Mode d’emploi

Principales fonctionnalités
55 Fournit de nombreux effets vocaux pour le guitariste
55 HARMONY ajoute automatiquement une harmonie à votre partie vocale en fonction de votre jeu
à la guitare
55 VOCODER utilise votre voix pour ajouter une puissance expressive à votre performance à la guitare
55 ENHANCE améliore la clarté de votre son
55 PITCH CORRECT corrige les inexactitudes de note
55 Quatre dispositifs FX indépendants polyvalents fournissent 20 types d’effets distinctifs tels que
DISTORTION et RADIO, auxquels s’ajoutent deux unités indépendantes REVERB/DELAY qui vous
procurent un haut niveau de flexibilité lorsque vous procédez aux réglages des effets.

55 Conception offrant des fonctionnalités riches et amplifiant la performance en direct, avec un écran
très lisible et un commutateur [HARMONY] indépendant

55 La fonction mémoire vous permet d’enregistrer et de rappeler 99 configurations dans la mémoire

interne

55 En connectant un câble USB ou un câble MIDI, vous pouvez synchroniser l’appareil avec un dispositif
MIDI externe ou un DAW sur votre ordinateur, ou changer les sons et les paramètres de contrôle

Mode d’emploi (le présent document)

Veuillez lire ce document en premier. Il décrit les connaissances de base que vous devez maîtriser pour utiliser le
VE-500. Pour des informations détaillées sur l’utilisation du VE-500, veuillez télécharger et consulter le document
« Parameter Guide » (fichier PDF).

Manuel PDF (à télécharger sur le Web)

55 Parameter Guide Pour obtenir le manuel PDF
Ce guide présente tous les paramètres
1. Entrez l’URL suivante sur votre
du VE-500.
ordinateur :
http://www.boss.info/manuals/
?
2. Choisissez « VE-500 » comme nom
de produit.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et
« REMARQUES IMPORTANTES » (le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et le Mode d’emploi (p. 20)). Après les avoir
lus, conservez les documents dans un lieu facilement accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2018 Roland Corporation
 Table des matières
Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Branchement de l’équipement. . . . . . . . 3
Branchement de l’équipement. . . . . . . . 4
Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Structure de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonctionnement des boutons [1]–[3] . . . . 7
Passer d’une page à l’autre . . . . . . . . . . . 7
Mise sous/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . 8
Accordage (Tuner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglages du microphone. . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de la sensibilité du
microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglages de l’alimentation
fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Structure des patches. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Permutation entre mode mémoire et
mode manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Changement de patches . . . . . . . . . . . . . 10
Ajout d’un effet d’harmonie . . . . . . . . . . 10
À propos de l’écran de lecture. . . . . . . . . 10
Réglages système (MENU). . . . . . . . . . . . 16
Opération de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage de la luminosité de l’écran . . . . 17
Activation/désactivation de la
fonction d’extinction automatique. . . . 17
Rétablissement des réglages d’usine
par défaut (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . 17
Synchronisation avec un DAW ou un
appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . 18
Installation du logiciel dédié. . . . . . . . . . 18
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fixation des pieds en caoutchouc . . . . . 19
Principales caractéristiques. . . . . . . . . . . 19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . 20
REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . 20

Modification d’un patch . . . . . . . . . . . . . . 11

Opération de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modification des connexions
d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Modification des réglages CTL &
ASSIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Faire correspondre l’harmonie à
la tonalité du morceau. . . . . . . . . . 14
Enregistrement d’un patch (Write). . . . . 15
Échange de patches. . . . . . . . . . . . 15
Initialisation d’un patch. . . . . . . . . 15

* Pour prévenir les dysfonctionnements et les pannes d’équipement, réglez toujours le volume au minimum et
mettez hors tension tous les appareils avant d’effectuer des branchements.
* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période prédéterminée suivant la dernière performance
musicale ou la dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction Auto Off ). Si vous ne souhaitez pas que
l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez la fonction Auto Off (« Activation/désactivation de la fonction
d’extinction automatique » (p. 17)).
55 Tous les réglages en cours de modification seront perdus lors de la mise hors tension. Si vous souhaitez
conserver certains de ces réglages, enregistrez-les au préalable.
55 Pour rétablir l’alimentation, mettez l’appareil à nouveau sous tension (p. 8).

2
 Mise en route
Branchement de l’équipement
Prise INST INPUT
Connectez votre guitare
électrique ou autre instrument ici.
Des effets HARMONY ou
VOCODER sont appliqués à votre
partie vocale en fonction de votre
jeu à la guitare.
Prise INST THRU
Connectez votre guitare ou votre
dispositif d’effets ici.
* Le signal entrant dans la prise
INST INPUT est émis depuis
ce point.
Commutateur [GND LIFT]
Dans certains cas, vous pouvez entendre un « bourdonnement de boucle de terre » (un ronflement ou un bourdonnement)
lorsque le VE-500 est connecté à un appareil externe. Dans ce cas, vous pouvez modifier le réglage du commutateur [GND
LIFT] pour diminuer le problème. En règle générale, vous laisserez ce commutateur sur la position NOR (NORMAL).
Commutateur Explication
NOR La broche 1 des prises OUTPUT est connectée àTIP:
LIFT La broche 1 des prises OUTPUT est déconnectée de la prise GND du VE-500.
Connecteur MIC IN Connecteur MIDI IN
Connectez votre microphone Branchez ici un appareil MIDI
ici. Si vous connectez un externe. Le VE-500 peut recevoir
microphone à condensateur, des messages de changement de
activez l’alimentation fantôme programme et synchroniser son
comme décrit dans « Réglages
tempo avec un appareil MIDI.
de l’alimentation fantôme »
(p. 9). Le VE-500 est équipé d’un
connecteur (XLR) symétrique.
Configuration
des broches du
connecteur MIC IN
TIP: HOT
RING: COLD 2: HOT 1: GND 1: GND 2: HOT
SLEEVE: GND
3: COLD 3: COLD
Port O (MICRO USB)
Utilisez un câble USB pour
connecter votre ordinateur ici.
Il permet l’échange des signaux
MIDI et audio.
* N’utilisez pas de câble micro USB
qui est un format uniquement
conçu pour recharger un appareil.
Les câbles uniquement conçus
pour la charge ne peuvent pas
transmettre de données.
Connecteurs OUTPUT L, R Prise DC IN
Connectez ces connecteurs à votre Connectez l’adaptateur secteur ici.
mixeur de diffusion ou autre. Ces * Utilisez uniquement
connecteurs émettent le signal traité l’adaptateur secteur fourni
par les effets. Le VE-500 est équipé (série PSA-S) et vérifiez que la
de connecteurs (XLR) symétriques. prise secteur utilise la tension
* Le son de la guitare n’est pas émis. correcte pour l’adaptateur.
Configuration des broches
du connecteur OUTPUT
RING:
HOT
la prise
COLDGND
2: HOTdu VE-500.
1: GND 1: GND 2: HOT
SLEEVE: GND
3: COLD 3: COLD
3
Mise en route
Branchement de l’équipement

Configuration des broches des

prises CTL 1, 2 / EXP

TIP: HOT
RING: COLD 2: HOT
SLEEVE: GND

3: CO

Prises CTL 1, 2/EXP

Vous pouvez contrôler divers paramètres en connectant un commutateur au pied (FS-5U, FS-5L, FS-6,
FS-7 : vendu séparément) ou une pédale d’expression (telle que la FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland
EV-5 : vendue séparément) à la prise CTL 1, 2/EXP (p. 13)

Branchement d’un FS-5U Branchement de deux FS-5U

(ou FS-5L) (ou FS-5L)

Jack 6,35 mm , Jack stéréo 6,35 mm ,

jack 6,35 mm jack 6,35 mm x 2

En cas de connexion d’un FS-5L,

réglez MODE dans CTL IN1 / CTL IN2 sur
« MOMENT » (p. 13).

Commutateur POLARITY

CTL 1 CTL 2 CTL 1

Branchement d’un FS-6
Jack stéréo 6,35 mm ,
Jack stéréo 6,35 mm
Branchement d’un FS-7
* Utilisez uniquement
Jack stéréo 6,35 mm ,
Jack stéréo 6,35 mm
Branchement d’une pédale d’expression
la pédale d’expression
spécifiée (FV-500H, F-500L,
EV-30, Roland EV-5 ; vendue
séparément). La connexion
d’autres pédales d’expression
risque de provoquer des
dysfonctionnements
et/ou d’endommager
l’appareil.
EXP

CTL 2 CTL 1

Commutateur MODE/POLARITY Commutateur MODE/POLARITY

4

Panneau supérieur
4 5
Affichage
1 Cet écran affiche différents types d’informations
sur le VE-500.
Bouton [1]–[3]
Sélectionnez et modifiez les valeurs de paramètre
affichées sur l’écran.
* Consultez la section « Fonctionnement des
boutons [1]–[3] » (p. 7)
2 * Si la fonction de verrouillage est activée, les
boutons [1]–[3] sont désactivés dans l’écran
de lecture (p. 10) pour éviter toute opération
accidentelle. Pour en savoir plus sur la fonction
de verrouillage, voir le document « Parameter
Guide » (fichier PDF).
Bouton [EFFECT EDIT] ( [ON/OFF] )
Permet d’effectuer des réglages de patch. Lors
d’une modification, ce bouton permet d’activer/de
désactiver l’effet sélectionné.
Bouton [KEY]([< PAGE])
3
Permet de spécifier la clé de l’harmonie.
55 Dans les écrans affichant des onglets de page,
utilisez-le comme le bouton [< PAGE] pour
passer d’une page à l’autre.
Bouton [MENU]
Permet d’effectuer des réglages système.
Mise en route
Bouton [EXIT]
Annule une opération ou revient à l’écran précédent.
Bouton [ENTER] ( [PAGE >] )
Appuyez sur ce bouton pour confirmer une
opération.
3
55 Dans les écrans affichant des onglets de page,
utilisez-le comme le bouton [PAGE >] pour
passer d’une page à l’autre.
55 Dans l’écran de lecture, utilisez ce bouton pour
changer d’affichage.
Commutateur [?] [=]
En mode mémoire, utilisez ces commutateurs
pour sélectionner des patches. En mode manuel,
4
utilisez ces commutateurs pour piloter la fonction
attribuée (par défaut, ils activent/désactivent FX1
et FX2).
Commutateur [HARMONY]
Activer/désactive la fonction Harmony.
55 Appuyez sur les commutateurs [=] et
5 [HARMONY] simultanément pour ignorer l’effet.
55 Effectuez une pression prolongée sur [=] et
[HARMONY] simultanément pour accéder à
l’écran d’accordage.
La fonction de chaque commutateur peut
être attribuée librement dans « CTL & ASSIGN
SETTING » (p. 13). La couleur du voyant change
selon la fonction spécifiée.
5
Mise en route
Structure de l’écran
Réglages système (p. 16) Utilisez les boutons
Écran WRITE UTILITY (p. 14)
[< PAGE] [PAGE >] Utilisez les boutons [1]–[3] pour déplacer
pour passer d’une le curseur
page à l’autre
Utilisez les boutons
[1]–[3] pour déplacer
le curseur
Écran MENU (p. 16)

Écran de lecture (p. 10)

Mode mémoire
Appuyez sur [?] + [=]
simultanément

Utilisez le bouton [ENTER] pour Mode manuel

passer d’une page à l’autre

Écran d’accordage (p. 8)

[=] + [HARMONY] Maintenez enfoncés pendant deux secondes

Modification de patch (p. 11)

Écran de sélection d’effet (p. 11) Utilisez les boutons [1]–[3] pour déplacer le curseur

Utilisez les boutons Utilisez les boutons

[1]–[3] pour déplacer [1]–[3] pour déplacer
le curseur le curseur

Écran HARMONY / VOCODER (p. 11) Écran CTL & ASSIGN (p. 13)

Utilisez les boutons [< PAGE] Utilisez les boutons

[PAGE >] pour passer d’une [< PAGE] [PAGE >] pour
page à l’autre passer d’une page à l’autre

6

Fonctionnement des boutons [1]–[3]
55 Dans l’écran de lecture (p. 10), les boutons [1]–
[3] correspondent aux fonctions attribuées par
« System settings » -> « KNOB » (p. 16).
Mise en route
55 Dans l’écran CTL & ASSIGN (p. 13), l’écran
WRITE UTILITY (p. 15) et l’écran MENU
(p. 16), vous pouvez déplacer le curseur et
sélectionner une icône à l’aide d’un bouton.

55 Dans l’écran de sélection d’effet (p. 11), les

boutons [1]–[3] ont les fonctions suivantes.
Bouton [1] Bouton [2] Bouton [3]
Déplacer le Activer/désactiver Sélectionner le 55 Dans les écrans sur lesquels les icônes de
curseur l’effet type d’effet
bouton ou de commutateur s’affichent, les
boutons [1]–[3] correspondent à ces icônes.

OFF#ON

Passer d’une page à l’autre

55 Lorsque les onglets de page s’affichent à l’écran, vous pouvez changer de page en appuyant sur les
boutons [< PAGE] [PAGE >].

7
Mise en route
Mise sous/hors tension
La prise DC IN fait également office de commutateur d’alimentation. L’appareil s’allume lorsque vous
insérez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN et s’éteint lorsque vous la débranchez.
* Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à régler le volume au minimum. Même si le volume est réglé au minimum, il
se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
* Avant d’effectuer les branchements, assurez-vous que le gain d’entrée ou le volume de votre mixeur, de votre enregistreur ou de
votre amplificateur est baissé au minimum.
Mise sous tension
Effectuez la mise sous tension dans l’ordre suivant : cet appareil (branchez l’adaptateur secteur) 0
appareils connectés 0 amplificateur.
Mise hors tension
Effectuez la mise hors tension dans l’ordre suivant : amplificateur 0 appareils connectés 0 cet
appareil (débranchez l’adaptateur secteur).

Accordage (Tuner) Spécification du diapason de référence

1. Effectuez une pression prolongée (deux
secondes ou plus) sur le commutateur
[=] et le commutateur [HARMONY]
simultanément.
Tournez le bouton [1] pour modifier le
diapason de référence de l’accordeur.
* La modification du diapason de référence de
l’accordeur modifie également le diapason de
référence pour l’harmonie.
PITCH
435–445 Hz (par défaut : 440 Hz)

Source de l’accordeur
Tournez le bouton [2] pour sélectionner le
signal d’entrée détecté par l’accordeur.
SOURCE Explication
MIC Accordez le microphone
L’écran d’accordage apparaît.
INST Accordez la guitare
Accordez à la fois la guitare et le
INST&M
microphone

Réglages de sortie
2. Jouez sur votre guitare ou entrez Tournez le bouton [3] pour spécifier le mode
une partie vocale, et accordez votre de sortie du son vocal pendant que vous
instrument. Effectuez l’accordage de utilisez l’accordeur.
manière à ce que seul le voyant au VOCAL OUT Explication
centre de l’écran soit allumé. BYPASS Sortie avec désactivation des effets
Sortie avec application de l’effet
DRY
ENHANCE
Sortie avec application des effets
LEAD
ENHANCE et PITCH CORRECT
MUTE Sortie du son désactivée
3. Une fois l’accordage terminé, effectuez
une nouvelle pression prolongée sur
les commutateurs [=] et [HARMONY]
simultanément.
8
 Lecture
Réglages du microphone Structure des patches
Une combinaison d’effets du VE-500 et de leurs
réglages s’appelle un « patch ».
Réglage de la sensibilité du microphone Vous pouvez modifier les réglages d’un patch et
les stocker sous forme de « patch utilisateur ».
1. Appuyez sur le bouton [MENU]. Patch préréglé Patch utilisateur
Patch P50 Patch U99

Patch P03 Patch U03

Patch P02 Patch U02
Patch P01 Patch U01
2. Utilisez le bouton [1] pour sélectionner HARMONY (VOCODER)
ENHANCE
HARMONY (VOCODER)
ENHANCE
« INPUT », puis appuyez sur le bouton PITCH CORRECT
FX1 / FX2 / FX3 / FX4
PITCH CORRECT
FX1 / FX2 / FX3 / FX4
[ENTER]. REVERB1/ REVERB2 REVERB1/ REVERB2
CTL / MASTER / LOOP CTL / MASTER / LOOP

3. Utilisez le bouton [1] pour régler la

sensibilité du microphone.
Repère en forme de triangle
Réglez correctement la sensibilité du
microphone tout en surveillant la niveau de la
mesure sur l’écran.
* La sensibilité appropriée est obtenue lorsque
le son d’entrée le plus fort atteint la position
approximative du repère en forme de triangle.
MIC SENS
0–200 (par défaut : 100)
Réglages de l’alimentation fantôme
4. Si vous utilisez un microphone à
condensateur, activez « PHANTOM »
à l’aide du bouton [3].
Permutation entre mode mémoire et mode
manuel
Mode mémoire
Dans ce mode, vous pouvez rappeler et utiliser les
patches qui sont enregistrés dans la mémoire du
VE-500. Utilisez les commutateurs [?] et [=] pour
sélectionner un patch.
Mode manuel
Dans ce mode, vous pouvez utiliser les fonctions
attribuées aux commutateurs [?] et [=].
1. Appuyez sur le commutateur [?] et le
commutateur [=] simultanément.

PHANTOM Explication
OFF Alimentation fantôme désactivée Mode mémoire Mode manuel
ON Alimentation fantôme activée
Chaque fois que vous appuyez sur ces
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton commutateurs, vous basculez entre mode
mémoire et mode manuel.
[EXIT] pour revenir à l’écran de lecture.
9
Lecture
Changement de patches À propos de l’écran de lecture
L’écran qui apparaît après la mise sous tension est
1. Passez en mode mémoire.
appelé « écran de lecture ».
2. Utilisez les commutateurs [?] [=] pour Appuyez sur le bouton [ENTER] pour changer
sélectionner un patch. d’écran.
Appuyez sur [?] pour sélectionner le numéro de
Numéro de patch Master BPM Alimentation
patch précédent et appuyez sur [=] pour sélectionner
Nom du patch Réglage de la tonalité PHANTOM
le numéro de patch suivant. activée
Verrouillage
des boutons
activé

Patch vers le bas Patch vers le haut [1] [2] [3]

Paramètres modifiés par les trois boutons

Numéro de patch Master BPM Alimentation

Nom du patch Réglage de la tonalité PHANTOM
Vous pouvez tourner le bouton [1] pour sélectionner activée
Verrouillage
des patches de manière consécutive. des boutons
activé

* Vous ne pouvez changer de patch que si vous êtes

dans l’écran de lecture (élément suivant). Appuyez Paramètres affectés aux commutateurs
sur le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran de lecture, [?] [=] [HARMONY]
puis changez de patch.

Ajout d’un effet d’harmonie

Type d’effet

1. Appuyez sur le commutateur

[HARMONY] pour que le voyant s’allume.
Un effet d’harmonie est appliqué.
Numéro de patch Master BPM
Réglage de la tonalité

Essayez de chanter tout en jouant de la

guitare et notez l’effet d’harmonie.
* Une fonction autre que l’activation/la désactivation
de l’effet d’harmonie peut également être affectée
au commutateur [HARMONY] (p. 13).

10
 Modification d’un patch
Opération de base
1. Rappelez le patch que vous souhaitez
modifier (p. 10).
2. Appuyez sur le bouton [EFFECT EDIT].
L’écran de sélection d’effet apparaît.
3. Utilisez le bouton [1] pour sélectionner
l’effet que vous souhaitez modifier.
Vous pouvez utiliser le bouton [EFFECT EDIT]
([ON/OFF]) ou le bouton [2] pour activer/
désactiver l’effet à l’emplacement du curseur
(affiché en surbrillance).
Un effet activé est affiché par une icône. Un effet
désactivé est affiché en tant que « OFF ».
4. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
Pour plus de détails sur le paramètre,
reportez-vous au « Parameter Guide »
(fichier PDF).
Effet Explication
Améliore la clarté du son.
Corrige les inexactitudes de note.
Disponible uniquement lorsque l’effet
HRM (harmonie) est sélectionné.
HRM : Ajoute de l’harmonie à votre
partie vocale.
VOC : Effet de vocodeur.
Permet de sélectionner divers types
– d’effets. Vous pouvez également
choisir le même effet pour FX1–FX4.
Ils vous permettent de sélectionner
l’effet Reverb ou Delay.
Enregistrez un son supplémentaire
par overdub et lisez-le en tant que
boucle.
Réglez l’aspect sonore des patches,
et effectuez d’autres réglages.
Consultez « Modification des
réglages CTL/ASSIGN » (p. 13).
MÉMO
Pour FX1–4, et HRM (VOC), vous pouvez utiliser
le bouton [3] pour choisir le type d’effet.
accéder à l’écran de modification.
MÉMO
Dans l’écran de modification, appuyez sur
le bouton [ON/OFF] pour activer/désactiver
l’effet. Vous pouvez ainsi entendre ce que
produit l’effet.
11
Modification d’un patch
Dans les écrans où les onglets de page FX STRUCTURE
s’affichent, utilisez les boutons [< PAGE]
[PAGE >] pour passer d’une page de STRUCTURE1: SERIES
modification d’écran à une autre.
LEAD Multi-FX

HARMONY1
FX1 FX2 FX3 FX4 FX OUT1
HARMONY2

5. Utilisez les boutons [1]–[3] pour HARMONY3

spécifier la valeur de chaque paramètre
affiché à l’écran. STRUCTURE2: PARA+SER

LEAD FX1 Multi-FX

HARMONY1 FX3 FX4 FX OUT1

HARMONY2 FX2

6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton HARMONY3

[EXIT] pour revenir à l’écran de lecture.
STRUCTURE3: 2PARALLEL

Modification des connexions d’effets Multi-FX

LEAD FX1 FX2 FX OUT1

1. Dans l’écran de sélection d’effet, HARMONY1

choisissez « MST ».
HARMONY2 FX3 FX4 FX OUT2

HARMONY3

2. Utilisez « FX STRUCTURE » pour changer STRUCTURE4: 4PARALLEL

l’ordre de connexion des FX1–FX4.
LEAD
Multi-FX
FX1 FX OUT1
3. Utilisez « REVERB STRUCTURE » pour
changer l’ordre de connexion de REV1 HARMONY1 FX2 FX OUT2
et REV2.
La connexion d’effets change. FX3
HARMONY2 FX OUT3

HARMONY3 FX4
FX OUT4

Sortie Explication
Produit le son en appliquant les effets
LEAD
ENHANCE et PITCH CORRECT
HARMONY1 Produit le son de l’harmonie
HARMONY2 Produit le son de l’harmonie
HARMONY3 Produit le son de l’harmonie

12
 Modification d’un patch
REVERB STRUCTURE Modification des réglages CTL & ASSIGN
STRUCTURE1: SERIES
Vous pouvez utiliser divers paramètres pour
effectuer les réglages CTL et ASSIGN pour chaque
FX OUT1 Reverb
patch.
FX OUT2 REV/DLY1 1. Dans l’écran de sélection d’effet, utilisez
les boutons [1]–[3] pour sélectionner
FX OUT3
REV/DLY2 FX OUT « CTL », puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
FX OUT4
L’écran CTL & ASSIGN apparaît.
STRUCTURE2: PARALLEL

FX OUT1 Reverb
REV/DLY1

FX OUT2 FX OUT
2. Utilisez les boutons [1]–[3] pour
REV/DLY2 sélectionner le contrôleur que vous
FX OUT3
souhaitez modifier.
FX OUT4
Une icône indique les contrôleurs qui sont
activés. Les contrôleurs qui sont désactivés
sont indiqués par « OFF ».
STRUCTURE3: SEPARATE
Contrôleur Explication
Spécifie le paramètre qui est
FX OUT1 REV/DLY1 Reverb contrôlé par les commutateurs [?]
– et [=] en mode mémoire.
FX OUT2
FX OUT * Ceci ne fonctionne qu’en mode
mémoire.
FX OUT3 REV/DLY2
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par les commutateurs
FX OUT4 [?] ([FX1]) et [=] ([FX2]) en mode
– manuel.
* Ceci ne fonctionne qu’en mode
manuel.
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par le commutateur
[HARMONY].
Spécifie le paramètre qui est
contrôlé par une pédale d’expression
(EXP) connectée à la prise CTL 1, 2/
EXP.

Spécifiez le paramètre qui est

contrôlé par un commutateur au
–

pied (CTL 1–2) connecté à la prise

CTL 1, 2/EXP.

Spécifie le paramètre qui

est contrôlé en appuyant
simultanément sur les
commutateurs [?] et [=].

13
Modification d’un patch
Contrôleur Explication
Spécifie le paramètre qui
est contrôlé en appuyant
simultanément sur les
commutateurs [=] et [HARMONY].
ASSIGN vous permet d’effectuer des
réglages plus détaillés. Par exemple,
vous pouvez utiliser ASSIGN pour
contrôler simultanément un autre
–
paramètre en plus d’utiliser le
paramètre du commutateur [?].
Vous pouvez spécifier huit réglages
différents pour chaque patch.
Effectuez les réglages courants pour
« ASSIGN ».
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
accéder à l’écran de modification.
Dans les écrans affichant des onglets de page,
utilisez les boutons [< PAGE] [PAGE >] pour
passer d’une page de modification d’écran
à l’autre.
4. Utilisez les boutons [1]–[3] pour
modifier les valeurs de paramètre
à l’écran.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
[EXIT] pour revenir à l’écran de lecture.
14
Faire correspondre l’harmonie à la tonalité du morceau
1. Appuyez sur le bouton [KEY].
2. Utilisez le bouton [1] pour spécifier le
réglage « AUTO ».
Si Auto est réglé sur « FULL » ou « HYBRID »,
la tonalité est spécifiée automatiquement
en fonction des accords et de la progression
des accords que vous jouez sur la guitare
connectée.
AUTO Explication
L’harmonie est ajoutée en fonction
FULL des accords et de la progression des
accords que vous jouez à la guitare.
L’harmonie est ajoutée en fonction
HYBRID du réglage « KEY » et des accords que
vous jouez à la guitare.
L’harmonie est ajoutée en fonction du
OFF
réglage « KEY ».
* Essayez le réglage FULL, et si vous n’obtenez pas
l’harmonie que vous attendez, utilisez le réglage
HYBRID. Si vous n’utilisez pas une guitare, réglez
l’option sur OFF et spécifiez la tonalité.
3. Utilisez le bouton [2] pour spécifier « KEY ».
* Comme montré dans l’illustration ci-dessous,
spécifiez la tonalité du morceau que vous chantez.
(Exemple) Si vous chantez une chanson en La mineur,
définissez la tonalité sur la tonalité relative « Do ».
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
[EXIT] pour revenir à l’écran de lecture.
Vous pouvez également ajouter une
harmonie en fonction des données de notes
entrées via le connecteur MIDI IN.

Enregistrement d’un patch (Write)
Si vous voulez enregistrer le patch que vous
avez créé, exécutez l’opération Write.
* Vous pouvez utiliser un logiciel dédié
pour enregistrer, échanger, initialiser ou
sauvegarder des patches (p. 18).
REMARQUE
55 Si vous n’enregistrez pas le patch, les réglages
modifiés seront perdus lors de la mise hors
tension ou du passage à un autre patch.
55 Lors de l’enregistrement, le patch qui se
trouvait dans la destination d’enregistrement
est écrasé.
1. Appuyez sur le bouton [EXIT] et le
bouton [ENTER] simultanément.
L’écran WRITE UTILITY apparaît.
2. Sélectionnez « WRITE » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
3. Choisissez la destination d’écriture du
patch (U01–U99) à l’aide du bouton [1],
et appuyez sur le bouton [ENTER].
Vous pouvez modifier le nom ici.
Contrôleur Fonctionnement
Bouton [1] Permet de changer le caractère
Bouton [2] Déplace le curseur
Permet de sélectionner le type de
Bouton [3]
caractère
Bouton [EFFECT Permet de supprimer le caractère
EDIT] au niveau du curseur
Insère un espace au niveau du
Bouton [MENU]
curseur
4. Pour enregistrer le patch, appuyez sur le
bouton [ENTER].
Modification d’un patch
* Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le
bouton [EXIT].
Une fois le patch enregistré, vous revenez
à l’écran de lecture.
Échange de patches
Cette section explique comment échanger le
patch actuellement sélectionné avec un patch
que vous spécifiez.
1. Dans l’écran WRITE UTILITY,
sélectionnez « EXCHANGE » et appuyez
sur le bouton [ENTER].
2. Choisissez la destination d’échange du
patch à l’aide du bouton [1].
3. Pour échanger les patches, appuyez sur
le bouton [ENTER].
* Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le
bouton [EXIT].
Une fois les patches échangés, vous revenez
à l’écran de lecture.
Initialisation d’un patch
Cette section explique comment rétablir les
valeurs par défaut du patch sélectionné.
1. Dans l’écran WRITE UTILITY,
sélectionnez « INITIALIZE » et appuyez
sur le bouton [ENTER] .
2. Choisissez la destination d’initialisation
du patch à l’aide du bouton [1].
3. Pour initialiser le patch, appuyez sur le
bouton [ENTER].
* Si vous décidez d’annuler, appuyez sur le
bouton [EXIT].
Une fois le patch initialisé, l’écran de lecture
s’affiche à nouveau.
15
 Réglages système (MENU)
Les réglages qui sont partagés par l’ensemble du
VE-500 sont appelés « réglages système ».
Pour plus de détails sur le paramètre,
reportez-vous au « Parameter Guide »
(fichier PDF).
Élément Explication
Consultez « Activation/désactivation de
la fonction d’extinction automatique »
(p. 17).
Consultez « Rétablissement des réglages
d’usine par défaut (Factory Reset) »
(p. 17).

Opération de base
3. Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
1. Appuyez sur le bouton [MENU]. accéder à l’écran de modification.

L’écran MENU apparaît. Lorsque les onglets de page s’affichent à

l’écran, vous pouvez changer de page en
appuyant sur les boutons [<PAGE] [PAGE>].

4. Utilisez les boutons [1]–[3] pour

2. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez modifier la valeur des paramètres
modifier. affichés à l’écran.

Élément Explication

Réglez le contraste de l’écran.

Effectuez les réglages liés à l’entrée.

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

Effectuez les réglages liés à la sortie. [EXIT] pour revenir à l’écran de lecture.
* Il n’existe pas de fonction Write pour les réglages
Effectuez les réglages des fonctions système. Lorsque vous spécifiez un réglage de
d’options pendant la performance. paramètre, la modification est enregistrée et
appliquée automatiquement.
Spécifiez les fonctions des boutons [1]–
[3] utilisés dans l’écran de lecture.
Les pédales externes et autres réglages
auront des réglages indépendants
pour chaque patch ou partageront les
mêmes réglages pour tous les patches.

Écran d’accordage.

Effectuez les réglages liés à MIDI.

Effectuez les réglages liés à USB.

16

Réglage de la luminosité de l’écran
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran.
1. Dans l’écran MENU, sélectionnez
« DISPLAY » et appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Réglez la luminosité à l’aide du bouton [1].
Activation/désactivation de la fonction
d’extinction automatique
Si vous réglez la fonction d’extinction
automatique sur « On », l’appareil s’éteint
automatiquement après que 10 heures se sont
écoulées depuis votre dernière utilisation de
l’appareil. L’écran affiche un message environ
15 minutes avant la mise hors tension.
* Par défaut, cette fonction est réglée sur « On ».
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, réglez sur « Off ».
* Si l’appareil a été mis hors tension à l’aide de la
fonction d’extinction automatique, déconnectez
puis reconnectez l’adaptateur secteur pour remettre
l’appareil sous tension.
1. Dans l’écran MENU, sélectionnez « AUTO
OFF » et appuyez sur le bouton [ENTER].
2. Réglez sur ON (AUTO OFF) ou OFF
à l’aide du bouton [1].
Réglages système (MENU)
Rétablissement des réglages d’usine par
défaut (Factory Reset)
Le rétablissement des réglages du VE-500
aux réglages d’usine par défaut est appelée
« Rétablissement des paramètres d’usine ».
Vous pouvez non seulement rétablir tous les
paramètres du VE-500 tels qu’ils étaient à la sortie
d’usine, mais vous pouvez également spécifier les
éléments à réinitialiser.
* En cas d’exécution du « Rétablissement des
paramètres d’usine », les réglages que vous avez
effectués sont perdus. Enregistrez les données dont
vous avez besoin sur votre ordinateur à l’aide du
logiciel dédié.
1. Dans l’écran MENU, sélectionnez « F. RST »
et appuyez sur le bouton [ENTER].
2. À l’aide des boutons [1] et [3], choisissez
le type de réglages dont vous souhaitez
restaurer les paramètres d’usine par
défaut.
Paramètre Valeur Explication
Bouton [1]
SYSTEM Réglages des paramètres système
FROM
U01–U99
Réglages pour les numéros
de patch U01–U50
Bouton [3]
SYSTEM Réglages des paramètres système
TO Réglages pour les numéros
U01–U99
de patch U01–U50
3. Appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Pour rétablir les paramètres d’usine,
sélectionnez « OK » à l’aide du bouton,
puis appuyez sur le bouton [ENTER].
* Si vous décidez de ne pas rétablir les paramètres
d’usine, sélectionnez « CANCEL » et appuyez sur le
bouton [ENTER].
Une fois le processus terminé, l’écran de lecture
s’affiche à nouveau.
17
 Synchronisation avec un DAW ou un appareil MIDI externe
En transmettant et recevant des messages MIDI, le
VE-500 peut se synchroniser avec un ordinateur ou
un dispositif MIDI externe. Par exemple, vous pouvez
changer les patches VE-500 depuis un appareil MIDI
externe ou un DAW, ou adopter le tempo.
Si le VE-500 est connecté via USB à un ordinateur,
vous pouvez également utiliser un logiciel dédié pour
effectuer les opérations suivantes.
55 Modifier les réglages de patch.
55 Renommer les patches.
55 Changer l’ordre des patches, ou les remplacer.
55 Sauvegarder des patches et des réglages internes, et
rétablir les réglages sauvegardés.
55 Consultez les documents « Parameter Guide » et « MIDI
Implementation Chart » (PDF).
Exemple de connexion
DAW
Appareil MIDI externe
Messages MIDI pouvant être
transmis et reçus
Changements de patches
Sélection de banque (CC#0, #32) et changement
de programme
Données de synchronisation
Horloge de tempo (F8)
Données de patch
Messages System Exclusive
Autres messages
Remarque (réception uniquement)
Changement de contrôles
18
* La transmission et la réception des changements
de contrôle sont spécifiées par les réglages ASSIGN.
Outre la réception de changements de contrôles,
le VE-500 peut également les transmettre lorsque
vous utilisez un commutateur ou la pédale EXP.
Pour plus de détails sur le paramètre,
reportez-vous au « Parameter Guide »
(fichier PDF).
Installation du pilote USB
Vous devez installer le pilote USB avant la
connexion à un ordinateur.
Veuillez télécharger le pilote USB depuis le site
Web de BOSS.
Installez ce pilote spécial avant d’établir une
connexion USB.
Téléchargez le pilote USB sur le site Web de BOSS.
Pour plus de détails, consultez le fichier Readme.
htm fourni dans le téléchargement.
&https://www.boss.info/support/
Le programme que vous avez besoin d’utiliser et
les étapes nécessaires pour installer le pilote USB
varient selon la configuration de votre ordinateur.
Veuillez donc lire attentivement le fichier Readme.
htm livré avec le téléchargement et suivre les
instructions.
Installation du logiciel dédié
Vous pouvez facilement télécharger le logiciel
dédié sur le site Web de BOSS.
& https://www.boss.info/support/
Pour des détails sur l’utilisation du logiciel,
reportez-vous au fichier Readme.htm fourni avec
le téléchargement.
 Annexe
Messages d’erreur
Affichage Problème Action
SENDING BULK DATA Transmission en cours d’un vidage de lot de données MIDI. -
RECEIVING BULK DATA Réception en cours d’un vidage de lot de données MIDI. -
La communication depuis l’appareil connecté a été
Vérifiez si le câble de connexion
interrompue. Ce message s’affiche également si l’appareil
MIDI OFFLINE est éventuellement déconnecté
connecté est mis hors tension. Il ne s’agit pas d’un
ou rompu.
dysfonctionnement.
Une quantité excessive de données MIDI a été reçue en
Réduisez la quantité de données MIDI
MIDI BUFFER FULL peu de temps depuis un appareil MIDI externe connecté
envoyées au VE-500.
au connecteur MIDI IN, et le VE-500 n’a pas pu le traiter.
USB CONNECTED Le câble USB est connecté. -
La communication depuis l’appareil connecté a été
Vérifiez si le câble de connexion
interrompue. Ce message s’affiche également si l’appareil
USB DISCONNECTED est éventuellement déconnecté
connecté est mis hors tension. Il ne s’agit pas d’un
ou rompu.
dysfonctionnement.
KNOB IS LOCKED Les boutons et les commandes sont verrouillés. Désactivez la fonction de verrouillage.
Exécutez l’opération de rétablissement
des paramètres d’usine (p. 17). Si cela
ne résout pas le problème, il se peut
MEMORY DAMAGED! La mémoire utilisateur est endommagée.
qu’un dysfonctionnement ait eu
lieu. Adressez-vous à votre centre de
service Roland local.

Fixation des pieds en caoutchouc

Vous pouvez fixer les pieds en caoutchouc (fournis) si nécessaire.
* Lorsque vous retournez l’appareil, faites attention à protéger les boutons et commandes contre
tout dommage. Veillez à manipuler l’appareil avec soin ; ne le laissez pas tomber.
* Fixez les pieds en caoutchouc correctement. S’ils ne sont pas correctement fixés, ils peuvent se
déformer ou entraîner un dysfonctionnement.

Principales caractéristiques
BOSS VE-500 : Vocal Performer
Alimentation
Adaptateur secteur
électrique
Consommation 310 mA (avec alimentation fantôme) 210 mA (sans alimentation fantôme)
Dimensions 170 (L) x 138 (P) x 62 (H) mm
Poids 860 g
Affichage Écran LCD (132 x 32 points, LCD rétroéclairé)
Adaptateur secteur : série PSA, mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », pieds en
Accessoires
caoutchouc x 4
Options Commutateur au pied : FS-5U, FS-5L
(vendues Commutateur au pied double : FS-6, FS-7
séparément) Pédale d’expression : FV-500H, FV-500L, EV-30, Roland EV-5

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Ce document présente les spécifications du produit à la date de publication du document. Pour obtenir les
informations les plus récentes, reportez-vous au site Web de Roland.

19
 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
À propos de la fonction d’extinction automatique
L’appareil s’éteindra automatiquement après
une période prédéterminée suivant la dernière
performance musicale ou la dernière utilisation
des boutons ou commandes (fonction Auto Off).
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne
automatiquement, désactivez la fonction Auto Off (p. 17).
Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécifié et
la tension correcte
Veillez à utiliser uniquement l’adaptateur secteur
fourni avec l’appareil. Assurez-vous également
que la tension du secteur correspond à la tension
d’entrée indiquée sur l’adaptateur secteur. Les
autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarité
différente ou être conçus pour un voltage différent, leur
utilisation risque dès lors de provoquer des dommages, des
dysfonctionnements ou une décharge électrique.
REMARQUES IMPORTANTES
Installation
• Suivant le matériau et la température
de la surface sur laquelle vous placez
l’appareil, il est possible que ses pieds en
caoutchouc décolorent ou détériorent
la surface.
Réparations et données
• Avant de confier votre appareil à un
réparateur, veillez à effectuer une
sauvegarde des données qui sont
stockées dessus, ou, si vous préférez,
à noter les informations dont vous
avez besoin. Nous nous efforçons de
préserver au mieux les données stockées
sur l’appareil lorsque nous effectuons
des réparations. Il peut toutefois arriver
que la gestion de la mémoire soit
endommagée physiquement, dans quel
cas il peut être impossible de restaurer le
contenu enregistré. Roland décline toute
responsabilité quant à la restauration de
contenu enregistré qui aurait été perdu.
Précautions supplémentaires
• Toutes les données enregistrées
sur l’appareil peuvent être perdues
suite à une défaillance de l’appareil,
une utilisation incorrecte ou autre
facteur. Pour vous protéger contre
la perte irrécupérable de données,
pensez à effectuer régulièrement des
sauvegardes des données enregistrées
sur l’appareil.
20
ATTENTION
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des
enfants
Pour éviter toute ingestion
accidentelle des pièces indiquées
ci-dessous, veillez à les tenir hors
de portée des jeunes enfants à
tout moment.
• Accessoires
Pieds en caoutchouc (p. 19)
• Roland décline toute responsabilité
quant à la restauration de contenu
enregistré qui aurait été perdu.
• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui
appliquez jamais de fortes pressions.
• Utilisez exclusivement la pédale
d’expression spécifiée. La connexion
d’autres pédales d’expression risque de
provoquer des dysfonctionnements et/
ou d’endommager l’appareil.
• N’utilisez pas des câbles de connexion
munis d’une résistance intégrée.
ATTENTION
Précautions relatives à l’utilisation de
l’alimentation fantôme
Veillez à mettre l’alimentation
fantôme hors tension lorsque
vous branchez un appareil
autre que des microphones à
condensateur qui nécessitent
une alimentation fantôme.
Vous risquez de provoquer
des dommages si vous fournissez une
alimentation fantôme à des microphones
dynamiques, des dispositifs de lecture
audio ou autres appareils ne nécessitant
pas une alimentation de ce type. Veillez
à vérifier les caractéristiques techniques
de tout microphone que vous comptez
utiliser en vous reportant à son manuel.
(Alimentation fantôme de cet instrument :
48 V CC, 10 mA max)
Licences/marques de commerce
• ASIO est une marque et un logiciel de
Steinberg Media Technologies GmbH.
• Ce produit contient la plate-forme
intégrée eParts d’eSOL Co., Ltd. eParts est
une marque d’eSOL Co., Ltd. au Japon.
• Roland et BOSS sont des marques
déposées ou des marques de Roland
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• Les noms des sociétés et des produits
mentionnés dans ce document sont des
marques ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.