Ave Maria

Dunshee de Abranches (1867-1941)

Arranjo para Orquestra e Coro a 4 por Rafael Sales Arantes

œ œ œ œ œ
α˙ œ ˙− ˙− α˙− ˙−
Andante
α ˙ œ œ
Flute %α β
ο cresc. ε
œ œ œ œ œ
Clarinet in B α % β ˙ œ α˙ œ ˙− œ ˙− α˙− ˙−
ο cresc. ε
Trumpet in B α % β ϖ ϖ ϖ ϖ ϖ ϖ
ο cresc. ε
ϖ α ϖϖ ϖ ϖ α ϖϖ ϖ
Horn in F %α β ϖ ϖ ϖ ϖ
ο cresc. ε
Andante
α
Soprano %α β ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α
Alto %α β ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α
Tenor Υα β ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Bass
> αα β ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α˙ ˙ α˙ ˙
Andante
α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Violin I %α β æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ
ο cresc. ε
α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Violin II %α β æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ
ο cresc. ε
Viola Α α α β ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ
ο cresc. ε
> αα β ϖ ϖ
Contrabass ϖ ϖ ϖ ϖ
ο cresc. ε
©Edição de Rafael Sales Arantes
Julho de 2017
 2 Ave Maria

= = Τ
αα œ œ µ =œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7

%
=
Fl.

=œ = Τ
B α Cl. % œ µœ œ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
= = ο dolce
Τ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7

B α Tpt. % ϖ

Τ
ϖ
Hn. α
% ϖ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α ˙ œ− ϖ
%α ∑ ∑ ∑ œ œ œ œι œ œ
7

S
Ι
ο A - ve Ma - ri - a gra - tia ple -

α
A %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α
T Υα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B α

Τ
αα ϖ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
7

Vln. I %
ο ο
α Τ
%α ϖ Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ œ œ
Vln. II

ο ο
Τ
Α αα ϖ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
Vla.
œ œ œ
ο ο
> α Τ
Cb. α ϖ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ
Œ Ó
ο ο
 Ave Maria 3

α
%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
13

Fl.

œ œ œ œ œ
B α Cl. % œ œ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
13

B α Tpt. %

Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α ˙ œ œ œ− œ
%α ϖ œ œ
13

S αœ œ œ œ α˙− µœ ϖ Ι
na Do - mi - nus te - cum be - ne - di - cta tu, be - ne - di - cta

α
%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
cresc.

α
T Υα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B α

α Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
%α Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
13

Vln. I
cresc.

α
%α Œ Œ Œ Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
cresc.

Α αα Œ Œ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cresc.

> α Œ Ó Œ Ó Œ Ó
Cb. α œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
cresc.
 4 Ave Maria

œ Τ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ϖ
α
%α ∑ ∑ Œ
19

Fl.
ε ο
œ ˙ Τ
œ
dim.

œ ˙ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ϖ
B α Cl. % ∑ Œ œ œ œ
ε dim. ο
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
19

B α Tpt. %

Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Τ
œ
α α œ œ œι œ œ ˙ − µœ α˙− œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ Ι œΙ α ϖ
19

S % Ι Ι
tu in
ε
mu - li - e - ri - bus et be - ne - di - ctus fru - ctus
ο
ven - tris tui Je - sus.

α
%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
dim.

α
T Υα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B α

α Τ
œ
%α Œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ
19

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
Vln. I

ε ο
Τ
dim.

α
%α Œ œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II

ε ο
Τ
dim.

Vla. Α αα Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ
ε dim. ο
> α Œ Ó Τ
α œ œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó œ œ œ œ
Cb.
œ œ œ
ε dim. ο
 Ave Maria 5

ϖ ˙
˙ œ − œΙ œ œ œ œ ϖ œ œ
αα ∑
25

Fl. %

œ œ
B α Cl. % ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ ∑
ο dolce
∑ ˙ œ− œ ˙ œ œ ϖ ϖ ˙−
25

B α Tpt. % Ι œ
ο
Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α ˙ œ − œ œ œ œι œ œ ϖ ϖ ˙ œ œ
%α ∑
25

S Ι
ο A - ve Ma - ri - a gra - tia ple - na Do - mi - nus

α
A %α ∑ ˙ œ− œ œ œ œ œ
Ι
ϖ ϖ ˙ œ œ
ο
˙ œ− œ œ œ œ œ
A - ve Ma - ri - a gra - tia ple - na Do - mi - nus

α ϖ ˙ œ œ
T Υα ∑ Ι ϖ
ο
˙ œ œ
A - ve Ma - ri - a gra - tia ple - na Do - mi - nus

> α ∑ œ− œ ϖ ϖ ˙
B α Ι œ œ œ œ
ο A - ve Ma - ri - a gra - tia ple - na Do - mi - nus

α œ µœ αœ
%α œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
25

œ
Vln. I

α œ
% α œ ∀œ µœ Œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II

Α αα Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ Œ Œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> α
Cb. α œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
 6 Ave Maria

˙ œ− œ ˙ ˙− µœ
α α˙ œ œ α˙− µœ ϖ œ œ
α Ι
31

Fl. %
cresc. ε
∑ Œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ Œ œ œ œ
B α Cl. % œ
ε
˙ œ − œΙ ˙ − ˙− œ
31

B α Tpt. % ˙ ˙ ˙− œ ϖ œ
cresc. ε
Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α œ œ œ − œ œ œ œι œ œ ˙− µœ
% α αœ œ œ œ
31

S α˙− µœ ϖ Ι
ε
te - cum be - ne - di - cta tu, be - ne - di - cta tu in mu - li - e - ri -

α œ œ œ− œ œ œ œ œ ˙ − œ
%α
cresc.

A
œ œ œ œ ˙− œ ϖ Ι

α œ œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ ε˙ −
te - cum be - ne - di - cta tu, be - ne - di - cta tu in mu - li - e - ri -

˙−
Υα œ ϖ œ
cresc.

T Ι

œ œ œ− œ œ œ œ ε
te - cum be - ne - di - cta tu, be - ne - di - cta tu in mu - li - e - ri -

> α αœ œ œ œ Ι œ ˙− µœ
cresc.

B α ˙− œ ϖ

ε
te - cum be - ne - di - cta tu, be - ne - di - cta tu in mu - li - e - ri -
cresc.

α Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
%α
31

Vln. I œ œ œ
cresc. ε
α Œ
%α Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
cresc.
ε
Α αα Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ
cresc. ε
> α œ Œ Ó
Cb. α œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
cresc. ε
 Ave Maria 7

αœ œ œ œ Τ
α
œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ ϖ
%α ∑ ∑
37

Fl.
ε ο
œ ˙ œ Τ
œ
dim.

˙ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ϖ
B α Cl. % ∑ Œ œ αœ œ
ο ο cresc.
Τ
dim.

˙− œ ˙ œ œ ∑ ∑
37

B α Tpt. % ˙ œ œœ ϖ
dim. ο
Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α α˙− œ Τ
%α
œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œΙ œ α ϖ Œ œ œ αœ αϖ
37

S
Ι Ι Ι
ο San - cta Ma - ri
Τ ι
ο
ι
bus et be - ne - di - ctus fru - ctus ven - tris tui Je - sus. -

α ˙− ι
%α œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œ œ œΙ œ ϖ ∑ Œ œ αœ œ
dim. cresc.

A
ο San - cta Ma -
Τ ο
œ œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ ϖ
bus et be - ne - di - ctus fru - ctus ven - tris tui Je - sus.

αα œ Œ œ œ œ ϖ
cresc.

Ι Ι Ι
dim.

T Υ ˙−
ο San - cta Ma
œ œ œ œ œ œ œ œ Τœ ο
bus et be - ne - di - ctus fru - ctus ven - tris tui Je - sus. - ri -

> α α˙− œ œ Œ œ œ œ ϖ
dim. cresc.

B α Ι Ι ΙΙ ϖ
ο San - cta Ma
bus et
ο
be - ne - di - ctus fru - ctus ven - tris tui Je - sus. - ri -

Τ
dim. cresc.

α
%α Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ αœ œ œ
37

œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I

ο
Τ
cresc.

α Œ
dim.

%α Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II
dim. ο cresc.

Τ
Vla. Α αα Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
dim. ο cresc.

> α Τ
α œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó œ Œ Ó œ œ œ œ œ Œ Ó
Cb.
œ œ
dim. ο cresc.
 8 Ave Maria

œ ϖ œ ˙−
α αœ œ ˙ αœ œ œ
%α Œ Ó ∑ Œ
43

Fl.
Ο ο
œ α˙ œ œ α˙ œ
dim. dim.

ϖ ˙ ˙− œ
B α Cl. % Ó Œ œ αœ œ
dim. ο cresc. dim.

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
43

B α Tpt. %

Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α œ œ ϖ œ œ œ αœ œ œ œ− œ œ
% α α˙
43

S αϖ α˙ Ι œ
ο cresc. ο
a, Ma - ter Dei o - ra pro no - bis pec - ca - to - ri - bus nunc

α ι
%α œ Œ Ó Œ œ αœ œ
dim. dim.

A
œ œ αœ œ ϖ œ œ αœ œ œ− œ œ œ
ο o - ra pro
ri - a Ma - ter Dei no - bis pec - ca - to -
ο
ri - bus nunc

α œ œ œ œ œ− œ œ œ
Υα ˙ ϖ œ œ œ œ ϖ ˙
dim. cresc. dim.

T
Ι
a, Ma - ter Dei
ο cresc.
o - ra pro no - bis pec - ca -
ο
to - ri - bus nunc

> α ˙ αœ œ ϖ ˙ αœ œ ι œ
œ œ œ œ
dim. dim.

B α ϖ œ− œ œ
a, Ma - ter Dei
dim. ο
o - ra pro
cresc.
no - bis pec - ca - to -
dim. ο
ri - bus nunc

α Œ
%α Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ αœ œ œ Œ αœ œ œ Œ œ
43

αœ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I

dim. ο cresc.

α Œ
dim.

Vln. II %α œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ
œ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œ œ œ
dim. ο cresc. dim.

Vla. Α αα Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ
dim. ο cresc. dim.

> α œ Œ Ó
Cb. α œ Œ Ó œ Œ Ó œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó
dim. ο cresc. dim.
 Ave Maria 9

Τ̇− ϖ œ
˙− ˙− œ œ
˙− œ
αα œ Œ Ó ∑
49

Fl. %
ε ο
Τ̇−
dim.

˙− ˙− œ œ ϖ œ Œ Ó
B α Cl. % ˙− œ œ ∑
ε ο
Τ
dim.

Œ œ Œ Ó ∑
49

B α Tpt. % ϖ ϖ ϖ ˙− ϖ
ο ε
Τ dim. ο
ϖ ϖ ϖ ˙− ϖ œ Œ Ó
Hn. %α ϖ ϖ ϖ ˙− Œ ϖ œ ∑
ο cresc. ε dim. ο
œ Τ̇
αα ˙− ˙− œ ‰ œΙ ϖ œ Œ Ó ∑
49

S % ˙− œ œ
ε Τ̇
et in ho - ra mor - tis nos - træ. A - men.

α ˙−
% α ˙− œ œ ‰œ ϖ œ Œ Ó ∑
cresc. dim.

œ ˙− œ Ι
A

− ε
œ ˙ œ œ Τ̇ ‰ œΙ ϖ
et in ho - ra mor - tis nos - træ. A - men.

α ˙− œ Œ Ó
Υ α ˙− ∑
cresc. dim.

T œ

> α ˙− œ ˙− œ ˙− œ εœ Τ̇ œ ϖ œ
et in ho - ra mor - tis nos - træ. A - men.

‰Ι Œ Ó ∑
cresc. dim.

B α
ε
et in ho - ra mor - tis nos - træ. A - men.

Τ ˙ ˙ œ = =
cresc. dim.

α œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ αœ
%α Œ œ œ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œ œ œ
49

æ æ αϖ
œ œ = cresc.
Vln. I

ο ε dim. ο
Τ ˙ ˙ œ
cresc.

α
%α Œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
Œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ ˙ œ Œ Ó
˙æ ˙æ
œ œ œ œ œ œ æ æ
Vln. II

ο cresc.
ε dim.
ο cresc.

Τ
Vla. Α αα Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙æ ˙æ œ Œ Ó ˙æ ˙æ
ο cresc. ε dim. ο cresc.

> α Œ Ó Τ
Cb. α œ œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó ϖ œ Œ Ó ϖ
ο cresc.
ε dim. ο cresc.
 10 Ave Maria

α
rit.

%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
56

Fl.

B α Cl. % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
56

B α Tpt. %

Hn. %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α
rit.

%α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
56

α
A %α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

α
T Υα ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> α ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B α

α
rit.

% α ˙− œ Œ Ó
56

Vln. I αœ ϖ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ϖ
dim. ο π cresc. π
α
dim.

% α ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ
Œ Ó
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ϖ
Vln. II
dim. ο π cresc. dim. π
Α α α ˙æ ˙æ ˙æ ˙æ œ Œ Ó α ˙æ ˙æ α ˙æ ˙æ
Vla.
˙æ ˙æ ˙æ ˙æ ϖ
ο π cresc. π
=œ =œ α =œ α ϖ=
dim.

˙− ˙
dim.

> α αœ ϖ ˙
pizz.

Cb. α ϖ ϖ œ ϖ
dim. ο π cresc. dim. π