futorlí DYE^IS

ffiIwA
pour rnfilor
ou
er6ern6[e ďe guitares

5o
b
€
=9
čš
dť
9€
ÉQo0(
>B

e3
b!
24, rue Pigalle - 75009 Paris
Tom droits d'exé cution et de reproduction ráerves pouf totrs pays
:ad
€
q3
@ Copyright 1999 by Mit.ions Henry lrmoine.
IMPRIMÉ EN FRANCE PRINTED IN FRANCE
Í]

PRBMIERE NOUVELLE
y
tare II
/n Roland DYENS (1998)
tr1
(d Francis Kleynjans)
J
t

@19, n -

fsub.(metat)

@
VII @
-

XxtV ď
1l sub,

Port..b! ,Lry ,@ port.

-g

?sub.<lfu
:É !

::.

cantando molto o a
CI poil a'\, mi .'\
- m
a

port.

verso il ponticello
ight 1999 by Editions Henry Lemoine Tous drclits ré seryé s
iealle - 75009 Paris 26 9o8 H_l
 Guitare [l

poco a poco

mf "
- fró-to

o
zl

íí
9o 1
@
port. 4

i @spress.)

O glrss. (vib,) 4
-
port.

"fr

@ - @Vu@ Qv
a
34 xII i,m i

(pont.) (ord.)
P SuD.
animando moho

- -

nf
4L>
POrt-
th-/
l @
D
)---:..
3
|..--j. O.-.-t
Ec
t

PP ''b.
o

W)---:-'-moí to fu rrrro

26qoRHI
 Guitare II

il
BALLADE EN FAURE
(d Nikba Koshkin)

-;
Irysub.-<
e sDress. 1 rl
'oor.2l@ o *1
,

molto vib. 4 ,)..-é , 3? 1--J 1 3 rJ ,)

,J:L! m
port. gliss.
q,4

,Í , p
allarg.
7n.lmolto espress.
-21 !o|'t H , port.3POCo vib.
-
() @e@
o n1l dolce mf-
con calma vII
dolcissimo )n
port.thP, dotce y]I@

E
ryp
Ť óy:
a tpo, poco §tringendo 0ut

, \_/
port.
-1
+
2 port. '

-
poco agitato -ryprit. poco a poco Calmato (T'ť )
(n

^í ) ,ryp

8l,s§. Rit. poco a T'Iq (poco piů mosso)

.(XII) 4-4
(í )ei
'tr0

Jpoggiatures toujous trěs counes I Short acciaccaturu

exé culer sur lc temps I n be played on the beat,
2ó 908 H.L.
 Guitare II

,w
o4

í í

- ,rorrť r';'o'o rall. a

(pizz)
poco

?§ub.<
1
P (Guit.3)

i j.
allnrg, poco a poco a T'
-l

)r)

1l sub.

r)
-,3 L| 40 \
)1 )1
,)

piů Í
grandioso rallentando poco a poco rall. moko

Eo
Qt (molto espress.)
í ")';ton. o z@

'(-T
Coda ( ) rall. molto
To Io breve lunga
6tutti ňt.
.
l SoloE] /i
@

(pp) *
(Guit.4)'
=r!1,5'
-Lt§ r í ?r)
poco
-
26 908 H.L. -
 Guitare II

ilI
LA POMPOSA
(d Arnaud Dumond)
Giocoso subito ) =96

(ironico)
1t sub. mf metal.
avec scruoules * a ť risoluto
gliss. rap.
bré ve'
l;l ]ř

tqtmetal. PP (metal.)
(echo)
:c scrupules I with scruples
mé die : Sur le point d'orgue de la mesure 12, imaginez un aparté , une discussion discrěte qui naitrait entre deux guitaristes d'un mé me pupitre
au sujet d'une erreur de lecture par exemple, qui s'envenimerait peu á peu, entrainant tout l'ensemble dans un chahut gé neral d'une dizaine
de secondes. Le chef, interloqué , prendrait alors le pubtic á té moin puis, autoritaire, ré tablirait l'ordre et le silence en frappant fort
dans ses mains, donnant ainsi le signal ryttrmique de la conclusion, toute proche...
N.B.: Il est conseillé - du moins proposé - de programmer la sonnerie d'un té té phone portable sur scěne, au coeur de l'"incident".
Ré ponse du destinataire de l'appel : "Je te rappelle plus tard, láje suis en concett...o L'ensemble de cette mini-comé die, facultative mais
dé jijoué e á plusieurs reprises, sera du meilleur effet au sein de l'auditoire...
'enario: At the pause in bar 12, try to conjure up an aside, a quiet discussion springing up between two guitarits seated at the same music stand.
It could be about a wron7 note, for example, and the discussion could take a nasty turn so that little by littte all the musicians join in a heated
argurnent lasting some ten seconds. When appeal is made to the conductor, he would then ask the audience to bear witness before using his
authority to calm him down. In the ensuing silence he should clap his hands loudly to give the rhythm for the conclusion which follows shortly.

N.B.: It is advisable - or a least warmly recommended - to arrange for a portable telephone to ring at the height of the incident.
The Person answeing it shoul.d reply. " I'lt cal! you laler, I'm in the middle of a concert." The enlire brief scene is optional but it has already
been pedormed on several occasions, and it would be all the more eí ective for nking place among the audience.

ry
SOL LASSITUDE
(d Sergio Assad)

)
tr6
Dolente =72 ňt. poco a tempo ?
8
I

a tempo [tí |

senza accelerare

ff sub.
(pont.)
ff sub.

26 908 H.L.
 Guitare II

Don- i 1
:=---- l _----

port.

'JI
molto
ltp sub.

[3Í lTranquillo
p--------_---
-

7 o=,-- \-7 3 4

p
m>A ml

molto sonoro
f sub.

',J,-,-- D. 3 2or>
pim
menof

g/iss.

|-2 ou ]J =,oujouo trěscourtetpré cisé mentsurletemps(rappel)

l qlways very short and. precisely on the beal

26 908 H.L.
 Guitare II
perc. (soundboard)
table

3oL" l50l vib. poco

;f sub.

l, Lž .-x

"fr
a
m
i
:==\

7tsub.-<:
O *'ď},
:=-- ,\l
-'\; -Vb.l
vib. molto

|'3' |'.3|
"Í ,
molto

._--

poco a poco 'J'

]on fuoco rJ = Jl p p i
_--llJ|
m(p)F,r=l
é clisse a(table)
(c IID

.f tuns.)
sempref (fl
Pesante e rit. molto Largo e maۤtoso
--
rit. poco a poco, poi molto

glb l80lv,á.
Ea o
molto
pp
@! w".,3 tl

rF
?0
^í

26 908 H.L.
 Guitare II

v
TUNIS, TUNISIE
(č t Dusón Bogděnovic)

<< AlI, arabiata ,r* ma non troppo ) = 112

Z.tr
? i Á 0t,ř_/

0 1-1 0 í Á 0 "l 1

-4 0"l,--,-
ri } 7 a'2"|
10

4l0
|', + o"t
Misterioso
(clair, ré gulier, non loin du chevalet)**
104._3 1
pmip

$
(sim.)
fl *u| t,i..l

Sempre ?

* piqumt
I spic1
*' cl,ear. regullr, not fur from the brí dge

26908H.L.
 Guitare tr

-
poco
'

a poco
Con brio
p^' Ol 1 2 r;}ť 3_g/iss.

^m
, , ^rr'rr.2,,.t ň X 1o.1l ú ri l =
1.
t/s> z L.

4 2 8/iss, ,ě 9 2_í \1 -^1-

po.t. .>.l3
ial';;,
n'<-
19 ,oř

)- }^
É ) 1r.l 3
:-. l!r] .!-
P"'t2t )
^/+!

1 1tp sub. f sub,

26 908 H.L.
 GuiweIl

gliss.
2-1 2-2 L u'.-;:_ :

sempre
f

gliss.

l
(m.s.)

P.(m.d.
é clisse)
ť '.íp..ittout.l
(é clisse)

(sempre plp.)

=E

(sim. sempre)

( č cheval é clisse -table)

come prima
?*.g.

(m.ď '-^0 7 a1
mjtl J
(ů plat
"
jf"í "ii^-,a,,l @
 Guitare II

- -

8/,§s.
322

,2l7 0 i
|í
po. moltissimo
(gliss.)
1
4:--.
!-ú cl !

1ry sub.

Tempo sostenuto, poi accel.

(accel. poco a poco)
o !,,t.:. o
i , Y-2,,l2_ l*

Piů mosso, con moto

IM) hÍ } 3
l |f,\,,l

,Í ,
tr
HÉ l!!
Strepitoso 2 >*
, g/iss. 1

7t sub. filtiss. sý molto

toute la main, tout le ccur, toute la voix. (terminez main droite ouverte tace au public)