GRIL

DATI TECNICI - SPECIFICATIONS - CARACTERISTIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOS

Peso sugli assali Peso totale

Axle loads Total weight
Poids d’essieux 1 2 Poids total
Achslasten Gesamtgewicht
Carga por eje Peso total

GRIL 8125.3 t 4,9 6,7 11,6

GRIL 8125.4 t 5,2 6,9 12,3

1 2 R1 R2

km/h 4x4 14 38 14 38 65 %
365/80 R20

Funzioni Progressivamente variabile Diametro / Lunghezza fune Tiro max. ammissibile

Mechanisms Rope diameter / Rope length Max.permissible line pull
Mécanismes Progressivement variable Diamétre / longueur du câble Effort max. admis sur brin
Antriebe Stufenlos Seil ø / Seillänge Max. zulässiger Seilzug
Mecanìsmos Diámetro cable / longitud cable Carga max. por reenvío

38 m/min 12 mm x 80 m 20,5 kN

0 - 2,6 min-1

-9° / +78° 15 s ca. / 15 s approx.

GRIL 8125.3 4,8 m - 12,6 m 27 s ca. / 27 s approx.

GRIL 8125.4 5,9 m - 20,0 m 38 s ca. / 38 s approx.

Portata N° di carrucole N° di taglie Peso

Lifting capacity No of sheaves No of lines Weight
Force de levage Nbr de poulies Nbr de brins Poids
Traglast N° der Rollen Strangzahl Gewicht
Capacitad de carga No de poleas No de reenvíos Peso
12,5 t 3 6 150 kg
3t - 1 70 kg

Simboli - Symbols - Symboles - Symbolen - Simbolos

Braccio telescopico Prolunga braccio Stabilizzatori Pneumatici Rotazione
Telescopic boom Boom extension Outriggers Tyres Slewing
Flèche télescopique Calage Pneumatiques Orientation
Teleskopausleger Klappspitze Abstützungen Bereifung Drehwerk
Pluma telescópica Extensiòn de pluma Estabilizadores Neumáticos Giro

Contrappeso Raggio Marcia Gamma lenta Gamma veloce

Counterweight Radius Gear Low range High range
Contrepoids Portée Rapport Gamme basse Gamme haute
Gegenwicht Ausladung Gang Gelände Strasse
Contrapeso Radio Marcha Gama lenta Gama alta

Argano principale Argano ausiliario Elevazione braccio Bozzello

Main hoist Auxiliary hoist Boom telescoping Boom elevation Hookblock
Treuil principal Treuil auxiliaire
Haupthubwerk Hilfshubwerk Teleskopieren Wippwerk
Cabrestante principal Cabrestante auxiliar Telescopaje de pluma Elevaciòn de pluma Gancio