Domaines D'application: Building Technologies

3 101
3101P03
Synco™ 200
Régulateurs universels RLU2...

• Applications standard préprogrammées
• Possibilités d'adaptation à l'installation par nouvelle configuration
• Comportement de type P, PI ou PID
• Exploitation simple
Domaines d'application
Dans des installations CVC (chauffage, ventilation, climatisation) simples ou complexes

Les régulateurs universels conviennent pour les grandeurs réglées telles que tempéra-
ture, humidité relative/humidité absolue, pression/pression différentielle, débit d'air,
qualité d'air et enthalpie.
Fonctions
Régimes • Sélection du régime par des entrées de signalisation: Confort, Economie et StandBy
(avec fonctions de protection)
• Affichage du régime actuel (Confort, Economie et Protection)
Consignes • Par régulateur séquentiel : consignes de chauffage et de refroidissement réglables

individuellement (ou consignes hautes et basses) pour les régimes Confort et Eco-
nomie
• Entrée de la consigne de température ambiante sur l'appareil d'ambiance ou par un
potentiomètre de correction de consigne relatif (passif)
• Par régulateur séquentiel : entrée de la consigne par un potentiomètre de réglage de
consigne à distance (actif ou passif)
• Consigne de température ambiante avec compensation été ou/et hiver
• Par régulateur séquentiel : décalage de la consigne en fonction des valeurs d'une
sonde, points de départ et d'arrivée réglables
CE1N3101fr
Building Technologies
04.2005 HVAC Products
Entrées universelles Entrées universelles pour
• Signaux d'entrée analogiques passifs ou actifs de diverses grandeurs de mesure
(°C, %, ---)
• Signaux d´entrée numérique (contacts secs)
Fonctions de régulation • Régulateur universel (régulateur séquentiel) pour deux séquences de chauffage
(sens indirect) et deux séquences de refroidissement (sens direct), utilisable au
choix comme régulateur avec comportement P, PI ou PID ou comme régulateur dif-
férentiel
• Régulateur configurable pour régulation de cascade température ambiante / souf-
flage avec limitation de la température de soufflage
• Une commande progressive (sortie progressive, commutateur à étages, volet de
mélange, récupérateur de chaleur) et une pompe peuvent être affectées à chaque
séquence ; deux séquences peuvent agir sur la même commande progressive (par
exemple priorité froid / déshumidification)
• Fonction de limitation (minimale et maximale) avec comportement PI du régulateur
séquentiel, soit comme limitation absolue (par ex. pour la température de soufflage
ou l'humidité de soufflage) ou comme limitation de température relative (par ex.
comme limitation max. du différentiel ambiance/soufflage). la limitation agit sur tou-
tes les séquences.
La limitation minimale peut être réglée sur une consigne plus basse si le refroidis-
sement est enclenché (exemple : refroidissement par groupe froid à détente directe).
• Fonction de limitation de séquence avec comportement PI du régulateur universel,
configurable comme limitation minimale ou maximale. La limitation agit individuelle-
ment sur chaque séquence (protection du récupérateur de chaleur contre le gel ou
limitation max. du retour de la batterie chaude)
• Verrouillage de séquences individuelles
• Possibilité de configurer une entrée numérique (limiteur de chauffe d'un régulateur .
de chauffage) pour le changement de la stratégie de régulation (cascade am- .
biance/soufflage) .
Fonctions de com- • Fonction de protection antigel séquentielle (progressive/protection tout ou rien) ou

mande et de surveil- thermostat antigel (séquence de chauffage à 100 % de la puissance calorifique, re-
lance lais de signalisation pour l'arrêt des ventilateurs) - RLU210 : en affichage seulement.
• Commande de pompes, enclenchement permanent si températures basses, enclen-
chement selon le régulateur séquentiel de charge (sauf pour RLU210)
• Commande d'une sortie analogique. Possibilité de configurer une consigne externe
(le régulateur est alors dédié uniquement à la conversion de signaux). Position mi-
nimale et maximale, permutable (RLU236 seulement)
• Commande des volets mélangeurs ou du récupérateur de chaleur avec commuta-
tion économie / maximum (sauf pour RLU210)
• Commande d'étages TOR (six maximum), et une sortie progressive.
Points d'enclenchement et de déclenchement réglables individuellement pour cha-
que étage Temporisations réglables. Possibilité de configurer une consigne externe
(le régulateur est alors utilisé uniquement comme programmateur à étages). Sortie
progressive avec position minimale et maximale, permutable (RLU236 uniquement)
• Commande d'étages (deux maximum), et une sortie progressive.
Mêmes fonctions que celles décrites au paragraphe précédent (sauf pour RLU210).
• Commande d'étages linéaires (six maximum), et une sortie progressive.
Les points d'enclenchement et de coupure sont répartis de manière fixe par rapport
à la charge. Réglage des temporisations et de la commutation prioritaire. Possibilité
de configurer une consigne externe (le régulateur n'est alors utilisé que comme pro-
grammateur à étages). Sortie progressive pour répartition de la charge entre les éta-
ges, avec position min. et max., permutable (RLU232 et RLU236 seulement)
2/28
Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

HVAC Products 04.2005
• Commande d'étages binaires (4 relais max. pour 15 étages), et une sortie progres-
sive. Points d'enclenchement et de coupure fixes avec logique de commutation bi-
naire. Temporisations réglables. Possibilité de configurer une consigne externe (le
régulateur est alors utilisé uniquement comme programmateur à étages). Sortie pro-
gressive pour répartition de la charge entre les étages, avec position minimale et
maximale, permutable (RLU232 et RLU236 uniquement).Commande d'un servomo-
teur à commande 3 points progressive. Possibilité de configurer une consigne ex-
terne (le régulateur est alors utilisé uniquement comme convertisseur analogique /
3 points) - RLU222 uniquement. Conversion d'un signal de mesure passif en signal
actif pour un autre régulateur.
Références et désignations
Référence Entrées Entrées Sorties de posi- Sorties de Nombre

universelles numériques tionnement commande de boucles
0...10 V– de réglage
RLU210 3 1 1 0 1
RLU222 4 1 2 2 1
RLU232 5 2 3 2 2
RLU236 5 2 3 6 2
Accessoires Nom Référence …

Kit de montage en façade ARG62.201 …
(comprenant : 1x petit cadre, 1x grand cadre, 2x entretoises 6 pans, 4x .
vis de fixation, instructions de montage) …
Commande
Veuillez indiquer dans votre commande, le nom et la référence du régulateur, par .

exemple régulateur universel RLU236. .
Les appareils figurant sous la rubrique "Accessoires" sont à commander séparément. .
.
Combinaisons d'appareils
Les combinaisons d'appareils possibles peuvent être consultées dans l'information

produit P3101.
Documentation produit
Document Référence
Information produit, Description détaillée de toutes les Fonctions CE1P3101fr
Catalogue d'applications Synco™200 "Installations de ventilation et
de climatisation"
Jeu d'instructions (montage, mise en service, exploitation) 74 319 0424 0
Déclaration de conformité CE CE1T3101xx
Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour CE1E3101fr01
RLU210 et RLU222
Déclaration concernant la préservation de l'environnement pour CE1E3101fr02
RLU232 et RLU236
3/28

Technique
Chaque régulateur pourra contenir jusqu'à 44 applications fixes préprogrammées. Lors

de la mise en service, il convient de spécifier le type d'installation. L'ensemble des
fonctions, branchements, réglages et affichages sont automatiquement activés, et les
paramètres non utilisés sont inhibés.
Chaque régulateur universel est programmé avec 2 applications vierges :
• une pour les applications de type A (régulateur de ventilation)
• une pour les applications de type U (régulateur universel)
Fonctionnalités d'un régulateur (avec les outils d'exploitation intégrés ou l'appareil de
service et d'exploitation OCI700.1) :
• Activation d'une application préprogrammée
• Modification d'une application préprogrammée
• Configuration d'application libre
• optimisation des réglages du régulateur
Pour une description détaillée des fonctions, cf. l'information produit.
Exécution
Le régulateur se compose d'un socle à bornes et d'un mécanisme régulateur avec

appareil de service et d'exploitation intégré.
Le socle peut être fixé sur un rail DIN ou vissé directement sur une surface plane. Son
boîtier en matière plastique intègre deux rangées de bornes.
Le mécanisme régulateur est emboîté dans le socle. Son boîtier en matière plastique
intègre le circuit imprimé.
L'exploitation du régulateur s'effectue par le biais des éléments intégrés.
Eléments de com-
3101Z06
mande, d'affichage et
de raccordement 1
2
3
4
9 8 7 6 5
Légende 1 Touche OK pour valider la sélection d'une ligne de menu ou la saisie d'une valeur
2 Touche de navigation HAUT (+) pour sélectionner la ligne précédente ou incrémenter la valeur
3 Touche de navigation BAS (-) pour la sélection de la ligne de menu suivante ou décrémenter une
valeur
4 Touche ESC pour revenir au menu précédent ou annuler la saisie d'une valeur
5 Raccordement de l'outil de service (prise RJ45)
6 Afficheur
7 Elément de clipsage mobile pour le montage sur un rail oméga
8 Bride de fixation pour serre-câble
9 Support pour couvre-bornes
4/28

Indications pour l'ingénierie
• L'alimentation du régulateur nécessite une tension de 24 V~ satisfaisant aux spéci-

fications de très basse tension de sécurité et de protection (TBTS/TBTP)
• Utiliser des transformateurs de sécurité à double isolation selon EN 60 742 ou EN 61
558-2-6 conçus pour fonctionner en régime permanent.
• Respecter les consignes locales pour l'installation électrique des fusibles, commuta-
teurs, câbles et mises à la terre.
• Eviter de poser les câbles de sonde parallèlement aux câbles secteur comportant
des charges telles que servomoteur, pompe, etc.
• Il est conseillé d'utiliser les applications standard (cf. rubrique "Applications standard
préprogrammées") Le cas échéant, des adaptations peuvent être faites en fonction
de l'installation.
Indications pour le montage et l'installation
• Les régulateurs sont dimensionnés pour :

– le montage en armoire normalisée selon DIN 43 880
– le montage mural sur un rail oméga existant (EN 60715-TH35-7.5) .
– le montage mural avec deux vis de fixation .
– le montage en façade avec kit ARG62.201 .
• Le montage dans des pièces humides est à proscrire. Respecter les conditions am- .
biantes spécifiées.
• Avant de monter et d'installer le régulateur, mettre le système hors tension
• Ne jamais ôter le mécanisme régulateur du socle à bornes.
• Tous les raccordements pour la très basse tension de protection se trouvent en haut,
ceux pour la tension secteur en bas de l'appareil.
• Chaque borne n'accepte qu'un seul fil ou cordon de raccordement. Pour la fixation
dans la borne, dénuder impérativement le câble de 7 à 8 mm. Pour insérer ou enle-
ver le câble dans la borne à cage utiliser un tournevis de taille 1. Les brides de fixa-
tion peuvent être utilisées comme serre-câbles
• Les instructions d'installation et le mode d'emploi sont livrés avec le régulateur.
Indications pour la mise en service
• La configuration et les paramètres des applications standard préprogrammées peu-

vent à tout moment être modifiés par des personnes ayant suivi une formation au-
près de HVAC Products et possédant les droits d'accès nécessaires. Ces interven-
tions s'effectuent localement ou par l'intermédiaire de l'outil de service et d'exploita-
tion, en connexion ou hors-connexion.
• Pendant la mise en service, l'application est inhibée et les sorties sont désactivées.
• Une fois la configuration achevée, le régulateur redémarre automatiquement.
• Lorsque l'on quitte les pages de mise en service, le régulateur vérifie et identifie
automatiquement les périphériques raccordés. Si un organe de périphérie vient à
manquer par la suite, un message d'erreur est généré.
• Les mesures prises pour adapter la configuration à l'installation doivent être consi-
gnées par écrit et déposées dans l'armoire électrique.
• La procédure à suivre pendant la première mise en service est décrite dans les
instructions d'installation.
Indications pour le recyclage
Les éléments les plus volumineux en matière plastique sont repérés selon
ISO/DIS 11 469, en vue de leur récupération et élimination.
5/28

Caractéristiques techniques
Alimentation (G, G0) Tension de référence 24 V~ ±20 %

Très basse tension de sécurité (TBTS) / très basse tension de
protection (TBTP) selon HD 384
Spécifications du transformateur de sécurité externe selon EN 60 742 / EN 61 558-2-6
10 VA min., 320 VA max.
Fréquence 50/60 Hz
Consommation
RLU210, RLU222 5 VA
RLU232, RLU236 6 VA
Fusible de la ligne d'alimentation 10 A max.
Entrées universelles Nombre cf. "Références et désignations"

Entrées de mesure (X...) Sondes
passives LG-Ni 1000, T1, Pt 1000
2 x LG-Ni 1000 (calcul de la
moyenne)
actives 0...10 V–
Potentiomètres .
passifs 0...1000 Ω / 1000…1175 Ω
actifs 0...10 V– .
…
Entrées numériques (X..., D...) Scrutation du contact
Tension 15 V–
Courant 5 mA
Exigences pour les contacts de signalisation et à impulsions
Couplage des signaux libre de potentiel
Type de contact Contacts permanents et à impulsions
Rigidité diélectrique par rapport au potentiel du réseau 3750 V~ selon EN 60 730
Résistance admissible
contacts fermés max. 200 Ω
contacts ouverts min. 50 kΩ
Sorties Nombre de sorties de commande et de positionnement cf. "Références et désignations"

Sorties de positionnement Tension de sortie 0...10 V–
(Y...) Courant de sortie ±1 mA
Charge max. Court-circuit permanent
Sorties de commande Protection externe de la ligne d'alimentation

230 V~ (Q1x...Q6x) Fusible à fusion lente 10 A max.
Disjoncteur 13 A max.
Caractéristique de réponse du disjoncteur B, C, D selon EN 60 898
Longueur de ligne 300 m max.
Caractéristiques des contacts de relais
Tension de commutation 265 V~ maximum
19 V~ minimum
Charge électrique 4A max. ohmique, 3 A inductive
(cos ϕ = 0,6)
pour 250 V 5 mA min.
pour 19 V 20 mA min.
Courant d'enclenchement 10 A max. (1 s)
Durée de vie des contacts pour 250 V~ Valeurs indicatives :
7
pour 0,1 A ohmique 2 x 10 commutations
6
pour 0,5 A ohmique 4 x 10 commutations (contact NO)
6
2 x 10 commutations (contact inver-
seur)
5
pour 4 A ohmique 3 x 10 commutations (contact NO)
5
1 x 10 commutations (contact inver-
seur)
fact. réd. pour charge ind. (cos ϕ = 0,6) 0,85
Rigidité diélectrique
entre les contacts de relais et l'électronique (isolation ren-
forcée) 3750 V~ selon EN 60 730-1
entre contacts voisins (isolation de fonctionnement)
Q1⇔Q2 ; Q3⇔Q4 ; Q5⇔Q6 1250 V~ selon EN 60 730-1
entre groupes de relais (isolation renforcée)
(Q1, Q2) ⇔ (Q3, Q4) ⇔ (Q5, Q6) 3750 V~ selon EN 60 730-1
Alimentation d'appareils exter- Tension 24 V~

nes (G1) Courant 4 A max.
Interfaces Raccordement de l'outil de service connecteur RJ45
6/28

Longueurs de ligne ad- pour signaux de mesure et de positionnement passifs (les erreurs de mesure peuvent être
missibles Nature du signal corrigées)
LG-Ni 1000, T1 300 m max.
Pt 1000 300 m max.
0...2500 Ω 300 m max.
Scrutation du contact 300 m max.
pour signaux de mesure et de commande 0...10 V- cf. fiche produit de l'appareil qui émet
le signal
Raccordement électrique Bornes de raccordement bornes à ressort

2
pour fil Ø 0,6 mm ... 2,5 mm
2
pour cordon sans embout 0,25 ... 2,5 mm
2
pour cordon avec embout 0,25 ... 1,5 mm
Données de protection Protection mécanique du boîtier selon CEI 60 529 IP 20 (appareil monté)
Classe d'isolement selon EN 60 730 dispositif compatible avec des appa-
reils de la classe d'isolement II
Conditions Fonctionnement selon CEI 60-721-3-3

d'environnement Conditions climatiques classe 3K5
Température (boîtier avec électronique) 0...50 °C
Humidité 5...95 % hum. rel. (sans condensa-
tion)
Conditions mécaniques classe 3M2
Transport selon CEI 60 721-3-2
Conditions climatiques classe 2K3
température −25...+70 °C
Humidité <95 % hum. rel.
Conditions mécaniques classe 2M2
Classification selon Mode de fonctionnement Type 1B

EN 60 730 Degré d'encrassement 2
Classe de logiciel A
Surtension de référence 4000 V
Température pour l'essai Brinell sur le boîtier 125 °C
Matières et teintes socle à bornes Polycarbonate, RAL 7035 (gris clair)

bloc régulation Polycarbonate, RAL 7035 (gris clair)
Conditionnement carton ondulé
Normes Sécurité produit

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage
domestique et analogue EN 60-730-1
Règles particulières pour les régulateurs d'énergie EN 60-730-2-11
Compatibilité électromagnétique
Immunité en environnement industriel EN 61-000-6-2
Emission de parasites résidentiel, industrie légère EN 61-000-6-3
Conformité selon
directive CEM 89/336/CEE
Directive relative à la basse tension 73/23/CEE
Conformité selon
Australian EMC Framework Radio Communication Act 1992
Radio Interference Emission Standard AS/NZS 3548
Poids, RLU210 0,292 kg

sans emballage RLU222 0,334 kg
RLU232 0,437 kg
RLU236 0,481 kg
7/28

Schémas de raccordement
Schémas des
connexions
RLU210
3101G01
G X1 M X2 M G1 X3 M G1 D1 M
G0 G1 Y1 G0
RLU222
3101G02
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 D1 M Q11 Q23
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
RLU232
3101G03
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M D1 M D2 M Q11 Q33
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q34
RLU236
3101G04
G X1 M X2 M G1 X3 M X4 M G1 X5 M D1 M D2 M Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
Légende G, G0 Tension de référence 24 V~

G1 Tension de sortie 24 V~ pour sondes actives externes, détecteurs, thermostats ou poten-
tiomètres .
M Zéro de mesure pour entrée de signal .
G0 Zéro du système pour signal de sortie .
X... Entrées de signaux universels pour LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (calcul de moyenne), T1, .
Pt 1000, 0...10 V-, 0...1000 Ω (= REM), 1000…1175 Ω (= REL)
X..., D... Scrutation du contact (libre de potentiel)
Y... Sorties de commande ou de signalisation analogiques 0...10 V-
Q... Contacts libres de potentiel (Normalement Ouvert) pour 24...230 V~
N1, N2 Raccordement du neutre d'un circuit de déparasitage
Remarques • Chaque borne n'accepte qu'un seul fil ou cordon de raccordement. Des bornes doubles sont liées
électriquement en interne.
• En cas de commande 3 points d'un organe de réglage avec 230 V~ il faut activer le circuit de dépara-
sitage. Pour ce faire, amener le neutre sur la borne N1 et shunter N1 et N2 (cf. schéma de raccorde-
ment 5)
8/28

Schémas de raccor- Exemples :
dement
Raccordements Schéma 1 : circuit de mesure avec sondes de régulation et sonde auxiliaire passives
côté mesure et potentiomètre de correction de consigne passif
G
3101A01
(3) (1)
B M B1 B M B5 B2 M R5
24 V~
G X... M X... M X... M
G0
N1
G0
Schéma 2 : circuit de mesure avec sonde active et potentiomètre de consigne actif

G
3101A02
(1) (2) (3) (4)
B M G B3 GL GN out in R2
24 V~
G X... M G1 G1 M X...
G0
N1
G0
Schémas de raccordement 3 et 4: circuit de mesure avec sondes CO2/COV avec/sans

intégrateur de qualité d'air
G .
3101A03
G
3101A04
G (VOC) (CO2) . G (VOC) (CO2)
M U1 U2 B4 M U1 U2 B4 .
24 V~
24 V~
.
G G1 M U1 U2 G M X... G G1 M X...
.
G0 U3 M D U4 G0 N1 G0 N1
10 .
S4 .
G0 G0
.
Raccordements coté .
commande et surveillance Schéma 5 : .
L .
3101A05
G
.
1 L M D1 Q11
S7 .
2 4 F3 N Q12 Q14 S5
.
M
.
G M X... M D1 D2 Q11 Q33 Q11 Q23
.
230 V~
24 V~
G0 G0 G1 Y1 Q12 Q14 Q34

.
N1 N1 Q12 Q14 N2 Q24 N2
.
.
G Y Y1 Y2
G0 N
.
Y3 Y
G0
H1 K1 K2 .
N .
.
Légende des schémas N1 Régulateur universel RLU2... K2 Relais de mise en route des pompes .
N2 Régulateur universel RLU222 R2 Potentiomètre de consigne BSG61
B1 Sonde de température de soufflage QAM22.. R5 Potentiomètre de consigne BSG21.5 .
B3 Sonde antigel QAF63.2/QAF63... S4 Commutateur Marche/Arrêt "signal de blocage"
B4 Sonde CO2/COV QPA63... S5 Horloge numérique SEH62.1
B5 Sonde de température ambiante QAA24 S7 Commutateur manuel de régime "Marche/Veille". .
F3 Thermostat antigel QAF81... U4 Intégrateur de qualité d'air AQP63.1
H1 Détecteur de dérangement ventilateur Y Servomoteur à commande 3 points .
K1 Relais de mise en service ventilateur Y3 Organe de réglage chauffage .
9/28

Applications standard préprogrammées
Remarque Les schémas d'installation/de raccordement associés aux types d'installation ne sont
que des exemples.
Régulateur Installa- Description / numéro de l'application Schéma d'installation / de raccordement

tion
RLU210 A01 ADA001 LU1 HQ
S01
Régulation de la température d'air extrait (ambiant) T
par batterie chaude. B2

N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température
T T R5
de soufflage N.X3
B1
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X2
Y3 S5
N.Y1 N.D1
S01
T
B5
Régulation de la température de soufflage par batte- N.X2
Cascade
rie chaude.
Extensions :
• Régulation en cascade de la température ambiante
T R5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif
T
N.X3
B1
N.X1
Y3 S5
N.Y1 N.D1
S01
par batterie chaude. B2

N.X1
Extensions :
T T
de soufflage B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.X2
Y3 S5
N.Y1 N.D1
RLU210 A04 ADA009 LU1 HQ .
S01
T
B5
Cascade .
rie chaude.
Extensions :
.
• Régulation en cascade de la température ambiante .
T T
• Fonctions selon la température extérieure B9 B1 .
N.X3 N.X1
M
.
Y3
N.Y1
S5
N.D1 .
RLU210 A05 ACAD01 LU1 FR S01
Régulation de la température d'air repris (ambiant) M

T
Y2 B2
par volets mélangeurs, avec fonctions dépendantes M N.X1
de la température extérieure Y1
N.Y1 M
Y6
Extensions :
• Consigne externe pour sélection du maximum
T
B9
N.X3
S5
N.D1 N.X2
RLU210 A06 ADB001 LU1 HQ

S01
par batterie froide. B2

N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température R5
T T
de soufflage B1
N.X3
Y4 S5
N.Y1 N.D1
10/28

S01
T
B5
Cascade
rie froide.
Extensions :
R5
T T
N.X3
B1
N.X1
Y4 S5
N.Y1 N.D1
S01

N.X1
Extensions :
T T
de soufflage B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.X2
M
Y4 S5
N.Y1 N.D1
S01
T
B5
Cascade
rie froide.
Extensions :
T T
• Fonctions selon la température extérieure B9 B1
N.X3 N.X1
Y4 S5
N.Y1 N.D1
RLU210 A10 ADC001 LU1 HQ
S01
par batterie chaude/froide B2

N.X1
Extensions :
• Fonctions selon la température extérieure
T
B9
N.X3
M
T F16
Y5 N.X2
N.Y1
RLU210 A11 ABC001 LU1 HQ
S01
Régulation de la température de soufflage par
batterie chaude/froide et protection antigel.
F3
N.X3
T
T
B1
N.X1
M
T F16
Y5 N.X2 S5
N.Y1 N.D1

Régulation de la température d'air extrait (ambiant) T S01
par batterie chaude et protection antigel. B2

N.X1
Extensions : F3
N.X3
T
T
de soufflage B1
N.X2
Y3 S5
N.Y1 N.D1

S01
T
B5
rie chaude et protection antigel.

Extensions : F3
N.X3
T
T
B1
N.X1
Y3 S5
N.Y1 N.D1
11/28

RLU210 U01 ADKA01 LU1 HQ
S01
Régulation d'humidité relative d'air extrait (ambiant) ϕ
par laveur d'air. B12

N.X1
Extensions : [%]
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé

ϕ R5
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu
T
N.X3
B11
M
N.X2
Y8 [%]
N.Y1
S5
N.D1
RLU210 U02 PB0001 LU1 HQ B22

∆p
B23 ∆p
N.X1 N.X2
Régulation de la pression différentielle hydraulique [bar]
S01
par pompe à variation de vitesse. f1
f2
Extensions : G1 .
• Limitation minimale et maximale de la pression N.Y1
T R5
N.X3 .
différentielle
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu .
S5
N.D1
RLU210 U03 AZL001 LU1 HQ B24

∆p
B25 ∆p
N.X1 N.X2
Régulation de la pression différentielle aéraulique [Pa]
S01
par ventilateur à variation de vitesse. f1
f2
Extensions : G1
• Limitation minimale et maximale de la pression N.Y1
R5
.
T
N.X3
différentielle .
.
S5
N.D1
RLU210 U04 ADI001 LU1 HQ
S01

N.X1
Extensions : [%]
• Consigne externe pour sélection du maximum R5

T
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.X3
Y4 S5
N.Y1 N.D1 N .X2
RLU210 U05 ADI002 LU1 HQ .
S01
Régulation d'humidité absolue d'air extrait (ambiant) T ϕ
T .
.
Extensions : N.X1
[g/kg]
• Consigne externe pour sélection du maximum .

T R5
.
M
.
Y4 S5
N.Y1 N.D1 N .X2 .
RLU210 U06 AAZD01 LU1 HQ
S01
B4
Régulation de la qualité d'air par volets mélangeurs. M
AQ
N.X1
Y2 [ppm]
Extensions : M
• Consigne externe pour sélection du maximum Y1

N.Y1 M
Y6

T R5
N.X3
S5
N.D1 N .X 2

S01
B2
par batterie chaude électrique. N.X1
Extensions :
T T T
de soufflage B9 E1 B1
N.X4
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.Q1

N.Q2
N.X2
N.Y1
S5
• Batterie chaude électrique 2 vitesses N.D1
12/28

S01
B5
T
Cascade
rie chaude électrique.
Extensions :
• Régulation en cascade de la temp. ambiante R5
T T T
• Fonctions selon la température extérieure B9 E1 B1
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 N.Q1

N.Q2
N.Y1
N.X1
• Batterie chaude électrique 2 vitesses

S5
N.D1
S01
T
B5
Cascade
rie chaude.
Extensions :
• Régulation en cascade de la température ambiante R5
T T T
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 N.X1
Y3 M
N.Q1 S5
N.Q2
N.D1
RLU222 A04 ADA004 LU2 HQ N.Q1
S01
1
par batterie chaude, protection antigel et libération B2

N.X1
du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1
• Limitation minimale et maximale de la température T

T
T
B9 B1
de soufflage N.X4 M3
N.Q2
N.X2
• Fonctions selon la température extérieure M
Y3 S5
N.Y1 N.D1
S01
1
par batterie chaude, protection antigel et libération B2

N.X1
du ventilateur F3
N.X3
Extensions : 1

T T R5
N.X4
B1
de soufflage M3
N.Q2
N.X2
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif M
Y3 S5
N.Y1 N.D1
S01
1 B5
Régulation de la température de soufflage par batte- T
N.X2
rie chaude, protection antigel et libération du ventila- Cascade
teur. F3
N.X3
Extensions : 1
• Régulation en cascade de la température ambiante T

T
T
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X4 M3
N.Q2
N.X1
Y3 S5
N.Y1 N.D1

S01
par détente directe. B2

N.X1
Extensions :
T T T
de soufflage B9 B1
N.X4
M7
N.Q2
N.X2
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.Y1

S5
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses N.D1

S01
T
B5
Régulation de la température de soufflage par dé- N.X2
Cascade
tente directe.
Extensions :
T T T
N.X4
M7
N.Q2
N.X1
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses N.Y1

S5
N.D1
13/28

S01
B2
par batterie chaude et batterie froide. N.X1
Extensions :
T T T
de soufflage B9 B1
N.X4
M3 M4
• Fonctions selon la température extérieure N.X3
N.Q1 N.Q2
N.X2
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif M M

S5
Y3 Y4
N.Y1 N.Y2 N.D1
S01
T
B5
Cascade
rie chaude et batterie froide.
Extensions :
• Régulation en cascade de la température ambiante T R5
T T
N.X4
M3 M4
N.Q1 N.Q2
N.X1
M M
Y3 Y4 S5
N.Y1 N.Y2 N.D1
S01
B2
par batterie chaude électrique et batterie froide. N.X1
Extensions :
T T T
N.X4

N.Q2
N.X2
N.Y1
Y4 S5
• Batterie chaude électrique 2 vitesses N.Y2 N.D1
S01
B5
N.X2
Cascade
rie chaude électrique et batterie froide.
Extensions :
T T R5
T
N.X4
B9 E1 B1
N.Q2
N.X1
N.Y1
• Batterie chaude électrique 2 vitesses M
Y4 S5
N.Y2 N.D1
S01
B2
par batterie chaude et détente directe. N.X1
Extensions :
T T T
de soufflage B9 B1
N.X4

N.Q1
N.X2
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif M N.Q2

N.Y2
Y3 S5
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses N.Y1 N.D1
RLU222 A14 ADC011 LU2 HQ S01

B5
N.X2
Cascade
rie chaude et détente directe.
Extensions :
T T T
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 M7

N.Q1
N.X1
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses M N.Q2

N.Y2
Y3 S5
N.Y1 N.D1
RLU222 A15 ADC006 LU2 HQ N.Q1

S01
1
par batterie chaude, protection antigel, batterie froide B2
N.X1
et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
de soufflage N.X4 M3 N.X2
N.Q2
• Fonctions selon la température extérieure M M
Y3 Y4 S5
N.Y1 N.Y2 N.D1
14/28

S01
1 B5
N.X2
rie chaude, protection antigel, batterie froide et libé- Cascade
ration du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X4 M3 N.X1
N.Q2
M M
Y3 Y4 S5
N.Y1 N.Y2 N.D1
S01
1
par batterie chaude, protection antigel, détente B2
N.X1
directe et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 Y7 B1
de soufflage N.X4 N.Y2 N.X2
Y3 M7 S5
N.Y1 N.Q2 N.D1
S01
1 B5
N.X2
rie chaude, protection antigel, détente directe et Cascade
libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
Y7
N.Y2 N.X1
Y3 M7 S5
N.Y1 N.Q2 N.D1
RLU222 A19 AEAG01 LU2 HQ
S01
M6
par récupérateur de chaleur à circuit fermé et batte- N.Q2
B2
N.X1
rie chaude. M
Y6
Extensions : N.Y2
• Limitation minimale et maximale de la température T T T R5

N.X4
de soufflage B9
M3
B1
N.X2
N.X3
N.Q1
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif Y3 S5

N.Y1 N.D1
RLU222 A20 AEAG02 LU2 HQ
S01
T
B5
Régulation de la température de soufflage par récu- N.X2
M6 Cascade
pérateur de chaleur à circuit fermé et batterie N.Q2
chaude. M
Y6
Extensions : N.Y2
• Régulation en cascade de la température ambiante T T T R5

N.X4
• Fonctions selon la température extérieure B9

N.X3
M3
B1
N.X1
N.Q1
M
Y3 S5
N.Y1 N.D1
RLU222 A21 AEAD01 LU2 HQ N.Q1

S01
1
M
par volets mélangeurs, batterie chaude, protection Y2
B2
M N.X1
antigel et libération du ventilateur. Y1 Y6 F3
N.Y2 M N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
de soufflage N.X4 M3 N.X2
N.Q2
Y3 S5
N.Y1 N.D1
RLU222 A22 AEAD02 LU2 HQ N.Q1

S01
Régulation de la température de soufflage par volets 1

T
B5
N.X2
M
mélangeurs, batterie chaude, protection antigel et Y2 Cascade
M
libération du ventilateur. Y1 Y6 F3
N.Y2 M N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X4 M3 N.X1
N.Q2
M
Y3 S5
N.Y1 N.D1
15/28

S01
par batterie froide et deux tours de refroidissement. B2

N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température N.Q1 N.Q2 T R5
T T
N.X4
de soufflage B9 f1 G1 f1 G2 B1
f2 f2
N.X3 N.Y1 N.Y2 N.X2

S5
N.D1
RLU222 A24 AECD01 LU2 HQ
S01
Régulation de la température d'air extrait (ambiant) M
T
Y2
par volets mélangeurs, batterie chaude et détente M
B2
N.X1
directe. Y1
N.Y2 M
Y6
Extensions : R5
T T T
• Limitation minimale et maximale de la température B9 B1
N.X4
M3 M7
de soufflage N.X3
N.Q1 N.Q2
N.X2
Y3 S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.Y1 N.D1
S01
B5
Régulation de la température de soufflage par volets M
T
N.X2
Y2 Cascade
mélangeurs, batterie chaude et détente directe. M
Extensions : Y1
N.Y2 M
Y6

T T T
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 M3

N.Q1
M7
N.Q2
N.X1
Y3 S5
N.Y1 N.D1
S01
T
Y2
par volets mélangeurs, batterie chaude et détente M
B2
N.X1
directe. Y1
N.Y2 M
Y6
Extensions : R5
T T T
N.X4
M7
de soufflage N.X3
N.Q1
N.X2

N.Q2
M
Y3 S5
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses

S01
B5
T
N.X2
Y2 Cascade
mélangeurs, batterie chaude et détente directe. M
Extensions : Y1 Y6
N.Y2 M
T T T
N.X4
M7
N.Q1
N.X1
N.Q2
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses M
Y3 S5
N.Y1 N.D1

S01

T
Y2
par volets mélangeurs, batterie chaude électrique et M
B2
N.X1
batterie froide. Y1
N.Y1 M
Y6
Extensions : R5
T T T
• Limitation minimale et maximale de la température B9 E1 B1
N.X4
N.Q1
de soufflage N.X3
N.Q2
N.X2
Y4 S5

S01
B5
T
N.X2
Y2 Cascade
mélangeurs, batterie chaude électrique et batterie M
froide. Y1
N.Y1 M
Y6
Extensions : R5
T T T
• Régulation en cascade de la température ambiante B9 E1 B1
N.X4

N.Q2
N.X1
Y4 S5
• Batterie chaude électrique 2 vitesses N.Y2 N.D1
16/28

S01
.
.
N.X1
Extensions : [%] .
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé ϕ R5
.
T
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu B11
N.X3
.
Y8 M
• Laveur d'air à 2 allures N.Y1
N.X2
[%]
M8 .
N.Q1 S5
N.Q2 N.D1
.
RLU222 U02 PB0002 LU2 HQ B22
∆p
B23 ∆p
N.X1 N.X2
Régulation de la pression différentielle hydraulique N.Q1 N.Q2
[bar]
S01
par pompes à variation de vitesse. f1 f1
f2 f2
Extensions : G1 G2
• Régulateur de limitation minimale et maximale de N.Y1 N.Y2
T R5
N.X4
pression
• Fonctions selon la température extérieure T
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu B9 S5
N.X3 N.D1
RLU222 U03 AZL002 LU2 HQ B24

∆p
B25 ∆p
N.X1 N.X2
Régulation de la pression différentielle aéraulique N.Q1 N.Q2
[Pa]
S01
par ventilateurs à variation de vitesse. f1 f1
f2 f2
Extensions : G1 G2
• Régulateur de limitation minimale et maximale de N.Y1 N.Y2
T R5
N.X4
pression
• Fonctions selon la température extérieure T
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu B9 S5

N.X3 N.D1
S01
B5
Régulation d'humidité relative d'air extrait (ambiant) ϕ T
N.X3 .
N.X1
.
Extensions : [%]

T R5
• Décalage de la N.X4
.
Y7
consigne d'humidité en fonction de la température N.Y1
.
ambiante M7 S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.Q1 N.D1 N .X2 .
N.Q2
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses .
S01
B5
T
T
N.X3 .
par détente directe B18 .
Extensions : N.X1
[g/kg]

R5
• Décalage de la
T
Y7
N.X4
.
consigne d'humidité en fonction de la température N.Y1
.
ambiante
M7
N.Q1
S5
N.D1 N .X2
.
N.Q2
S01
AQ B4
Régulation de la qualité d'air par volets mélangeurs M N.X1
Y2 [ppm]
et commande de ventilateur. M
Y1 Y6
Extensions : N.Y1 M
• Consigne externe pour sélection du maximum T R5

T
• Fonctions selon la température extérieure B9 M1 N.X4
N.Q1
N.Q2
• Ventilateur à 2 vitesses S5
N.D1 N .X2
RLU222 U07 ADZA01 LU2 HQ .

S01
Régulation d'humidité relative d'air extrait (ambiant) ϕ .

par laveur d'air et détente directe. B12
N.X1 .
Extensions : [%]
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé .

ϕ R5
T
Y8 Y7 B11
N.X4
.
M
N.Y2 N.X2
N.Y1
M8
[%]
.
S5
N.Q1
M7
N.Q2 N.D1 N .X 3 .
17/28

RLU222 U08 CZC001 LU2 HQ
S01
Régulation de la température de plafonds rafraîchis-
sants
Extensions : T
• Ajustement de la valeur de consigne en fonction de B1 T ϕ
T B16
M N.X2
N.X1
l'humidité Y4
• Signalisation d'écart N.Y1
H1 S5
N.Q1 N.D1
RLU222 U09 HZC001 LU2 HQ T B9 …
S01
N.X3 B1 T
Régulation de la température d'un circuit de mélange N.X1 …
de chauffage Y3 S5
Extensions : N.Q1 N.D1 …
N.Q2 M
• Limitation min. de la température de retour T R5

…
N.X4
…
T B7
N.X2
RLU222 U10 ZZZ001 LU2 HQ DC 0 ... 10 V
Servomoteur à commande 3 points
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
3P
RLU222 U11 ZZZ002 LU2 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à deux étages variables
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q23
RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24
2Q VAR.
RLU222 U12 ADC019 LU2 HQ …
S01
Régulation universelle (application de remplacement B2
T
…
pour RKN2 / RKN22) N.X1
…
Cas d'application :
Régulation de la température (commande de pompe T R5
N.X2
…
M3 M4
MAR/ART) N.Q1 N.Q2
…
Extensions : S5
N.D1 …
• Commutation Confort/Mode protection …
…
RLU222 U13 ADC020 LU2 HQ
S01
Régulation universelle (application de remplacement T …

B2
pour RKN8 / RKN88) N.X1
…
Cas d'application : …
R5
Régulation de la température (commande de vanne T
N.X2
progressive) …
Y3 M Y4 M
Extensions : N.Y1 N.Y2 S5
N.D1
…
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu …
• Commutation Confort/Mode protection
…
RLU222 U14 HZC002 LU2 HQ …
S01
Régulation de la température de chaudière (applica-

tion de remplacement pour RCA12.2) Y3
…
S5
Cas d'application : N.Q1
N.Q2 M
N.D1
…
Limitation minimale de la température de retour de T R5 …
N.X2
chaudière
Extensions :
T B7
N.X1
…
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu …
• Commutation Confort/Mode protection …
…
…
.
.
18/28

RLU222 U15 SA0001 LU2 HQ T
B6
N.X1
Régulation de la température différentielle (applica-
tion de remplacement pour RSA24)
Cas d'application :
Installations solaires à ballons d'accumulation
Extensions :
• Limitation maximale de la température de chau- M3
N.Q1
T B3
N.X2
dière
S01
• Limitation minimale de la température de charge
RLU232 A01 AEAF01 LU3 HQ N.Q1
S01
1
Régulation de la température d'air extrait (ambiant) T T
par récupérateur de chaleur, batterie chaude, protec- B10 B2
N.X4 N.X1
tion antigel et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
de soufflage N.X5 Y11 M3 N.X2
N.Y2 N.Q3
S5
N.D1
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur Y3
N.Y1
S6
N.D2
• Commutation Confort/Economie
RLU232 A02 AEAF02 LU3 HQ N.Q1
S01
1 B5
Régulation de la température de soufflage par récu- T
T
N.X2
pérateur de chaleur, batterie chaude, protection B10 Cascade

N.X4
antigel et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X5 Y11 M3 N.X1
N.Y2 N.Q3
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur M
S5
N.D1
• Commutation Confort/Economie Y3
N.Y1
S6
N.D2
S01
1 B5
N.X2
rie chaude, protection antigel, batterie froide et libé- Cascade
ration du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1
• Régulation en cascade de la température ambiante T T

T
B9 B1
N.Q3
N.X1
• Commutation Confort/Economie M M
S5
N.D1
Y3 Y4 S6
N.Y1 N.Y2 N.D2
RLU232 A04 AECG01 LU3 HQ
S01
T M6
par récupérateur de chaleur à circuit fermé, batterie N.Q3
B2
B21 N.X1
N.X4
chaude, batterie froide. M
Y6
Extensions : N.Y2
• Limitation minimale et maximale de la température T T T R5

N.X5
B9 B1
de soufflage N.X3
M3 N.X2
N.Q1 S5
N.D1
S6
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur N.Y1
Y3 Y4 N.D2
N.Y3
RLU232 A05 AECG02 LU3 HQ .
S01
B5
N.X2 .
T M6 Cascade
pérateur de chaleur à circuit fermé, batterie chaude, N.Q3
B21
N.X4
.
batterie froide. M
Extensions :
Y6
N.Y2
.
• Régulation en cascade de la température ambiante T T T R5
N.X5 .
N.X3
M3 N.X1 S5 .
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur M
N.Q1
M
N.D1
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif Y3 Y4

S6
N.D2
.
N.Y1 N.Y3
• Commutation Confort/Economie .
19/28

RLU232 A06 AECF01 LU3 HQ
S01
B10 B2
par récupérateur de chaleur, batterie chaude et N.X4 N.X1
batterie froide.
Extensions : T T
T R5
N.X5
N.X3 Y11 M3 M4
de soufflage N.Y2 N.Q1 N.Q3
N.X2
S5
N.D1
Y3 Y4 S6
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur N.Y1 N.Y3 N.D2

RLU232 A07 AECF03 LU3 HQ
S01
B5
Régulation de la température de soufflage par récu- T T
N.X2
B10 Cascade
pérateur de chaleur, batterie chaude et batterie N.X4
froide.
Extensions : T T
• Régulation en cascade de la température ambiante B9 B1
T R5
N.X5
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 Y11

N.Y2
M3
N.Q1
M4
N.Q3
N.X1
S5
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur M M
N.D1
Y3 Y4 S6
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.Y1 N.Y3 N.D2
RLU232 A08 AECF02 LU3 HQ N.Q1
S01
1
par récupérateur de chaleur, batterie chaude, protec- B10 B2
N.X5 N.X1
tion antigel, batterie froide et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
de soufflage N.X4 Y11 M3 N.X2
N.Y2 N.Q3
S5
N.D1
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur Y3

N.Y1
Y4
N.Y3
S6
N.D2
RLU232 A09 AECF04 LU3 HQ N.Q1
S01
1 B5
T
N.X2
pérateur de chaleur, batterie chaude, protection B10 Cascade
N.X5
antigel, batterie froide et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1

T
T
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X4 Y11 M3 N.X1
N.Q3
• Protection anti-givre du récupérateur de chaleur
N.Y2
M M
S5
N.D1
N.Y1
Y4
N.Y3
S6
N.D2
1S01
B2
par batterie chaude et deux batteries froides. N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température T T
R5
de soufflage B9 M3 M4 B1
T
N.X4
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.Q1 N.Q3 N.X2

S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif M M M
N.D1
Y3 Y4 Y15 S6
• Commutation Confort/Economie N.Y1 N.Y2 N.Y3 N.D2

S01
B5
N.X2
Cascade
rie chaude et deux batteries froides.
Extensions :
T T
T R5
N.X4
M3 M4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 N.Q1 N.Q3 N.X1
S5
• Commutation Confort/Economie M M M
N.D1
Y3 Y4 Y15 S6
N.Y1 N.Y2 N.Y3 N.D2
RLU232 A12 AEDK01 LU3 HQ

S01
ϕ
Régulation de la température de soufflage et de T T
B15 B5
l'humidité relative ambiante par récupérateur de N.X3 N.X2
chaleur, batterie chaude et laveur d'air. Cascade
Extensions : T T ϕ
• Régulation en cascade de la température ambiante B9 B1 B11
Y8 M
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé N.X5 Y11
N.Y2
M3
N.Q1 N.Y3 N.X1 N.X4
S5
N.Q3
M8 N.D1
Y3 S6
• Commutation Confort/Economie N.Y1 N.D2
20/28

RLU232 A13 ADE001 LU3 HQ N.Q1
S01
1
et régulation de point de rosée par préchauffeur, B2
N.X1
protection antigel, batterie froide, batterie chaude et F3
N.X4
libération du ventilateur. 1
T T T
Extensions : T
B9 B27 B1
• Limitation minimale et maximale de la température N.X5 N.X3 N.X2
S5
de soufflage M M M
N.D1
• Fonctions selon la température extérieure Y3

N.Y2
Y4
N.Y3
Y10
N.Y1
S6
N.D2
RLU232 A14 ADFA01 LU3 HQ N.Q1
.
S01
1
Régulation de la température de soufflage et régula- ϕ .
tion d'humidité relative d'air extrait (ambiant) par B12
batterie chaude, protection antigel, laveur d'air à
N.X3 .
F3
circulation, batterie froide et libération du ventilateur.
N.X2
1
.
T T ϕ
Extensions : T
.
B9 B1 B11
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé N.X5
Y8 M
N.X1 N.X4
N.Y3
.
• Fonctions selon la température extérieure M M8 M
S5
N.D1
N.Y1
N.Q3
Y4
N.Y2
S6
N.D2
.
.
RLU232 A15 ADFA02 LU3 HQ N.Q1
S01
Régulation de la température d'air extrait (ambiant) 1 .
T
et régulation de point de rosée par préchauffeur, B2 .
N.X1
protection antigel, laveur d'air à circulation, batterie F3 .
N.X5
froide, batterie chaude et libération du ventilateur. 1
Extensions : T
T T .
B27 B1
• Limitation minimale et maximale de la température N.X4 N.X2 .
de soufflage S5
M M M
N .X 3 ( 0...1 0 V) N.D1 .
• Consigne externe pour sélection du maximum Y3 Y4 Y10 S6
N.Y3 N.Y2 N.Y1 N.D2
.
.
RLU232 A16 AEFH01 LU3 FR N.Q1
S01
Régulation de la température de soufflage et de 1
ϕ
T
..
T
M
l'humidité relative ambiante par volets mélangeurs, Y2 B15 B5 ..
M N.X4 N.X2
batterie chaude, protection antigel, batterie froide, Y1 Y6 F3 Cascade ..
N.Y2 M N.X3
laveur d'air à circulation et libération du ventilateur.
T
1
T ..
Extensions : T
B9 B1
• Régulation en cascade de la température ambiante N.X5 N.X1
..
• Fonctions selon la température extérieure M M M8
S5
N.D1 ..
N.Q3
Y3 Y4 S6
N.Y1 N.Y3 N.D2
.
RLU232 U01 ABA001 LU3 FR .
Deux régulations de la température de soufflage T T
S01
indépendantes par batterie chaude. M3.1
N.Q1
B1.1
N.X1
M3.2
N.Q3
B1.2
N.X3
.
R5.1 R5.2
Extensions : T
Y3.1
T
N.X2
Y3.2
T
N.X4 .
• Deux potentiomètres de consigne absolus indé- B9
N.X5
N.Y1 N.Y2 S5
N.D1 .
pendants
• Fonctions selon la température extérieure .
.
RLU232 U02 ADL001 LU3 FR
S01
Régulation du débit de soufflage et d'extraction par ∆p
f1
G2
commande de ventilateur. N.Q2
f2 B8
N.X3
N.Y2
Extensions :
• Deux potentiomètres de consigne absolus indé-
T ∆p
pendants B9 G1
f1
f2 B7
N.Y1
N.X1
T R5.1 T R5.2 S5
N.X4 N.X2 N.D1
RLU232 U03 ZZZ003 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateurs à deux étages linéaires

A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
2Q LIN.
21/28

RLU232 U04 ZZZ004 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à deux étages binaires
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
Q1
2Q BIN.
Q2
Q1
RLU232 U05 ZZZ005 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à deux étages variables
A01
G X1 M G1 D1 M Q11 Q33
RLU232
G0 Q12 Q14 Q34
2Q VAR.
S01
B2
par batterie chaude électrique. N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température T R5
T T
N.X4
de soufflage B9 E1 N.Q4 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.Q1 N.Q5
N.Q2 N.Q6
N.X2
N.Q3 N.Y1 S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.D1
S6
S01
T
B5
Cascade
rie chaude électrique.
Extensions :
• Régulation en cascade de la température ambiante T R5
T T
• Fonctions selon la température extérieure B9 E1 N.Q4 B1
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 N.Q1 N.Q5 N.X1

N.Q2 N.Q6
N.Q3 N.Y1 S5
S6
• Commutation Confort/Economie N.D2
S01
B2
par détente directe. N.X1
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la température T R5
T T
N.X4
de soufflage B9 B1
M7
• Fonctions selon la température extérieure N.X3 N.Q4 N.X2
N.Q1 N.Q5
N.Q2 N.Q6 S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.Q3 N.Y1 N.D1
S6
• Evaporateur à détente directe à 6 vitesses N.D2
S01
T
B5
Régulation de la température de soufflage par dé- N.X2
Cascade
tente directe.
Extensions :
T T T
N.X4
M7
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X3 N.Q4 N.X1
N.Q1 N.Q5
N.Q2 N.Q6 S5
• Evaporateur à détente directe à 6 vitesses N.Q3 N.Y1 N.D1
S6

S01
B2
par batterie chaude électrique et détente directe. N.X1
Extensions :
T T T
N.X4

N.Q2
M7
N.Q5
N.X2
S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.Q3
N.Q4
N.Q6
N.Y2 N.D1
S6
N.Y1
N.D2

22/28

S01
B5
N.X2 …
Cascade
rie chaude électrique et détente directe. …
Extensions :
• Régulation en cascade de la température ambiante …
T T T R5
• Fonctions selon la température extérieure B9 E1 B1
N.X4
…
N.Q2
M7
N.Q5
N.X1
S5 …
N.Q3 N.Q6
N.Q4 N.Y2 N.D1

N.Y1 S6
N.D2
…
• Commutation Confort/Economie …
RLU236 A07 ADC008 LU3 HQ N.Q1 .
S01
1
par batterie chaude, protection antigel, détente B2

N.X1
directe et libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1
• Limitation minimale et maximale de la température T T

T T R5
N.X5
B9 B1
de soufflage N.X4 M3 M7 N.X2
N.Q2 N.Q3
• Fonctions selon la température extérieure M N.Q4
N.Q5
S5
N.D1
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif Y3
N.Y1
N.Q6
N.Y2
S6
N.D2
S01
1 B5
N.X2
rie chaude, protection antigel, détente directe et Cascade
libération du ventilateur. F3
N.X3
Extensions : 1
• Régulation en cascade de la température ambiante T T

T T R5
N.X5
B9 B1
• Fonctions selon la température extérieure N.X4 M3 M7 N.X1
N.Q2 N.Q3
• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif M N.Q4
N.Q5
S5
N.D1
• Evaporateur à détente directe à 4 vitesses Y3
N.Y1
N.Q6
N.Y2
S6
N.D2
RLU236 A09 AEDL01 LU3 HQ N.Q1
S01
B5
Régulation de la température de soufflage et de 1
T
N.X2 .
l'humidité relative de soufflage par récupérateur de M6
N.Q3
Cascade
.
chaleur à circuit fermé, batterie chaude, protection M
antigel, laveur d'air et libération du ventilateur. Y6 F3

N.X3
.
N.Y2
Extensions : T
T
1
T ϕ
.
• Régulation en cascade de la température ambiante B9 Y8 M B1 B11 .
M3
N.X5 N.Y3 N.X1 N.X4 S5
N.Q2 N.D1
M M8
N.Q4
S6 .
Y3 N.D2
N.Y1
.
RLU236 A10 AEFL01 LU3 FR N.Q1 .
S01
1 B5
Régulation de la température de soufflage et de T
N.X2 .
l'humidité relative de soufflage par récupérateur de M6
N.Q3
Cascade
.
chaleur à circuit fermé, détente directe, batterie M Y6
chaude, protection antigel, laveur d'air et libération
N.Y2
F3
N.X3
.
du ventilateur. T
T
1
T ϕ .
Extensions : B9 M Y8 B1 B11
.
N.X5 M7 M3 N.Y3 N.X1 N.X4 S5
N.Q4 N.Q2 N.D1

N.Q5 M M8
N.Q6
S6 .
Y3 N.D2
• Evaporateur à détente directe à 2 vitesses N.Y1

.
S01

N.X1
Extensions : [%]
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé ϕ R5

T T
N.X4
N.Q4 Y8 M
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.X3 N.Q5 N.Q1
N.Q6 N.Q2
N.X2
[%]
S5
• Laveur d'air à 6 allures N.Y1 N.Q3 N.D1
S6
23/28

RLU236 U02 PB0003 LU3 HQ B22 B23
.
∆p ∆p
N.X1 N.X2
Régulation de la pression différentielle hydraulique [bar] .
S01
par commande de pompes en fonction de la charge.
.
Extensions : N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6
• Limitation minimale et maximale de la pression .

T R5
.
T
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu B9 S5 .
• Commutation Confort/Economie N.X3 N.D1
S6
N.D2 .
.
RLU236 U03 AZL003 LU3 HQ B24 B25 ∆p
Régulation de la pression différentielle aéraulique N.X1
[Pa]
∆p
N.X2 .
.
S01
par commande de ventilateurs en fonction de la
charge. N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 .
Extensions :
• Limitation minimale et maximale de la pression
T R5
N.X4 .
• Fonctions selon la température extérieure .
T
B9 S5
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.X3 N.D1
.
S6
RLU236 U04 ADI004 LU3 HQ
S01
B5
Régulation d'humidité relative d'air extrait (ambiant) ϕ T
N.X3

N.X1
Extensions : [%]

R5
• Décalage de la
T
N.X4
N.Q2 M7
consigne d'humidité en fonction de la température N.Q3
N.Q4
N.Q1
N .X 2 S5
ambiante N.Q5
N.Q6
N.D1
S6
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.Y1
N.D2

S01
B5
T
T
N.X3 .
par détente directe B18
.
Extensions : N.X1
[g/kg]
R5
• Décalage de la
T
N.Q2 M7
N.X4
.
consigne d'humidité en fonction de la température N.Q3 N.Q1
N.Q4 N .X 2 S5 .
ambiante N.Q5
N.Q6 N.D1
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.Y1 S6

N.D2
.
AQ B4
Régulation de la qualité d'air par volets mélangeurs M N.X1
Y2 [ppm]
et commande de ventilateur M
Extensions : Y1 Y6
N.Y1 M
• Consigne externe pour sélection du maximum R5
T T
• Fonctions selon la température extérieure B9
N.Q2 M1
N.Q3 N.Q1
N.X4
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.X3 N.Q4

N.Q5
N.X2 S5
• Ventilateur à 6 vitesses N.Q6
N.D1
S6
RLU236 U07 ADZA02 LU3 HQ .

S01
Régulation d'humidité relative d'air extrait (ambiant) ϕ .

par laveur d'air et détente directe. B12
N.X1 .
Extensions : [%]
• Limitation maximale de l'humidité de l'air soufflé .

ϕ T R5
• Consigne externe pour sélection du maximum B11
N.X4
.
Y8 M
• Potentiomètre de réglage de consigne, absolu N.Q1
N.X2
N.Q2 N.Q4
[%]
N .X 3 S5 .
• Laveur d'air à 2 allures N.Y1
M7
N.Q5
N.Q6
N.D1
S6
• Evaporateur à détente directe à 4 vitesses N.Q3 N.Y2 N.D2
24/28

RLU236 U08 ZZZ006 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à 3 étages linéaires
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q LIN.
RLU236 U09 ZZZ007 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
4Q LIN.
RLU236 U10 ZZZ008 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
5Q LIN.
RLU236 U11 ZZZ009 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
6Q LIN.
RLU236 U12 ZZZ010 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à 3 étages variables A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q VAR.
RLU236 U13 ZZZ011 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à 4 étages variables

A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
4Q VAR.
25/28

RLU236 U14 ZZZ012 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
5Q VAR.
RLU236 U15 ZZZ013 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
6Q VAR.
RLU236 U16 ZZZ014 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à 7 étages binaires (trois relais)
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
3Q BIN.
Q1
Q2
Q1
Q1
Q3
Q2
Q1
RLU236 U17 ZZZ015 LU3 HQ DC 0 ... 10 V
Programmateur à 15 étages binaires (quatre relais)
A01
G X1 M G1 Q11 Q23 Q33 Q41 Q53 Q63
RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64
Q1
Q2
Q1
4Q BIN.
Q1
Q3
Q2
Q1
Q1
Q2
Q1
Q4
Q1
Q3
Q2
Q1
26/28

Encombrements (dimensions en mm)
RLU210, RLU222 86 123

5 3 3
3
2
ø5
ø 10,5
=
44,5
66,4
50
90
35
=
44
3
= =
3101M02
EN 60 715-TH 35-7.5 97
RLU232, RLU236
86 176
5 3
3
2
ø5
ø 10,5
=
44,5
66,4
50
90
35
=
44
3
= =
3101M01
EN 60 715-TH 35-7.5 153
27/28

ARG62.201 .
.
Cadre frontal pour RLU210 et RLU222 : Cadre frontal pour RLU232 et RLU236 : .
.
.
.
.
45
87
45
87
.
.
.
.
113 168 .
3101M11
3101M10
143 199 .
.
.
5,6
5,6
24
24
.
.
.
.
Découpe frontale, au cas où l'appareil doit être Découpe frontale, au cas où l'appareil doit être câblé après le .
câblé avant le montage en façade : montage en façade : .
.
3101M09
L3
.
.
.
4,4 .
4,4 .
66,4
82
66,4
45
45
4,4 4,4 .
.
18,5
.
L3 .
7,8
18 L1
10,7
.
3101M08
18 L1
L2
L2 .
.
Type L1 L2 Type L1 L2 L3 .
RLU210, RLU222 97 133 RLU210, RLU222 97 133 107 .
RLU232, RLU236 153 189 RLU232, RLU236 153 189 163 .
.
© 2003 Siemens Schweiz AG

28/28 Sous réserve de modifications


Domaines D'application: Building Technologies

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Domaines D'application: Building Technologies

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 101

Régulateurs universels RLU2...

Dans des installations CVC (chauffage, ventilation, climatisation) simples ou complexes

Consignes • Par régulateur séquentiel : consignes de chauffage et de refroidissement réglables

Fonctions de com- • Fonction de protection antigel séquentielle (progressive/protection tout ou rien) ou

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Référence Entrées Entrées Sorties de posi- Sorties de Nombre

Accessoires Nom Référence …

Veuillez indiquer dans votre commande, le nom et la référence du régulateur, par .

Les combinaisons d'appareils possibles peuvent être consultées dans l'information

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Chaque régulateur pourra contenir jusqu'à 44 applications fixes préprogrammées. Lors

Le régulateur se compose d'un socle à bornes et d'un mécanisme régulateur avec

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

• L'alimentation du régulateur nécessite une tension de 24 V~ satisfaisant aux spéci-

Indications pour le montage et l'installation

• Les régulateurs sont dimensionnés pour :

Indications pour la mise en service

• La configuration et les paramètres des applications standard préprogrammées peu-

Indications pour le recyclage

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Alimentation (G, G0) Tension de référence 24 V~ ±20 %

Entrées universelles Nombre cf. "Références et désignations"

Sorties Nombre de sorties de commande et de positionnement cf. "Références et désignations"

Sorties de commande Protection externe de la ligne d'alimentation

Alimentation d'appareils exter- Tension 24 V~

Interfaces Raccordement de l'outil de service connecteur RJ45

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Raccordement électrique Bornes de raccordement bornes à ressort

Conditions Fonctionnement selon CEI 60-721-3-3

Classification selon Mode de fonctionnement Type 1B

Matières et teintes socle à bornes Polycarbonate, RAL 7035 (gris clair)

Normes Sécurité produit

Poids, RLU210 0,292 kg

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q34

G0 G1 Y1 G0 G1 Y2 G0 G1 Y3 G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

Légende G, G0 Tension de référence 24 V~

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Schéma 2 : circuit de mesure avec sonde active et potentiomètre de consigne actif

Schémas de raccordement 3 et 4: circuit de mesure avec sondes CO2/COV avec/sans

G0 G0 G1 Y1 Q12 Q14 Q34

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

Régulateur Installa- Description / numéro de l'application Schéma d'installation / de raccordement

par batterie chaude. B2

RLU210 A02 ADA008 LU1 HQ

RLU210 A03 ADA002 LU1 HQ

par batterie chaude. B2

RLU210 A04 ADA009 LU1 HQ .

Régulation de la température d'air repris (ambiant) M

RLU210 A06 ADB001 LU1 HQ

Régulation de la température d'air extrait (ambiant) T

par batterie froide. B2

• Potentiomètre de réglage de consigne, relatif N.X2

Building Technologies Régulateurs universels RLU2... CE1N3101fr

RLU210 A08 ADB002 LU1 HQ

par batterie froide. B2

RLU210 A09 ADB006 LU1 HQ

RLU210 A10 ADC001 LU1 HQ

par batterie chaude/froide B2

RLU210 A11 ABC001 LU1 HQ

RLU210 A12 ADA003 LU1 HQ