Vous êtes sur la page 1sur 6

"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <

&
D
& # , '.-.$% #E *-# 4 #
* "1"'$, :A,)A )2)/ * $%2"' ",",3 )2$, $%$1),&$
%$)/= 21$,858G6"&)D6$#889!89)&* 1)>$G'?AG< D6$#889!89)&

&' ?? - +( ( $ 5' ' + %! $ +( C: % +& + ( " + 3==6 + ! *5 +


'!+&& + ++. ( " + 3==4, ! +& !+& + %! 8 $ ++. 0 5( &! +& (! !% ( *!+& $ *
'!+ + + ;5 + $ < !" +&& *!+& $ * 5! 5 + % 5 ( 5( $ * ' + (!5( $, $!"
5 !+ ( : '! $ 5 + + $ ( 5( +( 5 *!+!+( 5 + *!( ! . +& (!' ( +( 5 $ 5 5 +
'! % 5 + ' &! +& (! !% (, !+!$ ( + + 0 $ !+& + '!+& *' $ + ( !5 + ! :
!5 ' ( $ 5 + &! +&: '!+& 8 + ; + ! ( #( >! ! (< + ; ! ( #( >! ! (< ! (
'!+& 8 + $ % ( *, !+& 8 + (! '!+& 8 + " **! (! ( + !% !(!#( :
! +&5 + '!+& 8 + + + % +&, !+& 8 + $ % ( * !+ $ " '!+& 8 +
( + ", " $ '!+& 8 + . +& $ 5 5 + (! !% ( 5!* + $ 5 5 + + $ +( 5 *!+!+( 5 +
*!( ! '! % 5 + ' &! +& (! !% (, " $ + $ ' ( *' $5 + % "0 !+.!% %
( * '!+ + + &! +& !% %5 + 5 !+ ( 5 +. ' + $ *, ( 5( ( * &! +&
(! !% ( * " * *' *!+ " + %!% + . +& , ! +& 5 +( ' % $ 5' ' + " !&!
$ 5 5 + '! 5 ( + ' ' + &! +& (! !% (: !( ! '! % 5 + $ 5 5 + !+& + *!* +&
% !' $! !5 ( &! +& (! !% ( 5!* + *!+. ( 5 + !+& + &! +& ( * 9

A !( ! ! % 5 +J + ! ( #( >! ! (J ! ( #( >! ! (: - +( $ 5' ' +

$) 5:1':?"5 %:1"2$A$, 2:,"1",$, ':5:%2$5


! !+( $ !(($!*!+( 9
"$5 &$, $%$, %:1"2$A$, '6$1$5 %"5/$A
?:1&)1),6$ '"$5" A8,'51"A')9 :%"$ A8,'51"A')
6$,3 &)1:,!$,$A$, $A$, &)582$,3 8/:# 5$,$#9
:,:1"'A$, ?:?$, '51"A5"1 6$,3 $&$ &) $5$'
%"A$ 5$,$# &$, 3$6$ K 3$6$ /$), 6$,3 ?:A:1-$
A: 5$,$# 2:,&"A",3 ?$,3",$,* %:1"2$A$,
B",3') "5$%$ &$1) '51"A5"1 ?$,3",$, 6$,3
?)$'$,6$ &)':?"5 28,&$')9 :,"1"5 8@/:'
0 28,&$') &$2$5 &)&:B),)')A$, ':?$3$)
?$3)$, ?$@$# ?$,3",$, 5$,$# &$, &$:1$#
5$,$# &$,E $5$" ?$5"$, 6$,3 ?:1&:A$5$, 6$,3
$A$, &) 2:,3$1"#) 8/:# A:&"$ :/:%:, ?$3)$,
?$,3",$, ?$@$# 5$,$# &$, ?:?$, K
?:?$,,6$9 ,5"A )5" -:,)' 5$,$# &:,3$, ':3$/$
')B$5 5:A,)' 5$,$# %:1"2$A$, B$A581 2:,5),3 6$,3
#$1"' &)2:15)%?$,3A$, &$/$% 2:1:,!$,$$,
'"$5" 28,&$') $3$1 5)&$A 5:1-$&) A:3$3$/$,
A8,'51"A') 2$&$ '"$5" ?$,3",$,9 $/$# '$5"
A:3$3$/$, A8,'51"A') 6$,3 '$,3$5 ':1),3 5:1-$&)
$&$/$# 2:,"1",$, 5$,$# 6$,3 &)':?$?A$, $%?$1 9 8/$ :,"1",$, :3:1$ 2$&$
A$1:,$ 218':' A8,'8/)&$')9 8,'8/)&$') $&$/$# 8,&$')
218':' ?:1A"1$,3,6$ 48/"%: $5$" ?:1A"1$,3,6$
18,33$ 281) &$1) 5$,$# -:,"# ?:12:1%:$?)/)5$' )
1:,&$# $A)?$5 2:%?:?$,$,* &)%$,$ 218':',6$
&)2:,3$1"#) 8/:# A:!:2$5$, 5:12:1$',6$ $)1 )$ *' , ' ' '
A:/"$1 &$1) 18,33$ 5$,$# $1&)6$5%8* <9
:3$3$/$, A8,'51"A') 5:1':?"5 &) $5$' )A$ '"$5" /$2)'$, 5$,$# &)?:?$,)* %$A$ 5$,$#
6$,3 5:1-$&) 2$&$ $,3",$, $,581 8' 2"'$5 $A$, %:,3$/$%) 1:3$,3$, $5$" 2:,"1",$,
$/)A2$2$,9 $,3",$, $,581 8' 2"'$5 !(($!*!+( * $5$" ?8/:# &)A$5$A$, 5$,$# 6$,3
$/)A2$2$, 6$,3 5:1&)1) &$1) &"$ ':3%:,* 6$)5" %:,3$/$%) 5:3$,3$, $A$, %:,3$/$%) 1:3$,3$,
':3%:, &$, 9 :3%:,E':!5)8, $&$/$# &$/$% 5$,$# 5:1':?"59 $&$ 5$,$# ?:1?"5)1 #$/"'
?$,3",$, 6$,3 %:,3$/$%) 2:,"1",$, 6$,3 ?:1$&$ &)?$@$# %"A$ $)1 5$,$# 5:1-$&)
':&$,3A$, ':3%:, $&$/$# ?$,3"-,$, ),&"A9 2:,"1",$, A8,'8/)&$') # + $ ( +
:,"1",$, 6$,3 5:1-$&) 2$&$ ?$,3",$, !(($!*!+( 9 :,"1",$, 6$,3 5:1-$&) %:%:1/"A$,
0 "1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <

@$A5" 6$,3 /$%$9 :,"1",$, 5$,$# %:1"2$A$,


0
2:1)'5)@$ 5:1%$%2$5,6$ '"$5" /$2)'$, 5$,$#*
&$2$5 &)A$1:,$A$, A$1:,$ ?:?$, /"$1 $5$" )%$,$=
2:%8%2$$, $)19 :,)' 2:,"1",$, $&$ ?:?:1$2$= :2 Q $,3A$ 281) 2$&$ '$$5 A8,'8/)&$') 21)%:1
':/:'$)
*' , ' ' *+*, ** ! 52 Q @$A5" A:5)A$ A8,'8/)&$') 21)%:1 ':/:'$)
* F * \5 Q 2:15$%?$#$, @$A5"
:1"2$A$, 2:,"1",$, 6$,3 5:1-$&) 5 Q 52 F\5
':A:5)A$ 2$&$ '$$5 2:%?:?$,$, 5:1-$&)
$5$" &$/$% -$,3A$ @$A5" 6$,3 2:,&:A Q :F !F '
:1-$&) A$1:,$ ')B$5 :/$'5)')5$' 5$,$#
$&$ 5$,$# /:%2",3 "%"%,6$ '$,3$5 A:!)/ :?:1$2$ 2:,6:?$? 5:1-$&),6$ 2:,"1",$, $A)?$5
-)A$ &)?$,&),3A$, &:,3$, 2:,"1",$, 2:%?:?$,$, 6$,3 ?:A:1-$ &)$5$' 5$,$# $,5$1$
A8,'8/)&$') ':#),33$ ':1),3A$/) &)$?$)A$,9 /$),=
:3$3$/$, $5$" A:1",5"#$, 3:':1 $A)?$5
4 *' , ' ' .'!.2# !#F 5:1/$%2$"),6$ A$2$')5$' &"A",3 5$,$#*
$$5 5$,$# /",$A 8%21:')B /:%2",3 %:,:1)%$ :1"'$A$, $5$" 5:1-$&) &:B/:A') 6$,3 ?:'$1
?:?$, %$A$ ':?$3)$, ?:'$1 ?:?$, &)2)A"/ 8/:# 2$&$ 28,&$')*
$)1 5$,$# ':#),33$ 5)%?"/ 5:3$,3$, $)1 281) )'581') 3:':1 "! ( + &$1) 5$,$#
?:1/:?)#9 8,'8/)&$') $&$/$# 218':' 2:,&"A",3,6$*
5:1&)')2$'),6$ 5:3$,3$, $)1 281) ?:1/:?)# ),) "1",,6$ 5$,$# $A)?$5 2:1"?$#$, $,3A$ 281)
':)1),3 &:,3$, ?:1-$/$,,6$ @$A5"9
:,"1",$, A8,'8/)&$') &$2$5 ?:1"2$ + * $ ) *' , ' ' '+ ' '
# + $ ( + $5$"2", >! # + $ ( +9
* $ # + $ ( + $&$/$# 5$,$# &$'$1 :,"1",$, ?$,3",$, &) ?$3)$, ?:/$A$,3
&$/$% A8,&)') $/$%)$# ?:/"% %:,3$/$%) 3:&",3 $&$/$# 2:1%$'$/$#$, 28A8A &$/$%
2:%?:?$,$, ':?:/"%,6$ ':&$,3A$, >! A$'"' ),)9 :?:1$2$ A$-)$, 5:81)5)' &) &$/$%
# + $ ( + $&$/$# 5$,$# &$'$1 '"&$# /)5:1$5"1 %:,6:?"5A$, 2:,"1",$, 2$&$
2:1,$# &)?:?$,)E5:1A:,$ ?:?$, ':?:/"%,6$9 ?$,3",$, &$2$5 5:1-$&) ':5:%2$5* ':?$3)$, $5$"
':!$1$ A:':/"1"#$, &$, &$2$5 &)$A)?$5A$, 8/:#
* $# + $ ( + ?:?:1$2$ B$A581 ':?$3$) ?:1)A"5=
!Q 8 $5$"
*' , ' ' 9 '+ *, - + *
*
$,$# &) '"$5" /8A$') %:%2",6$) A:2$&$5$,
>! # + $ ( + 5:15:,5" 6$,3 5:13$,5",3 2$&$ -:,)' 5$,$# &$,
8F\ ] ! A$,&",3$, $)1 6$,3 $&$ &) &$/$% 5$,$# $5$" $)1
8] !] 8F\ &) /),3A",3$,,6$9 $,$# $A$, ?:1"?$#
A:2$&$5$,,6$ ?)/$ %:,3$/$%) 2:%?:?$,$, $5$"
)%$,$= &:,3$, A$5$ /$), 5$,$# $A$, 5:1A8,'8/)&$')9 )/$
:8 Q $,3A$ 281) $@$/ 6$,3 &)&$2$5 &$1) 5$,$# %:%)/)A) ')B$5 6$,3 ':1$3$%* %$A$ $A$,
),&:A' 5:'5 %:,3#$')/A$, 2:,"1",$, $A)?$5 5:1A8,'8/)&$')
7! Q ),&:A' A8%21:')* &)&$2$5 &$1) &:,3$, ?:'$1$, 6$,3 '$%$ $5$" ':1$3$%9
2:1!8?$$, A8,'8/)&$') 8,&)') ),) 5)&$A $A$, %:%2:,3$1"#) '5$?)/)5$'
7' Q ),&:A' '@://),3* &)&$2$5 &$1) 2:1!8?$$, '51"A5"1* #$,6$ ?)/$ ?:'$1$, 2:,"1",$, 5)&$A
A8,'8/)&$') &)2:1#)5",3A$, $A$, &$2$5 %:%2:,3$1"#)
2! Q 5:3$,3$, 21$A8,'8/)&$')* &)&$2$5 &$1) 2:,$%2)/$, ?$,3",$, &$1) ':3) $1')5:A5"19
2:1!8?$$, A8,'8/)&$')
28 Q ^ _(9> 4 *' , ' ' 9 '+ -# / *, - , ++
*
\2 Q 5:3$,3$, $A)?$5 ?:?$, /"$1 &)#)5",3
:,"1",$, 6$,3 5)&$A %:1$5$ &$2$5 5:1-$&)
%:/$/") %:58&: ?8"''),:'H* .:'5:13$$1&
?)/$ ')B$5 5$,$# &) ?$@$# ?$,3",$, 5)&$A
$5$" :@%$1A
#8%83:,* ?$)A $A)?$5 218':' 2:%?:,5"A$,,6$'
':!$1$ $/$%)$- $5$"2", $A)?$5 218':' 3$/)$,
*' , ' ' */ ' *, '+/ / F !
&$, 5)%?",$, # ( + $$ * &$, 1:A/$%$')9
:,"1",$, ':A",&:1 5:1-$&) ':'"&$# 2:,"1",$,
8,&)') ),) $A$, '$,3$5 ?:1?$#$6$ ?)/$
A8,'8/)&$') 5:1-$&)* &)&:B),)')A$, ':?$3$)
%:,33",$A$, 28,&$') /$,3'",3 6$,3 5)&$A
2:,6:'"$)$, A:1$,3A$ 5$,$# ':'"&$# 5:A$,$,
%:,!$2$) 5$,$# $'/)E 5$,$# A:1$'* $5$"
281) 6$,3 ?:1/:?)# %:,3#)/$,39 :,"1",$,
2:,33",$$, 5)$,3 2$,!$,3 6$,3 #$,6$
':A",&:1 5:13$,5",3 2$&$ @$A5" &$, &$2$5
%:%2:1#)5",3A$, A:%$%2"$, /:A$5$,,6$
?:1/$,3'",3 &$/$% @$A5" 6$,3 /$%$9
#( + ( '! '$-$* A$1:,$ 2:%$,!$,3$, 5)$,3
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <

5)&$A %:,!$2$) 5$,$# A:1$'9 )$,3 &)2$,!$,3 ?:'$1$, * &+ ( ! 3:%2$ 5:15:,5"9 $&$
&)'$%2),3 A:%$%2"$, /:A$5$,,6$* A:%$%2"$, A8,&)') ),) 5$,$# $A$, %:,!$)1 E %:,&)&)#
&$6$ &"A",3 "-",3 5)$,3 !+ %! +& ( '! -"3$ % $! $A)?$5 5:A$,$, $)1 281) 6$,3 5),33)
5"1"5 &)2:1#)5",3A$,9 :,3$, &:%)A)$, ",5"A ':#),33$ 5$,$# A:#)/$,3$, ')B$5 $'/),6$ &$,
A8,&)') ')B$5 5$,$# 6$,3 5)&$A #8%83:,* A:#)/$,3$, &$6$ &"A",3,6$9 A)?$5,6$ &$6$
A8%28,:, 28,&$') #$1"' &)2$'$,3 #),33$ /:A$5$, &$, &$6$ &"A",3 5$,$# %:,-$&) #)/$,39
%:,!$2$) 5$,$# A:1$'* ?$)A 2$&$ 28,&$') )/$ ')B$5 5$,$# $&$/$# #8%83:,6* ?$,3",$,
/$,3'",3 %$"2", 5)&$A /$,3'",39 )/$ 5:1-$&) $A$, %:,3$/$%) $%?/:'* &$, ?)/$ 5)&$A
218':' 2:,"1",$, 6$,3 5)&$A %:1$5$* $A$, ':1$3$% $A$, %:,3$/$%) 3"/),39 $&$ A8,&)')
5)%?"/ 5:3$,3$, :A'51$ 2$&$ A8%28,:, ),) ?)$'$,6$ A8%28,:, ?$,3",$, $5$' 5)&$A
?$,3",$, $5$' %$"2", ?$,3",$, ?$@$#9 )/$ %:,3$/$%) A:1"'$A$, 6$,3 ?:1$15)* ,$%",
5:3$,3$, 6$,3 5)%?"/ %:/$%2$") 5:3$,3$, )-),* ?$,3",$, 5)&$A &$2$5 /$3) &)2:13",$A$,9
%$A$ A8%28,:, ?$,3",$, %:,3$/$%) 1:5$A$, :,8%:,$ 3:%2$ /$), 6$,3 %:,$1)A $&$/$#
$5$" 2$5$#* 5:13$,5",3 2$&$ ?:'$1$, 5:3$,3$, ?)/$ 3:%2$ &:,3$, ?:'$1$, 5:15:,5" &$, 2"'$5
6$,3 &)/$%2$")9 3:%$ 5:1-$&) &) /$"5* ?)$'$,6$ $A$,
%:,3$A)?$5A$, 5)%?"/,6$ 3:/8%?$,3 ?:'$1
#0 #1 /!# - + ( $ 0 >!E 5'",$%) 9 '",$%$) $A$,
:,"1",$, ?$,3",$, 3:&",3 A$,581 28' %:,)%?"/A$, 3:1"'$, ':5:%2$5 /8!$/ '!8"1),3
$/)A2$2$, #$%2)1 2$'5) 5)&$A ?:1A$)5$, 2$&$ 5$,$# &) ':A)5$1 ?$,3",$, &$, %:1"'$A
&:,3$, /)H")B$A') A$1:,$ A:1"'$A$, 3:&",3 28,&$')9 :1"'$A$, 2$&$ 5)$,3 ':1),3 5:1-$&)
5)&$A &)':?$?A$, 8/:# 3:%2$9 :1"'$A$, $A)?$5 A:'$/$#$, &$/$% 218':' 2:%858,3$,
/)H")B$A') %:1"2$A$, 2:,3$1"# )A"5$, 2:1)'5)@$ ')'$ "-",3 5)$,3 &:,3$, !$1$ 6$,3 5)&$A
3:%2$ ':?$3$)%$,$ 3:/8%?$,3 5'"%$,)9 %:%:,"#) 2:1'6$1$5$,9
#:,8%:,$ ),) ?)$'$,6$ 5:1-$&) ?)/$ 3:%2$
5:1-$&) &:,3$, ?:'$1$, ),5:,')5$' /:?)# ?:'$1 &$1) *, ! / ' -# '+ 8 ' '+ 4 (
2$&$ < A$/$ )!#5:19 )H")B$A') $&$/$# 2:1)'5)@$ $#$, ?$-$ '$,3$5 1:,5$, 5:1#$&$2 A818')*
&)%$,$ 5$,$# &) ?$@$# ?$,3",$, ?:1"?$# 5:1"5$%$ ?)/$ 5:12:,3$1"# /$1"5$, 6$,3 1:$A5)B*
%:,-$&) ?"?"1 $A)?$5 5:1/$%2"),6$ 5:3$,3$, ':2:15) $)1 /$"5 &$, ?$#$, !$)1$, ?"$,3$,
$)1 5$,$# A:5)A$ 3:%2$ 5:-$&)9 $,$# 6$,3 ),&"'51) 6$,3 %:,3$,&",3 ?$#$, A)%)$9 :/$),
%:,3$/$%) /)H"B$A') ?)$'$,6$ $&$/$# 5$,$# )5" A8,&)') /),3A",3$, /$"5 $5$" 2:3",",3$,
?:12$')1 &:,3$, 31$&$') ?"5)1$, 6$,3 #$/"' 6$,3 %:,3$,&",3 "&$1$ 3$1$% $5$" ?:/:1$,3
&$, ':1$3$%9 -"3$ %:1"2$A$, 2:,6:?$? 5:1-$&),6$ A818')9
818') ':?:,$1,6$ &$2$5 &)!:3$# ?)/$ ?$#$,
)3 *, ! / ' . 8.'*' # '+ ' '+ ?$-$ 5:1/),&",3 &$1) 2:,3$1"# 8A')3:,9
8%28,:, ?$-$ 2$&$ ?$,3",$, ?$@$#*
:1"'$A$, 2$&$ A8%28,:, 5)$,3 2$,!$,3 ?)$'$,6$ $&$/$# 5)$,3 2$,!$,3* ?$)A 6$,3
&$2$5 &)%"/$) 2$&$ '$$5 2:/$A'$,$$,9 %:,33",$A$, 5)$,3 ?$-$ $5$" 5)$,3 ?:58,
:1"'$A$, 5)$,3 2$,!$,3 2$/),3 '"/)5 &)A:5$#") ?:15"/$,3* ':15$ A8%28,:, '/88B9
A$1:,$ 5:15$,$% &$/$% 5$,$# ':#),33$ 5)&$A ,5"A %:%?:1)A$, 2:1/),&",3$, A8%28,:,
&$2$5 5:1/)#$5 ':!$1$ A$'$5 %$5$9 $,3",$, ?$-$ 2$&$ ?$,3",$, ?$@$# &$2$5 &)/$A"A$,
6$,3 &)&)1)A$, &) $5$' 5$,$# /",$A %:%:1/"A$, &:,3$, %:,33",$A$, ?$#$, 6$,3 5$#$, A$1$5
5)$,3 6$,3 2$,-$,3,6$ /:?)# &$1) '$5" ?"$# $5$" &)?:1) 2:1/),&",3$, 6$,3 &$2$5 &)2:1?$#$1")
5)$,3 ",5"A '$5" 5)5)A 2:%$,!$,3$, ':#),33$ ':2:15) 2:1/),&",3$, A$58&$ # ( # ' (!#( +
%:%:1/"A$, 2:,6$%?",3$, $,5$1 5)$,39
"$/)5$' '$%?",3$, 6$,3 5)&$A ?$)A* &$2$5 4 *, ! / ' -# '+ 8 ' '+ 4*-.'
%:,3$A)?$5A$, 1"'$A,6$ 5)$,39 8,'51"A') :1"'$A$, 2$&$ 5)$,3 2$,!$,3 &$2$5 &)%"/$)
A:2$/$ 5)$,3 &$, %"5" ?:58, 6$,3 A"1$,3 2$&$ '$$5 2:/$A'$,$$, $,5$1$ /$), $A)?$5
%:%:,"#) 2:1'6$1$5$, &$2$5 %:,3$A)?$5A$, A"$/)5$' ?:58, 6$,3 &)3",$A$, A"1$,3 ?$)A $5$"
1:5$A$, 2$&$ 5)$,39 8,&)') ),) ':1),3 &)5:%") 2:,33",$$, &182 #$%%:1 6$,3 A"1$,3 5:2$59
2$&$ A8%28,:, 5)$,3 6$,3 &)!:5$A &) :,6:?$? /$), $&$/$# !$1$ 2:%858,3$, 6$,3
/$2$,3$, !$'5 ),')5" 9 A)?$5 3:%2$* ':1),3 A"1$,3 ?$)A* &)%$,$ 2:%858,3$, &)/$A"A$,
%:,3$A)?$5A$, 2$5$#,6$ 5)$,3 $A)?$5 A:3$3$/$, ':!$1$ %$,"$/* ':#),33$ &),&),3 5)$,3 6$,3
&$/$% %:,:1)%$ 3$6$ 3:':1 &$, %8%:, 2$&$ 5:1/$/" 5)2)' 5)&$A %$%2" %:,$#$, ?:?$,
A:2$/$ 5)$,39 :1"'$A$, /:?)# &)2:1?"1"A /$3) 2"A"/$, 6$,3 5:1-$&)9 :#$1"',6$ 2:%858,3$,
$A)?$5 ?:?$, 5"%2"A$, 2",!#),3 &$1) 3:5$1$, &)/$A"A$, &:,3$, $/$5 A#"'"' ",5"A 2:%858,3
3:%2$ &$/$% $1$# 4:15)A$/* ':#),33$ 5)$,39 %:,$#$, ?:?$, 3:':1 %$"2", ?:?$,
%:%2:1?:'$1 2:,3$1"# 3$6$ $A')$/ 3$6$ $A')$/ 6$,3 5:1/$/" ?:'$1 &$2$5 %:,3$A)?$5A$,
31$4)5$') 6$,3 &)5:1)%$ 8/:# 5)$,39 5)$,3 2$,!$,3 %:,3$/$%) A:1",5"#$,9
:,3$1"# 3:%2$ %:%?:1)A$, 2#:,8%:,$
6$,3 %:,$1)A* ?)/$ ?$,3",$, ?:1&)1) &) $5$' 5$,$# *, ! / ' 8.' !# ,# 4 ' 4*-.'
/:2$' $ ! $ + &:,3$, 31$&$') ?"5)1$, &$, :?$3$)%$,$ #$/,6$ ?$#$, ?:58,* A:1"'$A$,
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <

2$&$ 28,&$') &$2$5 5:1-$&) 2$&$ '$$5


2:/$A'$,$$,9 "$/)5$' ?$#$, 6$,3 1:,&$#*
!:5$A$, 6$,3 A"1$,3 ?$)A* A"1$,3
':%2"1,$,6$ 2:%$&$5$, &$, 2:%:/)#$1$$,*
%:1"2$A$, 2:,6"%?$,3 5:1?:'$1 2:,3$1"#
A:1"'$A$, 6$,3 %",3A), 5:1-$&)9
)/$ %$''$ 28,&$') 5:1/$/" ?:'$1* %$'$/$#
5:3$,3$, 5#:1%$/ $A)?$5 2:/:2$'$, 2$,$'
#)&1$') A:5)A$ ?:58, %:,3:1$' -"3$ ?$,6$A
&)5:%") ':?$3$) 2:,6:?$? A:1"'$A$, 2$&$
A8%28,:, ),)9

)5 #'+/ - *, ! / '

:,3A/$')B)A$')$, 5),3A$5 A:1"'$A$, ?$,3",$,


&$2$5 &)5:,5"A$, &:,3$, !:2$5 ?:1&$'$1A$,
2:,"1",$, !(($!*!+( * A:%)1),3$,E ),A/),$')*
&$, 5),3A$5 A:1"'$A$, A8%28,:, ?$,3",$,
':2:15) 6$,3 &)5$%2)/A$, 2$&$ $?:/ 9

$?:/ 9 1)5:1)$ :1),3A$5 :1"'$A$,


8%28,:, 51"A5"1 :58, &$, :58, 1$!:5$A
-$B:) %1)* ;9
#'+/ - *!/,#8!# *, ! / ' . 8.'*' -, /- ,
:5$A 1$%?"5 &) 2:1%"A$$, ?:58, 5:1/)#$5 &$1)
-$1$A 5)&$A 5:1/$/" -$"# /:?$1 1:5$A$, ] 9
%%
:5$A$, &) 2:1%"A$$, ?:58, 5:1/)#$5 &:,3$,
%$5$ 5:/$,-$,3 /:?$1 1:5$A$, A)1$ A)1$ 9 K
9 %%
:/)%"5 ?:58, #$,!"1 &) ':?$3)$,
5:%2$5 $%?$1 9 $ 0#" ( :,:/)5)$,
:5$A$, ?:'$1 %:/"$' /:?$1 1:5$A$,
K %% 5)
:/)%"5 ?:58, #$,!"1 &$/$% -"%/$#
?:'$1 &$, ?$-$ 5"/$,3$, 5:1/)#$5
5)$ ,@*# *' 2 '
:/)%"5 ?:58, %:/:5"' '2$//),3
$-$ 5"/$,3$, 5:15:A"A
:58, 2$&$ ),5) 2:,$%2$,3 #$,!"1
*'+ 8 2 ' - !*/ ' *,
:B81%$') 2$&$ A8/8% &$, &),&),3 $/$% 5$#$2$, ),) 2:,:/)5) %:,3"%2"/A$, &$5$
5:1/)#$5 ':A",&:1 5:1"5$%$ 3$%?$1 $' ?")/5 &1$@),3
:55/:%:,5 &$, E $5$" ),A/),$') 2$&$ A8,&)') :A')'5),3 ?$,3",$,* 5:' 5$,$# 2$&$ '$$5
/$,5$) 5:1/)#$5 3:&",3 ?:/"% &)?$,3", &$, &$5$ /$), ':2:15)
#$')/ "-) 5:A$, ?:58, &$, 5$1)A ?$-$ ':15$
$?:/ 9 :,3A/$')B)A$')$, :1"'$A$, -$B:) '2:')B)A$') 5:A,)' %$5:1)$/9
%1)* ; $%?$1 ),)/$# 6$,3 A:%"&)$, &)2:13",$A$,
':?$3$) $!"$, ",5"A $,$/)'$ 2:1#)5",3$,
'51"A5"1 A8,&)') 3:&",39 $1) 3$%?$3 $' ?")/5
&1$@),3 &)2:18/:# &)%:,') ?$)A ?$/8A* A8/8%*
2/$5* 28,&$') &$, /$), ':?$3),6$ $?:/ 0 9

$?:/ 09 :A$2)5"/$') "A"1$, &$1) 3$%?$1 $'


?")/5 &1$@),3 &$, 2:,3"A"1$, /$,3'",3 &)
/$2$,3$,
-*
# *'!#
3) . $,5$) * *-*, '+ '
&$, 0
8,&$')
$#$2$, 5$#$2$, &$1) 2:,6:/)&)A$, 6$,3 5:/$# $,3A$/
)&$A $&$
&)"1$)A$, &) $5$' &$2$5 &-:/$'A$, &:,3$, 8,&$') 28,&$')
A"1$,
&)$31$% $/)1 2$&$ $%?$1 &) ?$@$# ),)9 &$/$%
C
/88B 0 C
0 $/8A C
8/8% ; C;
/$5
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ < ;

4 *'+ (# ' -# / *, ! / % ! ' )


'
:,3"-)$, ,8, &:'51"!5)4: 6$,3 &)%$A'"& $&$/$#
#$%%:1 5:'5 &$, 1:?$1 &:5:!581 ",5"A
%:,3:5$#") A"$5 5:A$, ?:58, A8,&)') 3:&",3
':A$1$,3 &$, 2:,"/$,3$, 2$&$ ?$/8A* A8/8% &$,
2/$59 $1) #$')/ 2:,3"-)$, &)&$2$5 A"$5 5:A$, 1$5$
1$5$ 0*;< A3E!% 9

*'+ (# ' - '


:,3"-)$, 6$,3 &)/$A"A$, $&$/$# 2:,3"-)$, &)
/8A$') 3:&",3 /$,3'",3 6$,3 5:1&)1) &$1) '8,&)1
&$, ?81),39 :%"&)$, 2:,3"-)$, &) /$?81$581)"%
6$,3 5:1&)1) &$1) 2:,3"-)$, 3:':1 /$,3'",3* ?:1$5
-:,)'* A$&$1 $)1* ?8?85 )') &//9 $1) #$')/ '8,&)1 &$,
?81),3 &)2:18/:# &$5$ ':?$3$) ?:1)A"5=
$,$# %:1"2$A$, 5$,$# 2$')1
:&$/$%$, 5$,$# A:1$' 2$&$ A:&$/$%$, $%?$1 9 :%8&:/$, 8,&$') %:,33",$A$,
%:5:19 9

5) ' 2#! -, /- , /.' #!# */!#!-#'+ 6)


$1) #$')/ 2:,:/)5)$, &$, A$-)$, 3:&,3 A$,581 28'
' 2#!#! !-, /- , - ! ?$/)A2$2$, &$2$5 &)')%2"/A$, ?$#@$=
$1) &$5$ 6$,3 &)2:18/:# ?$)A &$5$ ':A",&:1 :,6:?$? "5$%$ 2:,"1",$, 3:&",3
%$"2", &$5$ ':A",&:1 A:%"&)$, &)/$A"A$, &)':?$?A$, A$1:,$ 5)&$A $&$,6$ 28,&$')
$,$/)'$ 5:1#$&$2 A8,&)') '51"A5"1 6$,3 $&$9 &$/$% 2$&$ 3:&",3 5:1':?"5*
,$/)'$ '51"A5"1 %:,33",$A$, 21831$% ?$,5" :&",3 A$,581 28' ?$/)A2$2$, #$1"' ':3:1$
9 &)/$A"A$, 2:1A"$5$, 2$&$ 28,&$') 3:&",3
5:1':?"5*
0 :58&: 2:1?$)A$, &)/$A"A$, &:,3$,
%:%$'$,3 ?81:2)/: &)':A)5$1 3:&",3
5:1':?"5 A:%"&)$, %:,6$5"A$, &:,3$,
3:&",3 "5$%$9

M N9 8@/:' 9 * < * 8",&$5)8, ,$/6')'


$,& :')3,* )B5# &)5)8,9 :@ +81A= #:
! 1$@ K )// 78%2$,):'* ,!9
$%?$1 09 :%8&:/$, :&",3 %:,33",$A$,
M N9 8@/:'* 9 9 0 * /)# $#$'$ 19 8#$,
:/$,$ "51$ &)') :&"$* )B$5 )B$5 )')'
$, :85:A,)' $,$#* :,:1?)5 1/$,33$*
$1) #$')/ $,$/)'$ &)&$2$5A$, ?$#@$
$A$15$9
'51"A5"1 $5$' %$')# %$%2" %:,$#$, ?:?$,
M0N9 71$)3* 9 9 * :A$,)A$ $,$#9
6$,3 $&$* ?$)A ?:?$, #)&"2* %$5) %$"2", $,3),9
)5:1-:%$#A$, 8/:# "&) "')/89 :,:1?)5
1/$,33$* $A$15$9
4 ' 2#!#! !-, /- , 4 C
M N9 $' 1$-$ * * :A$,)A$ $,$# )/)&
$1) #$')/ 2:1#)5",3$, 28,&$') &:,3$, &$5$ $@$/
9 "1$?$6$= :,:1?)5 1/$,33$9
6$,3 $&$ &)')%2"/A$, ?$#@$ 28,&$') 5)&$A
M N9 $' 1$-$ * * 1),!)2/:' 8B 8",&$5)8,
%$%2" %:,$#$, ?:?$, 6$,3 $&$9 $/ ),)/$#
,3),::1),39 7$/)B81,)$= . "?/)'#),39
6$,3 %:,3$A)?$5A$, 3:&",3 %:,3$/$%)
M;N9 $1&))6$5%8 7* $16* <* :A,)A 8,&$')
2:,"1",$,9
* +836$A$15$= :,:1?)5 :5$ BB':59
M<N9 1'6$%9 9* :A$6$'$ 8,&$')* $,&",3=
! *' ' 8*,4 #/ '
$,6$A %:58&: 6$,3 &$2$5 &)/$A"A$, ",5"A
M N9 $158* 9 &$, 5#%$,* 9 9* * #:
%:/$A"A$, 2:1?$)A$, 5:1#$&$2 3:&",3 6$,3
85:,5)$/ "': 8B $%?" $' 1::, $5:1)$/ B81
%:,3$/$%) %:,"1",$,9 $%", &$/$% 2:,:/)5)$,
8B5 7/$6 :),B81!:%:,5 6'5:%9
),) 2:,:/)5) $A$, %:,33",$A$, ?81 2)/: ",5"A
,5:1,$5)8,$/ 78,B:1:,!: 8, ,4)18,%:,5
2:1?$)A$, 3:&",3 $3$1 3:&",3 5)&$A %:,3$/$%)
!):,!: $,& ,3),::1),3 7 48/9 9
2:,"1",$, /:?)# /$,-"59
7 1:''* ),3$281:* 229 09
M N9 $#$1&-8* 9 9 &$, $,&8A8 9 9* *
< "1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <

$,"$/ 8,&$') )$,3* )/)& 0* $,&",3= 7 M N9 )5)* 9 9 &$, $1'$A#* 9 9 +9* *


M N9 $1&-8,8* 9 9* * 8,&$') )$,3 4$/"$5)8, 8B :$1),3 7$2$!)56 8B )/:' B18%
$,!$,3* )/)& * "1$?$6$= ),$1 $6$ .)-$6$ 78,: :,:51$5)8, :'5* 8"')$,$
M N9 $1&-8,8* 9 9* * 8,&$') )$,3 1$,'2815$5)8, :':$1!# 7:,5:1
$,!$,3* )/)& * "1$?$6$= ),$1 $6$ .)-$6$

Vous aimerez peut-être aussi