A.

Thomas – Mignon

Elle ne croyait pas, dans sa candeur naïve,

[ɛlə nə kʀwajɛ pa dɑ̃ sa kɑ̃ dœʀ naivə
Que l'amour innocent qui dormait dans son cœur,
[kə lamuʀ inɔsɑ̃ ki dɔʀmɛ dɑ̃ sõ kœʀ]
Dût se changer un jour en une ardeur plus vive
[dy sə ʃɑ̃ ʒeʀ œ̃ ʒuʀ ɑ̃ yn ardœʀ ply vivə]
Et troubler à jamais son rêve de bonheur !...
[e trubleʀ a ʒamɛ sõ ʀɛvə də bɔnœʀ]

C'est en vain que j'attends un aveu de sa bouche !

[sɛt ɑ̃ vɛ̃ kə ʒatɑ̃ œ̃n avø də sa buʃə]
Je veux connaître en vain ses secrètes douleurs !
[ʒə vø kɔnɛtʀ ɑ̃ vɛ̃ se səkʀɛtə dulœʀ]
Mon regard l'intimide et ma voix l’effarouche ;
[mõ ʀəgaʀ lɛ̃ timidə e ma vwa lefaʀuʃə]
Un mot trouble son âme et fait couler ses pleurs !...
[œ̃ mõ tʀublə sõn amə e fɛ kulœʀ se plœʀ]

Pour rendre à la fleur épuisée

[puʀ ʀɑ̃ dʀ a la flœʀ epɥizeə]
Sa fraîcheur, son éclat vermeil,
[sa fʀɛʃœʀ sõn ekla vɛʀmɛj]

O printemps, donne-lui ta goutte de rosée !

[o pʀɛ̃ tɑ̃ dɔnə lɥi ta gutə də ʀozeə]
O mon cœur, donne-lui ton rayon de soleil !
[o mõ kœʀ dɔnə lɥi tõ ʀɛjõ də sɔlɛj]

Eduardo Pomares Saenz de Santa María