guide

sonorisation
ligne 100 volts
 sommaire présentation

p.3 PRéSENTATION Le principe de la sonorisation ligne 100V (Public Address) a été développé
pour des installations dans des lieux recevant du public afin de distribuer le
p.4 RéALISATION D’UNE INSTALLATION EN LIGNE 100 VOLTS son sur de petites ou de grandes surfaces le plus audible et intelligible possible.
en 3 étapes :
- Déterminer la couverture sonore
Déterminer le type de haut-parleur AXCEB = l’habillage sonore
- Déterminer la puissance utile
- Choix de l’amplificateur L’univers sonore d’un lieu est devenu très important.
Le son est de plus en plus considéré comme un élément capital d’une
décoration intérieure.
p.10 LES SOURCES
Une bonne sonorisation rendra un magasin ou bien encore un restaurant plus
p.11 PANORAMA HP accueillant et chaleureux, contribuera au bien être des clients et augmentera
leur envie d’y venir, d’y rester et d’y consommer.
p.12 PANORAMA AMPLIS Le son doit être considéré comme un vecteur de bien-être et d’informations.

Nous vous proposons une gamme d’enceintes de grande qualité audio,

p.13 PANORAMA SOURCES
esthétique et discrète.

p.14 PANORAMA MICROS

AXCEB = la facilité d’utilisation
p.15 SYNOPTIQUE MAGASINS
D’une grande simplicité d’utilisation, aucune compétence technique n’est
p.16 SYNOPTIQUE RESTAURANTS requise pour utiliser ce système.

p.17 SYNOPTIQUE éCOLES

AXCEB = l’évolution selon les besoins
p.18 LES SERVICES
Nos systèmes de sonorisation offrent une grande adaptabilité, qui permettra
de répondre aux besoins futurs et actuels de l’utilisateur, sans contraintes et
p.19 GLOSSAIRE sans investissements importants

Ils peuvent prendre en compte différentes sources audio permettant la

diffusion de tous types de programmes (lecteur CD, MP3, tuner AM / FM…).

De la salle d’attente d’un médecin, jusqu’à la diffusion de messages

promotionnels lors d’événements commerciaux, en passant par
l’habillage sonore d’un hall d’entreprise, d’un restaurant, d’un hôtel,
d’un spa ou d’un collège, AXCEB propose une solution adaptée.

2 3
 réalisation d'une installation en ligne 100 volts en 3 étapes

Il est Important, avant de débuter votre étude, de connaître : ETAPE 2 :

- La nature du lieu à sonoriser (bureaux, commerces…).
- La superficie au sol et la hauteur sous plafond de la pièce.
ETAPE 1 :
DETERMINER LA COUVERTURE SONORE DES HAUT-PARLEURS ET LEUR
EMPLACEMENT DANS L’ESPACE A SONORISER
DETERMINER LES NIVEAUX DE PUISSANCE NECESSAIRE POUR CHAQUE
HP
Après avoir défini leur emplacement, il faut calculer la puissance que devront
respecter les haut-parleurs. Pour cela, il vous faut connaître le niveau de bruit
ambiant du lieu à sonoriser.

Une bonne couverture sonore permet d’entendre le son avec une bonne Le tableau suivant peut être utilisé pour indiquer, selon les lieux, le niveau de
intelligibilité en tout point de l’espace à sonoriser. bruit ambiant maximum.
Pour une installation dans un faux-plafond, il faut placer les haut-parleurs à annexe 1
proximité des auditeurs selon la règle suivante :
Niveau bruit Niveau sonore Niveau pour Niveau bruit Niveau sonore Niveau pour
ambiant optimal du HP une bonne ambiant optimal du HP une bonne
en dB en dB intelligibilité en dB en dB intelligibilité
DISTANCE ENTRE 2 HAUT-PARLEURS =
Théâtre 50 65 75 Complexes sportifs
DOUBLE DE LA DISTANCE DU SOL AU PLAFOND
Cinéma 50 65 75 Gymnase 60 75 85

Hôpitaux 45 60 70 Piscine 60 75 85

Chambres 50 65 75 Salle polyvalente 75 90 100

Couloirs 50 65 75 Stade gradin 80 95 105

Couverture : 2 x hauteur sol / plafond = Entraxe
Hall d’accueil 50 65 75

Locaux industriels

Hôtel-restaurant Garage 70 85 95

Chambres 40 55 65 Entrepôts 75 90 100

Salle Conférence 60 75 85 Industrie légère 65 80 90

Couloirs 50 65 75

Restaurant 50 65 75 Lieux de culte 55 70 80

Commerce

Grande surface 45 60 70

Hyper 60 75 85
Pour atténuer la réverbération d’une pièce, il est conseillé de multiplier le Cafétéria 60 75 85
nombre de haut-parleurs tout en réduisant leur puissance.
Administration

Amphithéâtre 60 75 85
choisir LE TYPE DE HAUT-PARLEUR Bureaux 50 65 75

Musée 50 65 75
Le choix du haut-parleur se fera aussi en fonction de son lieu d’installation et Tribunal 50 65 75
de la nature des matériaux. Gare 80 95 105

Nous conseillons :
- Des haut-parleurs de plafond à encastrer dans les bureaux, couloirs, halls
Pour la diffusion de messages avec une bonne intelligibilité, le niveau doit être
d’accueil.
de 15 dB SPL supérieur au niveau de bruit ambiant.
- Des enceintes suspendues pour les surfaces de vente.
- Des projecteurs de son pour les stocks, parkings et rues piétonnes.
Pour une intelligibilité optimum, il sera augmenté de 25 dB SPL.
- Des colonnes acoustiques pour les lieux de cultes, amphithéâtres…

4 5
Exemple : sonoriser une salle polyvalente

Les dimensions de cette salle sont : 24 mètres sur 40 mètres, avec un

faux-plafond à 4 m.

1. Couverture sonore Le tableau en annexe 1, indique que le niveau du bruit ambiant pour une salle
Pour calculer la couverture 4m 4m polyvalente est de 75 dB. Pour obtenir une bonne intelligibilité, il faut un niveau
sonore de cette salle, à 90 dB (75 + 15 = 90).
reprenons la règle : La hauteur de plafond étant de 4 mètres, la perte du niveau sonore doit être
1 haut-parleur pour 2 fois la 8m 8m 8m 8m
prise en compte.
hauteur sol / plafond, soit : 24m La réglette ci-dessous, indique que pour une hauteur de plafond de 4 mètres,
2x4m=8m l’atténuation du niveau est de 12 dB.
Un HP sera donc positionner
4m 8m 8m 8m 8m 4m Distance en m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 70 100
tous les 8 mètres pour obtenir
Atténuation en dB 0 6 9.5 12 14 16 17 18 19 20 23 26 28 29 32 34 37 40
une couverture optimale.
40m
Pour compenser cette perte, le haut-parleur devra délivrer 102 dB à 1 W/1 m.
La valeur de 102 dB correspond au 90 dB – niveau sonore souhaité + les 12 dB
d’atténuation due à la hauteur de 4 m de plafond.

Le haut-parleur, réf.ACBCT6, délivre 107 dB/1 W/1 M (cf. annexe 2) et

l’installation nécessite une pression acoustique de 102 dB.
2. Choix des haut-parleurs La différence est de 5 dB (107 – 102 = 5).
Pour des raisons d’esthétisme et La réglette ci-dessus précise que pour compenser une atténuation de 5 dB, le
de discrétion, les haut-parleurs haut-parleur doit être réglé sur 4 Watts.
de la référence ACBCT6, sont
retenus. Atténuation en dB 0 3 4.8 6 7 7.8 8.4 9 9.5 10 11 12 13 14 15 16

Puissance en W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 15 20 25 35 40

3. Choix des haut-parleurs annexe 2 4. Raccordement du haut-parleur ACBCT6

La fiche technique de ce ACBCT6
Le haut-parleur ACBC5 sera raccordé en 4 W.
haut-parleur indique une Taille du haut-parleur 5"
sensibilité SPL à 1 W/1 m de Réponse en fréquence Hz – KHz 50 - 20
Blanc Orange Vert Marron Rouge

COM 4W 8W 16 W 30 W
107 dB (cf. fiche technique Puissance nominale – Wrms 92

et catalogue) Pression sonore nom. (1 W/1 M) dB 107

107

Pression sonore nom. max (30 W/1 M) dB 97

Directivité 146°

Sélection de puissance – W 4 – 8 -16 – 30

30 w/8 'Ω

6 7
ETAPE 3 :
CHOISIR L’AMPLIFICATEUR ADAPTE

La puissance Le raccordement
Après avoir déterminé la puissance requise pour chaque haut-parleur, il faut Le raccordement entre l’amplificateur et les haut-parleurs se fait très
effectuer la somme de ces puissances afin de définir celle que devra délivrer facilement grâce à l’utilisation d’un unique câble. Les haut-parleurs sont
l’amplificateur. câblés en parallèle.

Par sécurité, il est conseiller d’ajouter 20 % de puissance supplémentaire. Cette facilité d’installation permet aussi de disposer de haut-parleurs de
Cette marge de sécurité permet de protéger des surtensions l’amplificateur et différentes puissances sur la même ligne grâce aux transformateurs placés
prend en compte une éventuelle extension de l’installation. dans les enceintes. Le transformateur permet de régler individuellement la
puissance de chaque HP.
Dans l’exemple, l’installation nécessite 15 HP réglés sur 4 W.
La puissance totale requise pour l’ensemble des HP sera de : 15 x 4 + 20 % = 72 Les principes du réglage des haut-parleurs
W (60 + 12)
La gamme Axceb se compose d’amplificateurs en 60, 120 et 240 W.
Dans ce cas, l’amplificateur 120 w – réf. ACBAM120, sera donc retenu.

Réglage par
Réglage par domino potentiomètre
Ex : ACBC5 Ex : ACBCIP4

 Attention, ne pas inverser les polarités : conducteur noir du câble HP sur COM et conducteur rouge sur la puissance choisie

Choix du câble en fonction de la puissance et de la

longueur

Puissance Câble HP Câble HP Câble HP Câble HP

2 x 1 mm² 2 x 1.5 mm² 2 x 2 mm² 2 x 2.5 mm²

30 W 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m

50 W 1800 m 2700 m 3600 m 4500 m

100 W 900 m 1350 m 1800 m 2250 m

150 W 600 m 900 m 1200 m 1500 m

300 W 300 m 450 m 600 m 750 m

8 9
 LES SOURCES PANORAMA HP

Déterminées selon les besoins de l’utilisateur, les sources peuvent être HAUT-PARLEURS DE PLAFOND 100 V
de différents types : lecteur Tuner AM/FM, CD/MP3, lecteur numérique
6 messages, lecteur 6 CD…
Elles sont intégrables aux amplificateurs.

LES MICROPHONES
• Les pupitres microphones dit PTT (Push To Talk) ACBCT : HP coaxial à ACBC : HP rond ACBCS2 : HP faible ACBCB6 : HP bass ACBCIP4 : HP IP55
tweeter réglable diamètre reflex

HAUT-PARLEURS MURAUX

Réf. ACBAM 5Z Réf. ACBAM PTT ACBWC : HP rectangulaires ACBWCS : HP carrés ACBW9 : HP en applique ACBCC : Enceintes Murales
Micro pupitre 5 zones permettant de faire des annonces Micro pupitre pour appel général
en appel général ou en appel sélectif.

ENCEINTES SUSPENDUES ET PROJECTEURS DE SON

• Les systèmes microphone HF

ACBS5 ACBB20 ACBSP5 ACBPH15

ENCEINTES 8 OHMS

SIRIUS

10 11
 PANORAMA AMPLIS PANORAMA SOURCES

AMPLIFICATEUR MéLANGEUR 60 AMPLIFICATEUR MéLANGEUR 480 TUNER AM / FM

W – 3 ZONES W– 5 ZONES
• Possibilité d’insérer une source audio • Réglage du volume sonore par
tel que lecteur CD MP3 tuner AM/ zone.
FM, lecteur 6 messages… • Possibilité d’insérer une source audio
• 1 entrée téléphone. tel que lecteur CD MP3 tuner AM/ ACBAM FM

•A  limentation secteur et batterie 24 V. FM, lecteur 6 messages…

• Gong réglable : 2 ou 4 tons ou sirène
d’évacuation.
AMPLIFICATEURS MéLANGEURS
120 et 240 W – 5 ZONES
• Réglage du volume sonore par zone
• Possibilité d’insérer une source audio
tel que lecteur CD MP3 tuner AM/
FM, lecteur 6 messages…
• Format 19’’.
• Gong réglable : 2 ou 4 tons ou sirène
• Format 19’’. LECTEUR CD MP3 + TUNER
• Gong réglable : 2 ou 4 tons ou sirène
d’évacuation.
• Possibilité de cascader jusqu’à 10
micros pupitres en bus.
• Mise en bus pupitre sélection de ACBAMN6
zone, appel général, diffusion
TIMER : enregistreur de messages numériques permettant
messages sur zones.
• Contact sec pour alarme.
de planifier la diffusion de vos messages
• Entrées téléphones.
• Commande marche / arrêt de
l’appareil à distance.
ACBAMTIMER

d’évacuation.
• Possibilité de cascader jusqu’à 10 LECTEUR NUMERIQUE 6 MESSAGES
micros pupitres en bus.
AMPLIFICATEUR 240 W
• Mise en bus pupitre sélection de
• 1 entrée programme et une entrée
zone, appel général, diffusion
prioritaire.
messages sur zones.
• Alimentation secteur ou circuit de ACBAMN6
• Contact sec pour alarme.
secours 24 V.
• Entrées téléphones.
• Format 19''.
• Commande marche / arrêt de LECTEUR 6 CD
l’appareil à distance.

ACBAM6CD

12 13
 PANORAMA MICROS
LES PUPITRES
ACBAMPTT : Microphone d'appel PTT ACBAMTTRJ : Microphone d'appel
PTT - sortie RJ
ACBAM5Z : Pupitre microphone ACBAM10 : Microphone d'appel
d'appel pour 5 zones de diffusion PTT - sortie bornier
MICROPHONES MAINS LES MICROPHONES HF
ACBRMPUHF : récepteur
UHF 800 MHz true
diversity avec micro
ABCMIC main et micro cravate
14
SYNOPTIQUE MAGASINS
LES BESOINS
Diffusion d’une musique d’ambiance.
LA RéPONSE AXCEB
• Des haut-parleurs de plafond garantissent la plus grande discrétion. Ils
peuvent se peindre pour se fondre dans la décoration.
• Un amplificateur multi zones permettant d’alimenter les haut-parleurs de la
surface de vente, de la zone de stockage, de bureaux…
• Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3 et un lecteur 6 CD permettant de
diffusion des programmes musicaux en boucle.
• Un micro pupitre pour effectuer des annonces promotionnelles, de
fermeture…
• L’offre AXCEB est compatible avec tous les systèmes sécuritaires du marché
telles que les alarmes incendies équipées d’un contact sec.
agences bancaires - petites surfaces de vente
Haut-parleurs plafond ACBCT MP3
Lecteur 6 CD ACBAM6CD Amplificateur – mélangeur ACBAMx Pupitre micro ACBAMPTT
Tuner AM / FM ACBAMFM
15
 SYNOPTIQUE restaurants SYNOPTIQUE ECOLES

LES BESOINS LES BESOINS

• Diffusion d’une musique d’ambiance.
Ce fond musical ne devra pas être trop important pour ne pas perturber les
clients dans leur conversation mais suffisamment intelligible pour éviter une
gêne sonore.
• Plusieurs zones sont souvent à sonoriser : plusieurs salles, une terrasse en
extérieure, un parking.
• Sonoriser une piste de danse, un système karaoké.
LA RéPONSE AXCEB
• Des enceintes murales permettant une bonne sonorité et une excellente
directivité.
• Un système d’enceintes 8 ohm permettant la diffusion de programmes
musicaux.
• Un amplificateur multi zones permettant d’alimenter séparément les haut-
parleurs de l’ensemble des salles et d’adapter le niveau sonore.
• Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3 et un lecteur 6 CD permettant de
diffusion des programmes musicaux.
• Un système microphone UHF avec micro main pour les animations .
• L’offre AXCEB est compatible avec tous les systèmes sécuritaires du marché
tel que les alarmes incendies équipées d’un contact sec.
bars - restaurants
Zone Bar Zone Restaurant Zone Terrasse
• Diffusion de messages, sonnerie, programmes musicaux à heures fixes.
• Plusieurs zones sont souvent à sonoriser : couloirs, classes, cafétéria, cours de
récréation, parking.
LA RéPONSE AXCEB
• Des haut-parleurs de plafond pour les zones de couloirs, classes, cafétéria
offrant une grande discrétion et limitant les actes de vandalisme.
• Des projecteurs de son pour les zones communes et extérieures.
• Un amplificateur multi zones permettant d’alimenter séparément les
haut-parleurs de l’ensemble des zones et d’adapter le niveau sonore
à chaque lieu
• Un lecteur avec Tuner AM/FM MP3 et CD permettant de diffusion des
programmes musicaux.
• Un lecteur 6 messages numérique associé à un timer permettant la diffusion
de messages pré-enregistrées.
• un pupitre microphone 5 zones permettant de faire des annonces en appel
général ou sélectif.
• L’offre AXCEB est compatible avec tous les systèmes sécuritaires du marché
tels que les alarmes incendies équipées d’un contact sec.
écoles - collèges - lycées
Zones Communes Zones Extérieures

Zone Cafétéria

Enceintes 8 Ohm SIRIUS Enceintes coaxiales ACBCC Enceintes coaxiales ACBCC

Haut-parleurs plafond ACBCT

Lecteur 6 CD ACBAM6CD Rack

Lecteur CD tuner AM/FM
Amplificateur – mélangeur ACBAMx Pupitre micro
Tuner AM / FM ACBAMFM 5 zones ACBAM5Z
Système UHF ACBRMUHF

Amplificateur – mélangeur MP3

MP3 Lecteur numérique 6 messages

16 17
 SERVICES GLOSSAIRE

LES BESOINS ALIMENTATION FANTÔME DIVERSITY

ANALYSES ET RéPONSES AUX CCTP
Axceb dispose d’un service technique dédié à l’étude des CCTP. Pour
bénéficier de ce service entièrement gratuit, le CCTP doit être adressé au
service commercial de CAE Groupe.
VISITE SUR SITE
Des visites sur site peuvent être effectuées afin de mesurer les besoins et
trouver les solutions techniques les plus adéquates.
MONTE CâBLE
Interface permettant d’alimenter un micro en courant Récepteur UHF équipé de 2 antennes de réception. DC
continu par les câbles de liaison. ENTRÉE: Connecteur d’alimentation en courant continu.
HP COAXIAL: Le tweeter du HP est positionné au centre
du boomer. HP DEUX VOIES: Le tweeter et le boomer sont
AMPLIFIER
séparés.
Augmentation de la puissance ou de la tension d’un
signal affaibli par la transmission sur une longue distance.
L’amplification se mesure en décibel dB. IP
Correspond à l’indice de protection des enveloppes des
matériels électriques. 1er chiffre exprime le niveau de
ATTÉNUATEUR
Potentiomètre destiné à atténuer un signal électrique de
protection contre les corps solides.
2éme chiffre indique le niveau de protection contre les
x dB.
liquides. IP55 – protection contre les
poussières et les projections d’eau de toutes directions.
APPEL GÉNÉRAL
Fonction d’un micro pupitre permettant d’effectuer
PA
un appel sur l’ensemble du système de diffusion à la
Amplificateur de puissance.
puissance sonore maximum.

à la demande, le matériel peut être monté en baie ou en rack, et livré ‘prêt à BASS REFLEX
RACCORDEMENT BASSE IMPÉDANCE
L’impédance de la ligne HP doit être égale à
Type d’enceinte disposant d’un évent. Ces enceintes
l’emploi’ sur le lieu de l’installation. Bass Reflex offrent un meilleur rendement que les l’impédance de sortie de l’amplificateur.
enceintes closes et descendent dans le grave avec plus
de niveau. RENDEMENT
MISE EN SERVICE Rapport entre l’énergie produit et l’énergie consommée
BOOMER par un système – Exprimé en %.
Le raccordement des appareils peut également être effectué (amplificateurs,
Haut-parleur spécialisé dans la reconstitution des
micros pupitres…) sur le site d’installation. fréquences graves. RONFLETTE
Bruit parasite induit par le secteur (alimentation sous
BRUIT dimensionnée ou connexion de masse défectueuse)
LA FORMATION Signal parasite.
SOURCE
Une formation peut être réalisée par nos services sur site pour la prise en main Appareil fournissant un signal (tuner, CD, DVD…)
BUS
de nos produits. Désigne l’ensemble des lignes de communication
connectant les différents composants d’un appareil TWEETER
électronique. Haut-parleur spécialisé dans la reproduction des sons
aigus.
Un devis et un délai peuvent être communiqués pour chacun de ces services.
CARDIOÏDE
Qualifie la courbe de directivité de certain micro –

LA HOTLINE courbe en forme de coeur.

Pour toute question technique, une hotline est disponible au numéro suivant :
01.69.79.14.14.
CLASSIFICATION DES AMPLIFICATEURS
Chaque classe définit la pro- portion du signal d’entrée
qui est utilisée par chaque composant actif pour arriver
au signal amplifié.
Classe A - 100 % du signal d’entrée est utilisée. Classe B -
50 % du signal est utilisée.
Classe AB - plus de la moitié mais pas la totalité du signal
est utilisée. Classe C - moins de la moitié du signal est
utilisée.

18 19
 Siège Social
rue du Chemin Blanc
Tél. : 33 (0)1 69 79 14 14
Fax : 33 (0)1 69 79 14 75
contact@cae-groupe.fr

à compter du 6 septembre 2010,

Nouvelle adresse :
ZAC des Hauts de Wissous, Retrouvez toutes nos adresses commerciales
"Air Park de Paris" - Bâtiment B4 sur notre site internet www.cae-groupe.fr