taxation________
Taux de taxation Société
Taux de taxation Hôtel/Hôpital
_____________________________________________
3. Appuyer sur Entrée puis sur Ctrl+V.
__Consultation/Modification : Coût de
taxation____________________________________________
Taux de taxation Société
Prix de
l'unité : 0,113
TVA (en
%) : 19,600
Nombre de décimales : 3
Devise : Euro
______________________________________________________________________________
- Prix de l'unité
Indique le prix de base de la taxe (par exemple, pour la France : 0.74). Cet attribut
concerne tous les postes de l'installation.
- TVA (en %)
Indique le taux de TVA en vigueur.
- Nombre de décimales
Indique le nombre de décimales pour la tarification.
- Devise
Indique le symbole monétaire à utiliser pour les éditions exprimant des coûts.
2-46 ! "

Administrateur Gestion Client Par MGR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Administrateur Gestion Client Par MGR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise

Gestion client via mgr

Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent et le logo Alcatel-Lucent sont des marques

Les informations présentées sont sujettes à modification sans préavis.

Alcatel-Lucent ne peut être tenu pour responsable de l’inexactitude de ces

Copyright © 2010 Alcatel-Lucent. Tous droits réservés.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives

 Raccordement ......................................................................................... 1.1

    !  "  

 Les postes usagers ............................................................................... 2.1

0-2     !  "  

Le présent manuel décrit l'accès à la gestion client du système Alcatel Alcatel-Lucent

Liaison via équipement UA

    !  "  

Liaison V24 via modem

1.2 Accès à l'application

1.2.1 Accès à mgr via Menu Client

1-2     !  "  

3. Saisir menuclient puis appuyer sur Entrée.

    !  "  

1.2.2 Quitter mgr à partir du Menu Client

1.2.3 Accéder à mgr

1-4     !  "  

1.2.4 Quitter l'application mgr

1.3 Configurer la langue de mgr

1.4 Configurer la langue de mgr à partir du Menu Client

    !  "  

1.5 Navigation dans mgr

1.5.1 Touches importantes

1-6     !  "  

- Sélectionner un élément d'un menu, appuyer sur la touche , , , ,

- retourner à l'écran précédent, appuyer sur les touches (Annuler),

- valider et enregistrer les données, appuyer sur les touches .

1.5.2 Affichage du menu principal

1.5.3 Sélectionner une fenêtre

1.5.4 Afficher la liste des commandes au clavier

    !  "  

L'écran suivant s'affiche :

1-8     !  "  

ou FK1 pour valider une fenêtre d'objet, après création ou modification

d'attributs dans un objet,

• (avant) ou FK8 pour passer à la fenêtre suivante,

• pour rafraîchir l'écran.

1.5.5 Affichage du dictionnaire de ressources

1.6 Modes opératoires

    !  "  

1.6.1 Définitions des opérations

1.6.2 Principes généraux des écrans de Création/Modification

1-10     !  "  

d'identification (exemple : numéro d'annuaire).

- (Cancel) de sortir en annulant les modifications en cours,

- (Validate/Save) de valider la fenêtre avec les modifications en cours.

Il s'affiche, par exemple :

d'informations à remplir dans ces champs.

    !  "  

__Aide: Adresse Carte

- (Delete) ou (BackSpace) ou pour effacer,

- (Kill) pour supprimer la valeur : dans ce cas, le retour de la valeur par

1.6.3.2 Champ de type "menu" (identifié par "+")

1-12     !  "  

L'appui sur les touches ou (Menu) propose un choix parmi plusieurs

jusqu'à obtenir la valeur désirée,

- si le nombre de choix est important, l'appui sur les touches ou

Raccordement ......................................................................................... 1.1

! "

Les postes usagers ............................................................................... 2.1

0-2 ! "

! "

1-2 ! "

! "

1-4 ! "

! "

1-6 ! "

! "

1-8 ! "

! "

1-10 ! "

! "

1-12 ! "

! "

1-14 ! "

! "

1-16 ! "

[ 16 ] Instances: Usager

! "

1-18 ! "

! "

1-20 ! "

! "

1-22 ! "

! "

1-24 ! "

! "

2-2 ! "

! "

2-4 ! "

! "

2-6 ! "

! "

2-8 ! "

! "

2-10 ! "

! "

2-12 ! "

! "

2-14 ! "

! "

2-16 ! "

! "

2-18 ! "

! "

2-20 ! "

! "

2-22 ! "

! "