Etes-vous prêt en cas de
coups de feu? SHOOTING INCIDENTS?
Avoir peur c’est naturel Restez calme
Obéissez aux instruc ons des forces de
l’ordre Soyez prêt mentalement
Mémorisez les contacts des services
d’urgences
@A la maison
Me ez en place un plan d’urgence et de
communica on avec les écoles, votre famille et
vos amis
Localisez les issues de sor e
Iden fiez une piéce sécurisée a votre domicile
Eteignez les lumières et ne faites pas de bruit
Faites des exercices d’évacua on avec votre
famille régulièrement
@ Au travail
Me ez en place un plan d’urgence et de
communica on avec vos collègues de travail
Quand vous entrez dans un lieu, ayez une
stratégie de sor e
Connaissez votre chef d’ilot ou chef d’étage
Déplacez-vous en silence
@ Dans votre communauté
Iden fiez les ressources communautaires
Evaluez votre environnement et contactez les
forces de l’ordre si vous voyez une situa on ou
un comportement suspect
Restez regroupé
Iden fiez un abri ou une piéce renfor-
cée/sécurisée
Assurez-vous de suivre les procédures de
verrouillages dans les écoles et espaces pu-
bliques
Restez a en f et éloignez-vous toutes
distrac ons
Contacts des services d’urgences:
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Enregistrez les dans votre téléphone portable!
ARE YOU PREPARED FOR
Fear is natural Stay calm Follow
direc ons from all security officers Be
mentally prepared Know your local
emergency numbers
@Home
Establish a communica on and emergency plan
with school authori es, family and friends
Iden fy all exits
Iden fy a safe room or loca on within your
home
Turn off lights and move in silence
Prac ce evacua on drills with your family
regularly
@ Work
Establish a communica on and emergency plan
with work colleagues
Upon entering a premises, iden fy an exit
strategy
Know your warden or floor warden
Move in silence
@ Community
Iden fy community resources
Assess your surrounding and contact security
personnel, if you witness a situa on or suspect
suspicious behavior
In a group, stay together
Iden fy shelter
Ensure and follow lock down procedures at
schools and in public areas
Stay alert and remove distrac ons
Emergency Contacts:
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Save these #s in your mobile phones!
 ¿Está usted preparado para
incidentes con disparos de armas?
‫وادث اط ق ا ر ؟‬ ‫د‬ ‫ھل ا ت‬

El miedo es algo natural Mantenga la calma ‫ط‬ ‫ا فأ‬

Siga las indicaciones del personal de ‫ا ھد‬
seguridad Este preparado mentalmente
Conozca los números de emergencia del
‫طا‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬
lugar donde se encuentra ‫ "ا ذھ‬#
$ %& ‫ م ا ) ارئ ا‬+‫ أر‬%, ‫ ف‬,‫ا‬
@En su casa
Establezca un plan de comunicación de ‫ا ر‬ ‫لو‬ ‫ا‬
emergencia con escuelas, familia, y amigos . /# ‫ ت وا ) ارئ ا‬1 2 3)4 -+
Iden fique todas las salidas
5 ‫ء ا‬2 ‫ ء وز‬+"89‫; ة وا‬9‫ و ا‬3;‫ا "ر‬
Iden fique un cuarto o lugar seguro en su casa
Apague las luces y muévase sin ruido
‫ وب‬% = > ?@ ‫"د ط‬A
Prac que con su familia en forma regular ‫ا رج‬ ‫"د‬A
ejercicios de evacuación CD ‫ ن ا‬F ‫ او‬3 ‫ ا‬3. G ‫"د‬A
@ En el trabajo
‫ ات‬8 ‫ ا = ار وا ا‬H I‫اط‬
Establezca con sus colegas de trabajo un plan ‫م‬J= C% , ‫ء‬24 ‫ "ر@ ت ا‬5 -+
de comunicaciones para emergencias
En cada lugar que entre, iden fique de inme- , ‫ا‬
diato las salidas de emergencia
Siga las indicaciones del líder de piso 5 ‫ء ا‬2 ‫ ت و ا ) ارئ ز‬1 2 3)4 -+
Muévase sin ruido ‫ وج‬% $ K ‫"د ا; ا‬A = ‫او ا‬ 9‫" ا‬A‫ ل ا‬4‫ " د‬,
C ‫ را) ?ا ص‬N ‫ دات‬O‫ر‬P‫ا ا‬
@ En la Comunidad
Iden fique los recursos de la comunidad Q 8 .‫& ك‬
Esta alerta y evalúe el contexto que lo rodea.
Contacte seguridad si observa una situación o ‫ا‬
conducta sospechosa K ‫"د ارد ا‬A
SI está en un grupo, manténgase juntos
Iden fique donde protegerse ‫ أو‬S+ T%, ‫ ھ"ا‬O Q ‫إذا‬ 51 ‫ و ا‬C ‫ ا‬A V&.‫ا‬
Iden fique los procedimientos de protección ‫ ه‬X ‫ ك‬%;
y emergencia en escuelas y lugares públicos y ‫ ا ا‬، $, K . Q ‫اذا‬
obedezca las indicaciones de seguridad
Permanezca alerta y evite distracciones ‫ ء‬A2 ‫وى‬N ‫"د‬A
$ ‫ ا "ارس و ا ط? ا‬N ‫" وا إ اءات‬
Contactos de emergencia: Q X ‫ ا‬5 ‫ ا‬, $ ‫ھ\ وإزا‬N $ A . ‫@ ] ا ء‬
______________________________________
______________________________________ ‫ار‬ ‫ار م ا‬
______________________________________ _______________________________________
_______________________________________
Ingrese y guarde los números en su celular! _______________________________________

‫ل‬ ‫ا‬ !" ## ‫ر م‬$‫ا* ) ('&ه ا‬