Manual Installation

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6
Table des matires

1. Proprits du logiciel .................................................................................................................................................. 1 Paramtres de Texte ......................................................................................................................................................... 1 Paramtres GPS/TRACE... ............................................................................................................................................... 1 Paramtres Systmes de coordonnes ............................................................................................................................ 3 Paramtres de la variation magntique............................................................................................................................. 4 Paramtres de consommation de carburant ..................................................................................................................... 5 Personnalisation des icnes .............................................................................................................................................. 6 Paramtres de configuration des vnements .................................................................................................................. 7 Paramtres des rseaux hyperboliques ............................................................................................................................ 8 Points de correction du rseau LORAN TDs ..................................................................................................................... 8 Paramtres de configuration PBG/2D/3D.......................................................................................................................... 9 Paramtres d'affichage des donnes PBG........................................................................................................................ 9 Paramtres d'affichage des donnes 2D......................................................................................................................... 10 Paramtres d'affichage des donnes 3D......................................................................................................................... 11 Option : Route.................................................................................................................................................................. 12 Options du journal de navigation ..................................................................................................................................... 13 Paramtres d'affichage des donnes mto ................................................................................................................... 15 Paramtres d'enregistrement de la trace des Mobiles... ................................................................................................. 17 Option : NavNet... ............................................................................................................................................................ 18 Option : Radar... .............................................................................................................................................................. 20 Option : Sondeur.............................................................................................................................................................. 20 2. Installation de donnes et de cartes ........................................................................................................................ 23 Installation des donnes et des cartes lectroniques...................................................................................................... 23 Installation des donnes et des cartes lectroniques...................................................................................................... 24 Tableau de compatibilit cartographique......................................................................................................................... 24 Aperu sur les fichiers de codes de mise jour .............................................................................................................. 25 Mapmedia mm2 ............................................................................................................................................................... 26 Installation des cartes Mapmedia mm2 ....................................................................................................................... 26 Enregistrer les cartes Mapmedia mm2 ........................................................................................................................ 26 Insrer les permis des cartes Mapmedia mm2............................................................................................................ 27 Supprimer des cartes Mapmedia mm2........................................................................................................................ 28 Actualiser le catalogue des cartes Mapmedia mm2 .................................................................................................... 28 Mapmedia v1 ................................................................................................................................................................... 28 Les CD-ROMs Mapmedia V1 ...................................................................................................................................... 29 Installer les cartes Mapmedia v1 sur le disque dur...................................................................................................... 29 Saisir les codes d'accs aux cartes Mapmedia v1 ...................................................................................................... 30 Mapmedia 3D GRD / MNT............................................................................................................................................... 30 Saisir les codes des cartes 3D .................................................................................................................................... 30 Mapmedia Atlas de courants de mares ......................................................................................................................... 31 Installation d'atlas de courants de mare de Mapmedia ............................................................................................. 31 Fichier PTF protg en copie .......................................................................................................................................... 31 Fichiers de donnes PTF protgs.............................................................................................................................. 31 Maptech BSB................................................................................................................................................................... 32 Copier un CD de cartes sur le disque.......................................................................................................................... 32 ARCS & Seafarer............................................................................................................................................................. 32 Installation des cartes ARCS et SEAFARER............................................................................................................... 32 Information gnrale.................................................................................................................................................... 33 Installation & Mise jour des licences......................................................................................................................... 33 C-MAP NT ....................................................................................................................................................................... 35 Via C-Card reader PCMCIA......................................................................................................................................... 35 Via CD-ROM................................................................................................................................................................ 36 C-MAP CM93 version3 .................................................................................................................................................... 42 Comment installer les cartes C-Map CM93 version3 .................................................................................................. 42
iii
Comment installer le pilote E-Token............................................................................................................................ 43 Copier la base de donnes C-Map CM93v3 sur le disque dur .................................................................................... 44 Ajouter des licences C-Map CM93v3 .......................................................................................................................... 45 Procdure pour commander des licences ................................................................................................................... 46 Procdure de mises jour des cartes Vectorielles...................................................................................................... 48 3. Installation et configuration...................................................................................................................................... 51 Installation et Configuration ............................................................................................................................................. 51 Configuration PC requise................................................................................................................................................. 51 Installation du logiciel ...................................................................................................................................................... 52 Aperu sur l'installation du logiciel ............................................................................................................................... 52 Aperu sur l'installation du logiciel ............................................................................................................................... 53 Premire installation du logiciel ................................................................................................................................... 53 Installation de MaxSea ................................................................................................................................................ 54 Protection avec la licence logicielle ............................................................................................................................. 55 Protection avec la cl matrielle (Dongle) ................................................................................................................... 57 Mise jour de la version du logiciel............................................................................................................................. 57 Mise jour de la configuration du logiciel.................................................................................................................... 58 Dsinstaller le logiciel .................................................................................................................................................. 59 Dsactivation de la licence logicielle ........................................................................................................................... 59 Actualiser une version DMO du logiciel..................................................................................................................... 60 Connexion des quipements ........................................................................................................................................... 60 Connexion des quipements ....................................................................................................................................... 60 Paramtres de configuration des entres / sorties ...................................................................................................... 62 Configuration avance des paramtres d'entre / sortie ............................................................................................. 63 Ajouter un instrument................................................................................................................................................... 65 Supprimer un instrument ............................................................................................................................................. 66 Calculateur de donnes............................................................................................................................................... 66 Vrifier les connexions et les donnes ........................................................................................................................ 68 Vrifier l'analyse des donnes ..................................................................................................................................... 70 Paramtres de Contrle de flux de donnes ............................................................................................................... 71 Prfrences de configuration Entres/Sorties ............................................................................................................. 74 Configuration du Rptiteur rseau............................................................................................................................. 76 Sauvegarde et restauration d'une configuration .......................................................................................................... 77 Schma de cblage PC ............................................................................................................................................... 78 Problmes de bouclage de masses............................................................................................................................. 79 Connexion du systme NavNet ....................................................................................................................................... 80 Systme de communication NavNet............................................................................................................................ 80 Systme de communication NavNet............................................................................................................................ 82 Configuration Rseau .................................................................................................................................................. 84 Configurer le rseau NavNet ....................................................................................................................................... 85 Configuration de la connexion Rseau local ............................................................................................................... 87 Etat de la connexion au rseau local........................................................................................................................... 89 NavNet : Sortir des donnes via le rseau .................................................................................................................. 92 Configuration des Entres / Sorties ............................................................................................................................. 93 Exemple d'installation d'un systme MaxSea-NavNet................................................................................................. 97 Installation de moniteurs MaxSea-Navnet ................................................................................................................. 100 Installation des Radar FURUNO ................................................................................................................................... 101 Installation du Radar FURUNO ................................................................................................................................. 101 Paramtres de Configuration Rseau du Radar........................................................................................................ 102 Dfinir l'adresse IP de l'ordinateur ............................................................................................................................. 103 Paramtres de configuration d'Entres/Sorties du Radar dans MaxSea .................................................................. 106 4. Assistance produits..................................................................................................................................................113 Assistance produits........................................................................................................................................................ 113 Assistance produits........................................................................................................................................................ 113 Prsentation des Didacticiels ....................................................................................................................................... 113
iv
Table des matires
Aide du logiciel............................................................................................................................................................... 113 Menu Aide du logiciel .................................................................................................................................................... 115 Raccourcis clavier.......................................................................................................................................................... 116 Utilitaires du logiciel ....................................................................................................................................................... 119 5. Rsolution de problmes........................................................................................................................................ 121 Rsolution des problmes ............................................................................................................................................. 121 PROBLME: Impossible d'ouvrir le port srie ............................................................................................................... 121 PROBLME: l'affichage 24 Bits n'est pas appropri .................................................................................................. 122 PROBLME : Utilisation de MaxSea Chopper avec XP SP2........................................................................................ 122 PROBLME : Impossible d'importer le fichier de donnes Bathy (GRD)...................................................................... 124 AVERTISSEMENT : Espace disque insuffisant ............................................................................................................ 124 PROBLME : Impossible d'ouvrir la connexion NavNet IP ........................................................................................... 125 PROBLME: Dysfonctionnement de MaxSea en manipulant les cartes CMAP NT ..................................................... 126 R-initialisation des prfrences logiciel ....................................................................................................................... 126 6. 7. Glossaire .................................................................................................................................................................. 129 Index ......................................................................................................................................................................... 133
Proprits du logiciel
Paramtres de Texte
Activez la fonction [Option: Texte] du menu [Edition] pour accder au dialogue des prfrences Texte. Choisissez les diffrents paramtres appliquer sur l'dition de texte: 1. 2. 3. 4. 5. police de caractres Taille de la police de caractres Couleur du texte Alignement du texte (centrer, droite, gauche) en sur-brillance. Lorsque la bote cocher est slectionnes, cette option permet d'crire le texte sur un fond blanc.
Paramtres GPS/TRACE...
Activez la fonction [Options: GPS/TRACE...] du menu [Utilitaires] pour accder au dialogue Prfrences Navire-Trace.
ONGLET TRACE
Options d'enregistrement de la trace Trois options possibles sont proposes pour la sauvegarde des traces: 1 - Cochez la case pour valider l'option "Activer l'enregistrement de la trace" sur le calque actif 2 - Cochez la case "Enregistrer toutes les donnes" valide l'enregistrement des donnes provenant de tous les quipements connects. 3 - Cochez la case "Traces enregistres dans un fichier unique" permet d'enregistrer toutes les traces dans un fichier unique.
Prcision de mmorisation Choisissez la prcision de votre trace (intervalle entre deux points denregistrement), soit en temps, soit en distance. Nous vous conseillons dutiliser une frquence de 120 300 secondes (2 5 minutes) qui rpond bien aux besoins de la navigation habituelle en vue des ctes. Lenregistrement de la trace nest gnralement pas utilise au large.
Note: pour choisir les units de mesure que vous avez l'habitude d'utiliser activez la fonction [Options: units...] dans le menu [Utilitaires].
paisseur de la trace Droulez le menu de l'paisseur de trait pour slectionner une paisseur de trait pour la reprsentation de la trace sur la carte.
Couleur de la trace 1 - Couleur fixe Choisissez la couleur de votre trace en droulant le menu de la couleur; cliquez pour cela dans la case de couleur et slectionnez par exemple la couleur rouge. 2 - Couleur variable Vous pouvez choisir une couleur de trace variable en fonction dune des donnes connues par le logiciel (par exemple la vitesse du navire, la force du vent, etc.).
Note: la liste des donnes dpend des quipements lectroniques connects. 1. 2. Cliquez tout dabord sur le bouton radio Couleur variable; Puis cliquez dans le menu droulant des donnes disponibles pour choisir la donne en fonction de laquelle la couleur de la trace doit varier. (par exemple la vitesse) Ensuite cliquez sur le bouton Plage des couleurs Saisissez au clavier, en slectionnant successivement les zones de saisie de texte, les valeurs limites de la vitesse (par exemple, vitesse infrieure 5 nuds: trace bleue; vitesse suprieure 10 nuds: trace rouge; entre les deux: couleur variable).
3. 4.
Enregistrez toutes les donnes Si vous disposez dune version professionnelle du logiciel, vous pourrez enregistrer, associes chaque point de trace, toutes les donnes connues (vitesse, cap, vent, etc.). Pour cela, activez la bote cocher, situe en haut et droite du dialogue, Enregistrer toutes les donnes. ATTENTION! Si vous choisissez d'activer cette fonction le fichier calque de donnes sur lequel seront enregistres les traces, sera trs volumineux, risque considrable d'encombrement de l'espace mmoire du disque dur de l'ordinateur.
ONGLET AFFICHER Pour dfinir les paramtres d'affichage du Navire Vous pouvez dfinir dans cette fentre : 1. 2. 3. Couleur de l'icne La taille minimale daffichage du bateau. Taille en pixel du bateau Deux reprsentations pour licne du navire
Icne ECDIS ou icne de taille fixe.
ONGLET DIVERS
Alerte perte de position Cochez la case afficher pour tre prvenu.
Cercle de scurit Cochez la case Cercle de scurit pour afficher le cercle lcran. Slectionnez le Rayon du cercle de scurit.
Vecteur de direction Cochez la case Affichage du vecteur de direction pour pouvoir afficher le Cap Fond, la Vitesse et la drive.
ONGLET CARACTRISTIQUES Vous pouvez dfinir les caractristiques qui sont propres votre bateau en saisissant les valeurs dans les zones de texte appropries: 1. 2. 3. Taille du mobile (longueur et largeur) Position de l'antenne GPS Immersion de la quille (valeur de profondeur)
Paramtres Systmes de coordonnes

Pour slectionner un systme de coordonnes 1. Activez la fonction [Option: Systme de coordonnes] du menu [Utilitaires] pour afficher la fentre Dfinition du systme de coordonnes. Dans les menus droulant, slectionnez les paramtres gographiques : Group : la zone gographique concerne. System : le systme de coordonnes. Datum : la godsie. Linear Units : lunit linaire des coordonnes X/Y.
2.
Paramtres de la variation magntique

Activez la fonction [Option: Variation Magntique] du menu [Utilitaires] pour accder au dialogue de saisie de la variation. Choisissez le mode d'affichage du Cap 1. Si vous souhaitez que les caps vous soient indiqus par le logiciel en gographique, cochez le bouton radio Cap gographique; Si vous souhaitez que les caps vous soient indiqus par le logiciel en caps compas, cochez le bouton radio Cap magntique. Le cap magntique est celui indiqu par le compas de bord; le cap gographique se rfre au nord de la carte marine.
2.
3.
Deux faons de slectionner la dclinaison magntique: 1 - Manuellement par rapport une rfrence: cochez le bouton radio "Manuel" puis saisir les points 1. 2. Soit en dplaant les points partir du graphe Soit en saisissant directement les valeurs de dclinaison actuelle sur votre rgion de navigation dans le tableau (les valeurs de 0 et 350 varient avec un pas de 10) noubliez pas den fixer le sens (Est ou Ouest). Les autres valeurs de dviation varient de 20 Ouest 20 Est.
Note: La variation magntique n'est modifiable qu'en mode Manuel. 2 - Automatiquement Cochez le bouton radio "Auto" Note: dans ce cas MaxSea fait rfrence une carte magntique mondiale intgre au logiciel ( rfrences: Epoch 2000 declinaison - Main field(D))
Carte de rfrencede MaxSea pour les variations magntiques dans le monde.
Slectionnez la dviation magntique partir du tableau ou de la reprsentation graphique 1. Saisissez ensuite, comme vous lavez fait dans le paragraphe prcdent pour la courbe de consommation, votre dviation magntique. La dviation est lerreur de votre compas de bord, conscutive la prsence des masses magntiques du bord; elle est dpendante du cap de votre navire. Choisissez les diffrentes valeurs de la dviation pour chaque cap navire; notez et tenez compte du sens de la courbe (Est et Ouest).
2.
3.
Attention! Le logiciel, si vous avez choisi le mode Cap compas, affiche tous les caps en prenant en compte la variation (dclinaison plus dviation); cependant la dviation nest pas applique lors de la saisie des droites de relvement avec loutil Relvement
Paramtres de consommation de carburant

Activez la fonction [Option: Consommation] du menu [Utilitaires] pour afficher la fentre de la consommation du carburant. Elle se prsente sous la forme d'une reprsentation graphique de la consommation de fuel de votre bateau.
D'un tableau situ dans la partie infrieure de la fentre dans lequel vous pouvez ajouter des valeurs spcifiques de consommation en fonction de la vitesse du bateau.
Pour ajouter ou supprimer une valeur: 1. 2. 3. 4. Cliquez sur Ajouter Unit pour ajouter une nouvelle valeur. Pour modifier une valeur slectionnez une cellule du tableau et saisissez directement la valeur au clavier. pour supprimer une valeur cliquez sur le bouton Supprimer unit. Avant de fermer la fentre vous devez valider les modifications en cliquant sur Ok
Note: seulement trois valeurs sont dfinies dans le tableau (infrieure, moyenne et suprieure).
Personnalisation des icnes

La palette dicne prsente par dfaut une grande slection d' icnes. Vous avez la possibilit de personnaliser cette palette en slectionnant de nouvelles icnes parmi plusieurs centaines dicnes disponibles.
Pour afficher la fentre Personnalisation des icnes
Activez la fonction [Option : Personnalisation des icnes] du menu [Utilitaires] pour afficher la fentre de personnalisation des icnes.
La fentres est compose de deux tableaux: 1. 2. 3. Le tableau de gauche (Palette Utilisateur) affiche dans la partie suprieure la liste des icnes utilises . Le tableau de droite affiche la liste des Icnes disponibles. Un menu droulant "Configuration par dfaut" permet de choisir l'appartenance des icnes un Mtier. Cliquez sur Appliquer pour valider la liste "Palette Utilisateur".
Pour ajouter des icnes La palette utilisateur peut contenir jusqu 100 icnes. 1. 2. Cliquez sur licne de votre choix. Dans le tableau des icnes disponibles. Cliquez sur le bouton Flche dirig vers la palette utilisateur : licne se positionne la suite des icnes dj disposes dans la palette. Renouvelez lopration dans les limites disponibles.
3.
Pour remplacer une icne Cliquez sur licne de votre choix et dplacez-la vers licne remplacer en maintenant cliqu.
Pour supprimer une icne de la palette utilisateur
Cliquez sur licne supprimer et cliquez sur le bouton flche dirig vers le tableau de icnes disponibles ou appuyez sur la touche Supprimer ( Suppr ) du clavier.
Pour revenir la palette par dfaut Cliquez simplement sur le bouton Configuration par dfaut.
Pour valider votre slection Cliquez sur le bouton OK.
Paramtres de configuration des vnements

Activez la fonction [Option: vnements] du menu [Utilitaires] pour accder au dialogue de configuration.
La bote de dialogue qui est affiche l'cran vous donne accs des zones de configuration dans le cas o vous souhaitez personnaliser les vnements saisis partir du clavier numrique.
Cette bote de dialogue est partage en deux:
La partie suprieure de la bote de dialogue est rserve pour dfinir les paramtres de configuration des vnements automatiques, comme la frquence d'enregistrement entre deux vnement, les critres complmentaires, etc). 1. Deux manires pour dfinir l'intervalle d'enregistrement entre deux vnements. Cette frquence tre dfinie en valeur de temps ou en valeur de distance. Si vous souhaitez enregistrer en mme temps que l'vnement une information particulire comme c'est le cas du SOG, COG, vitesse, etc.. Cochez la case qui correspond "la fonction Complmentaire mmorisation". Cliquez sur le menu droulant et choisissez le type de valeur prendre en compte. Entrez le "Plus haut que" la valeur pour activer l'enregistrement de critres complmentaires.
2.
3. 4. 5.
La partie infrieure de la bote de dialogue est rserve pour la configuration des commandes d'enregistrement. 1. Cliquez dans la case cocher "Nom court de l'vnement" si vous souhaitez rcuprer les informations comme : la profondeur, la temprature d'eau, etc. pour les affiches sur la carte en mme temps que l'enregistrement de l'vnement. Cliquez sur le menu droulant pour choisir l'information souhaite. Choisissez ensuite la couleur et le type d'icne c'est deux lments seront attribus chaque numro cl du clavier numrique.
2. 3.
Note : le logiciel vous permet de personnaliser le maximum 10 vnements.
Paramtres des rseaux hyperboliques

Activez la fonction [Option: Hyperboles] du menu [Utilitaires] pour accder au dialogue de saisie des rseaux hyperboliques utiliss. 1. Cliquez sur le bouton radio Hyperbole 1, puis slectionnez les paramtres de ce rseau (type Decca, Loran ou Toran) Droulez le Station pour choisir le rseau souhait; Choisissez les couleurs ou stations, ainsi que les corrections ventuelles. Note: (1) - vous pouvez slectionner simultanment deux rseaux hyperboliques diffrents. (2) - lorsquun rseau hyperbolique est slectionn, toutes les informations de positionnement seront indiques la fois en gographique ( latitude , longitude) et en hyperbolique.
2. 3.
Pour Afficher / Masquer sur la carte le ou les rseaux hyperboliques deux possibilits s'offrent vous : 1. 2. Cliquez directement sur la "Zone d'information des calques" et slectionnez la fonction [Hyperboles] Activez la fonction [option: Afficher...] du menu [Afficher] pour afficher le dialogue des proprits d'affichage, cochez ou dcochez la case "Afficher les hyperboles".
Points de correction du rseau LORAN TDs

MaxSea vous permet d'talonner les valeurs du GPS (Latitude/Longitude) dans le systme hyperbolique LORAN et en tenant compte du port le plus proche. tant donn que le systme LORAN n'est pas une fonction linaire, les valeurs de correction ne sont donc pas constantes et varie en fonction de la position du bateau (mouvement du bateau).Pour vous viter de saisir chaque fois ces corrections, Maxsea vous offre la possibilit de constituer votre liste de points de correction. Cette liste peut tre saisie en une seule fois ou en plusieurs fois selon vos besoin. Lorsque vous aurez travaillez dans ce systme hyperbolique et suivant la situation du bateau les bonnes corrections seront automatiquement appliques.
Activez la fonction [Option: Corrections LORAN TDs...] du menu [Utilitaires] pour accder au dialogue de saisie des valeurs de correction appliquer dans le rseau hyperboliques LORAN.
Pour ajouter de nouveaux points de correction: 1. 2. Cliquez le bouton "Ajouter" Choisissez dans la liste droulante l'endroit parmi les options proposes: Central pacific 4990, Canadian east coast 5930, Commando lion 5970, Canadian west coast 5990, Labrador sea 7930, Gulf of Alaska 7960, Norwegian sea 7970, Southeast U.S. 7980, Mediterranean sea 7990, France 9840, Great lakes 8970, U.S. west coast 9940, Northeast U.S. 9960, Northeast pacific 9970, Icelandic 9980. Saisir dans les zones de texte correspondantes, les valeurs de latitude et longitude ainsi que les quatre valeurs de correction. Cliquez sur OK pour valider la liste des points de correction.
3.
4.
Pour mettre jour des points de correction: 1. Slectionnez la ligne qui correspond au point de correction que vous souhaitez modifier.
2. 3.
Cliquez sur "diter" pour afficher la fentre de saisie et mettez jour les champs. Cliquez sur OK pour ractualiser la liste.
Pour supprimer des points de corrections 1. 2. 3. Slectionnez la ligne qui correspond au point de correction que vous souhaitez supprimerr. Cliquez sur "Supprimer" pour l'effacer de la liste. Cliquez sur OK pour ractualiser la liste.
Pour que les points de corrections soient automatiquement pris en compte lorsque vous travaillez dans ce systme hyperbolique, il suffit de cocher la case "Utiliser cette liste de correction".
Paramtres de configuration PBG/2D/3D

Pour afficher la fentre de configuration des paramtres d'affichage PBG ou 2D ou 3D slectionnez la commande [Option: PBG/2D/3D] du menu [Utilitaires].
Reportez-vous aux paragraphes:
Paramtres d'affichage des donnes PBG Paramtres d'affichage des donnes 2D Paramtres d'affichage des donnes 3D
Paramtres d'affichage des donnes PBG

Slectionnez la fonction [Option: PBG/2D/3D] du menu [Utilitaires] pour activer la fentre des paramtres de configuration.
Slectionnez l'onglet PBG pour dfinir les paramtres de configurations spcifiques cette fonction.
L'espace de cette fentre est dcoup en deux zones de paramtres dans lesquelles: 1. Vous pouvez choisir le type de rsolution en fonction des donnes que vous allez importer dans le logiciel. Le choix des paramtres de rsolution sont reprsents par des boutons radio slectionner. Lorsqu'une option est choisie la rsolution ainsi qu'un message de condition d'utilisation s'affichent dans la partie basse de la fentre. Le message vous apporte une aide prcieuse quand au choix faire en fonction de votre utilisation. Note: cette configuration des paramtres doit absolument tre faite ou vrifie avant de pouvoir activer la fonction PBG.
2.
Paramtres d'affichage des donnes 2D

Pour dfinir les dtails de l'affichage 2D, ou acclrer la vitesse d'affichage, vous pouvez modifier et adapter les paramtres d'affichage partir de la fentre des "Options PBG / 2D / 3D".
Pour afficher le dialogue activez la fonction [Option:PBG/2D/3D] du menu [Utilitaires] Cliquez sur longlet [ 2D ]
La bote de dialogue est compose de quatre zones qui permet de dfinir:
1 -Choisir le ou les types de donnes utilises: Slectionnez le type de donnes en fonction de leurs origines pour afficher les informations sur la carte: Utilisateur : pour nafficher sur la carte que les donnes de profondeurs issues dinformation utilisateur (PBG, import PTF et XYZ) M.N.T. (Modle Numrique de Terrain): pour nafficher sur la carte que les donnes de grille (Mapmedia, GRD) Donnes de carte vecteur : pour afficher sur la carte les donnes issues de fichiers cartographiques de type Vecteur (Cartes C-Map CM93 ed 2). Note : pour valider laffichage de toutes les donnes cochez les trois cases
2 - Options d'affichage sur la carte :
cochez la case "Grille" pour afficher la grille dimport des donnes. et / ou cochez la case "Overzoom" pour afficher les donnes pour des chelles infrieures lchelle dimport. (ex : cette fonction permet de visualiser au 1 :10 000 des donnes importes lchelle 1 :50 000)
Note : afin dviter des aberrations daffichage, dues une interpolation trop importante, seules les donnes dont lcart dchelle par rapport lchelle dimport est infrieur ou gal 4 niveaux de ZOOM seront affiches. ( ex : pour 1 : 50 0000 on peut overzoomer jusqu lchelle 1 : 25 000 )
3 - Options de densit daffichage: Cette option permet de rgler la rsolution daffichage des donnes
Loption densit Normale utilise par dfaut permet doptimiser la rsolution daffichage. L option Faible densit peut tre active pour une utilisation sur des PC possdant une carte graphique de mauvaise qualit. 4 - Options d'interpolation
10
Deux modes de calcul sont utiliss pour laffichage des donnes bathymtriques :
Le mode Spline : Couvre toujours la totalit de lcran, plus adapt aux chelles leves. Opre un lissage entre les zones o il y a des donnes et celles o il ny en a pas.
Le mode Dilatation : plus rapide et mieux adapt aux situations o les donnes se trouvent regroupes sur une petite zone gographique.
Note : sous ce mode il ny a pas de lissage. Les donnes affiches sont uniquement celles qui ont t rellement mesures.
Paramtres d'affichage des donnes 3D

Laffichage des donnes en 3D est dpendant des paramtres de laffichage en 2D. En effet ne seront affiches en 3D que les informations dj utilises pour laffichage de la 2D.
Pour afficher le dialogue activez la fonction [Option:PBG/2D/3D] du menu [Utilitaires] Cliquez sur longlet [3D ]
1 - choisissez un type de filtrage pour les donnes 3D Plusieurs filtres de donnes 3D sont disponibles en fonction du niveau souhait on peut ainsi masquer les donnes :
Toutes les donnes, aucun filtre n'est appliqu pour cette option choisie. Terrestres (donnes d'altitude seulement)
11
Maritimes (donnes de profondeur seulement les donnes d'altitude ne sont pas prises en compte)
2 - Utilisation de la carte 3D Lutilisation de la carte 3D permet dacclrer laffichage des donnes. En cas de problme daffichage (li lutilisation de votre carte graphique 3D), vous pouvez dsactiver son utilisation.
3 - Qualit daffichage dans la fentre 3D Permet dajuster au mieux le rapport qualit/performance en fonction de votre quipement et de votre besoin. Vous pouvez galement appeler la fentre de paramtrage de laffichage en 3D en double cliquant sur le moniteur situ dans la barre infrieure de la fentre 3D.
Option : Route...
Les options de la route permettent de dfinir les paramtres de configurations des routes selon vos besoins personnels. Ils sont pris en compte par dfaut lorsque vous allez saisir une route. Slectionnez la fonction [Option: Route...] du menu [Route] pour afficher le dialogue qui va vous permettre de dfinir les paramtres suivants: Paramtres Format de l'tiquette du waypoint Description Cette option vous permet de choisir le contenu de l'tiquette du waypoint que vous souhaiter afficher sur la carte titre d'information. Valeur par dfaut Nom du Waypoint
(Notez que lorsque le waypoint est un point de Route il est intitul QUICK Cliquez sur le bouton pour afficher la liste des WP) champs et cliquez dans la case cocher pour valider votre choix. Format de l'tiquette du segment de Route Idem que pour l'tiquette du waypoint, cliquez Numro d'ordre du sur le bouton et choisissez une option. waypoint sur la route (intitul #WP) afficher ou masquer l'cart de route sur la carte. sur ON (vrai)
Afficher les limites d'alarme XTE
Activer la fonction de changement d'chelle.
sur ON (vrai) Cette fonction permet de dclencher la fonction de changement automatique d'chelle de la carte au passage du waypoint. Choisissez la valeur en distance de l'erreur maximale de route (X.T.E.) que vous acceptez avant affichage de lalarme dans le cadran waypoint. Si vous activez la fonction Affichage des limites dalarme la zone de scurit XTE saffichera, dlimite par deux lignes en pointills rouges et verts. est gale 0.0500 Nm
XTE par dfaut applique
Passage Distance On/Off Passage Perpendiculaire On/Off
sur ON (vrai) sur ON (vrai)
12
Recopier les donnes de l'import
sur OFF (faux) Lorsque cette fonction est active, tous les waypoints de l'import sont pris en compte y compris ceux qui correspondent une position existante dans votre base de donnes. Dans ce cas elle est automatiquement remplace par la nouvelle position. Par dfaut et par scurit votre base de donnes de waypoints est prioritaires par rapport aux waypoints de l'import de donnes.
Options du journal de navigation

Activez la fonction [Option: journal...] du menu [Journal] pour accder au dialogue de choix des paramtres denregistrement.
Choisissez dans la premire zone la frquence denregistrement, soit en temps, soit en distance en cochant la case, puis lui attribuez une valeur.
Vous pouvez grer les vnements:
A intervalle rgulier de temps ou/et de distance parcourue. Lorsque certaines conditions se trouvent remplies
La case cocher "Envoi automatique par StdC" qui n'est disponible que en "RACE/REGATE" fait que MaxSea gnre un fichier texte contenant la dernire ligne du journal. Ce fichier sera dtect par MaxSea "Standard-C detect" qui se charge de le transmettre (par mail)
13
Les vnements rguliers :
Distance : Une ligne est ajoute au journal :
o o
quand le bateau a parcouru la distance voulue depuis le lancement de MaxSea chaque fois que le bateau a parcouru la distance voulue depuis le dernier enregistrement pour cause "distance parcourue"
Temps : Une ligne est ajoute au journal :
o o
quand le temps coul depuis le lancement de MaxSea est gal au temps voulu quand le temps coul depuis le dernier enregistrement pour cause "temps coul" est gal au temps voulu
Note : le temps coul et la distance parcourue ne sont pas remis zro par les autres vnements. Il existe cependant un filtre sur le temps coul : la "distance minimale entre deux vnements sur timer". Ceci permet de ne pas avoir fermer le journal (lors d'un arrt au port par ex.) les points ne seront pas enregistrs puisque le bateau n'aura pas parcouru la distance mini entre deux dclenchements du chronomtre.
Vous pouvez dfinir dans la seconde zone, si vous le souhaitez, un autre critre denregistrement.(option Ajouter un enregistrement votre journal sur des vnements particuliers)
Les vnements conditionnels :
La valeur franchie : Une ligne est ajoute au journal chaque fois que la valeur de la donne spcifie franchit le palier spcifi dans n'importe quel sens. C'est dire que si l'vnement est "The value cross / 10 K / SOG" on a un vnement quand le SOG passe de 9.9K 10.1K mais galement quand la vitesse redescend et passe de 10.1K 9.9 K.
La modification de la valeur est plus grande que : Une ligne est ajoute au journal quand la modification d'une valeur depuis le dernier enregistrement li cette valeur est suprieure au palier spcifi.
Les vnements conditionnels peuvent tre dsactivs par la case cocher "Activer les conditions denregistrement " ce qui permet de les dbrancher temporairement sans avoir les supprimer et les remettre plus tard.
Note La modification d'une condition d'vnement peut se faire soit en slectionnant la ligne et en cliquant sur "Modifier" soit en double-cliquant sur la ligne.
Gestion des vnements sur le journal
Ajoutez un vnement
Slectionnez le bouton Ajouter
14
Saisissez ensuite les diffrents paramtres dans la bote Ajouter / Modifier. Une fois les valeurs saisies validez en cliquant sur OK.
Paramtres d'affichage des donnes mto

Pour accder la fentre des paramtres de reprsentation graphique vous devez slectionner [Option: mto] depuis le menu [Mto].
A partir du fichier mto ouvert le logiciel permet d'afficher sur la carte plusieurs types de donnes mto la fois.
Les donnes disponibles dans un fichier mto ( fichier GRIB) dpendent de votre slection au moment de la commande. Le fichier peut contenir au minimum un paramtre et au maximum tous les paramtres de donnes qui sont au nombre de huit. Ces paramtres dfinissent les types de donnes mtorologiques tel que le VENT, la HOULE, le COURANT, la TEMPRATURE SURFACIQUE DE L'EAU , la PRESSION , l'ALTIMTRIE et les 500Mb de PRESSION et la CONCENTRATION DE CHLOROPHYLLE.
L'affichage de ces donnes est dfini par dfaut dans le logiciel mais vous pouvez dcider d'afficher ou de masquer un type de donnes. Pour en savoir plus sur le sujet, reportez-vous au paragraphe suivant : Options : Mto Si votre fichier contient la fois des donnes de vent, de pression, de temprature et/ou de houle, vous pouvez facilement dcider du choix d'affichage de la donne. Cliquez sur le bouton mto pour accder aux icnes reprsentatives de la donne. Les icnes qui apparaissent grises vous indiquent que la donne n'est pas disponible dans votre fichier GRIB.
Reprsentation graphique en fonction des donnes VENT contenues dans le fichier :
15
Toutes les caractristiques d'affichage Donnes en mode vecteur
Donnes en mode Barbule
Donnes en mode isoligne
Donnes en mode surfacique : une lgende s'affiche en mme temps pour indiquer la
Donnes en mode Texte La valeur de la donnes (dans l'unit prslectionne)
16
correspondance couleur et variation de la donnes
apparat dans une bulle une flche indique la direction
Paramtres d'enregistrement de la trace des Mobiles...

Pour dfinir les paramtres de configuration de l'enregistrement de la trace des cibles RADAR (ARPA, AIS, etc....) Slectionnez depuis le menu [Option:
Mobiles...]
depuis le menu [Cibles]
La bote de dialogue qui est active comprend 5 zones de paramtrage qui permet :
1 - Mettre automatiquement en trace chaque nouvelle cible : 1. 2. 3. Cochez la case Automatique "Track on" pour activer la fonction. Toute nouvelle cible qui apparat est mise automatiquement en trace , La position de la cible est enregistre toute les X secondes, temps que vous pouvez dterminer dans la zone de texte prvue cet effet (Prcision denregistrement).
2 - Dfinir la couleur du Mobile: 1. 2. Choisir le mode d'affichage ECDIS ou Fixe Si la case cocher Fixe est coche, choisissez une couleur dans le menu droulant situ ct.
3 - Dfinir la couleur de la trace : 1. Si la case "Couleur variable en fonction de la temprature est coche ", la trace de la cible qui se dessine sur la carte change de couleur en fonction des donnes de tempratures rcupres. Le bouton "Paramtrages..." est actif et vous permet de dfinir les couleurs pour des intervalles de temprature prcis.
2.
17
Ceci a pour consquence:
de dessiner la trace de la cible en plusieurs couleurs et cette temprature est inscrite ct du nom du numro de la cible.
La valeur de la temprature est reporte dans le cadran de la cible
Ce paramtrage n'est valable que si MaxSea reoit des valeurs de temprature en provenance de boues Ryokuseisha ou de boues Linemaster.
4 - Valider l'enregistrement quotidien de la trace des cibles :
Le fichier qui contient les traces des dernires 24 heures coules est sauv, Vous devez dfinir une heure de sauvegarde (zone de texte : Heure denregistrement)
Le fichier est sauv dans le rpertoire Mes documents sous le nom Targets_YYYY_MM_DD.ptf .
La date est dfinie de la faon suivante : Date du jour en cours pour une sauvegarde effectue une heure diffrente de 0Heure, Date du jour coul dans le cas dune sauvegarde effectue 0Heure. 5- Choisir le type d'tiquette associ la cible: 1. Choisissez un type d'tiquette qui sera affich sur la carte parmi trois choix : Nom ou Indicatif d'appel +Nom ou Nom + Temprature de surface.
Option : NavNet...
Chaque unit NavNet a son propre Nom d'hte pour la distinguer des autres sur le rseau.
Choisissez [Option : Navnet ...] du menu [Utilitaires] pour dfinir le nom d'hte des sources de donnes utilises par MaxSea : Vous devez dans un premier temps choisir le systme NavNet que vous allez utilisez, deux options possibles systme NavNet 1 (pas de compatibilit avec les cartes C-Map NT Max) ou le systme NavNet vx2 (compatible avec les cartes C-Map NT Max).
18
Tableau de configuration si Vous utilisez un systme NavNet avec MaxSea
Source de Donnes
Description
Valeur par dfaut pour NavNet 1 (paramtres sortie d'usine) RADAR
Valeur par dfaut pour NavNet vx2
Radar
Nom de l'HOTE de la source Radar Nom de l'HOTE de la source Sondeur Nom de l'HOTE utilis pour identification de MaxSea sur le rseau Navnet Nom de l'HOTE de la 1re source de donnes de cartes Nom de l'HOTE de la 2 me source de donnes de cartes Nom de l'HOTE de la 3 me source de donnes de cartes
NAVNET3
Sounder
SOUNDER
ETR0
Nom d'hte
MaxSea
NAVNET4
Source Carte 1
RADAR*
NAVNET1
Source Carte 2
PLOTTER*
NAVNET2
Source Carte 3
MCDRIVE*
NAVNET3
(*) Source carte : Chaque systme NavNet a un compartiment carte. Pour que MaxSea trouve la ou les cartes insres le nom d'Hte de chacun doit tre entr dans les champs correspondant..
Tableau de configuration si vous utilisez un systme Radar FURUNO avec MaxSea (FAR21X7 via ethernet) L'option du menu est slectionne sur FAR21x7
Source de Donnes
Description
Valeur par dfaut pour NavNet 1 (paramtres sortie d'usine)
Radar Source
Nom de
l'HOTE de la source Radar
RADAR RADAR1 si vous n'utilisez qu'un seul radar connect MaxSea RADAR2 si vous utilisez deux Radars connects MaxSea
Radar Source 2
Nom de l'HOTE de la source du deuxime Radar connect
Nom d'hte
Nom de l'HOTE utilis pour identification de MaxSea sur le rseau Navnet Nom de l'HOTE de la 1re source de donnes de cartes
MaxSea
Source Carte 1
MC200
19
Source Carte 2
Nom de l'HOTE de la 2 me source de donnes de cartes
IMPORTANT!
N'utilisez jamais de nom de l'HOTE identiques sur un mme rseau NavNet. Sur un rseau NavNet la source Radar doit tre unique .
Option : Radar...
Vous pouvez ajustez les paramtres du signal Radar directement depuis MaxSea par le Menu [Utilitaires] : [Option : Radar ...] Selon le systme Radar connect MaxSea vous aurez modifier les paramtres suivants : Systme NAVNET 1. 2. 3. 4. Gain Display (pour l'affichage) Signal processing (transmission du signal) ARPA
Autres systmes Radar FURUNO
Note : Hors mis les prfrences d'affichage (2), la modifications des paramtres dans MaxSea modifiera directement les paramtres du Radar et inversement.
Option : Sondeur...
Champs Niveau du Gain
Paramtres
% 0-100
Description
Utilisez un gain suprieur pour les grandes profondeurs, et un gain plus faible pour les eaux peu profondes. Pour ajuster le niveau du Gain en Mode manuel: 1. 2. 3. Cliquez sur l'option pour activer le menu contextuel correspondant. Saisissez la valeur du gain en Pourcentage Appuyez sur [Entre] pour valider.
Pour en savoir plus...
Gain trop lev
20
Gain idal
Gain trop fable
Mode Auto/Manuel
- Manuel, - Pche, - Route
La fonction sondeur automatique slectionne pour vous le gain correct, lchelle et le niveau de suppression des parasites par rapport la profondeur. Deux types de modes de sondeurs automatiques sont disponibles sur la Navnet :
1. 2. ROUTE permet de suivre le fond PCHE permet de rechercher les bancs de poissons.
Pour choisir le mode de rglage du GAIN:

1. Cliquez sur l'option pour activer le menu contextuel correspondant. Choisissez le mode dsir Appuyez sur [Entre] pour valider
2. 3.
Note : Le mode automatique PCHE utilise une plus grande dfinition de rejet de parasites que le mode ROUTE. Par consquent, pour la dtection de poissons, il nest pas recommand dutiliser ROUTE. Les faibles chos de poissons pourraient tre effac par la manipulation de la suppression des parasites. Limiteur de Bruit - Aucun, - Faible, - Moyen, - Fort Pour rduire ces interfrences,: 1. 2. Cliquez sur l'option pour activer le menu contextuel correspondant. Slectionnez le degr de suppression dsir, ou dsactivez le rducteur de bruit. Appuyez sur [Entre] pour valider. Les interfrences provenant dautres appareils acoustiques en fonctionnement proximit ou dautres appareils lectroniques sur votre bateau peuvent safficher sur votre cran sondeur.
3.
Pour en savoir plus... Type d'interfrences: Interfrence d'un autre sondeur
21
Interfrence lectrique
FILTRE
0 - 16
Lorsque vous tes sur la position sondeur automatique, le niveau de parasites se rgle automatiquement. Pour rduire le niveau de bruit au minimum lorsque vous tes en fonction sondeur manuel, suivez la procdure ci-dessous : 1. 2. Cliquez sur l'option pour activer le menu contextuel correspondant. Slectionnez le degr de suppression dsir, ou dsactivez le rducteur de bruit. Appuyez sur [Entre] pour valider.
3.
Note : Plus le chiffre est lev, plus le degr de suppression sera lev. Notez que lantiparasite risque deffacer aussi les chos faibles. Par consquent, dsactivez lantiparasite lorsque vous nen navez plus besoin. Gain Variable en fonction du temps (TVG) 0-9 Le TVG (Time Varied Gain) compense lattnuation de la propagation des ondes ultra sons. Ceci fonctionne en galisant la prsentation des chos. Les bancs de poissons de mme taille apparaissent la mme densit tant dans les eaux peu profondes que profondes. De plus, le TVG rduit les bruits de surface. Note : si le niveau du TVG est paramtr trop fort une petite chelle, les chos ne seront pas affichs. Immersion tte de Sonde. Profondeur Immersion de la tte de sonde.
22
Installation de donnes et de cartes

Installation des donnes et des cartes lectroniques
tant donn que le temps daccs au disque dur est plus rapide que le temps daccs au lecteur de CD, nous vous conseillons dinstaller les catalogues de donnes ou de cartes directement sur votre disque dur. L'installation de l'ensemble des donnes sur votre disque dur, augmente la vitesse de leur manipulation. Un catalogue install vous permet d'employer plusieurs rgions en mme temps, mme si vous avez seulement un LECTEUR CD-ROM.
Avec des catalogues installs, vous pouvez travailler sans votre CD-ROM. La sauvegarde de toutes vos cartes sur le disque dur vous permet de librer le lecteur de CD-ROM pour d'autres applications.
Au moment de l'installation du logiciel un rpertoire est cr par dfaut dans le rpertoire Mes Documents pour faciliter l'organisation de vos fichiers de donnes vous retrouver rapidement tout moment. Nous vous conseillons de respecter cette organisation si vous avez recopier manuellement des fichiers de donnes.
Pour installer un CD-ROM de cartes, copiez tous les rpertoires de votre CD-ROM, ensuite MaxSea est capable de dtecter automatiquement les cartes Mapmedia places la racine au niveau de C:\ charts\.
Dans ce chapitre vous dcouvrirez comment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tableau sur la compatibilit des donnes cartographiques Fichier des codes de mise jour du logiciel et des donnes Mapmedia Installation des cartes Mapmedia mm2 Installer des cartes raster Mapmedia V1 Installer des cartes 3D Mapmedia MNT (fichier au format grd ou g03) Installer d'atlas de courants de mare de Mapmedia Ouvrir un fichier PTF protg en copie Copier un CD de cartes sur le disque dur Installer des cartes C-MAP NT
10. Installer des cartes C-MAP NT via PCMCIA 11. Installer des cartes vecteur CM93ed 3 12. Installer des cartes ARCS & SEAFARER En savoir plus sur : 1. 2. L'utilisation des cartes numriques Les Fichiers de donnes "Atlas de courants de mare"
23
Installation des donnes et des cartes lectroniques

tant donn que le temps daccs au disque dur est plus rapide que le temps daccs au lecteur de CD, nous vous conseillons dinstaller les catalogues de donnes ou de cartes directement sur votre disque dur. L'installation de l'ensemble des donnes sur votre disque dur, augmente la vitesse de leur manipulation. Un catalogue install vous permet d'employer plusieurs rgions en mme temps, mme si vous avez seulement un LECTEUR CD-ROM.
Avec des catalogues installs, vous pouvez travailler sans votre CD-ROM. La sauvegarde de toutes vos cartes sur le disque dur vous permet de librer le lecteur de CD-ROM pour d'autres applications.
Au moment de l'installation du logiciel un rpertoire est cr par dfaut dans le rpertoire Mes Documents pour faciliter l'organisation de vos fichiers de donnes vous retrouver rapidement tout moment. Nous vous conseillons de respecter cette organisation si vous avez recopier manuellement des fichiers de donnes.
Pour installer un CD-ROM de cartes, copiez tous les rpertoires de votre CD-ROM, ensuite MaxSea est capable de dtecter automatiquement les cartes Mapmedia places la racine au niveau de C:\ charts\.
Dans ce chapitre vous dcouvrirez comment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tableau sur la compatibilit des donnes cartographiques Fichier des codes de mise jour du logiciel et des donnes Mapmedia Installation des cartes Mapmedia mm2 Installer des cartes raster Mapmedia V1 Installer des cartes 3D Mapmedia MNT (fichier au format grd ou g03) Installer d'atlas de courants de mare de Mapmedia Ouvrir un fichier PTF protg en copie Copier un CD de cartes sur le disque dur Installer des cartes C-MAP NT
10. Installer des cartes C-MAP NT via PCMCIA 11. Installer des cartes vecteur CM93ed 3 12. Installer des cartes ARCS & SEAFARER En savoir plus sur : 1. 2. L'utilisation des cartes numriques Les Fichiers de donnes "Atlas de courants de mare"
Tableau de compatibilit cartographique

Win NT & v10.1.x Win98 SE Win ME Win 2000 Win XP
24
OK
OK
OK
OK
OK OK
OK OK
OK OK
OK OK
NT
OK* OK** OK* OK OK OK NON
OK* OK** OK* OK OK OK NON
OK* NON OK* OK OK OK OK
OK* NON OK* OK OK OK OK
T Printer reader
no
suppo
T USB reader
T PC release 2.0
T PC release 3.0
Notes: (*) le programme CMapDriversSetup100.exe est ncessaire avant de procder au branchement du PCMCIA, cet excutable est install au cours de l'installation de MaxSea. (**) Le programme d'installation PPDIDriver est dlivr avec le programme d'installation de MaxSea (dossier "Outils"). Lorsque vous procdez la mise jour de votre systme d'exploitation de (Win98, ME) 2000 ou XP vous devez changer votre lecteur de carte "C-Card NT", ( connexion port Imprimante par une connexion port USB).
Aperu sur les fichiers de codes de mise jour

A chaque fois que vous allez procder soit une mise jour du logiciel ou commander de nouvelles donnes Mapmedia (cartographiques, bathymtriques, courants de mares et autres...), vous pouvez recevoir un fichier compress de type mxconfig contenant les codes de mise jour de vos donnes. Que votre ordinateur soit connect Internet ou non, double-cliquez sur ce fichier pour activer la procdure automatique de mise jour des codes de configuration. Ce fichier envoy par Email (ou obtenu sur support et fourni par votre revendeur) est un fichier de type mxconfig et qui contient l'ensemble des codes. Si le logiciel dtecte que de nouvelles cartes viennent d'tre installes et que les codes n'ont pas t activs alors un avertissement est affich pour vous prvenir de mettre jour les codes de configurations.
Pour en savoir plus sur l' AVERTISSEMENT Permis cartes .mm2 : 128
Note : il se peut qu' la suite d'une commande de donnes cartographiques Mapmedia vous ayez reu un fichier de type *.pm2, la procdure d'installation est la mme.
25
Mapmedia mm2
Installation des cartes Mapmedia mm2
Les cartes Mapmedia mm2 demande plus de ressource "processeur" et "mmoire" que les cartes Mapmedia v1. Pour garantir l'installation et l'utilisation des cartes Mapmedia mm2 nous vous conseillons la configuration PC ci-dessous:
o o
Processeur : PIII 1GHz Mmoire : 512 Mo.
Nous supposons que MaxSea est dj install, si ce n'est pas le cas veuillez procder l'installation du logiciel avant de procder l'installation des cartes Mapmedia mm2. Vous avez votre disposition un CD Rom d'installation des cartes Mapmedia mm2, dans ce cas veuillez insrer le CD Rom dans le lecteur et attendre que le premier cran d'installation s'affiche puis suivre les diffrentes instructions: 1. 2. 3. 4. Cliquez sur "Installez vos cartes" pour accder la procdure d'installation. Cliquez sur "Comment installer vos cartes" pour obtenir de l'aide sur l'installation des cartes Pour continuer cliquez sur "Installer vos cartes .mm2" La procdure d'installation vous propose alors de copier les cartes dans le dossier qui a pour chemin "MesDocuments\Mapmedia .mm2\". Cliquez sur "Parcourir" si vous souhaitez changer le rpertoire de sauvegarde de vos cartes. Le dialogue intitul "Installation termine" apparat l'cran pour vous prvenir que les cartes ont t copies. L'option "Oui, je veux enregistrer mes cartes et dmarrer MaxSea" est slectionne par dfaut, dcochez cette option si vous souhaitez diffrer la procdure d'enregistrement de vos cartes et l'activer lors d'un prochain lancement de Maxsea Cliquez sur "Terminer" pour lancer MaxSea qui active simultanment le catalogue des cartes Mapmedia mm2
5. 6. 7.
8.
Les cartes Mapmedia mm2 que vous venez de copier sont enregistres et apparaissent dans le catalogue des cartes Mapmedia mm2. Ce catalogue regroupe toutes les informations qui permettent de vrifier les cartes qui sont en votre possession:
1. 2. 3. 4.
Informations gographiques (position de la carte) Informations textuelles (nom de la carte, chelle, dates, etc) Les droits d'accs ou "Permis" Localisation sur le disque des fichiers .mm
Par dfaut le catalogue est vide si aucune carte n'a t installe, il se remplit au fur et mesure en fonction de vos besoins durant les phases d'installation ou d'enregistrement des cartes Mapmedia mm2. Vous venez d'ouvrir des cartes sans ajouter les permis, MaxSea affiche l'avertissement pour prvenir (pour en savoir plus sur le sujet: Ds cet instant les cartes que vous venez d'acheter et dont les permis n'ont pas t insrs apparaissent uniquement en consultation dans le catalogue avec un statut gal "No Permit" au lieu de "OK" . Les cartes ne pourront tre afficher dans MaxSea que si procdez l'activation des permis.
Enregistrer les cartes Mapmedia mm2

La phase d'enregistrement des cartes Mapmedia mm2 dans le catalogue est effectue indpendamment de la procdure d'enregistrement de vos droits d'accs aux cartes (permis). Deux manires pour l'enregistrement des cartes Mapmedia mm2 :
26
1.
Enregistrement automatique lorsque la procdure est active en fin d'installation partir du CD Rom d'installation des cartes Mapmedia mm2. Enregistrement manuel lorsque les cartes Mapmedia mm2 ont t copies sur le disque dur et qu'elles n'apparaissent pas dans le catalogue.
2.
L'enregistrement de vos cartes permet de disposer du catalogue Mapmedia mm2 par contre si vous n'avez pas insr les "permis" correspondants, vous ne pourrez pas afficher ces cartes dans MaxSea. Cette phase d'enregistrement permet d'enrichir votre catalogue en y rajoutant de nouvelles cartes Mapmedia mm2.
Phase d'enregistrement des cartes Mapmedia mm2
1. Copiez les fichiers d'extension (*.mm2) dans le dossier dans "\Mes Documents\Mapmedia .mm2\" du disque dur. 2. Lancez MaxSea et activez la fonction [Grer les cartes mm2... ] du menu [Fichier] 3. Cliquez sur "Grer" pour accder au dialogue de gestion de vos cartes. 4. Slectionnez dans la fentre "Gestion des cartes Mapmedia mm2" l'option "Ouvrir les cartes" 5. Cliquez sur "Suivant" 6. Recherchez et slectionnez un fichier (*.mm2) contenu dans le dossier. 7. Validez en cliquant sur Ouvrir, la procdure est automatique et enregistre toutes les cartes du dossier dans le catalogue Mapmedia mm2 de MaxSea. 8. Pour garantir la russite d'utilisation des cartes Mapmedia mm2 terminez en activant la procdure d'actualisation du catalogue Mapmedia mm2.
Insrer les permis des cartes Mapmedia mm2

Les codes Mapmedia mm2 s'obtiennent par e-mail en fichier attach. Vous devez donc vous inscrire pour obtenir des codes d'accs aux cartes Mapmedia mm2 (contactez votre revendeur pour pouvoir commander vos cartes en lui communiquant ventuellement votre adresse E-mail). Tous les codes sont contenus dans le fichier que vous avez reu par E-mail en pice jointe (*.mxconfig ou ventuellement *.pm2) Plusieurs possibilits selon le type de fichier que vous avez reu par E-mail :
1 - Automatiquement. Quel que soit le type de fichier (*.pm2 ou *.mxconfig), double cliquez directement sur la pice jointe pour activer la procdure d'insertion automatique de vos permis. 2 - Manuellement partir du fichier (*.pm2) Si vous avez choisi d' enregistrer le fichier (*.pm2) sur le bureau de votre ordinateur pour enregistrer ultrieurement les droits d'accs, puis reportez-vous la phase d'insertion des permis dcrite cidessous.
Phase d'insertion des permis
1. Lorsque vous redmarrez le logiciel et que de nouvelle cartes ont t dtectes pour lesquelles les droits n'ont pas t installs alors le dialogue de mise jour des codes de configuration s'affiche
27
2. Si vous l'ordinateur est connect Internet la recherche est simultane et automatique. 3. Par contre si l'ordinateur n'est pas connect Internet un deuxime message vous propose de rechercher en parcourant le disque dur pour ouvrir le fichier qui contient les codes de configuration (soit *.mxconfig ou *.pm2 qui est spcifique aux de cartes mapmedia de type mm2) 4. Une fois les codes insrs cliquez sur "Grer" pour accder l'espace de gestion des cartes. 5. Cliquez dans "Valider le catalogue des cartes" puis sur "Suivant" pour activer la mise jour du catalogue Mapmedia 6. A cet instant les cartes dont vous avez les droits seront visibles dans MaxSea.
Supprimer des cartes Mapmedia mm2

L'utilisateur peut supprimer une carte qu'il a slectionne dans le catalogue en appuyant sur la touche Suppr du clavier. La carte est alors supprime du catalogue mais elle n'est pas efface du disque dur. L'utilisateur pourra la rintgrer ultrieurement dans le catalogue lors d'une prochaine utilisation.
Phase de suppression de cartes dans le catalogue Mapmedia mm2 1. Activez la fonction [Grer les cartes mm2...] du menu [Fichier] pour afficher le catalogue des cartes Mapmedia mm2. Slectionnez la ligne du tableau qui correspond la carte que vous souhaitez supprimer Cliquez sur le bouton "Supprimer" Un dialogue s'affiche et propose de confirmer l'action Cliquez sur Non dans le cas d'une erreur de manipulation et sur Oui pour valider la suppression de la carte dans le catalogue. Le catalogue est simultanment ractualis et la carte a disparu du tableau.
2. 3. 4. 5.
6.
Actualiser le catalogue des cartes Mapmedia mm2

La phase de validation partir du dialogue de "Gestion des cartes Mapmedia mm2" vous permet de ractualiser le catalogue lorsque vous avez ajout de nouvelles cartes ou supprim des cartes votre catalogue ... Cette phase lance une procdure de vrification automatique qui permet de vrifier en mme temps toutes les cartes qui sont prsentes dans votre catalogue.
Phase de validation du catalogue des cartes Mapmedia mm2
1. Lancez MaxSea et activez la fonction [Grer les cartes .mm2... ] du menu [Fichier] 2. Cliquez sur "Grer" pour accder au dialogue de gestion de vos cartes. 3. Slectionnez dans la fentre "Gestion des cartes Mapmedia mm2" l'option "Valider le catalogue Mapmedia mm2..." 4. Cliquez sur "Suivant" 5. Cliquez sur OK pour valider et fermer la fentre du catalogue.
Mapmedia v1
28
Les CD-ROMs Mapmedia V1

Avertissement Prenez soin de vos CD-ROMs et nettoyez-les au besoin laide de produits adquats. Un CD-ROM sale peut entraner des dysfonctionnements du logiciel et / ou du systme dexploitation de lordinateur. _______________________________________________________
Les cartes Mapmedia sont disponibles sur CD-ROM dans les formats: 1. 2. Mapmedia v1 Mapmedia mm2
Laccs slectif aux cartes vous permet de nacheter que certaines des cartes prsentes sur le CD-ROM (vous aurez bien sr toute latitude pour demander ultrieurement laccs dautres cartes du CD-ROM). Louverture des cartes est ralise grce aux codes d'accs qui vous sont communiqus par Informatique & Mer ou Mapmedia; ces codes sont uniques et vous sont personnels.
Pour utiliser un CD-ROM Mapmedia, il est donc pralablement ncessaire de configurer le logiciel MaxSea, cette configuration est propre au format des cartes commandes.
Si vous avez command des cartes Mapmedia v1 vous devez utiliser le logiciel MapmediaConfig, fourni avec MaxSea. Il vous permet de saisir les codes personnels ncessaires laccs aux cartes. Si vous avez command des cartes Mapmedia mm2 vous devez activer les droits d'accs aux cartes en utilisant le fichier qui vous a t envoy par e-mail aprs avoir command des cartes. Un utilitaire directement accessible dans MaxSea vous permet d'authentifier automatiquement vos cartes.
Note: vous serez amens raliser cette procdure de configuration avant la premire utilisation dun CD-ROM Mapmedia et chaque fois que vous recevrez de nouveaux codes, suite votre demande daccs de nouvelles cartes.
Attention! Conservez prcieusement les codes personnels douverture des cartes Mapmedia v1.
Installer les cartes Mapmedia v1 sur le disque dur

Pour installer votre CD-ROM Mapmedia v1 le disque dur, vous devez copier la totalit des fichiers cartes dans un dossier "cartes mapmedia" que vous aurez pralablement cr la racine de votre disque dur. Par exemple, MaxSea dtectera les cartes Mapmedia situes dans le dossier C:\cartes Mapmedia\. Les fichiers de cartes Mapmedia v1 ont pour extension de fichier (*.map).
29
Saisir les codes d'accs aux cartes Mapmedia v1

Trois possibilits pour saisir les codes daccs aux cartes Mapmedia : 1. Au lancement de MaxSea, lorsque vous passez par le menu [ouvrir une carte] du menu [fichier] et si vous n'avez pas saisi les codes auparavant, MaxSea affiche automatiquement le dialogue de saisie de codes. Directement depuis le logiciel, activez la fonction [Codes de configuration Mapmedia] du menu [Fichier], puis cliquez le bouton [Code de carte] pour accder au dialogue de la saisie des codes Mapmedia v1. A partir du menu Dmarrer de Windows, choisissez Programmes puis Utilitaires MaxSea pour accder au logiciel MapmediaConfig.
2.
3.
La bote de dialogue ci-dessous apparat dans les deux cas de figure. Saisissez laide du clavier, dans le dialogue suivant, les codes qui vous ont t communiqus.
Saisir les codes 1. 2. 3. Utilisez la touche Tabulation du clavier pour passer dune zone de saisie lautre. Aprs avoir saisi et vrifi tous les codes, cliquez OK pour valider la configuration. Si vous essayez douvrir une carte Mapmedia dans MaxSea alors que vous navez pas saisi les codes correspondants, MaxSea renvoie lcran la bote de dialogue de saisie des codes.
Mapmedia 3D GRD / MNT

Saisir les codes des cartes 3D
Assurez-vous que la cl de protection est correctement connecte au port parallle de lordinateur si vous utilisez un Dongle de type parallle ou au port USB si vous utilisez un Dongle de type USB . 1. La saisie des codes daccs aux cartes 3D de Mapmedia (carte MNT dont les fichiers sont au format GRD ou G03) se fait directement partir de MaxSea. Slectionnez [Codes de configuration Mapmedia ] du menu [Fichier] de MaxSea. Slectionnez le Type de carte dans le menu droulant prvu cet effet.
2. 3.
4. Entrer votre code dans la case prvue cet effet et cliquer sur Ajouter, les codes saffichent droite de la bote de dialogue.
30
5. 6. 7.
Si votre configuration contient plusieurs codes, entrer vos codes les uns la suite des autres. En cas derreur de frappe slectionnez le code erron et cliquez. Pour valider vos codes cliquez su OK.
Mapmedia Atlas de courants de mares

Installation d'atlas de courants de mare de Mapmedia
Louverture de ces atlas de courants de mare est ralise grce aux codes d'accs qui vous sont communiqus par Informatique & Mer ou Mapmedia; ces codes sont uniques et vous sont personnels.
Saisir les codes personnels 1. Activez la fonction [Codes de configuration Mapmedia...] du menu [Fichier] pour afficher la bote de Saisie des codes de configuration. Choisissez l'option Courants de mare dans le menu droulant. Saisissez votre code personnel et cliquez sur "Ajouter". Votre code personnel apparat en haut de la liste dans le cadre droite de la fentre. Rptez la procdure si vous avez saisir plusieurs codes la suite. Cliquez sur OK pour valider, vous pouvez maintenant accder vos cartes de courants de mare. Note : Contactez votre revendeur en cas de problme de codes d'accs.
2. 3. 4. 5. 6.
Fichier PTF protg en copie

Fichiers de donnes PTF protgs
Tous les fichiers de donnes qui sont protgs par de codes d'accs ne pourront s'ouvrir que si vous tes en possession du mot de passe. La bote de dialogue qui permet d'entrer le mot de passe s'affiche l'cran lorsque la fonction d'ouverture du fichier est active.
Saisissez le mot de passe pour afficher les donnes sur la carte.
31
IMPORTANT L'ouverture de fichiers ( ptf ) protgs par des codes d'accs ne pourra tre effectue que si vous tes en possession des permis, en cas de perte ou d'oubli du mot de passe veuillez contacter votre revendeur.
Maptech BSB
Copier un CD de cartes sur le disque
tant donn que les temps daccs sont plus rapides sur un disque dur que sur un CD-ROM, il est conseill de copier votre CD-ROM sur le disque dur. Vous augmenterez la vitesse de manipulation des cartes (ouvrir, navigation). Un catalogue install vous permet d'employer plusieurs rgions en mme temps, mme si vous avez seulement un LECTEUR CD-ROM. Avec un catalogue install, vous pouvez travailler sans votre CD-ROM BSB. Toutes les cartes sont sauvegarde sur votre ordinateur ainsi votre lecteur CD-ROM est libre pour d'autres utilisations.
Vous devrez utiliser l'explorateur de Windows si vous installez le catalogue BSB sur votre disque dur. 1. 2. 3. Assurez-vous que vous disposez suffisamment d'espace libre sur votre disque dur. Insrez le CD d'installation des cartes BSB dans votre lecteur et procdez l'enregistrement des cartes. Lorsque la procdure d'enregistrement est termine, crez un nouveau dossier dans "Mes Documents" et nommez le "Maptech" Explorez le CD-ROM BSB, recherchez le dossier qui contient les cartes Maptech (gnralement les fichiers se prsentent sous "*.bsb" et "*.cap") Slectionnez tous les fichiers et copiez les dans le dossier Maptech que vous venez de crer dans le rpertoire "MesDocuments" Lorsque les cartes sont copies, dmarrez MaxSea et choisissez l'option [Ouvrir les cartes ...] du menu [Fichier] Slectionnez "Maptech" et cliquez sur "Ouvrir" pour confirmer votre choix. Note: MaxSea accepte les formats de photos des ctes. Crez juste un nouveau dossier intitul NavPhotos pour copier ces fichiers de photos.
4.
5.
6. 7.
ARCS & Seafarer

Installation des cartes ARCS et SEAFARER
IMPORTANT! Prenez soin de vos CD-ROMs, les nettoyer si ncessaire avec un produit spcifique prvu cet usage. Un CD-ROM sale peut entraner un dysfonctionnement du logiciel MaxSea et/ou du systme denvironnement.
Si vous avez dj command des cartes ARCS de l'Amiraut britannique (UKHO), vous avez reu le guide d'utilisateur Navigator ou Skipper . Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide avant l'installation des cartes. Ce guide vous permet de vous familiariser avec les termes et les concepts ARCS.
32
Vous pouvez acheter des cartes ARCS selon deux types de licence : Skipper ou Navigator. Les cartes Seafarer sont disponibles en licence : Chart ou Update . Ce chapitre traite tous les types de licence, lorsque il y a des diffrences elle sont indiques.
Information gnrale
Avant de procder l'installation, assurez-vous que vous tes en possession de la disquette de Licence, des CD cartes et des Mises jour fournis par les services hydrographiques HO.
Vous avez reu des organismes UKHO / AUSHO :
1 ou plusieurs CD de cartes, 1 CD Update de Mise jour contenant les dernires corrections ARCS, 1 disquette contenant la Licence et les droits daccs (Permits) aux cartes. Note: Les cartes SeaFarer nincluent pas le CD de mise jour.
Vous avez reu de MaxSea International :
le logiciel MaxSea, le programme ARCS&SeaFarerConfig
Dmarrez le logiciel "Arcs& Seafarer "
Slectionnez dans la barre des tches de Windows, le menu [Dmarrer], [Programmes], [utilitaires MaxSea] puis cliquez l'option [ARCS&SeaFarerConfig]
1 User Permit (obligatoire pour commander des cartes), 1 code PIN numro d'identification personnel (le mme pour tous les utilisateurs MaxSea : "1234").
Installation & Mise jour des licences

Avant l'utilisation des cartes ARCS ou SeaFarer, vous devez installer la licence et des droits d'accs (Permit) fournis par les organismes hydrographiques correspondants. Les CD de cartes et CD Update (pour les dernires mise jour) dont vous possdez les droits seront automatiquement copis sur votre disque dur.
Chaque code est une suite de caractres hexadcimaux cods. Avant de commencer linstallation, assurez-vous que vous avez en votre possession la disquette de Licence, les CD cartes et Update.
33
Lancez le programme Arcs&SeaFarerConfig depuis le menu [Dmarrer] :[Programmes] : [utilitaires MaxSea]
Premire installation des cartes "ARCS & SEAFARER" 1. La procdure de recherche de licence affiche le dialogue signalant qu'aucune carte Arcs n'a t dtecte sur le disque dur. Cliquez sur "Next" pour procder l'installation. Un message prvient l'utilisateur de la ncessit d'entrer les codes d'accs contenus dans la disquette Licence . Aprs avoir insr la disquette, cliquez sur OK, le dialogue d'ouverture de fichier s'affiche et pointe directement sur la licence . Slectionnez ensuite le fichier Licence ( GB.LCN ou AUS.LCN suivant le contenu de la disquette) et cliquez sur ouvrir pour dmarrer la procdure d'installation des cartes. Suivre attentivement les instructions et insrer les CD dans l'ordre demand. Le programme "Arcs/Seafarer config" dtecte automatiquement le CD et rcupre les informations qui lui sont ncessaires. Par contre si vous avez copi le contenu des CD cartes sur le disque dur de l'ordinateur, utilisez le bouton "Browse" pour parcourir le dossier contenant les cartes. Slectionnez le dossier et cliquez sur OK pour confirmer. Une dernire confirmation vous est propose. Pour continuer cliquez sur OK et si vous souhaitez interrompre la procdure cliquez sur CANCEL .
2. 3.
4.
5.
6. 7.
8. 9.
10. Insrez le CD Update (quand il ny en a pas, insrez directement le CD de carte SeaFarer). 11. Un ou plusieurs CD de cartes (ARCS RC1..RC11) 12. Insrez nouveau le CD Update uniquement dans le cas o vous devez procder des mises jour. 13. La barre de progression reste afficher l'cran pendant la procdure d'installation des cartes et des mises jour sur le disque dur. 14. Une fois l'installation termine, un avertissement vous prvient du bon fonctionnement de l'opration. 15. Cliquez sur CANCEL pour accder aux informations et fonctionnalits concernant les droits d'accs. 16. Cliquez sur QUIT pour terminer. Mises jour des cartes "ARCS & SEAFARER"
Le logiciel d'installation dtecte automatiquement la prsence des cartes Arcs / Seafarer et passe en mode de "Mise jour". La bote de dialogue de mise jour s'affiche l'cran et propose deux options: 1. 2. Cliquez sur CANCEL pour accder aux informations concernant les droits d'accs dj installs. Cliquez sur NEXT pour activer la procdure de mise jour.
Aprs avoir cliqu sur Next, le logiciel d'installation vous indique automatiquement le type de fichier attendu. Le type de fichier dpend de la licence installe, par exemple : 1. 2. 3. pour une licence ARCS Navigator le type du fichier attendu est (*.NCP) pour une licence ARCS Skipper le type du fichier attendu est (*.SCP) pour une licence ARCS Seafarer Update le type du fichier attendu est (*.UPD)
34
4.
pour une licence ARCS Seafarer chart le type du fichier attendu est (*.CHT)
Reprendre les oprations partir du point 6 dcrites ci-dessus dans le paragraphe "Premire installation des cartes Arcs / Seafarer".
Note: Votre User Permit apparat dans la fentre Licence. Ainsi, en cas derreur vous pouvez contrler que le Permit reu est bien celui que vous avez command en fonction de la licence MaxSea. Le Permit est fourni avec la commande de MaxSea, il est exig pour commander des cartes. IMPORTANT Si vous n'avez pas copi les CD cartes sur le disque dur de lordinateur, suivre attentivement les instructions et insrez au fur et mesure les CD dans lordre indiqu. Le CD Update est insr seulement en dernier. Ne dplacer ou renommer aucuns fichiers ou dossier l'intrieur du dossier ARCS. MaxSea en a besoin pour afficher les cartes.
Gestion des erreurs l'installation des cartes
Le logiciel d'installation des cartes ARCS / SEAFARER gre les erreurs et les avertissements lis la valid des donnes installes. A la fin de l'installation, cliquez sur CANCEL pour accder la fentre qui recense les erreurs et les avertissements rencontrs au cours de l'installation ou de la mise jour. Chaque ligne correspond un message, il est constitu: 1. 2. 3. Nom de la carte Identifiant du message (normalis par les services hydrographiques) Description du message.
Exemple de message d'erreur: Nom de la carte AUS256 Identifiant Type de Message
HCRF 03:
"The chart data already incorporates this update information. Please load the latest update CD." Les mises jour des cartes sont dj intgres. Veuillez utiliser le dernier CD de mise jour.
Toutes les erreurs sont normalises par les organismes hydrographiques australiens et britanniques : contactez
C-MAP NT
Via C-Card reader PCMCIA
35
Configuration matriel
Windows 95/98 (le module ne fonctionne pas sous Windows NT) cran configur au moins en 65 000 couleurs, 16 millions de couleurs ou couleurs vraies Lecteur de C-Cards ou lecteur PCMCIA
Connexion du lecteur de cartouches C-MAP

C-Card : L'utilisation des cartouches C-Card ne require aucune installation. Il suffit de brancher le lecteur de cartouches sur le port imprimante (derrire le Dongle). Le lecteur est prt tre utilis
PCMCIA :
Tout d'abord, installer le driver du lecteur PCMCIA fourni par C-MAP Puis, installer le driver des cartes PCMCIA C-MAP fourni par C-MAP.
Via CD-ROM
NTPC Selector
Ce logiciel est conu pour contrler l'accs (ou tendre un accs existant) aux cartes C-Map. Le choix des cartes se fait par secteurs gographiques. Aprs avoir slectionn la zone gographique vous avez la possibilit de vous connecter directement sur le site C-MAP WEB SITE pour passer votre commande. Les numros de licence pour chaque carte achete seront transmis en retour par Email (ces numros sont ncessaire pour louverture des cartes dans MaxSea).
Avertissement : les cartes C-Map NT/PC sont disponibles uniquement pour PC.
Avant tout, vous devez installer le logiciel C-MAP NT Selector du CD C-MAP NT/PC.
Pour cela vous devez :
Insrer le CD CMAP NT/PC Chart Selector VOL 1 , ouvrir le dossier NTCSelectorSetup qui se trouve sur le CD, lancer linstallation depuis le Programme Setup ,
Puis suivre les instructions de linstalleur.
36
Dmarrer le logiciel C-MAP NT Selector
Lancez le programme C-MAP NT PC Selector depuis le menu [Dmarrer]: [ Programme] de Windows,
Apparat alors linterface du programme C-MAP NT Selector , qui est compos de trois fentres :
La fentre: Chart Catalog, La fentre: Charts selected from MAP, La fentre carte: World
Interface NTPC Selector.
37
Enregistrement
Avant de pouvoir commander des cartes vous devez tre enregistr :
Pour cela :
cliquez sue le bouton Settings,
Slectionnez le chemin daccs au CD Source (CD Data Path) Slectionnez le chemin daccs au dossier dans lequel vous voulez sauvegarder les donnes que vous avez slectionnes (Target Application Path).
NB: les cartes slectionnes seront donc enregistres dans le dossier que vous avez dsign comme "Destination Path".
Sauvegarde des informations denregistrement
Le bouton "Backup Registration Information" ouvre une boite de dialogue permettant de choisir un nom et un dossier de destination de sauvegarde de votre licence C-Map NT/PC. Il est trs important de sauvegarder ces donnes sur disquette, en cas d'incident provenant de votre Systme d'exploitation ou dune rinstallation totale du systme. Nous vous conseillons de faire cette sauvegarde chaque nouvelle acquisition de cartes C-Map NT.
Note : chaque fois que vous achetez une nouvelle carte C-Map NT, la Procdure de Secours est lance.
38
Restauration des informations denregistrement Pour restaurer la licence des cartes C-Map NT que vous avez achete, vous devez introduire la disquette ou autre support externe sur lequel vous avez fait la sauvegarde avant de cliquer sur : Restore Registration Information
Comment commander les cartes CMap NT/PC
Dans un premier temps vous devez choisir une zone dans la fentre CARTE. Les cartes slectionnes sont dlimites par une ligne rouge. Le nom des cartes apparat dans la fentre "Charts selected from Map" comme dans l'exemple ci-dessous :
Aprs avoir choisi les cartes cliquez sur le bouton "buy selected chart", les cartes sont ajoutes dans le Chariot "Shopping Cart".
39
Pour visualiser la totalit de votre commande avant de confirmer l'achat en ligne, cliquez sur le bouton "Shopping Cart".
Pour commander des cartes cliquer sur le bouton "Shopping Online".
40
Suivez alors les instructions l'cran.
Note: pour plus d'information sur le logiciel C-MAP NT PC Selector consultez le menu Aide : Help.
Insrer le numro de licence

Pour chaque carte commande vous recevrez un numro de licence qui vous permettra de louvrir dans MaxSea.
Les numros de licence sont dfinis pour un seul systme dexploitation, ainsi :
Si vous rinstallez votre systme d'exploitation, il vous faudra employer les mmes codes. Si vous changez de matriel, il vous faudra entrer en contact avec C-Map pour obtenir de nouveaux numros de licence de cartes.
Aprs rception de votre numro de licence vous devez linsrer dans le logiciel C-MAP NT Selector :
41
Cliquez sur le bouton "Insert Chart License" de la fentre "Call Center Window". La fentre "Shopping Cart" est alors affiche.
Insrez le numro de licence qui vous a t communiqu dans le champ "Chart licence"
Enfin cliquez sur le bouton [Register] pour valider lenregistrement de la licence.
C-MAP CM93 version3

Comment installer les cartes C-Map CM93 version3
CM93v3 est une volution de CM93v2 et la principale diffrence entre la bibliothque CM93v3 et la bibliothque CM93v2 est la compatibilit avec le format S57/52 (nouvelle norme internationale des services hydrographiques pour la production de cartes lectroniques.)
42
La diffrence entre les cartes vectorielles S52 et S57 concerne surtout la reprsentation des phares, des sondes, et des couleurs laffichage. les reprsentations sont conformes la norme des services hydrographiques, ce sera le cas pour la reprsentation des phares qui est normalise (cne de 50 pixels de haut avec cercle color...) ainsi que les sondes sont crites dans la police de caractres qui est conforme la norme S52 des services hydrographiques. IMPORTANT La procdure pour commander des cartes C-Map CM93 ncessite une cl matrielle appele Dongle E-Token. Vous devez dans un premier temps installer le pilote de communication (Driver) qui se trouve sur votre CD d'installation MaxSea. Si vous n'avez pas installer cet utilitaire, un message s'affiche pour vous prvenir (Erreur de routine 123) lorsque vous souhaitez entrer votre licence C-Map dans le dialogue de gestion des cartes C-Map CM93ed3. Cliquez sur ce lien pour en savoir plus sur 'l'installation du pilote E-Token". Dans ce chapitre vous apprendrez aussi: 1. 2. 3. 4. 5. Comment installer le pilote E-Token Copier la base de donnes C-Map CM93v3 sur le disque dur Ajouter des licences C-Map CM93v3 Commander des licences Mettre jour les cartes vectorielles
Pour en savoir plus sur : Les cartes C-Map CM93 augmentent la capacit des options d'affichage et donnent la possibilit de choisir laffichage des cartes avec ou sans phares, avec ou sans noms, avec ou sans lignes de sondes. 1. Afficher et utiliser les donnes cartographiques dans MaxSea
Comment installer le pilote E-Token
1.
Quitter MaxSea, insrer le CD d'installation MaxSea dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Au moment de choisir la langue d'installation du logiciel, cliquez sur "Quitter". Utilisez l'explorer de Windows pour accder au lecteur de CD et double-cliquez sur le CD (MaxSea) pour l'ouvrir. Localisez le dossier intitul "Tools" et double-cliquez dessus pour l'ouvrir. Double-cliquez nouveau sur le dossier "C_Map8Drivers" puis sur ETOKEN Double-cliquez sur le fichier d'installation RTE.msi pour installer le pilote de e-token. Une fois l'installation effectue enlevez le CD d'installation MaxSea du lecteur de CD.
2.
3. 4. 5. 6.
Connectez la cl matrielle E-Token au port USB de votre ordinateur
Lorsque l'cran ci-dessous apparat, cliquez sur Next (suivant) et suivre pas pas les instructions
43
Un message vous prvient que la procdure d'installation est termine et qu'un nouveau matriel a t dtect prt utiliser.
Copier la base de donnes C-Map CM93v3 sur le disque dur
Mthode d'installation des cartes suivre pas pas : 1. 2. Installez le logiciel MaxSea (reportez-vous au paragraphe correspondant: Installation du logiciel sur PC) Insrez le CD (CM-93/3 ou CM-ENC) dans le lecteur. Ds lors, vous pouvez utiliser la cartographie partir du CD ou la copier sur le disque dur. Il est conseill de copier la base de donnes sur le disque dur, notamment pour amliorer la rapidit daccs et donc daffichage des cartes. Cependant, pour les ordinateurs disposant de peu despace mmoire disque, il est possible de travailler directement partir du CD. Dmarrez MaxSea Activez la fonction [Gestion cartes vectorielles CM93] du menu [Fichier] pour afficher la fentre qui vous permet de grer les bases de donnes, de commander des licences, de mettre jour les bases de donnes et d'importer des donnes S57. Cliquez sur le bouton [Grer les bases de donnes...] pour accder au programme fourni par C-Map qui permet l'installation des cartes CM93&S57. Slectionnez la base de donnes rfrencer qui est affiche dans la fentre de droite ( le "World" est la base de donnes par dfaut de C-Map. Pour obtenir plus de dtails vous devez passer commande auprs de C-Map reportez-vous au paragraphe : Procdure pour commander des licences) Cliquez sur le bouton [ Register Database ], situ au centre de la fentre pour recopier les donnes sur le disque dur de l'ordinateur. Cliquez nouveau sur le bouton [ Register Database ], situ au centre de la fentre pour valider votre choix. La base de donnes apparat alors dans la fentre de gauche, marque dune coche verte. 9. La base de donnes apparat alors dans la fentre de gauche, marque dune coche verte. Notes
3. 4.
5.
6.
7.
8.
9.
44
(1) - La base de donnes ainsi slectionne est automatiquement assigne par dfaut, mais vous avez la possibilit de changer la base par dfaut en slectionnant une base dans la fentre de gauche et en cliquant sur [Set
as default].
- La base assigne par dfaut est prcde dune coche verte. - La base rfrence et non assigne par dfaut est prcd dun tir bordeaux. (2) - Vous devez utiliser cet utilitaire pour annuler un rfrencement ou mettre jour les bases de donnes, ce qui peut savrer utile si vous souhaitez supprimer une base de donnes par exemple.
IMPORTANT ! Vous pouvez rencontrer des problmes qui sont lis la non cohrence de la base de donnes au moment du rfrencement ou de lassignation par dfaut. Ceci provoque lapparition dun message derreur Bad Data qui peut avoir deux origines : 1. Si vous slectionnez une base de donnes dans la fentre de droite et que vous cherchez la rfrencer, le message apparat si la base de donnes est endommage . Dans ce cas utilisez un nouveau CD ou faites une copie et en dernier recours contactez CMap. Si vous slectionnez une base de donnes dans la fentre de gauche, que vous cherchez lassigner par dfaut et que le message derreur apparat cest que la base de donnes nest plus valide. Assurezvous que la base de donnes na pas t supprime du disque dur ou que le CD est dans le lecteur. Vous devez la remettre lendroit initial ou mieux, annuler son rfrencement par Unregister
2.
Database puis recommencer son rfrencement aprs lavoir recopie sur le disque dur.
A partir de cet instant MaxSea vous propose la cartographie CM93 v3.
Ajouter des licences C-Map CM93v3

IMPORTANT - nous supposons que l'installation de votre pilote eToken a t correctement install, pour en savoir plus reportez-vous au paragraphe prcdent sur la Procdure pour commander des licences CMAP vous a retourn soit un fichier, ou un numro par tlphone.
La procdure d'installation est automatique : 1. Slectionnez l'option [Gestion CM93ed3] partir du menu
[Fichier] pour retourner dans
lutilitaire [LicenseAdm].
2. Cliquez le bouton "Commande Vous avez reu un fichier :
de licence..."
o o o o
Slectionnez le bouton [Add
License from file] pour afficher le dialogue correspondant,
Slectionnez ensuite le fichier que vous venez de recevoir, Cliquez sur OK pour valider sinon cliquez sur Cancel pour quitter, La licence installe apparat dans la fentre de droite.
45
Vous avez reu un numro par tlphone:
o o o o
Cliquez sur le bouton [Add License manually], la bote de dialogue ci-dessous apparat, Renseignez la case "License string" avec le numro que vous venez de recevoir, Slectionnez ensuite dans la fentre de droite les zones qui correspondent votre licence, Cliquez sur "Add License" pour valider.
IMPORTANT - Pour viter les problmes linstallation de nouvelles licences
Vous devez utiliser uniquement le fichier retourn par Cmap pour que lajout de licences partir dun fichier fonctionne. Vous ne devez pas rinstall votre systme, sinon vous ne pourrez pas ajouter de nouvelles licences que ce soit partir dun fichier ou manuellement. En effet, les licences sont dlivres pour une seule et UNIQUE configuration machine/systme/MaxSea. Vous ne devez pas dplacer la base de donnes qui a t rfrence avant votre commande. Elle doit tre toujours rfrence et localise au mme endroit lors de la commande. Si l'installation des numros de licences a chou, veuillez vrifier dans un premier temps la "Puissance de chiffrement" partir du logiciel Internet Explorer. Accs direct au niveau du menu [Aide] du logiciel Internet Explorer, slectionnez l'option [A propos de Internet explorer] puis vrifier la valeur de la "Puissance de chiffrement", dans le cas o elle est infrieure 128-bit vous devez cliquer sur le bouton [Update information] pour accder une mise jour.
Procdure pour commander des licences

IMPORTANT - La commande de licence ncessite l'installation d'une cl matriel de type USB Etoken envoye par CMap. Si cette installation a t oublie un avertissement vous prvient que votre connexion Etoken a chou.
Pour installer le pilote eToken Quittez MaxSea avant de procder l'installation du pilote eToken (RTE) qui est disponible sur le CD d'installation de MaxSea dans le dossier intitul "TOOLS". Suivre pas pas les instructions et redmarrez Maxsea, l'installation est complte ds le premier accs [LicenseAdm].
Pour accder toutes les donnes dune base ou seulement une portion de la base (zone cartographique plus ou moins tendue), vous devez commander CMap Norway une licence, correspondant la zone gographique souhaite, comme ctait le cas pour ldition2. Laccs l'utilitaire [LicenseAdm] se fait directement partir du logiciel depuis le menu [Fichier]
[Gestion
CM93ed3]
Pour commander des licences
Slectionnez le bouton [License order],
46
o o o o o
Choisissez les " zones, areas, datasets ou cartridges" disponibles dans la fentre centrale, Lensemble de votre commande apparat dans la fentre de droite, Dcochez la case "Subscription" pour souscrire un abonnement. Slectionnez le bouton [Save Order] pour valider votre commande ds lors message vous propose de choisir le chemin d'enregistrement du fichier de commande. Slectionnez NO si vous souhaitez choisir le chemin d'enregistrement. Il est conseill de bien noter le chemin de sauvegarde du fichier de commande qui est propos lcran par dfaut.
Vous devez par la suite envoyer par e-mail en fichier attach ou par la poste CMap :
Le fichier [user.usr] qui est cr linstallation du module. Le fichier de commande, [ xxxx.ord] obtenu aprs avoir choisir de commander des licences. C-Map: license@c-map.no
par dfaut le fichier
[User.usr] est enregistr dans le dossier [C:\Program files\CM93_Ed3]
C-Map renvoie par Email un numro de licence ou par la poste une disquette contenant le numro de licence
Reportez-vous au chapitre d'installation des licences
IMPORTANT - Vous pouvez rencontrs des problmes la commande :
o o o o o
Si vous choisissez [ Save ] avec une commande vide, le message Order list is empty apparat. Si les fonctions [ Order by route ] et [ Display the order ] ne sont pas disponibles pour linstant. Si la fonction [ Add Dataset ] ncessite un nom valable de Dataset, le cas chant un message derreur apparat.
Si aucune licence na expire vous ne pouvez pas ajouter cette information au fichier de commande Si l'avertissement prvenant de l'absence du pilote eToken, vous pouvez vrifier la prsence du pilote dans l'environnement de "Gestion des Priphriques". Pour accder au dialogue du "Gestionnaire des Priphriques", utilisez le clic-droit sur "Poste de Travail" , slectionnez et cliquez sur "Proprits" pour afficher le dialogue correspondant. Slectionnez sur l'onglet Matriel et cliquez sur "Gestionnaire de priphriques".
47
Procdure de mises jour des cartes Vectorielles

Pour la mise jour des cartes Vecteur vous devez accder lutilitaire "LicenseAdm" qui permet de grer les licences installes.
Activez la fonction [Gestion des cartes CM93ed3 ] du menu [Fichier] Puis cliquez sur le bouton "Mise jour de la base de donnes"
La bote de dialogue qui s'affiche permet de choisir entre deux modes de transfert:
1 - Mise jour partir d'un fichier
Mises jour partir de fichiers envoys. Si vous choisissez cette option, vous devez choisir l'option "gnrer un fichier de commande de mise jour" auparavant auprs de C-Map. C-Map vous retourne ensuite le fichier de mise jour (Order.ord) que vous devez intgrer en choisissant l'option "Mises jour partir d'un fichier".
2 - Mise jour partir d'Internet
Transfert des mises jour en utilisant le rseau INTERNET. Si cette option est choisie, un cran intermdiaire de mise en garde sur le temps de chargement des fichiers apparat pour continuer la procdure vous de devez cliquer sur Suivant . L'cran suivant vous propose plusieurs options avant de lancer la procdure dfinitive de transfert.
Obtenir des informations sur la taille des fichiers avant le tlchargement (vous pouvez abandonner la procdure tout moment si ces fichiers sont trop lourds, pour cela cliquez sur le bouton "obtenir information sur la taille de transfert..." Cliquez sur le bouton "Tlcharger" pour lancer la procdure. Une fois que la procdure est termine, le bouton "Finir" devient actif et il ne vous reste plus qu' cliquer sur ce bouton pour valider .
Note: pour viter des erreurs de saisie, nous vous conseillons douvrir le fichier qui vous a t envoy par CMap avec le logiciel Notepad, de copier le numro et de le coller ensuite dans le cadre "License string" en utilisant les touches "ctrl " et "v".
EN CAS DE PROBLME ! Si le message d'erreur : "Impossible d'initialiser la base de donnes" apparat c'est que la base de donnes slectionnes n'est pas la bonne. Vous devez quitter la procdure et vous reporter au paragraphe "Installation des donnes C-Map CM93 version3" et recommencer la procdure de mise jour des cartes ci-dessus. CMap propose en effet des licences annuelles qui sont valables 14 mois. Ces fonctionnalits vous permettent donc de savoir si vous devez renouveler votre demande de licences.
o o
Cliquez sur [Get expired licenses ] pour faire apparatre vos licences, Choisissez une licence pour faire apparatre sa date dexpiration dans le cadre [Expiry date].
Pour renouveler les licences, slectionnez [Renew all licences] gauche de la fentre. Entrez le numro de licence qui vous a t retourn par CMap dans le cadre "License string" puis cliquez sur
48
[Renew all licenses] droite de la fentre pour valider votre mise jour.
49
Installation et configuration
Installation et Configuration
Avant de procder l'installation, assurez-vous que vous tes en possession des lments suivants Le CD Rom d'installation de MaxSea avec son numro de srie et /ou son Dongle selon votre commande.(Pour en savoir plus sur le Matriel en votre possession) Que votre ordinateur remplie les conditions requises pour fonctionner correctement avec MaxSea (Pour en savoir plus sur la Configuration PC requise ) Vous apprendrez dans ce chapitre: 1. 2. 3. 4. Comment installer le logiciel MaxSea Comment connecter et configurer un quipement Comment installer le systme NavNet avec MaxSea Comment installer un systme Radar FURUNO avec MaxSea
Configuration PC requise
Votre PC doit satisfaire certaines exigences matrielles et systmes pour l'utilisation de MaxSea. Reportez-vous au tableau de rfrences ci-aprs pour vrifier votre configuration PC avant de procder l'installation: Minimum Recommand Choix MaxSea Intel Pentium IV > 2,4 GHz Processeur Processeur 800 Mhz Intel Pentium IV ou quivalent, suprieur 1 GHz ou Intel Centrio > 1,5 GHz ou quivalent 3 GHz Intel 915 + chipset 800/533 MHz FSD
Carte mre
Chipset 800 MHz
Les ports sries ou USB sont utiliss pour la connexion des quipements de navigation (interface NMEA) : un adaptateur est ncessaire pour une connexion sur un port USB Pour plus d'information reportez-vous au paragraphe : "Connecter des instruments". Ports utiliss Si vous utilisez un DONGLE comme protection logiciel, suivant le type de Dongle, un port parallle ou USB doit tre rserv cet effet.
51
Mmoire vive (RAM) 256 Mo SDRAM
DDR 512 Mo
2 X 512 Mo DDR-SDRAM PC3200
Carte graphique
Carte graphique vido 3D (32Mo de RAM) compatible avec DirectX9
Carte graphique vido 3D (64Mo de RAM) compatible avec DirectX9c
PCI Express carte vido 3D (128 Mo de RAM) compatible DirectX9c
Capacit disque dur 20 Go
40 Go
120 Go ATA133
Rseau
Ethernet 10 Mbits
Ethernet 100 Mbits
Rseau Giga bits (LAN)
Moniteur couleur
Moniteur couleur, 32-bit
Lecteur optique
Lecteur de CD Rom 24X recommand -pour l'installation de MaxSea, lecteur DVD recommand pour l'installation de donnes cartographiques (ce sera le cas pour les donnes MapMedia). Windows XP PRO SP2 ou Windows VISTA (uniquement pour un systme d'exploitation d'origine) Windows XP PRO SP2
Windows XP Version FAMILIALE Systme d'exploitation or Windows 2000 avec service pack SP4
Installation du logiciel
Aperu sur l'installation du logiciel
Dans la premire partie de ce chapitre, vous apprendrez comment procder pour raliser l'installation de votre logiciel dans les meilleures conditions. S'il s'agit d'une premire installation veuillez consulter le paragraphe de la " Premire installation du logiciel" sinon veuillez consulter le paragraphe suivant sur la " Mise jour de la version du logiciel" ). N'oubliez pas de vrifier si vous disposez de tous les lments ncessaires l'installation du logiciel, savoir le CD ROM d'installation, du numro de srie ou de la cl matrielle si vous en avez fait la demande au moment de la commande, etc... Il est vivement conseill de lire et de suivre pas pas les procdures dcrites dans les paragraphes suivants: 1. 2. 3. 4. Installation du logiciel Activer la protection du logiciel l'aide d'une cl logicielle (Code d'activation) OU Activer la protection du logiciel l'aide d'une cl matrielle (Dongle) Mise jour de la configuration du logiciel
Pour en savoir plus sur "Comment dsinstaller le logiciel"
Rappel Dfinitions connatre :
52
[ Numro de Srie ] [ Code Identification Machine ] [ Code d'activation ] [ Assistant d'activation de la cl logicielle] [ Activation ]
Aperu sur l'installation du logiciel

Dans la premire partie de ce chapitre, vous apprendrez comment procder pour raliser l'installation de votre logiciel dans les meilleures conditions. S'il s'agit d'une premire installation veuillez consulter le paragraphe de la " Premire installation du logiciel" sinon veuillez consulter le paragraphe suivant sur la " Mise jour de la version du logiciel" ). N'oubliez pas de vrifier si vous disposez de tous les lments ncessaires l'installation du logiciel, savoir le CD ROM d'installation, du numro de srie ou de la cl matrielle si vous en avez fait la demande au moment de la commande, etc... Il est vivement conseill de lire et de suivre pas pas les procdures dcrites dans les paragraphes suivants: 1. 2. 3. 4. Installation du logiciel Activer la protection du logiciel l'aide d'une cl logicielle (Code d'activation) OU Activer la protection du logiciel l'aide d'une cl matrielle (Dongle) Mise jour de la configuration du logiciel
Pour en savoir plus sur "Comment dsinstaller le logiciel"
Rappel Dfinitions connatre : [ Numro de Srie ] [ Code Identification Machine ] [ Code d'activation ] [ Assistant d'activation de la cl logicielle] [ Activation ]
Premire installation du logiciel

IMPORTANT - Nous supposons que le matriel informatique utilis respecte la configuration PC requise. Le logiciel est livr avec un Manuel utilisateur papier, un Dongle (cl de protection lectronique) de type port parallle ou de type USB ou sans Dongle avec une cl logiciel (protection du logiciel par programmation).
Installation de MaxSea Le programme d'installation du logiciel veillera linstallation correcte de tous les fichiers ncessaires (extensions, driver des entres / sorties, etc.). Une fois linstallation termine et selon le systme d'exploitation utilis, le programme d'installation peut vous demander de redmarrer l'ordinateur.
53
A la premire utilisation du logiciel, vous aurez choisir un type de protection : Avec une cl de protection Licence Logicielle Le premier cran qui apparat au dmarrage de MaxSea est celui de la procdure d'enregistrement du logiciel. Avant de continuer assurez-vous que vous tes en mesure de fournir le numro de srie du logiciel et que votre ordinateur est connect Internet (en cas d'absence ou d'chec de connexion Internet, veuillez contacter votre revendeur ou nos services). Laissez vous guidez par les instructions contenues dans les crans de l'assistant d'enregistrement du logiciel. Pour dmarrez directement l'assistant d'enregistrement, cliquez dans la barre des tches sur Dmarrer | Programmes | MaxSea Utilitaires |Software Key Activation Manager. Avec une cl matrielle (Dongle) A partir des versions 10 du logiciel, la protection avec une cl matrielle est facultative. La cl matrielle (Dongle) n'est fournie que sur demande l'achat du logiciel. Cette protection s'avre trs utile dans le cas o vous ne disposez pas d'accs Internet et si vous souhaitez travailler sur plusieurs ordinateurs.
Note : si vous utilisez plusieurs cls de protection de type Port Parallle, il est prfrable de placer le Dongle MaxSea directement sur le port parallle.
Quel que soit le type de protection que vous utilisez, vous devez entrer les codes de configurations qui vous ont t remis avec le logiciel ( moins que votre revendeur ne l'ait fait pour vous). Installation des donnes cartographiques Afin de regrouper toutes les donnes utilisateurs et faciliter laccs vos fichiers, crez des sous rpertoires pour faire la diffrence entre les fichiers de donnes personnelles et les fichiers de cartes. Pour les fichiers de cartes Mapmedia ou Maptech qui sont stocks sur CD ROM, nous vous conseillons de les copier sur votre disque dur et de les organiser par sous-dossier dans le dossier "Mes documents". Les fichiers de cartes ARCS et Seafarer, sont installs en utilisant l'utilitaire qui se trouve dans le sous-menu MaxSea Utilitaires. Quand aux cartes C-Map NT, C-MAP CM 93 ed3 et S57 qui sont des cartes vectorielles, vous devez utiliser leur support d'installation.
Installation de MaxSea
IMPORTANT - Dbranchez tous les quipements qui sont connects sur le port srie (soit Modem, autopilot, etc...). Ils pourront tre rebranchs ultrieurement au premier lancement de MaxSea. 1. Insrez le CD-ROM d'installation de MaxSea Le programme d'installation du logiciel veillera linstallation correcte de tous les fichiers ncessaires (extensions, driver des entres / sorties, etc.). Utilisez toujours le CD-ROM dinstallation original qui vous a t fourni (ou une copie de sauvegarde que vous auriez ralise). Lutilisation de linstalleur garantit une installation correcte de tous les fichiers ncessaires un fonctionnement satisfaisant du logiciel. La premire fentre d'installation du programme propose trois options . Cliquez sur le bouton "Installation". Choisissez la langue et validez les messages successifs en cliquant sur le bouton Suivant chaque nouveau message (installation par dfaut). Linstallation termine, vous devez redmarrer l'ordinateur si cela vous est propos. Si vous disposez d'un Dongle USB (cl matrielle), vous pouvez ds lors le connecter sur votre ordinateur. Windows le dtectera automatiquement et proposera l'installation des drivers.
2.
3. 4.
5. 6.
MaxSea est prt, double-cliquez sur l'icne MaxSea (Raccourci bureau) pour dmarrer le programme. Au premier lancement de MaxSea, l'cran d'activation de la licence logiciel apparat l'cran si vous avez oubli de connecter le Dongle ou si vous avez choisi une protection avec licence logiciel.
54
Protection avec la licence logicielle

Vous disposez d'une connexion Internet et vous venez de choisir l'option Installation d'une licence logicielle, ds lors vous devez suivre pas pas la procdure d'installation avec code d'authentification.
IMPORTANT - La licence temporaire vous permet d'utiliser le logiciel pour une dure limite. Pour continuer utiliser le logiciel, vous devez procder l'activation de la licence logicielle par Internet.
Lorsque vous dmarrez pour la premire fois le logiciel, le premier cran qui est affich est le dialogue de l'assistant d'activation du logiciel. Ce dialogue propose un menu adapt la situation actuelle de l'appel.
Plusieurs faons pour protger votre logiciel et obtenir un code d'activation. Choisissez l'option qui vous convient parmi les propositions suivantes : Activer le logiciel en utilisant une connexion Internet ou la messagerie lectronique (Emails). >> Utilisez de prfrence cette option si votre ordinateur est connect Internet c'est de loin la mthode la plus rapide. Pour en savoir plus suivez les instructions de l' TAPE 1 dcrites ci-dessous.
Activer le logiciel en utilisant la mthode manuelle partir d'une rponse obtenue par Email ou par tlphone. >> A n'utiliser qu'en cas de panne ou d'absence de connexion Internet. Pour en savoir plus suivez les instructions de l' TAPE 2 dcrites ci-dessous. Rcuprer une licence logicielle prcdemment dsinstalle >> Utilisez cette option dans le cas o vous souhaitez installer MaxSea sur un autre ordinateur ou sur le mme ordinateur mais dans un dossier diffrent. Pour en savoir plus sur comment ractiver la licence logiciel, suivez les instructions de l' TAPE 3 dcrites ci-dessous.
Lisez attentivement le contenu de chaque fentre de dialogue avant de cliquer pour continuer l'tape suivante. La russite de l'installation dpend de la procdure d'installation dfinie par les tapes ci-dessous:
TAPE 1 : Si vous avez choisi l'activation par Internet ou l'Email

1. Aprs avoir cliqu sur le bouton correspondant, le deuxime dialogue contenant un message s'affiche, lisez
attentivement le contenu du dialogue avant de cliquez sur Suivant pour continuer.

2. Renseignez le Numro de srie de votre logiciel (pour information il est inscrit la dernire page du manuel papier livr avec le logiciel, en cas d'absence ou de perte de ce numro veuillez contacter votre revendeur). Cliquez sur Suivant. Un fois le numro de srie correctement saisi, renseignez soigneusement la fiche denregistrement. Cette fiche doit nous permettre de rapidement vous identifier et vous attribuer un code didentification personnel. Tous les champs marqus dun astrisque (*) sont obligatoires. Cliquez sur Suivant pour continuer. Si une connexion Internet est trouve alors l'activation est automatique, reportez-vous l'tape suivante dcrite en 8.
3. 4.
5. 6.
55
7.
En cas d'chec de connexion Internet vous devez choisir l'activation manuelle, reportez-vous l'tape suivante dcrite en 9. Activation par Internet, procdure la plus rapide
8.
l'enregistrement est immdiat et passe obligatoirement par une connexion Internet. Vous tes inform qu'une connexion au serveur via Internet est en train de s'tablir (en cliquant sur Annuler, la procdure est interrompre). Si vous avez mal saisi le numro de srie, un message s'affiche l'cran pour vous prvenir, cliquez sur OK et recommencez la saisie des champs. A la fin de la procdure vous tes prvenu de la russite de l'opration, Aprs avoir cliqu sur OK, la fentre est ferme, le code d'activation est automatiquement envoy et install dans MaxSea qui dmarre.

9.
Activation par l'Email, en cas d'chec de connexion avec Internet un deuxime cran apparat pour vous prvenir et vous permettre de choisir l'option "Envoyer la demande par Email".
Cliquez sur Suivant directement et la procdure d'envoi de l'Email est automatique. Il se peut que cette mthode choue pour l'ouverture du logiciel de messagerie. A ce moment-l cochez la case "Manuellement, Envoi par Email" pour activer l'assistant qui vous guidera dans la procdure suivre pour envoyer votre requte par Email et obtenir votre Code d'Activation. Si vous ne souhaitez pas utiliser la rponse par Email, fermez ce dialogue sans cocher la case et veuillez contacter par tlphone votre revendeur ou nos services. Cliquez sur Suivant pour continuer Le dialogue d'tat est affich l'cran et disparat pour laisser place l'cran qui vous prvient que votre requte a bien t reue. Cliquez sur Finir pour continuer. Un dernier message vous rappelle que vous allez recevoir prochainement dans votre bote aux lettres le Code d'activation saisir dans le dialogue de l'activation Manuelle. Ds que vous tes en possession de ce code d'activation reportez-vous l'TAPE 2 pour procder l'activation dfinitive de votre logiciel.
TAPE 2
: utilisez l'activation manuelle

1. 2. Cliquez sur le bouton "Activation manuelle" et obtenez votre code d'activation Vous avez obtenu le code d'activation par Email (procdure dcrite ci-dessus) ou en appelant votre revendeur. Vous aurez fournir le numro de srie du logiciel ainsi que le code machine. Le numro de srie est en gnral inscrit dans la dernire page de votre Manuel papier fourni avec le logiciel, si ce n'est pas le cas contactez votre revendeur. Le code machine est automatiquement inscrit dans le dialogue d'activation manuelle, n'oubliez pas de le noter en cas de problme il sera demand par nos services. Vous tes en possession du code d'activation, saisissez le dans la zone de texte prvue cet effet. Cliquez sur Valider pour terminer, cet instant MaxSea dmarre.
3.
4.
TAPE 3: rcuprez et rutilisez votre cl de protection licence logicielle 1. 2. Votre ordinateur doit tre connect Internet pour utiliser cette fonction. Cette fonction ne peut s'utiliser que si vous avez auparavant stock votre licence logicielle sur notre serveur en utilisant le service intitul eTransfert (pour en savoir plus reportez-vous au paragraphe suivant sur Comment dsinstaller le logiciel). Lorsque vous redmarrez le logiciel aprs l'avoir rinstall, le premier cran qui s'affiche est celui de l'assistant d'activation du logiciel.
56
3. 4.
Cliquez sur le bouton "Rcuprer la licence prcdemment dsinstalle" Entrez le Nom et le Mot de passe que vous avez attribus votre licence au cours de la procdure de dsinstallation et cliquez sur OK pour ractiver votre logiciel.
Vous avez achev l'installation du logiciel avec une cl de protection logicielle (Code d'activation).
Protection avec la cl matrielle (Dongle)

Si vous ne disposez pas de connexion Internet, le logiciel vous sera remis accompagn dun Dongle (clef de protection lectronique USB ou Parallle). Il est indispensable que le Dongle soit correctement install pour pouvoir utiliser le logiciel.
Dongle USB: Installez le logiciel AVANT de connecter le Dongle. Il n'est pas ncessaire d'teindre l'ordinateur pour connecter ou dconnecter le Dongle sur la prise USB.
Dongle parallle: installez le logiciel avant ou aprs avoir connect le Dongle. Le branchement du Dongle parallle doit IMPRATIVEMENT tre effectu lorsque l'ORDINATEUR est TEINT. Le non respect de cette consigne peut entraner des dommages au port parallle de votre ordinateur et au Dongle lui-mme.
DONGLE ENDOMMAG - le premier cran qui va s'afficher lorsque le Dongle est endommag est celui de l'assistant d'activation. Une nouvelle option est ajoute au premier niveau du menu comme montr ci-dessous.
Cette option permet de gnrer une licence logiciel provisoire pour palier au problme du Dongle (panne ou perte).
Choisissez cette option de dpannage aprs avoir vrifier que votre Dongle tait correctement connect votre ordinateur et que le message persistait. ATTENTION cette option de dpannage ne peut se faire qu'une seule fois et n'est valable que pour une dure de QUATRE JOURS. Si vous souhaitez prolonger ce dlai, veuillez contacter votre revendeur.
Mise jour de la version du logiciel

IMPORTANT - Si vous installez MaxSea pour la premire fois, reportez-vous au paragraphe suivant "Installer le logiciel". Si vous possdez dj une version de MaxSea, suivez la procdure de mise jour dcrite ci-dessous: 1. Faire la sauvegarde de toutes les donnes qui sont enregistres dans le dossier "Mes Documents" Il est vivement recommand d'effectuer rgulirement des sauvegardes de toutes les donnes contenues dans le dossier "Mes Documents" et tout particulirement avant de procder une mise jour du logiciel. La plupart des ordinateurs actuels possdent un lecteur CDR (lecteur - graveur de CD) pour graver, c'est le meilleur moyen pour effectuer des sauvegardes. Toutes vos donnes personnelles, traces, marques ou journal de bord sont stockes dans le dossier "Mes Documents". Vous pouvez exclure les cartes de votre sauvegarde, ces fichiers occupent beaucoup d'espace mmoire et peuvent tre rinstalls ultrieurement. 2. Dsinstaller une version antrieure du logiciel dans le cas o vous souhaitez librer de la place sur votre disque dur Version de MaxSea infrieure 10
57
Depuis le menu [Dmarrer] de Windows, slectionnez [Paramtres] puis [Panneau de Configuration]. Double-cliquez sur licne Ajout/Suppression de programmes. Slectionnez le logiciel dans la liste, puis cliquez sur "Modifier/Supprimer". Version suprieure la version 10 Dans ce cas vous devez utiliser le CD d'installation de MaxSea. IMPORTANT- Si la protection de la version mettre jour est une licence logiciel, vous devez installer la nouvelle version du programme dans le mme dossier. En aucun cas vous ne devez supprimer le dossier MaxSea.

3. Redmarrez l'ordinateur
Insrez le CD d'installation Cliquez sur l'option "Installation", slectionnez la langue et suivez pas pas les instructions qui apparaissent l'cran. Trois options sont proposes : Modifier, Rparer ou Supprimer. Cochez l'option Supprimer, cliquez sur Suivant et suivez attentivement toutes les instructions qui apparaissent l'cran.
Mise jour de la configuration du logiciel

Normalement les codes de configuration ont t installs par votre revendeur. Si ce n'est pas le cas, l'installation de ces codes devra tre effectue au premier dmarrage du logiciel selon l'une de deux mthodes suivantes: Votre ordinateur est connect Internet, vous n'aurez aucune saisie effectuer car la procdure ConfigurationCodes Internet se connecte directement au serveur, rcupre et intgre les codes automatiquement dans MaxSea (codes de configurations du logiciel et de toutes les donnes associes). Vous pouvez utiliser la procdure de mise jour automatique via Internet quelle que soit la cl de protection utilise (Dongle ou licence logicielle). Votre ordinateur n'est pas connect Internet, au premier dmarrage du logiciel un cran vous prvient qu'une mise jour du logiciel est effectuer vous devez saisir manuellement les codes envoys par email, par tlphone ou par courrier dans la fentre de saisie du programme ConfigurationCodes Manual.
Note : Si MaxSea a dtect que la cl matrielle n'est pas compatible avec la version du logiciel alors le programme DongleUpdate est automatiquement activ pour vous permettre de saisir les nouveaux codes. Retrouvez rapidement le numro de Dongle ou licence ainsi que le Code1 inscrits dans la fentre "A propos de..." du menu "Aide". 1. 2. 3. 4. 5. 6. Assurez-vous qu'aucun programme n'est actif. Allez dans le menu "Dmarrer" de Windows. Slectionnez "Programmes". Cliquez sur "MaxSea Utilitaires..." et choisissez l'option ConfigurationCodes Internet Si votre ordinateur est connect Internet, les codes sont automatiquement mis jour. Si la connexion Internet est impossible l'erreur 203 apparat pour vous avertir de l'chec de connexion. Un pour continuer.
58
Dsinstaller le logiciel
1. Si vous utilisez un Dongle Insrez le CD d'installation, choisissez une langue et cochez la case "Supprimer" pour supprimer toutes fonctionnalits de MaxSea installes, puis suivre pas pas les instructions affiches l'cran.
Vous pouvez ventuellement dsinstaller le logiciel en cliquant dans la barre des tches de Windows sur Dmarrer, slectionnez Paramtres et cliquez sur l'option Panneau de configuration pour afficher la fentre des Paramtres de configuration. Double-cliquez sur l'icne "Ajouter ou Supprimer des programmes" pour accder la liste des programmes. Recherchez et slectionnez MaxSea . Terminez en cliquant sur le bouton Supprimer.
2. Si vous utilisez l'activation d'une licence logiciel (protection sans Dongle) Vous devez utiliser le programme "Software Key License Remover" qui a t install dans le dossier "Utilitaires" de MaxSea au moment de l'installation du logiciel. Pour accder au programme "Suppression de la Cl de protection Licence Logiciel", cliquez sur "Dmarrer" dans la barre des tches de Windows, cliquez sur "Programmes", recherchez et slectionnez "MaxSea Utilitaires" et cliquez sur "Software Key License Remover" . Pour en savoir plus sur le sujet reportez-vous au paragraphe ": Procdure de dsactivation de la licence logiciel"
Dsactivation de la licence logicielle

La procdure de Dsactivation de la licence logiciel est obligatoire dans le cas o vous utilisez MaxSea avec une licence logiciel et que vous souhaitez l'installer sur un autre ordinateur. 1. Reportez-vous au menu dmarrer de Windows, slectionnez "Programmes", puis cliquez sur l'option "MaxSea Utilitaires" et choisissez "Software key License Remover". Le premier cran qui apparat propose les options suivantes: Dsinstallez la licence en cours et stockez sur notre serveur en utilisant la fonction de eTransfert. Vous pourrez la rcuprer ultrieurement. >> Utilisez cette option si votre ordinateur est connect Internet, vous gagnerez en rapidit et fiabilit. Pour en savoir plus sur la procdure suivre, reportez-vous la description TAPE1 dcrite ci-dessous. Supprimez la licence de votre ordinateur et obtenez un code comme preuve. >> Utilisez cette option en cas d'chec ou d'absence de connexion Internet. Pour en savoir plus sur la procdure suivre, reportez-vous la description TAPE2 dcrite ci-dessous. UNIQUEMENT POUR PERSONNE EXPRIMENTE : vous pouvez laisser la licence dans le dossier d'installation du logiciel (A UTILISER seulement dans le cas d'une r-installation sur le MME ordinateur) >>Utilisez cette fonction avant de rinstaller le logiciel sur le mme ordinateur. Pour en savoir plus sur la procdure suivre, reportez-vous la description TAPE3 dcrite ci-dessous. TAPE 1 : Utilisez la fonction de eTransfert 1. Cette opration est recommande pour sa rapidit et sa fiabilit, par contre la connexion Internet est indispensable. Ds que la connexion est tablie un dialogue de saisie apparat l'cran.
2.
2.
59
3. 4.
Entrez le NOM et le MOT DE PASSE de votre choix pour les retrouver ultrieurement. Cliquez sur OK pour fermer le dialogue et activer le transfert via Internet.
IMPORTANT - Veuillez noter avec prcaution le NOM et le MOT DE PASSE car vous tes seul les connatre et en cas d'oubli vous devrez contacter notre support technique pour les rinitialiser.
TAPE 2 : Impossible d'utiliser la fonction eTransfert 1. 2. 3. Choisissez l'option "Supprimez la licence de votre ordinateur et obtenez un code comme preuve". La fentre qui apparat contient un message qui vous prvient que la licence en cours va tre dsactive. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer cette action qui gnre automatiquement un code. Ce code est sauvegard dans le fichier "PROOF.TXT", Notez le avec prcaution avant de procder dfinitivement la ds-installation, il vous sera demand par nos services ultrieurement. Contactez nos services en donnant le code de dsactivation et vous obtiendrez une nouvelle licence.
4.
TAPE 3 : Laisser la licence dans le dossier d'installation Cette opration ne peut tre effectue que par une personne exprimente qui souhaite installer le logiciel dans un MME dossier sur le MME ordinateur. Cette action a pour effet de maintenir la licence dans le dossier d'installation d'origine.
AVERTISSEMENT - LA SUPPRESSION MANUELLE DU DOSSIER CONDUIRAIT LA PERTE DFINITIVE DE VOTRE LICENCE.
Une fois la procdure de dsactivation de la licence termine, vous pouvez rinstaller le logiciel. Insrez le CD Rom de MaxSea dans l'ordinateur et suivre les instructions dcrites dans le paragraphe prcdant sur l'Installation du logiciel.
Actualiser une version DMO du logiciel

Passage d'une version dmo du logiciel une version dfinitive.
Cette procdure est utiliser dans le cas o vous souhaitez obtenir une licence dfinitive avant la fin de la priode d'essai. Si la priode d'essai arrive expiration le logiciel vous en informe. Le passage d'une version d'essai la version dfinitive se fait par l'obtention de codes ( nouveaux codes fournis par votre revendeur): 1. 2. soit en fin de priode d'essai ou durant la priode d'essai en utilisant l'assistant d'activation de la cl logicielle
Pour obtenir un nouveau code d'activation logiciel reportez-vous au menu Dmarrer de Windows, cliquez sur "Programmes", ouvrir le dossier "MaxSea utilitaires" et slectionner l'option "Assistant d'activation de la cl logiciel"
Connexion des quipements

Connexion des quipements
Le logiciel et son driver sont livrs configurs par dfaut pour connecter un positionneur sur le port srie COM1 de votre ordinateur qui envoie des sentences de positionnement dfini par:
60
Norme NMEA
183 standard de positionnement GLL (position), VTG (SOG et COG ) 4800
Phrases de position :
Vitesse de transmission :
Il sagit de la configuration habituelle des positionneurs du march, en particulier des GPS.
Les ordinateurs compatibles PC sont gnralement pourvus en srie de deux ports RS 232 (Com1 et Com2).
Connectez, grce au cble appropri, votre positionneur au port Com1 du PC (Rfrence: paragraphe ci-dessous Schma de cblage PC). Attention! Port srie:
Si les ports srie de l'ordinateur sont tous occups, il est possible dinstaller une carte ou un botier externe mettant disposition des ports supplmentaires. (possibilit d'installer une carte interne PCI, une carte PCMCIA ou un adaptateur USB sur port srie disponible de l'ordinateur (COM1 ou autre port COM... ) Si vous dsirez connecter le logiciel dautres types quipements lectroniques (sondeur, centrale de navigation, pilote automatique, etc.), il est ncessaire de configurer le driver des entres / sorties afin quil reconnaisse les donnes connectes. Rfrence: Ajouter un instrument. Certains ordinateurs sont encore quips d'un port srie avec une prise mle DB25 avec 25 pins pour le port srie. A ne pas confondre avec le port parallle rserv aux imprimantes et qui est quip d'une prise femelle de 25 pins.
Prcision de l'information reue:
Certains positionneurs ne communiquent la position quavec une prcision du centime de minute (et non du millime); la prcision aux grandes chelles sera dans ce cas insuffisante et entranera une trace sur la carte irrgulire. Certains positionneurs doivent dautre part tre configurs par lutilisateur pour envoyer au logiciel la position avec une prcision du millime. Afin dassurer la cohrence entre les cartes et votre positionneur, vrifiez que celui-ci soit configur dans la mme la godsie que vos cartes (exemple: Europa 50 ou WGS 84...Le standard de godsie le plus rpandu tant le WGS 84). Les positionneurs possdent gnralement une prcision trs infrieure aux plus grandes chelles disponibles dans MaxSea; le positionnement de votre navire sur la carte devra donc toujours tre considr avec prudence et corrl avec la prcision du systme de positionnement utilis.
61
Paramtres de configuration des entres / sorties
Note: si la position de votre Mobile napparat pas dans MaxSea (affichez le cadran du positionneur), faites vrifier par votre installateur la connexion sur le positionneur ainsi que la configuration de ce dernier.
Paramtres de configuration des entres / sorties

Le logiciel est interfaable avec diffrents types d'quipements lectroniques: sondeur, pilote automatique... Nous supposons que vous ayez connect physiquement un GPS au format NMEA 183 sur le port COM1 de lordinateur et que vous souhaitiez acqurir les informations GLL (position) et VTG ( COG pour le cap et SOG pour la vitesse fond ) ainsi que la vitesse de transmission.
Cette diversit demande d'intervenir sur certains paramtres de configuration. L'accs au dialogue de configuration des entres / sorties se fait depuis le menu [Utilitaires] du logiciel [ Configuration des entres / sorties]
IMPORTANT Le contenu du dialogue de configuration des Entres/Sorties varie en fonction de la configuration du logiciel. Si vous tes en possession de la version de base, le dialogue est simplifi, il vous permet de slectionner le port de communication (COM1 slectionn par dfaut) sur lequel vous avez connect votre GPS et de choisir une vitesse de transmission (4 800 par dfaut)
Le dialogue pour les versions avances de MaxSea permet de dfinir facilement et rapidement tous les paramtres de configuration des entres /sorties pour chacun des instruments connects :
Slectionnez l'onglet correspondant l'quipement que vous avez connect.
Pour accder au dialogue des paramtres de connexion GPS, cliquez l'onglet "Bateau". Pour visualiser les ports COM occups par les instruments. Pour dfinir les paramtres de connexion des entres / sorties utiliss par le logiciel. Pour ajouter ou supprimer facilement un instrument. Slectionnez le type d'quipement en cliquant sur l'onglet correspondant (ex: Bateau, Radar ,...), le port COM sur lequel il est connect et cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer. Modifier la norme de chaque port COM, vous devez pour cela supprimer l'instrument puis indiquer pour chacun des ports connects: la norme utilise (NMEA, CIF, etc.) grce au menu droulant situ droite de la fentre et d'indiquer les donnes (position, sonde,vent,...). Le bouton "calcul des donnes" permet d' activer un utilitaire qui va vous permettre de dduire partir des donnes entrantes un calcul mathmatique. Rfrence: "Calculer des donnes". Note:
62
(1) l'onglet BATEAU permet d'identifier rapidement le port de communication sur lequel votre GPS est connect. (2) la prsence d'onglet de type Radar ou autres dpend des paramtres de configuration du logiciel.
Onglet "PRFRENCES"
Pour dfinir les prfrences gnrales des instruments comme la correction de godsie ou correction sur le positionnement... Pour faire des Backup ou des restaurations des paramtres de configuration. Pour dfinir les paramtres de configuration de la communication en rseau.
Onglet "TERMINAL" Permet de contrler (port COM par port COM) les donnes entrantes, ces informations respectent la norme dfinie pour l'instrument connect (pour une analyse approfondie de ces donnes reportez vous au manuel de votre quipement).
Onglet "AFFICHAGE DES DONNES" Permet de visualiser rapidement l'ensemble des donnes qui sont reues et dcryptes sur chacun des ports de communication.
Rfrence : "Configuration avance des paramtres d' Entre / sortie"
Configuration avance des paramtres d'entre / sortie

Supposons que vous ayez connect physiquement une centrale la norme NMEA 183 sur le port COM2 de l'ordinateur et que vous souhaitiez acqurir les informations de celle-ci (position, profondeur, force et direction du vent). Activer la fentre de dialogue depuis le menu
[Utilitaires] choisir l'option [ Configuration des entres /
sorties]
Slectionnez l'onglet correspondant l'instrument que vous souhaitez configurer Bateau, Radar,...
Slectionner les donnes et les phrases
Slectionnez la ligne du tableau qui correspond au port COM puis cliquez sur le bouton "Configuration avance" ou Double cliquez directement sur la ligne du tableau qui correspond au port COM1.
Slectionnez les donnes par simple clic sur le bouton "Choisir donnes..."
63
Un nouveau dialogue apparat, ayant pour titre Configuration des donnes : Instr1 / NMEA 183. Cochez les cases correspondantes l'information que vous souhaitez acqurir de la centrale de navigation: VITESSE CAP CAP MAGNTIQUE ... PROFONDEUR ... FOND FOND
La recherche automatique de la phrase est slectionne par dfaut , cette option permet d'identifier automatiquement la phrase correspondante. Par contre si vous souhaitez prendre en compte une phrase en particulier, slectionnez la en droulant le menu
Le bouton situ en haut gauche de la bote de dialogue vous permet d'accder des paramtres de configuration avancs pour le contrle de transmission du flux de donnes. Reportez-vous au paragraphe "Paramtres de contrle de flux de donnes" Note: (1) - Les phrases qui sont prdfinies par dfaut sont les plus courantes mais il est possible (2) - Consultez les documentations techniques des appareils concerns pour obtenir toutes informations concernant les normes et chanes utilises par les diffrents quipements que vous souhaitez connecter.
Remarque! Pour certaines normes (ex. Atlas 8600, Marelec), il n'y a pas de configuration possible par l'utilisateur.
Slectionner l'instrument matre Vous n'aurez slectionner l'instrument matre que si la mme information est donne par plusieurs instruments. Exemple: dans le cas o la position du bateau est fournie la fois par le GPS et la centrale vous devez dfinir l'instrument qui sera le matre simplement en cochant la case de votre choix contenue dans la colonne "Instrument matre". Note :la colonne "Prcdemment matre" vous informe sur l'instrument matre l'origine de la donne.
Slectionner la vitesse de transmission La vitesse de transmission est dfinie au moment de l'installation de l'instrument, mais si le choix l'installation n'est pas le bon il est possible de redfinir cette vitesse de transmission. Rfrence : "Ajouter un instrument"
64
Option Checksum NMEA 0183 Norme tient compte d'une somme facultative. La somme est prcde par l'astrisque (*) le caractre plac aprs le dernier champ de donnes. C'est un champ deux caractres gal une valeur hexadcimale obtenue par l'opration XOR sur tous les octets de caractre de la phrase. Pour ignorer ces caractres, il suffit de cocher la case "Ignorer les sentences avec une erreur de checksum" dans la partie Divers de la fentre. Cette case est cocher par dfaut.
Ajouter un instrument
Un assistant de configuration vous permet d'ajouter rapidement et facilement un instrument . Activer la fentre de dialogue depuis le menu
sorties]
Slectionner l'onglet correspondant l'instrument que vous souhaitez dfinir les paramtres de configuration du Bateau, Radar,...
Puis cliquez sur le bouton "Ajouter un instrument" pour ajouter un instrument Suivre pas pas les diffrentes tapes de la configuration.
Slectionnez le type de connexion tablir en cliquant le bouton radio de votre choix parmi les options proposes ci-dessous :
o o o o o
Port srie (port COM) Liaison TCP/IP. Liaison UDP. Logiciel (uniquement pour les centrales de type Brooks). Simul
Si vous choisissez le type Port Srie, slectionnez le port COM partir du menu droulant. Dans le cas o le port COM que vous utilisez pour le branchement de votre instrument n'apparat pas dans la liste, alors slectionnez "plus.." pour l'afficher.
o o
Cliquez sur le bouton Suivant. Choisissez la norme qui est correspond l'appareil que vous souhaitez connecter. Slectionnez parmi les normes proposes dans le menu droulant:
NMEA 183 / NMEA 183 + Autopilote - Rptiteur / Autopilote NMEA 183 Rptiteur / B&G Hercule 390-690 / Baromtre VAISALA / Chauvin Arnoux Temprature / ELEC STG 721 / Koden CVS 800S / GPSTrack / Gyro BROWN / Gyro Robertson RGC10 / Magnetometer ELSEC / NKE / NMEA 182 / Ockman / PROVNAV / RoxAnn /SeaScan / Sercel Sydelis SR3 / ShipMate / Simrad EK 500 / VDO / Yeoman .
Si vous choisissez le type TCP/IP, vous pouvez entrer la valeur de la vitesse de transmission (par dfaut slectionne 1000 BAUD) Cliquez sur Suivant.
65
slectionnez la norme parmi Deckman for windows ou DocSea
Cliquez sur Terminer si votre configuration est correcte ou sur Prcdent pour la modifier.
Note : (1) - pour certaines normes, vous pouvez choisir la vitesse de transmission des donnes (en Baud) Rfrence: Configuration avance d'un port d'entre/sortie. (2) - La configuration des donnes et chanes slectionnes est celle par dfaut, ( ex., pour NMEA 183, Position sur chane GLL, COG et SOG sur chane VTG.
Supprimer un instrument
L'assistant de configuration vous permet de supprimer rapidement et facilement un instrument . Activer la fentre de dialogue depuis le menu
sorties]
Slectionner l'onglet correspondant l'instrument que vous souhaitez configurer Bateau, Radar,...
Slectionner la ligne de configuration de l'instrument que vous souhaitez supprimer.
Pour supprimer un instrument cliquez sur le bouton "Supprimer un instrument"
Note: cette opration est utilise dans le cas o vous souhaitez changer la norme de l'instrument.
Attention! Cette opration ne peut pas tre annuler une fois valide.
Calculateur de donnes
menu [Utilitaires] du logiciel [ Configuration des entres / sorties] .
Slectionnez l'onglet BATEAU
Le calculateur de donnes peut s'utiliser dans le cas o vous souhaitez contrler les donnes transmises par les instruments et de pouvoir substituer les donnes errones par des donnes calcules.
Attention! Pour effectuer ce calcul le logiciel a donc besoin de certaines donnes.
66
Tableau d'exemples Donnes transmises par les instruments COG SOG Cap vrai (cap compas) Donnes ncessaires pour le calcul
Position Position
ou
COG & SOG & angle de drive & vitesse de drive
ou
variation magntique & cap magntique
Cap magntique ...
uniquement COG
Variation magntique & cap vrai ...
Pour contrler les donnes transmises par les instruments
Cliquez sur le bouton Calculateur Slectionnez la donne que vous souhaitez calculer en cochant la case correspondante (colonne Slectionner) Puis cliquez sur OK pour valider le calcul
Comparez vos donnes partir du tableau de l"Affichage des donnes". Rfrence: Vrifier l'analyse des donnes
Dans cet exemple les donnes de SOG et de COG transmises par les instruments sont diffrentes des donnes dduites par le calcul.
Utiliser le calculateur de donnes en tant que matre
Cliquez sur le bouton Calculateur
67
Slectionnez la donne que vous souhaitez remplacer par la valeur calcule (colonne Slectionner) Puis cocher la case correspondante (colonne Matre) pour la valeur calculer. Puis cliquez sur OK pour valider le calcul.
Ds lors le logiciel prendra en compte uniquement la valeur calcule. Dans l'exemple ci-dessous il est prfrable de choisir les valeurs calcules car les valeurs de COG et de SOG transmises par les instruments sur le port COM1 sont fausses.
Vrifier les connexions et les donnes

Il existe diverses fonctionnalits qui vont permettre danalyser et de rparer dventuels problmes.
Pour vrifier les connexions L'onglet "TERMINAL" vous permet de vrifier les chanes de caractres reues par chacun des ports connects ainsi que liaison physique entre lquipement lectronique et lordinateur.
Slectionnez un port COM Si votre connexion est correcte les caractres apparaissent comme cela est indiqu dans le tableau cidessous (avant de procder une analyse des donnes)
68
Note: les chanes de caractres affiches dans la fentre des donnes sont celles reues avant l' analyse; la configuration matrielle de la liaison srie (baud rate, stop bit, parit, etc.) est celle slectionne pour le port correspondant. Le bouton "Affichage" permet de laisser dfiler ou de stopper l'affichage ( le traitement des chane s'effectue mme si l'affichage est stopp).
Exemple de sentences reues pou GLL (position gographique Latitude et Longitude)
$GPGLL,5133.81,N,00042.25,W
1 2 3 4
4648.882 N
Current latitude North/South
00312.053 Current longitude W East/West
Si rien nest affich dans l'onglet "Affichage des donnes"
soit lquipement lectronique nest pas ou est mal connect (fil de masse et fil signal inverss par exemple): reportez-vous au paragraphe suivant Schma de cblage, ainsi quau manuel technique de lquipement connect soit lquipement lectronique est mal configur (lenvoi de donnes sur le port srie nest pas activ ou est activ avec une frquence denvoi trop lente): reportez-vous au manuel technique de lquipement connect soit le format de lquipement lectronique est diffrent de celui qui a t spcifi dans La configuration des ports (par exemple CIF au lieu de NMEA 183, etc.)
69
Si la fentre "Affichage des donnes" affiche des caractres incomprhensibles
Le format de lquipement lectronique est vraisemblablement diffrent de celui qui a t spcifi (par exemple CIF au lieu de NMEA 183, etc.): modifiez le format afin dassurer la cohrence entre lquipement lectronique connect et MaxSea (reportez-vous aux paragraphes ci-dessus).
Vrifier l'analyse des donnes

Slectionnez l'option
[ Configuration des entres / sorties] du menu [Utilitaires]
Slectionnez l'onglet L'onglet Affichage des donnes vous permet de vrifier que lanalyse des donnes reues est correcte.
70
Si une ou plusieurs donnes restent zro
Si une donne reste zro dans la fentre daffichage des donnes, alors que lquipement connect affiche quand lui une valeur pour cette donne:
soit lquipement connect est mal configur et il nenvoie pas sur le port srie la donne concerne: reportezvous au manuel technique de lquipement connect soit la sentence envoye par lquipement connect est diffrente de celle qui a t spcifie (par exemple $-RMA... au lieu de $--GLL... pour une position en format NMEA 183): modifiez la configuration de cette donne afin dassurer la cohrence entre lquipement lectronique connect et MaxSea (reportez-vous aux paragraphes ci-dessus); ventuellement affichez l'onglet Check Data, comme vu dans le paragraphe prcdent, afin de reprer la sentence effectivement envoye par lquipement connect
Paramtres de Contrle de flux de donnes

Vous venez de cliquer sur le bouton "Configuration Com avance"
Attention! La fentre de configuration COM avance permet de dfinir diffrents paramtres comme le contrle de flux des donnes non compatibles avec la norme NMEA183 ...Cette option n'est pas utiliser dans le cas contraire, elle est dfinie par dfaut pour la norme NMEA183.
Reportez-vous au manuel de dfinition des caractristiques de votre GPS avant de procder toute modification.
Rappels des paramtres de configuration:
Contrle de flux CTS (Clear-To-Send) : option qui permet de contrler le flux de transfert des donnes sortantes, si cette option est VRAI et que le flux de donnes est interrompu alors le flux des donnes sortantes est interrompu jusqu' ce que CTS reprenne.
DSR (Data-Set-Ready) Signal de contrle du flux des donnes sortantes. Si cette option est VRAI et DSR est arrt, le rendement est suspendu jusqu' ce que DSR soit envoy encore.
71
Sensibilit DSR Indique si le pilote de communication est disponible pour la rception du signal de DSR. Si cette option est VRAI, le pilote ignore tous les bytes reus, moins que la ligne du modem de DSR soit occupe.
DTR (data-terminal-ready) Le type de contrle de flux Spcifie le contrle de flux DTR. Cette option peut prendre les valeurs suivantes : Permet & ne permet pas DTR line when the device is opened and leaves it disabled. Enable Enables the DTR line when the device is opened and leaves it on Handshake & Enables DTR handshaking
RTS (request-to-send) Contrle de flux Specifies the RTS flow control. This member can be one of the following values. Disable Disables the RTS line when the device is opened and leaves it disabled. Enable Enables the RTS line when the device is opened and leaves it on. Handshake Enables RTS handshaking. The driver raises the RTS line when the "type-ahead" (input) buffer is less than one-half full and lowers the RTS line when the buffer is more than three-quarters full. Toggle Specifies that the RTS line will be high if bytes are available for transmission. After all buffered bytes have been sent, the RTS line will be low
Parit Activer le contrle de parit Indication sur si l'on permet la vrification de la parit. Si cette option est VRAI, la vrification de parit est effectue et les erreurs sont rapportes.
Parit Indique le type de parit utiliser. Cette option peut prendre les valeurs suivantes : Impair Pair Marque Espace
Erreurs Activer le remplacement d'erreur
72
Signale les bytes reus avec erreur de parit et les remplace par le caractre de remplacement dfini au pralable. Si cette option est VRAI et que l'option parit est VRAI alors le remplacement d'erreur sera activ.
Caractre de remplacement d'erreur 0x Indique la valeur du caractre employ pour remplacer des bytes reus par une erreur de parit.
Abandonner sur erreur Indique si les oprations d'criture et de lecture sont termines et si une erreur apparat. Si cette option est VRAI, le pilote termine la lecture et l'criture des oprations et si une erreur se produit un statut d'erreur est dfini.
Xon / Xoff Contrle de flux XON / XOFF en sortie Indique la prsence du flux au moment de la transmission. Si cette option est VRAI, arrt de la transmission tant que le caractre XOFF est reu et reprend lorsque le caractre commence de nouveau lorsque le caractre XON est reu.
Contrle de flux Xon / Xoff en entre Indique la prsence du flux au moment de la rception. Si cette option est VRAI, le caractre XOFF est envoy lorsque le seuil de transmission XOFF est atteint (buffer satur = occup) et le caractre XON est envoy lorsque le seuil de transmission XON est zro (buufer vide = libre).
Continuer TX quand Xoff indique l'arrt d la transmission lorsque le buffer est satur et que le pilote a envoy le caractre Xoff. Si cette option est VRAI, la transmission continue tant que le pilote reoit les octets XoffLim et que le pilote n'a pas envoy le signal de fin de rception. Si cette option est FAUX la transmission est arrte tant que le pilote d'entre est occup et reprend la transmission lorsqu'il a reu le signal caractre Xon.
Caractre XON pour Tx et Rx Specifie la valeur du caractre XON aussi bien pour la transmission que pour la rception.
Caractre XOFF pour Tx et Rx Spcifie la valeur du caractre XOFF aussi bien pour la transmission que pour la rception.
Seuil de transmission XON Indique le nombre minimal d'octets autoris l'entre du pilote avant l'activation du contrle de flux et interdire la transmission. Notez que l'expditeur peut transmettre des caractres aprs que le signal de contrle de flux soit activ, donc cette valeur ne doit jamais tre le zro. Cela suppose que, RTS, ou le contrle de flux d'entre DTR est spcifi dans fInX, fRtsControl, ou fDtrControl.
Seuil de transmission XOFF
73
Indique le nombre maximal d'octets permis l'entre du pilote avant l'activation du contrle de flux et permettre la transmission. Cela suppose que, RTS, ou le contrle de flux d'entre DTR soit spcifi dans fInX, fRtsControl, ou fDtrControl. Le nombre maximal d'octets permis est calcul en soustrayant cette valeur de la taille, dans des octets, du pilote d'entre.
Autres BIT d'arrt indique le nombre de Bits d'arrt utiliser. Cette option peut prendre les valeurs suivantes. - 1 Bit d'Arrt - 1.5 Bits d'Arrt - 2 Bits d'Arrt
Bits de donnes Indique le nombre de bits dans les octets transmis et reus.
Mode binaire, aucun test EOF Indique le mode binaire est permis. L'API Win32 ne soutient pas non de transferts de mode binaires, donc cette option doit tre VRAI. L'utilisation FAUX ne permet pas de travailler en mode binaire.
Activer null striping Spcifie si des octets nuls sont ignors. Si cette option est VRAI les octets nuls reus sont ignors.
Caractre de fin de donnes entrantes Caractre dfinir pour la fin de signal.
Caractre d'vnement Reu Caractre dfinir pour l'identification de la rception d'un vnement.
Prfrences de configuration Entres/Sorties

Activez la fonction [
Configuration des entres / sorties...] du menu [Utilitaires].
Slectionnez l'onglet Prfrences du dialogue "Configurations Entres/Sorties"
Tolrance pour les positions
74
La tolrance de position est destine viter la prise en compte de positions aberrantes. Si une position reue diffre de la position reue prcdemment d'une distance suprieure la valeur de la tolrance, elle est ignore.
NMEA Autopilot / Rptiteur

Godsie
Frquence : dtermine l'intervalle entre deux envois des chanes vers l'Autopilot Prfixe des chanes NMEA : dans les chanes NMEA 183, $--GLL $--RMC, etc., le "--" sera remplac par le prfixe choisi pour l'envoi l'Autopilot.
MaxSea utilise en gnral (cartes Mapmedia) des cartes de godsie Europe 50 en ce qui concerne les cartes Europennes et WGS 84 ailleurs. Les positionneurs utilisent par dfaut la godsie WGS 84.
Si les cartes utilises sont en Europe 50 et si votre positionneur ne reconnat pas cette godsie ou ne peut tre, pour quelque raison que ce soit, modifi, slectionnez la case cocher Avec transformation.
Puis, slectionnez respectivement la godsie du positionneur et celle de la carte l'aide des menus droulants Godsie du GPS et Godsie de la carte.
Note dans la mesure du possible, adaptez la godsie de votre positionneur celle de la carte pour viter davoir des positions affiches diffrentes sur le positionneur et dans le logiciel (sur la carte).
GPS prfrences Pour le GPS: saisissez ventuellement dans la zone tolrance estime de la distance, exprime dans l'unit de mesure paramtre dans le logiciel .
Echo Rpte (sans aucun traitement) tout ce qui arrive sur un port sur ce mme port.
COG /SOG recalcul (si non acquis) Ce ratio n'est utile que dans le cas o les donnes cap et vitesse ne sont pas slectionnes pour l'instrument matre pour la donne position (dans la configuration des entres/sorties). Les donnes cap et vitesse sont indispensables MaxSea; il est donc ncessaire de les recalculer (d'aprs les positions) lorsque le positionneur matre ne les fournit pas. Il est recommand de laisser le recalcul se faire le plus souvent possible (toutes les positions = 1) et de n'augmenter le ratio qu'en fonction de l'imprcision de votre positionneur matre.
Slectionnez si ncessaire, l'aide des boutons radio, la chane NMEA envoyer au pilote automatique connect.
75
Les boutons Backup/restore rfrence Sauvegarde et restauration d'une configuration
Le bouton "ConfigureNetwork..." Rfrence: Configuration du Rptiteur rseau
Configuration du Rptiteur rseau

Il est possible de configurer le logiciel en mode rptiteur de donnes pour une communication avec plusieurs PC connects en rseau. 1. 2. 3. 4. Slectionnez l'option [Configuration des Entres/Sorties] du menu [Utilitaires]. Slectionnez longlet Prfrences pour faire apparatre le dialogue de configuration du Mode rseau Cliquez sur le bouton Configuration Rseau. Choisissez ensuite le mode, Rptiteur ou Rcepteur, dans lequel vous souhaitez configurer MaxSea.
Schma de cblage pour une configuration en rseau avec des ordinateurs quips du logiciel dfini en Mode Rptiteur (1) d'une part et en Mode Rcepteur (2) d'autre part.
Note: la configuration est slectionne AUCUN par dfaut si l'ordinateur n'est pas en rseau.
Mode Rptiteur (1): Cliquez sur le bouton Changer les proprits, puis choisissez le protocole TCP/IP ou UDP.
76
Enfin, pour chaque COM, slectionnez dans le menu droulant le port IP sur lequel doit rpter le COM. Exemple:
COM1 rptiteur dfini sur TCP/IP 1001 COM2 rptiteur dfini sur TCP/IP 1002
Note : 2 ports COM diffrents ne peuvent jamais rpter sur le mme port IP.
Mode Rcepteur (2):
Cliquez sur le bouton Changer les proprits : Entrez ladresse du serveur. Configuration Avance : Vous pouvez choisir vous-mme la correspondance entre les numros du logiciel (de 1 10) et ceux des port IP de la carte rseau.
Sauvegarde et restauration d'une configuration

La fonction de Sauvegarde vous aide protger votre configuration d'entre / sortie de donnes. L'utilisation de la fonction de Sauvegarde vous permet de crer un double sur votre disque dur. Si la configuration originale est accidentellement efface ou modifie, vous pouvez facilement la rtablir en utilisant la fonction de Restauration.
menu [Utilitaires] du logiciel Slectionnez l'onglet "Prfrences"
[ Configuration des entres / sorties]
Reportez-vous la partie Sauvegarde / Restauration de la fentre de configuration
Sauvegarde Aprs vous tre assur de la validit de la configuration, cliquez sur le bouton Backup configuration. Attention! Il est impossible d'effectuer plusieurs backup de configuration. Vous devez donc imprativement vous assurer de la parfaite validit de votre configuration avant d'effectuer le backup.
Restauration Vous pouvez tout moment restaurer la configuration prcdemment sauvegarde en cliquant sur le bouton Restore Configuration.
Note: la restauration est possible mme si vous avez effac les prfrences d'Entre / sortie (dmarrer le logiciel avec la touche CTRL du clavier enfonce)
77
Attention! La configuration actuelle sera crase par celle sauvegarde.
Schma de cblage PC
Nous vous conseillons de toujours utiliser des opto-isolateurs pour connecter les quipements lectroniques sur votre ordinateur.
Cependant, vous trouverez ci-dessous des informations pour connecter directement les quipements sur l'ordinateur.
Les ports sries des ordinateurs compatibles PC, ainsi que ceux des cartes internes PCI, acceptent gnralement la norme RS 232, standard souvent utilis dans l'industrie maritime. Ils permettent donc de connecter MaxSea la plupart des positionneurs et des quipements existants du march.
Reportez-vous au manuel technique du positionneur ou de lquipement lectronique connecter pour vrifier les normes lectriques utilises.
Attention! La norme NMEA 183, aujourd'hui quasi exclusivement utilise dans le domaine maritime, spcifie des caractristiques lectriques de type RS 422 (et non pas RS 232). Cependant de nombreux fabriquants respectent en fait la norme RS 232.
Note: les quipements MLR suivants utilisent la norme RS 422: GPS CM015, Rana CK03, Toran MG02, Loran LRX22P; les autres GPS de MLR (Valsat 02 et 03) utilisent quant eux une interface la norme RS 232.
En consquence, la connexion dun positionneur sur lordinateur se limitera gnralement au branchement des 2 fils de sortie NMEA 183 du positionneur (GPS, Loran...) sur les broches dentre (RxD) et masse (Gnd) de lordinateur (norme RS 232).
Attention! Si votre quipement utilise la norme RS 422, contactez votre revendeur.
Connexion au port srie de lordinateur:
1 - Connecteur type D 9 points
78
Pin 2 3 5
Signal Rception de donnes Rx Transmission de donnes Tx Masse Gnd
Information Connexion au GPS Connexion au pilote automatique
2 - Connecteur type D 25 points (ancienne gnration d'ordinateur)
Pin 2 3 7
Signal Transmission de donnes Tx Rception de donnes Rx Masse Gnd
Information Connexion au pilote automatique Connexion au GPS
Problmes de bouclage de masses

Sur certains bateaux qui possdent des interfaages multiples, il peut exister des phnomnes lectriques dits de bouclage de masse. En effet, certains appareils peuvent se retrouver avec des masses qui ont des diffrences de potentiel entre elles.
Prenons lexemple dun GPS connect en parallle sur un ordinateur et sur un radar. Le simple fait davoir connect le GPS la fois sur le radar et sur lordinateur peut perturber les signaux de sortie (rfrence de masse diffrente entre les 3 appareils). Il en rsulte un courant parasite qui empche la lecture correcte des chanes NMEA sur lordinateur.
79
Solution temporaire Connecter sur la prise srie de lordinateur uniquement le fil TxD de lquipement et non pas le Gnd (masse).
Solution dfinitive
Isoler tout dabord lalimentation de lordinateur laide dun convertisseur isolation galvanique (isolation du de la batterie avec la rfrence masse de lordinateur). Puis opto-couplez les liaisons sries entre ordinateur et quipements lectroniques connects l'aide d'optoisolateurs (contactez votre installateur).
Note: Il nest pas toujours facile de trouver une tension pour polariser le photo-coupleur, ce qui peut obliger utiliser une alimentation externe pour lopto-isolateur.
Connexion du systme NavNet

Systme de communication NavNet
Le systme NavNet utilise un rseau de type standard Internet TCP/IP. Cette architecture permet la transmission des coordonnes GPS, de la vitesse, d'une image radar, d'une image sondeur et de la cartographie vers les autres instruments raccords. Chaque instrument tant quip de carte Ethernet 10 Mgabits par seconde, Il est donc possible d'interconnecter jusqu' cinq quipements NavNet ( 4 Afficheurs + 1 Sondeur). En rseau, les indicateurs NAVNET communiquent entre eux via un simple cble Ethernet (4 paires, classe 5). Exemple de configuration minimale:
80
Legende: (1) - Antenne GPS (2) - TFT 10.4 COULEUR NavNet
81
(3) - Sondeur NavNet (4) - HUB Ethernet (5) - MaxSea-NavNet (6) - Antenne Radar
Vous apprendrez dans ce chapitre comment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Configurer le rseau Configurer le rseau NavNet Configurer le systme rseau avec MaxSea Vrifier l'tat de la connexion du rseau local Sortie des donnes via le rseau (NavNet) Configuration des Entres/Sorties Exemple d'installation d'un systme MaxSea-NavNet MaxSea NavNet Display Sample
Systme de communication NavNet

Le systme NavNet utilise un rseau de type standard Internet TCP/IP. Cette architecture permet la transmission des coordonnes GPS, de la vitesse, d'une image radar, d'une image sondeur et de la cartographie vers les autres instruments raccords. Chaque instrument tant quip de carte Ethernet 10 Mgabits par seconde, Il est donc possible d'interconnecter jusqu' cinq quipements NavNet ( 4 Afficheurs + 1 Sondeur). En rseau, les indicateurs NAVNET communiquent entre eux via un simple cble Ethernet (4 paires, classe 5). Exemple de configuration minimale:
82
Legende: (1) - Antenne GPS (2) - TFT 10.4 COULEUR NavNet
83
(3) - Sondeur NavNet (4) - HUB Ethernet (5) - MaxSea-NavNet (6) - Antenne Radar
Vous apprendrez dans ce chapitre comment: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Configurer le rseau Configurer le rseau NavNet Configurer le systme rseau avec MaxSea Vrifier l'tat de la connexion du rseau local Sortie des donnes via le rseau (NavNet) Configuration des Entres/Sorties Exemple d'installation d'un systme MaxSea-NavNet MaxSea NavNet Display Sample
Configuration Rseau
Sur un rseau NavNet, les instruments communiquent entre eux grce au protocole Ethernet TCP/IP. Il faut alors fournir une adresse IP et un nom d'HTE chaque instrument du rseau afin de les identifier et de pouvoir acheminer les donnes.
84
Paramtres TCP/IP Les adresses IP sont assignes comme indiqu ci-dessous :
Adresse IP : 172.031.xxx.xxx Masque de sous-rseau : 255.255.000.000 (adresse de Classe B)
IMPORTANT - Il ne doit pas coexister sur le rseau 2 quipements ayant la mme adresse IP.
Pour configurer les paramtres rseau de votre PC : MaxSea System Network configuration Pour configurer les paramtres rseau NavNet : Configurer le rseau NavNet
Nom de l'HTE Le nom de l'HTE permet d'identifier par son nom chacun des composants d'un mme rseau NavNet. Ce nom est unique et sera notamment utilis pour dsigner la source matre de chacune des donnes Radar, Sounder et Cartes.
Vous pouvez diter et Modifier le nom de l'HTE et des diffrentes sources de donnes utilises par MaxSea depuis le menu [Utilitaires] / [Option : Navnet...] Vous pouvez diter et Modifier le nom d'HOTE et les diffrentes sources de donnes utilises par chaque afficheur NavNet depuis leur menu [CONFIGURATION RESEAU] respectif
Configurer le rseau NavNet

Pour pouvoir communiquer sur le rseau NavNet vous devez connatre l'Adresse et le nom d'hote de chacune des units NavNet connectes. Vrifier les paramtres rseau. Vous pouvez accder au menu de configuration du rseau en appuyant sur la touche [MENU] pendant environ 5-10 secondes lors de la mise sous tension de l'unit. Taper : [MENU] PARAMETRE SYSTEME CONFIG. INSTALLATION CONFIGURATION RESEAU Si vous utilisez un systme NavNet vx2 Vous devez utilisez l'une de ces adresses suivant les options choisies qui sont indiques dans le tableau ci-dessous:
Numro du dispositif (Device Number) 1 (IP:172.031.003.001) 2 (IP:172.031.003.002) 3 (IP:172.031.003.003)
SOURCE RADAR
SOURCE SONDEUR
1 (IP:172.031.003.001) 2 (IP:172.031.003.002) 3 (IP:172.031.003.003)
ETR0 (IP:172.031.092.001) ETR1 (IP:172.031.092.011) ...
85
4 (IP:172.031.003.004)
4 (IP:172.031.003.004) Non connect
ETR9 (IP:172.031.092.019) OFF
Exemples de configuration rseau avec NavNet vx2:
Numro du dispositif (HOST NAME (IP ADDRESS RADAR SOURCE SOUNDER SOURCE AUX SOURCE
1 NAVNET-1) 172.031.003.001) 1 ETRO AUX1
Si vous utilisez un systme NavNet 1: exemple de configuration rseau pour les sytmes NavNet (paramtres en sortie d'usine par dfaut) Configuration IP et Nom de l'HOTE (Paramtre usine)
Modle MODEL1722/1732/17421752//1762 GD-1700/1700C
ADDRESSE IP 172.031.003.004
Nom de l'HOTE RADAR
172.031.014.001
PLOTTER
ETR-6/10N
172.031.092.001
SOUNDER
Adresse IP Il ne faut pas modifier cette adresse sauf si vous avez deux appareils identiques dans le rseau. Dans ce cas utiliser un adresse suprieure celle utiliser pour le premier.
Exemple : si vous avez 2 crans 10.4 couleur. Changer ladresse de 172.031.003.003 172.031.003.005 pour le deuxime.
Note : Si vous changez l'adresse IP vrifiez que la nouvelle adresse n'est pas dj utilis par un autre quipement du rseau.
ATTENTION Ne pas toucher les autres paramtres.
86
Subnet mask 255.255.000.000 Gateway address 000.000.000.000 Offset port 10000
Nom de l'HTE
Il est important de bien noter le NOM DE LHTE, cest le mon de lappareil qui vous permettra ensuite de l'identifier sur le rseau.
Notes : (1) - Vrifier que le nom de la SOURCE RADAR est bien le mme que le nom de lappareil sur lequel est connect larien du radar. (2) - Sur le poste principal les champs doivent tre identique pour NOM DE LHTE et SOURCE RADAR
Configuration de la connexion Rseau local

Il est possible que certains utilisateurs, qui possdent un portable pour des utilisations personnelles, prouvent des difficults se brancher sur le rseau NavNet. Le problme provient de la fonction d'adressage IP. Ce chapitre vous aidera donc configurer votre rseau sans avoir modifier vos paramtres chaque changement dans 3 cas diffrents :
1. Utiliser l'ordinateur seulement sur le rseau Navnet 2. Utiliser l'ordinateur sur un rseau de type dynamique et pour NavNet 3. Utiliser l'ordinateur sur un rseau de type statique et pour NavNet
1. Utiliser l'ordinateur seulement sur le rseau Navnet
La configuration du PC MaxSea pour L'utilisation sur un rseau NavNet utilise un adressage TCP/IP de type statique.
Configurer TCP/IP pour l'adressage statique 1.1. Ouvrez Connexions rseau et accs distance 1.2. Cliquez avec le bouton droit sur la connexion rseau configurer, 1.3. Cliquez sur Proprits. 1.4. Sous l'onglet Gnral cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP), 1.5. cliquez sur Proprits. 1.6. Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante.
87
1.7. Dans les zones Adresse IP, Masque de sous-rseau et Passerelle par dfaut, entrez l'adresse IP et les adresses du masque de sous-rseau et de la passerelle par dfaut.
Pour connatre les Adresse et Masque de sous rseau rfrez vous au chapitre Configuration rseau
2. Utiliser l'ordinateur sur un rseau dynamique et pour NavNet
Votre PC est gnralement configur par dfaut pour fonctionner sur un systme d'adressage TCP/IP dynamique. La configuration du PC MaxSea pour L'utilisation sur un rseau NavNet utilise elle un adressage TCP/IP de type statique. Il vous faudra donc crer une configuration alternative qui sera choisi automatiquement par votre systme ds que vous le connecterez sur le rseau NavNet.
Configurer TCP/IP pour l'adressage dynamique (Configuration par dfaut) 2.1. Ouvrez Connexions rseau et accs distance 2.2. Cliquez avec le bouton droit sur la connexion rseau configurer, 2.3. Cliquez sur Proprits. 2.4. Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement, 2.5. Cliquez sur OK.
Configurer TCP/IP pour une configuration alternative 2.6. Sous l'onglet gnral cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement. 2.7. Sous l'onglet Configuration alternative Cliquez sur Utilisateur configur, 2.8. indiquez les valeurs appropries (Adresse IP et Masque sous rseau).
Pour en savoir plus reportez-vous au paragraphe : Configuration Rseau
Note : La configuration alternative n'existe pas sous Windows 2000, vous devez alors passer par une configuration manuelle.
3. Utiliser l'ordinateur sur un rseau statique et pour NavNet
La configuration du PC MaxSea pour L'utilisation sur un rseau NavNet utilise un adressage TCP/IP de type statique et vous utilisez une adresse statique pour votre connexion personnelle.
Vous devez alors : Pour configurer une adresse statique NavNet : Suivre les tapes 1.1 1.7
88
Pour configurer les adresses IP supplmentaires : 3.1. Sous l'onglet Gnral, cliquez sur Avanc dans la fentre des "Proprits de protocole Internet (TCP/IP)" de Windows . 3.2. Sous l'onglet Paramtres IP, dans Adresses IP, cliquez sur Ajouter. 3.3 Dans Adresse IP tapez l'adresse : 172.31.3.4 et Masque de sous-rseau tapez l'adresse : 255.255.0.0 3.4. Cliquez sur Ajouter.
Notes: Solution alternative pour accder rapidement aux proprits de connexion rseau local: 1 - Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur "Favoris rseau" et slectionnez "Proprits" dans le menu. 2 - Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur "Connexion au rseau local" et slectionnez "Proprits" dans le menu.
ou
1 - Cliquez l'aide du bouton droit de la souris sur l'icne de la Connexion au rseau local dans la barre des tches de Windows (illustration ci-dessous)
2 - Slectionnez Etat dans la liste du menu droulant. 3 - Cliquez sur Proprits.
Etat de la connexion au rseau local

Affichage automatique du contrle d'tat du rseau Pour afficher en permanence le contrle d'tat de la connexion rseau dans la barre d'tat Windows, vous devez ouvrir la connexion rseau et activer le contrle d'tat du rseau.
Pour ouvrir la connexion rseau : 1. 2. 3. 4. 5. Cliquez sur Dmarrer, Pointez sur Paramtres, Cliquez sur Panneau de configuration, Cliquez sur Connexions rseau et Internet, Cliquez sur Connexions rseau :
89
Pour activer le contrle automatique d'tat de la connexion : 1. 2. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la connexion au rseau local, Cliquez sur Proprits, Puis activez la case cocher Afficher une icne dans la zone de notification de la Barre des tches aprs la connexion. La barre d'tat de connexion est alors affich sur la droite de la barre d'tat de Windows :
4.
Afficher l'tat de la connexion au rseau local Pour contrler l'activit de la session en cours : 1. 2. Cliquez avec le bouton droit sur la connexion au rseau local, Puis cliquez sur tat.
Une nouvelle fentre s'ouvre alors : L'onglet Gnral : Fournit les informations de connexion incluant :
L'tat, dure et vitesse de transmission L'activit de la connexion (nombre de paquets Envoys et Reus)
Note : le bouton Proprits vous donne un accs rapide aux Proprits de Connexion au rseau Locale et vous permet de les modifier.
L'onglet Support : Affiche les paramtres de la connexion incluant :
Le type d'adresse, (Statique ou dynamique(DHCP) L'adresse IP, Le masque de sous-rseau La passerelle par dfaut.
Note : Le clic sur le bouton de Dtails affiche un rsum des donnes avances du rseau.
Cliquez sur le bouton Rparer pour rtablir votre connexion de rseau.
Tester les connexions TCP/IP
90
Pour tester la connexion TCP/IP l'aide de la commande ping, utilisez les informations affiches par la commande ipconfig pour vous assurer que votre carte rseau ne prsente pas l'tat Mdia dconnect. Ipconfig Pour afficher la configuration TCP/IP de base de toutes les cartes : Ouvrez l'Invite de commandes, puis envoyez une requte : ipconfig
C:\>ipconfig
Configuration IP de Windows Carte Ethernet Connexion au rseau local: Suffixe DNS propre la connexion : ---------Adresse IP. . . . . . . . . . . . : 172.31.3.4 Masque de sous-rseau . . . . . . : 255.255.0.0 Passerelle par dfaut . . . . . . : ----------C:\>
Ping Ouvrez l'Invite de commandes, puis envoyez une requte ping l'hte souhait en utilisant son Adresse IP.
C:\>ping 172.31.3.4 Statistiques Ping pour 172.31.3.4: Paquets : envoys = 4, reus = 0, perdus = 4 (perte 100%), C:\>
Perte 100% = Communication impossible
C:\>ping 172.31.3.4 Envoi d'une requte 'ping' sur 172.31.3.4 avec 32 octets de donnes: Rponse de 172.31.3.4: octets=32 temps<1ms TTL=128 Rponse de 172.31.3.4: octets=32 temps<1ms TTL=128 Rponse de 172.31.3.4: octets=32 temps<1ms TTL=128 Rponse de 172.31.3.4: octets=32 temps<1ms TTL=128
91
Statistiques Ping pour 172.31.3.4: Paquets : envoys = 4, reus = 4, perdus = 0 (perte 0%), Dure approximative des boucles en millisecondes : Minimum = 0ms, Maximum = 0ms, Moyenne = 0ms C:\> Paquets: envoys = 4, reus = 4Perte 0 % = Communication est tablie.
Si la commande ping choue et que le message "Dlai d'attente de la demande dpass" s'affiche, assurez-vous : 1. 2. 3. que l'adresse IP de l'hte est correcte, que l'hte est oprationnel que toutes les passerelles (routeurs) situes entre votre ordinateur et l'hte sont oprationnelles.
Pour tester la rsolution du nom de l'hte l'aide de la commande ping, excutez cette dernire sur l'hte en utilisant le nom de celui-ci. Si la commande ping choue et que le message Impossible de trouver le nom du systme cible s'affiche, assurez-vous que le nom de l'hte est correct.
NavNet : Sortir des donnes via le rseau

Cette fonction sert mettre la disposition des autres appareils une donne NMEA. Il ne faut valider une donne que si elle est effectivement reue par lappareil, c'est--dire si un cble NMEA est connect cet appareil pour quil reoive une donne externe.
Sortir des donnes via le rseau
Suivez la procdure ci-dessous pour pouvoir sortir des donnes par le rseau.
Appuyez sur le bouton [MENU]. Appuyez successivement sur les touches accs direct : 1. 2. 3. 4. PARAMETRE SYSTEME, CONFIGURATION SYSTEME, CONFIG. PORT COM SORTIE SUR RESEAU.
92
3. Choisissez votre donne laide du curseur. 4. Appuyez sur la touche accs direct ON/OFF pour slectionner on ou off. 5. Appuyez sur la touche accs direct RETOUR. 6. Appuyez sur la touche [MENU] pour sortir.
Notes : Attention, si votre installation comporte plusieurs indicateurs, il faut faire trs attention au paramtrage des sorties rseau. (1) - Une mme donne ne doit pas tre envoy sur le rseau par plusieurs indicateurs. (2) - Vous devez limiter votre choix aux seules donnes utiles : GGA/VTG/ZDA/HDT
Configuration des Entres / Sorties

MaxSea-NavNet est configur par dfaut pour recevoir les donnes NavNet depuis le rseau . Il est donc impratif de correctement configurer ce dernier et d'activer la sortie des donnes via le rseau dans NavNet. Cette configuration peut tre vrifie ou modifie si ncessaire. L'accs au dialogue de configuration des entres / sorties se fait depuis le menu [Utilitaires] du logiciel [ Configuration des entres / sorties].
Rfrence : "Paramtres de configuration des entres / sorties"
Configuration Entres/Sorties
93
Selectionnez le port de communication et la norme utiliser pour recevoir les donnes GPS NavNet : Onglet : Bateau Port : NavNet Norme : Donnes NMEA Navnet
Vous pouvez galement configurer MaxSea pour l'acquisition des donnes ARPA NavNet : Onglet : Radar & AIS Port : NavNet Norme : Donnes ARPA Navnet
Configuration des donnes
Slectionnez la ligne du tableau qui correspond au port NavNet puis cliquez sur le bouton "Configuration avance"
Un nouveau dialogue apparat, ayant pour titre Configuration des donnes : Bateau / NavNet3. Cochez les cases correspondantes l'information que vous souhaitez acqurir : POSITION VITESSE FOND CAP FOND CAP MAGNTIQUE ... PROFONDEUR ...
Note : la phrase NMEA correspondante est automatiquement slectionn par MaxSea.
Slectionner l'instrument matre
Vous n'aurez slectionner l'instrument matre que si la mme information est donne par plusieurs instruments. Exemple: dans le cas o la position du bateau est fournie la fois par un GPS et NavNet vous devez dfinir l'instrument qui sera le matre simplement en cochant la case de votre choix contenue dans la colonne "Instrument matre". Note :la colonne "Prcdemment matre" vous informe sur l'instrument matre l'origine de la donne.
Vrifier l'analyse des donnes
94
l'Onglet "AFFICHAGE DES DONNES" permet de visualiser rapidement l'ensemble des donnes qui sont reues et dcryptes.
NB : Si une valeur est remplace par "---" cela signifie que les donnes reues ou calcules sont mal analyses et ne peuvent pas tre utilises correctement par MaxSea. Vrifier alors les donnes entrantes depuis l'onglet "Terminal"
Vrification des donnes entrantes
Lecture des donnes MaxSea ne peut pas lire directement le flux de donnes du rseau Navnet. Des routines partages entre Navnet et MaxSea sont places dans un module spar. La routine Navnet va lire et analyser les phrases NMEA sur le rseau. MaxSea va alors interroger et retourner les donnes analyses par la routine NavNet.
95
Ces donnes peuvent tre vrifies depuis l'Onglet "TERMINAL"
Mme si aucune donne n'est transmise par le rseau les donnes dfileront dans la fentre terminal. Vous pouvez avoir une premire analyse de donnes transmises en vrifiant la valeur pour affiche pour chacune des donnes. Gnralement un Gettxx = > 0 indique qu'aucune information valable n'est disponible pour cette donne. get data description ...
GetLLData Own ship position data in Lat/Lon is obtained GetDiffData Time difference data is obtained (hour, minute) GetRadarOwnPosiLL The value of own ships position data is extracted. GetSpeedData SOG and COG are obtained. GetWSpeedData The value for own ship speed through the water (STW) is obtained. GetRadarDirSensor The value of bearing sensor type data is extracted. GetRadarNMEAhead The value of heading direction data is extracted in NMEA format. GetWindData Speed and direction of wind are obtained.
96
GetDepthData Water depth from surface (depth below transducer + depth from surface to transduer) is obtained GetTempData Water temperature data is obtained. GetTimeData The value for time data is obtained (year, month, day, hour, minute, second)
Exemple d'installation d'un systme MaxSea-NavNet

Pour faire une dmonstration de MaxSea avec affichage de l'image Radar Overlay et de l'Image Sondeur, vous devrez installer un Rseau Navnet entirement fonctionnel.
Notez que si vous configurez Navnet en mode Simulation (pour le Radar et le Sondeur), les donnes ne sont pas mises sur le rseau et MaxSea ne peut donc pas les afficher.
Vous aurez alors besoin :
Pour l'image Radar : du Simulateur de Radar Furuno (EG3000) qui fournira l'Image Radar et le Cap (via la sortie AD10). Pour le Sondeur : vous pouvez connecter un BBFF1 ou BBFF3 votre rseau. Il fournira l'Image d'cho, la Profondeur et la Temprature.
Paramtrage du Radar Navnet pour utilisation en simulation.
Pour lancer le mode dmonstration : 1. 2. Pressez la touche [MENU]. Appuyez sur les touches accs direct PARAMETRE SYSTEME, CONFIGURATION SYSTEME, PARAMETRE SIMULATION. Puis configurez la simulation NavNet comme indiquez :
97
RADAR : REEL TRACEUR :SIMULATION (35 '11 882N, 139 '43 667E pour correspondre l'cho radar) SONDEUR : SIMULATION 2 ou REEL
MaxSea NavNet Installation pour dmonstration (Simulateur)
Description des donnes
Donnes NMEA DATA NMEA : position lat/lon, vitesse, direction, profondeur, temprature, et CAP(AD10)
98
NMEA : position des cibles, curseur, NMEA : profondeur
Donnes Images Image: Image sondeur cho : image radar
Descriptions de units
1 2 3
EG3000 + AD10
EG3000 : Simulateur Radar+NAV+GYRO (AD10) utilis avec les crans radar de FURUNO. RDP139 : LCD 10.4" couleur . ARP11: carte de 10 cibles Radar ARPA. Compas et Instrumentation sont recommands. ETR FN: Sondeur Bi-Frquence pour NavNet. Bloc dport (ETR) raccordable tout le rseau NavNet de votre bateau le sondeur ou "Bote noire" peut tre dport sur tous les crans utiliss. Le sondeur peut tre install directement sur votre Radar ou sur un hub informatique standard. Ainsi vous disposez de toutes les informations du sondeur (profondeur, vitesse, temprature, analyse) sur tous vos appareils connects.
Radar 10"4 - + (carte ARPA)ARP11
Sondeur Navnet ETR FN
4 5
HUB
HUB informatique Ethernet 10/100 Base-T
PC + MaxSea NavNet
Pour l'ordinateur reportez-vous au paragraphe : NavNet Hardware requirement MaxSea : partir de la version 12 du logiciel MaxSea-NavNet
99
Installation de moniteurs MaxSea-Navnet

Configuration avec un ordinateur portable.
Il est possible de connecter un second cran un ordinateur portable via une carte graphique avec sortie VGA. Reportez-vous aux paramtres de configuration de votre portable pour ajuster la rsolution de l'cran.
Lorsque vous connecter un cran supplmentaire votre ordinateur portable par dfaut cette cran est en mode rptiteur du premier. C'est dire qu'il ne fait que rpter le contenu du premier cran sur le second. Si vous souhaitez activez le mode de duplication du bureau vous devez utilisez les touches clavier de votre ordinateur portable. On parle de mode rptiteur de l'cran ou clnage.
Selon le type de carte graphique de l'ordinateur portable, vous pourrez afficher le contenu rparti sur les deux crans. Ce sera le cas par exemple lorsque la fentre "Carto" de MaxSea est affiche sur le premier cran et que la fentre de la reprsentation 3D est affiche sur le second cran. On parle de mode tendu.
100
Configuration du bureau.
Presque toutes les cartes graphiques offrent la possibilit de connecter plusieurs crans (la connectique tant prvue pour plusieurs moniteurs).
La plupart des cartes sont quipes d'une sortie VGA et d'un connecteur DVI. A l'aide de l'adaptateur DVI / VGA vous pourrez aussi utiliser un second cran plat (moniteur CTR).
Note: L'cran FURUNO MU155C est de type XGA 1024 x768 disposant de fonctions qui permettent de passer de haute rsolutions jusqu' 1280 X 1024 pour la gamme SXGA. Cet cran dispose entre autre de plusieurs entres: 2 entres analogique RVB, une entre DVI-D (Interface vido digitale) et 3 entres vido NTSC/PAL.
Installation des Radar FURUNO

Installation du Radar FURUNO
Les systmes Radar FURUNO peuvent tre connecter sur un rseau Ethernet de la mme manire que le systme NavNet pour transmettre les informations directement MaxSea. Il est possible de connecter deux systmes Radar de la gamme FAR21x7 MaxSea comme c'est montr dans la reprsentation ci-dessous. MaxSea vous offre la possibilit de basculer facilement d'un systme l'autre.
101
Depuis MaxSea vous pouvez directement basculer l'affichage de l'image d'un systme Radar l'autre. Source1 Source 2
Vous pouvez connecter jusqu' huit systmes Radar sur le rseau Ethernet du vaisseau sachant que deux Radars peuvent tre interfacs avec un PC quip de MaxSea. Dans ce chapitre vous apprendrez comment installer et rgler les paramtres de configuration : 1. 2. 3. Du systme Radar sur le rseau L'adresse IP de l'ordinateur Les donnes d'Entre/Sortie du Radar
Pour savoir plus sur : 1. 2. 3. Aperu sur les fonctionnalits de l'image Radar selon l'quipement Radar utilis avec MaxSea. Dfinir les paramtres de configuration des donnes transmises dans MaxSea Paramtres de configuration du Radar dans MaxSea
Paramtres de Configuration Rseau du Radar

Si vous disposez de plus d'un radar connect sur le rseau, vous devez leur attribuer une adresse unique. Dfinir les paramtres de configuration du Radar pour une utilisation avec MaxSea 1. En position "HL OFF", pressez cinq fois le bouton "Menu"
102
2. 3. 4.
Le menu d'initialisation apparat l'cran. Slectionnez "Installation" (4), puis "NO Radar" (4). Vous devez ensuite attribuer une adresse (numro d'identification du radar) unique et diffrente chacun des radars connects (comme par exemple RADAR1). Une fois l'adresse du radar dfinie, le Radar doit tre allum et teint pour initialiser les paramtres de configuration sur le rseau. Vous devez aussi entrer la position des antennes (5). Si un autre Radar est connect sur le mme rseau, rptez les actions prcdentes en changeant le nom du Radar (comme par exemple RADAR2). Vous ne pouvez pas avoir deux radars portants le mme nom connects au rseau.
A chaque fois que vous effectuez une modification des paramtres rseau, il est vivement conseill de redmarrer tous les systmes Radar connects au rseau. Pour identifier les paramtres rseau et permettre la communication entre les systmes Radar connects au rseau, allumez les radars, cliquez l'aide du bouton droit dans la zone de l'antenne Radar (se trouvant dans le coin suprieur gauche de l'cran). Toutes les informations disponible concernant chacune des antennes des systmes Radar connects au rseau apparaissent droite dans le panneau du menu. Assurez-vous que tous les systmes radar connects sur le rseau sont lists dans le menu. Si ce n'est pas le cas, vous devez vrifier toutes les connections ainsi que les paramtres de configuration rseau.
Pour activer l'envoi de l'information des cibles ARPA via LAN (rseau local) vous devez: 1. 2. 3. 4. En position "HL OFF", pressez cinq fois le bouton "Menu" Le menu d'initialisation apparat l'cran. Slectionnez l'option "ARP preset" (6). Choisissez "True" (vrai) pour l'option "TTM output" (2) (Sortie TTM). Slectionnez "Back" (retour) pour retourner dans le menu d'initialisation et choisissez l'option "Other" (8) (Autres). Activez "INS" (5) sur le rseau local (LAN).
5.
Pour envoyer les information de position sur le rseau 1. 2. 3. Choisissez le Radar qui est connect au GPS. Utilisez le clic droit sur dans la zone de dialogue "Own Ship Position" (Position de mon bateau). Mettez l'option "SIO Data LAN Output" (3) ( Signal de donnes sortantes via le rseau) en position "ON"
Dfinir l'adresse IP de l'ordinateur

Vous devez assigner l'adresse IP de votre ordinateur (usuellement gale 172.31.3.150). Cette adresse IP doit tre unique et ne doit pas tre utilise par un autre cran radar. Pour ouvrir une connexion rseau, cliquez sur le menu "Dmarrer" de Windows, slectionnez et cliquez l'option Panneau de configuration.
103
Double-cliquez sur l'icne des "Connexions rseau et internet" et choisissez "Proprits" dans la liste.
Slectionnez l'option "Protocoles Internet (TCP/IP)" dans la liste Cliquez sur Proprits pour afficher le dialogue des paramtres de configurations.
104
Entrez la nouvelle adresse IP dans la zone de saisie "Utilisez l'adresse IP suivante" comme c'est montr dans l'illustration ci-dessous.
105
Cliquez sur OK pour valider et fermez les deux fentres.
Notez qu'une nouvelle adresse IP peut tre reconnue en 20 secondes. Une tiquette s'affiche dans le coin infrieur droit de l'cran pour indiquer qu'une connexion rseau a t tablie. Ds-activez tout type de Coupe-feu (Firewall) pour viter que la transmission de donnes entre le Radar et l'ordinateur soient bloque. A la fin de la configuration de l'adresse IP nous vous conseillons de redmarrer votre ordinateur.
Paramtres de configuration d'Entres/Sorties du Radar dans MaxSea

Dmarrez MaxSea et slectionnez la fonction [Option : NavNet] du menu [Utilitaires] Vous avez la possibilit de connecter 2 radars MaxSea, simplement en entrant le nom de l'hte correspondant.
106
Notez que si un seul radar est connect au rseau vous pouvez entrer le mme nom d'hte dans la zone de texte de radar source1 et radar source2.
La gamme des Radar "FURUNO FAR21x7" permet le suivi de cibles ARPA et AIS (avec obligation d'une connexion au rcepteur AIS). Vous pouvez rpter les tapes suivantes pour dfinir les paramtres de configuration de rception des informations AIS. A la seule diffrence c'est de changer la norme de transmission NavNet AIS au lieu de NavNet ARPA. Dfinir les paramtres de configuration dans MaxSea pour recevoir les cibles ARPA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slectionnez l'option [Donnes Entres/Sorties] du menu [Utilitaires]. Cliquez sur l'onglet "Radar & AIS" Cliquez sur "Ajouter un instrument" Slectionnez "NavNet" puis sur "Suivant". Choisissez "NavNet Arpa Data" dans la liste des normes disponibles. Cliquez sur "Suivant" puis sur "Terminer" pour valider votre configuration.
Note: si l'acquisition de cibles ARPA est permise sur deux Radars la fois, MaxSea affichera et ractualisera les cibles ARPA en fonction de l'image Radar qui est active dans MaxSea.
107
Si vous basculez d'un Radar l'autre, les cibles du radar prcdent sont perdues, ce sont les nouvelles cibles du radar slectionn qui sont affiches dans MaxSea. Notez que vous pouvez rgler le "Temps limite d'activit" ou dlai d'expiration lorsque la cible est considre comme perdue. Vous avez la possibilit de rgler deux types de dlai d'expiration.
Dlai d'expiration 1 1. Lorsque vous changer d'image Radar, MaxSea met un certain temps soit Xsecondes pour dclarer que la cible est perdue. Ce temps d'expiration est dfinir dans le dialogue des paramtres de configuration des Entres/Sorties. Slectionnez l'option [ Configuration des entres / sorties] du menu [Utilitaires] du logiciel. Cliquez sur l'onglet "Radar & AIS". Double-cliquez sur la ligne qui correspond "NavNet" pour afficher le dialogue des Proprits du Radar. Entrez le dlai d'expiration:
2. 3. 4. 5.
Dlai d'expiration 2 Lorsque la cible est dclare perdue MaxSea met un certain temps pour l'effacer de la carte et de la liste dans le tableau du suivi de Cibles. Ce dlai d'expiration est dfini dans le dialogue des paramtres de configuration des cibles ARPA de la manire suivante: 1. 2. Slectionnez [Option: Cibles] puis [Arpa Navnet] partir du menu [Utilitaires]. Dfinissez le dlai d'expiration dans la premires du dialogue comme c'est montr dans l'illustration ci-dessous:
108
Notez que vous pouvez vrifier tout moment que les donnes sont correctement transmises dans MaxSea. Pour visualiser l'tat de la transmissions des donnes, slectionnez [ Configuration des entres / sorties] du menu [Utilitaires] 1. Cliquez sur "Afficher les Donnes" pour visualiser rapidement l'ensemble des donnes qui sont reues et dcryptes dans MaxSea.
1.
L'onglet "Afficher les donnes" affichent les informations suivantes: La premire ligne renvoie les informations suivantes:
le nom de l'quipement : bateau/ radar/.... l'origine des donnes : NavNet, Port COM, Donnes calcules,....
Dans chacune des colonnes vous pouvez vrifier:
Les donnes correspondant au port de connexion selon l'quipement slectionn : Latitude, longitude, donnes de profondeur, cap, etc. les valeurs des donnes reues ou calcules transmises MaxSea.
Si une valeur est remplace par les caractres "---" cela signifie que les donnes transmises ou calcules sont mauvaises et elles ne pourront pas tre utilises dans MaxSea. C'est ainsi qu'une premire analyse peut tre effectue en contrlant la liste
109
des donnes entrantes.
1.
2. Cliquez sur l'onglet "TERMINAL" pour vrifier la valeur (sentence) des donnes transmises dans MaxSea. MaxSea ne peut pas lire directement le flux de donnes du rseau Navnet. Des routines partages entre Navnet et MaxSea sont places dans un module spar. La routine Navnet va lire et analyser les phrases NMEA sur le rseau. MaxSea va alors interroger et retourner les donnes analyses par la routine NavNet. Choisissez dans le menu droulant l'option "ARPA Data" ou "AIS Data". IMPORTANT Mme si aucune donne n'est transmise par le rseau les donnes dfileront dans la fentre terminal. Vous pouvez avoir une premire analyse de donnes transmises en vrifiant la valeur pour affiche pour chacune des donnes. Gnralement un Gettxx = > 0 indique qu'aucune information valable n'est disponible pour cette donne. get data description ...
GetLLData Own ship position data in Lat/Lon is obtained GetDiffData Time difference data is obtained (hour, minute) GetRadarOwnPosiLL The value of own ships position data is extracted. GetSpeedData SOG and COG are obtained. GetWSpeedData The value for own ship speed through the water (STW) is obtained.
110
GetRadarDirSensor The value of bearing sensor type data is extracted. GetRadarNMEAhead The value of heading direction data is extracted in NMEA format. GetWindData Speed and direction of wind are obtained. GetDepthData Water depth from surface (depth below transducer + depth from surface to transduer) is obtained GetTempData Water temperature data is obtained. GetTimeData The value for time data is obtained (year, month, day, hour, minute, second)
111
Assistance produits
Assistance produits
Cette rubrique contient des informations relatives l'assistance, notamment l'accs l'aide, aux procdures de configuration du logiciel, d'installation du logiciel, de ds-installation du logiciel et aux sites WEB pour les dernires informations. 1. 2. 3. 4. Didacticiels pour une prise en main rapide du logiciel. Aide du logiciel pour tendre les connaissances sur l'utilisation du logiciel. Menu Aide du logiciel Utilitaires du logiciel
Assistance produits
Cette rubrique contient des informations relatives l'assistance, notamment l'accs l'aide, aux procdures de configuration du logiciel, d'installation du logiciel, de ds-installation du logiciel et aux sites WEB pour les dernires informations. 1. 2. 3. 4. Didacticiels pour une prise en main rapide du logiciel. Aide du logiciel pour tendre les connaissances sur l'utilisation du logiciel. Menu Aide du logiciel Utilitaires du logiciel
Prsentation des Didacticiels

Pour illustrer les oprations lmentaires de MaxSea, une liste de didacticiels est mis votre disposition. L'ensemble de ces didacticiels est un vritable guide de prsentation et d'initiation l'utilisation d'un ensemble de notions du logiciel. Pour consulter les didacticiels: 1. 2. Avant de dmarrer MaxSea, double cliquez sur le raccourci bureau "MaxSea Didacticiels". Au moment de l'installation tous les didacticiels sont enregistrs dans le dossier "Mes Documents | My MaxSea Tutorials"
Aide du logiciel
MaxSea propose diffrentes ressources d'informations pour obtenir de l'aide sur le logiciel :
En consultant les didacticiels anims, guides pour bien dmarrer avec MaxSea. Ces didacticiels sont installs par dfaut avec le logiciel dans le dossier "MesDocuments|My MaxSea Tutorials " En consultant l'aide du logiciel qui est votre Guide. Elle livre les procdures compltes d'utilisation du logiciel, par thme (Table des matires) ou par mot-cl (Index et recherche. L'aide est installe par dfaut avec le logiciel et peut tre consulte tout moment.
113
Obtention d'aide:
Depuis le logiciel, partir du menu Aide ou directement en activant la touche F1 du clavier. Depuis Windows si le logiciel n'est pas lanc, dans la barre des tches de Windows, slectionnez le menu [Dmarrer] , [Programmes], [MaxSea Utilitaires...] puis [Guide Utilisateur...]. (Fichier enregistr dans le format chm).
Comment utiliser l'aide en ligne : Dans l'aide en ligne cliquez sur les onglets suivants:
"SOMMAIRE" pour parcourir les rubriques par catgorie "INDEX" pour afficher la liste des entres d'index "RECHERCHE" pour rechercher des mots, des expressions susceptibles de figurer dans une rubrique de l'aide.
Pour une recherche avance par mot cl, cochez les cases associes aux options de recherche (recherche de mots cl contenus dans les titres de rubrique, dans le contenu des rubriques). Slectionnez le bouton localisation afin de localiser l'information de votre recherche dans la table des matires de l'aide.
Note : les paragraphes annots d'un astrisque rouge renseignent les nouveauts du logiciel.
Imprimer les documents de l'aide : De faon slective (impression dune ou plusieurs pages) : tant donn que laide en ligne se prsente sous la forme de deux fentres, vous devez :
114
Assistance produits
Double-cliquer sur une rubrique dans la fentre de gauche pour afficher le contenu dans la fentre de droite. Slectionner la page imprimer par un simple clic dans la fentre de droite. Cliquer sur l'icne Imprimer dans la barre d'outils.
Dans sa totalit (impression du manuel d'installation et du manuel oprateur) : A partir du menu <Dmarrer> Depuis la barre des tches de Windows, slectionnez [Dmarrer] / [Programmes] / [MaxSea Utilitaires...] puis cliquez sur "Manuel d'Installation.pdf" et "Manuel Utilisateur.pdf".
Note : les documents d'impression sont au format PDF et ncessite Acrobat Reader.
Menu Aide du logiciel

Le menu Aide du logiciel permet d'accder directement aux diffrentes aides et services en ligne. Si votre ordinateur est quip d'une connexion Internet, vous pouvez accder et tlcharger tout moment les informations dont vous avez besoin sans avoir quitter le logiciel. Un certain nombre de supports est mis votre disposition pour vous initier au logiciel notamment le menu Aide vous permet :
Accder au logiciel d'aide [Logiciel d'aide...] (F1)
Choisir d'Afficher / Masquer l'aide au dmarrage [Afficher l'aide au lancement..]. Accder la liste de rsolutions des problmes.[Rsolution de problmes] S'inscrire aux services en ligne.[Enregistrer mon adresse Email...] Choisir d'Afficher / Masquer la souscription aux services en ligne. [Afficher l'enregistrement au lancement]
Afficher ou Masquer l'avertissement au dmarrage du logiciel [Afficher Avertissement sur la Navigation au Dmarrage] Dsactiver la fonction "Ne plus afficher..." les dialogues de confirmation [Afficher les Avertissements Masqus]
Accder au WEB de l'entreprise [maxsea.com] Obtenir la liste de nos revendeurs [Revendeurs.com...] Accder au site Web de l'entreprise [mapmedia.com...]
Afficher les informations [A propos de l'application...]. Cette cran fournit en autre les informations concernant le Numro de licence ou numro de Dongle ainsi que le code1.
115
Pour en savoir plus sur les fonctions du menu Aide, reportez-vous aux diffrents paragraphes ci-dessous : 1. 2. 3. 4. Aide du logiciel (F1) Rsolution de problmes Organisation de votre plan de travail Enregistrez-vous auprs de MaxSea Chopper par exemple pour en savoir plus sur l'inscription aux services en ligne
Raccourcis clavier
Raccourcis clavier pour accder aux fonctions standard du logiciel Slectionner les touches du clavier : Ctrl + N Ctrl + O Ctrl + S Ctrl + W Ctrl + P Ctrl +A Ctrl + X Ctrl + C Ctrl + V Ctrl + F Pour : Nouveau fichier Ouvrir fichier Sauver le fichier actif Fermer fichier Imprimer Slectionner tous les objets Effacer un objet slectionn Copier un objet slectionn Coller l'objet qui a t auparavant copi ou supprim Activer le mode d'affichage Plein cran
Raccourcis clavier pour accder aux options du logiciel
Slectionner les touches de raccourci clavier:
Pour:
Ctrl + M
Activer la fonction MKD du systme AIS. (*) Activer la fonction envoi de message TX du systme AIS. (*)
Ctrl +T
116
Assistance produits
F1
Accder au logiciel d'aide
F2
Activer la fonction de Zoom avant
F3
Activer la fonction de zoom arrire Activer / dsactiver la fonction de "Centrage automatique" Activer / Dsactiver la fonction de "Mise en trace"
F4
F5
F6
Crer une vnement dans le journal
F7
Activer le segment de Route suivant
F8
Activer le segment de Route prcdent Afficher /Masquer les donnes de la hauteur et des Courants de mare Ouvrir et Afficher / Masquer les donnes de Mto
F10
F11
F12
Activer la fonction "Homme la Mer"
Maj + F1
Changer d'outil : zoom, dplacement, etc...
Maj + F2
Changer de mode d'affichage: jour/Crpuscule/Nuit Changer de mode d'orientation Nord en haut / Cap en haut / Route en haut Activer / Dsactiver la fonction PBG
Maj + F4
Maj + F5
Maj + F6
Saisir un vnement
Maj + F7
Afficher / Masquer les cartes Vectorielles
Maj + F8
Afficher / Masquer les cartes Raster
Maj + F9
Afficher / Masquer la fentre du profil de fond (*)
Maj + F10
Afficher / Masquer les donnes 2D (*)
Maj + F11
Afficher / Masquer la fentre 3D (*)
Maj + F12
Afficher / Masquer Image Radar Overlay (*)
117
Ctrl + F2
Activer la fonction chelle Radar - (*)
Ctrl + F3
Activer la fonction chelle Radar + (*) Augmentation du gain par palier de 10% sur des valeurs entires. (*) Diminution du gain par palier de 10% sur des valeurs entires. (*) Augmentation par palier du Niveau du filtre de "Mer". (*)
Ctrl + F4
Ctrl + F5
Ctrl + F6
Ctrl + F7
Diminution par palier du Niveau du filtre de "Mer". (*) Augmentation par palier du Niveau du filtre de "Pluie". (*) Diminution par palier du Niveau du filtre de "Pluie". (*) Changer le mode de transmission de frquence sondeur: HFou LF (*) Activer la fonction chelle cho Sondeur - (*)
Ctrl + F8
Ctrl + F9
ALT + F1
ALT + F2
ALT + F3
Activer la fonction chelle cho Sondeur + (*) Diminution du gain cho Sondeur par palier de 1 sur des valeurs entires. (*) Augmentation du gain cho Sondeur par palier de 1 sur des valeurs entires. (*) Dcalage - (vers le bas ) de l'cho sondeur. (*)
ALT + F4
ALT + F5
ALT + F6
ALT + F7
Dcalage + (vers le haut) de l'cho sondeur. (*)
Les flches droite/gauche/haut/bas
Dplacement de la carte Fonctions de zoom avant et zoom arrire (seulement dans le cas o la fentre active est une fentre Carte)
Les signes
+ et -
(*) options disponibles uniquement dans le cas o la configuration de votre logiciel inclut le module concern. Pour obtenir plus d'informations sur la description complte de la gamme des produits MaxSea n'hsitez pas consulter notre site WEB (http://www.maxsea.com).
Raccourcis clavier pour accder aux options avances de Windows Slectionner les touches de raccourci clavier: Alt Pour: 1. Activer les menus du logiciel sans l'aide de la souris seulement si la
118
Assistance produits
fentre active est la fentre Carte. 2. Activer les dplacements dans les tableaux.
Une fois que la touche Alt du clavier est slectionne, vous pouvez utiliser les flches pour vous dplacer dans les diffrentes fentres actives (fentres Carte ou tableaux de donnes). FLCHE DROITE Ouvrir le menu suivant de droite, ou ouvrir le sous-menu Ouvrir le menu suivant de gauche, ou fermer le sous-menu Se dplacer dans le menu vers le haut Se dplacer dans le menu vers le bas
FLCHE GAUCHE
FLCHE HAUT FLCHE BAS
Astuces Les outils de la palette sont accessibles par simple clic gauche de la souris.
Simple-clic gauche sur l'outil pour slectionner l'outil Le curseur prend la forme de l'outil slectionn au niveau de la fentre cartographique.
Double-clic gauche sur les outils de navigation pour effacer En double-cliquant sur certains outils de navigation vous effacerez tout ce que vous avez dessin avec ce mme outil. C'est une manire facile d'obtenir une carte propre et de pouvoir recommencer sur de bonnes bases.
Simple-clic droit dans la fentre cartographique pour accder au menu contextuel du logiciel.
Utilitaires du logiciel
Par dfaut plusieurs utilitaires sont installs avec le logiciel, directement accessibles depuis le menu "Dmarrer" de "Windows", slectionnez "Programmes" et cliquez sur "Maxsea Utilitaires" pour accder aux fonctions ci-dessous: 1. L'aide du logiciel qui est votre guide utilisateur (logiciel d'aide directement accessible sans avoir ouvrir MaxSea) Le Manuel utilisateur et le Manuel d'installation sont les documents extraits du logiciel d'aide ddis l'impression, MapMedia ChartMover permet la copie slective des cartes MapMedia v1 sur le disque dur, ConfigurationCodes Internet permet de mettre jour automatiquement via Internet la cl de protection du logiciel, ConfigurationCodes Manual permet de saisir les codes de configuration pour mettre jour manuellement la cl du logiciel,
2.
3. 4.
5.
119
6. 7.
MapmediaConfig CD permet de saisir les codes d'accs aux cartes Raster Mapmedia V1, "Software Key Activation Manager" est l'assistant d'activation de la cl de protection logiciel, permet l'installation du logiciel au cours ou en fin de priode d'essai du logiciel, "Software key License Remover" permet de supprimer la licence logiciel pour l'installer sur un autre ordinateur.
8.
120
Rsolution de problmes
Rsolution des problmes
Divers problmes peuvent apparatre au cours de l'installation ou l'utilisation du logiciel. Voici une liste de questions courantes et leurs solutions. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PROBLME: Impossible d'ouvrir le port srie PROBLME:l'affichage 24 bits n'est pas appropri. PROBLME : Utilisation de MaxSea Chopper avec XP SP2 PROBLME : Impossible d'importer le fichier de donnes Bathy (GRD) PROBLME : Espace disque insuffisant PROBLME : Impossible d'ouvrir la connexion NavNet IP PROBLME rencontr en manipulant les cartes CMAP NT R-initialisation des prfrences logiciel
INFORMATION: Liste des diffrents types d'avertissement et de messages d'erreur Attention ! ce lien accde une page utilisant une technologie uniquement si vous disposez de la version 6 de Microsoft Internet Explorer. Pour les utilisateur d'une version antrieure Microsoft IE 6, utilisez l'onglet Rechercher de votre logiciel d'aide et entrer un numro d'erreur.
PROBLME: Impossible d'ouvrir le port srie

Pour permettre le diagnostic choisissez une option :
Mon ordinateur dispose d'un port srie (RS232) standard et Hyperterminal ne peut pas accder la connexion Mon ordinateur dispose d'un adaptateur port USB> Srie et Hyperterminal ne peut pas accder la connexion Mon ordinateur dispose d'un port srie (RS232) standard et Hyperterminal accde la connexion. Mon ordinateur dispose d'un adaptateur port USB> Srie et Hyperterminal accde la connexion. Mon ordinateur ne dispose d'aucun port srie Je passe directement l'tape Suivante
121
En complment d'information:
Comment obtenir les informations du systme dexploitation install sur mon ordinateur Comment reprer la prsence du port srie sous Windows 98ed2 ou Me. Comment reprer la prsence du port srie sous Windows 2000 ou XP. Comment vrifier la disponibilit de la connexion avec l'application Hyperterminal.
PROBLME: l'affichage 24 Bits n'est pas appropri

Les paramtres d'affichage ne sont pas appropris cette fonction de MaxSea: MPORTANT ! MaxSea a t conu pour une configuration daffichage en 65000 couleurs (16 bits). Ne pas utiliser 24 ou 32 bits pour les paramtres de couleurs. Pour dfinir les paramtres d'affichage, fermer le logiciel :
Clic droit sur le bureau de l'environnement Windows pour accder au menu des paramtres de Windows. Slectionner l'option [Proprits] pour ouvrir la fentre "Paramtres d'affichage" Slectionnez l'onglet "Paramtres" Choisissez dans le menu droulant "Qualit Couleur" Mdium (16 bits) Slectionnez le bouton "Appliquer" pour valider votre nouvelle configuration . Fermer la fentre des Paramtres Windows
PROBLME : Utilisation de MaxSea Chopper avec XP SP2

La carte du monde dans le programme MaxSea Chopper n'apparat pas lorsque vous tes sur les pages de requtes de donnes mto. Les scurits de Windows XP Service Pack 2 en est la cause, l'option qui ne permet pas d'afficher les scripts JAVA tant slectionne par dfaut. Un message concernant cette scurit apparat dans la fentre d'Internet Explorer comme c'est indiqu dans l'image ci-dessous. Ce message vous prvient que "Pour vous aider protger votre ordinateur, Internet Explorer a restreint l'affichage du contenu actif de ce fichier, qui pourrait accder votre ordinateur".
122
Procdure suivre pour dsactiver cette scurit: 1. 2. 3. Cliquez sur ce message pour afficher le menu contextuel pour choisir plus d'option... Slectionnez et cliquez nouveau sur l'option "Autoriser le contenu actif..." Cliquez sur OK pour dsactiver temporairement cette scurit
Cet avertissement apparat chaque fois que vous utilisez le programme MaxSea Chopper. Pour autoriser dfinitivement les pages contenant du contenu actif et ne plus afficher ce message, vous devez suivre la procdure ci-dessous: 1. 2. 3. Directement depuis Microsoft Internet Explorer, choisissez l'option [Options Internet...] du menu [Outils] Le fentre "Options Internet" s'affiche l'cran Cliquez sur l'onglet "Avanc" puis recherchez et cochez la case de la ligne "Autoriser le contenu actif s'excuter...." comme indiqu dans l'illustration ci-
aprs:
123
4.
Cliquez sur OK pour valider votre choix, il vous sera possible de remettre cette scurit tout moment en procdant de la manire .
PROBLME : Impossible d'importer le fichier de donnes Bathy (GRD)

MESSAGE D'ERREUR 1223 : ESPACE MMOIRE INSUFFISANT. PROBLME :
Ce problme peut apparatre au cours de la procdure d'import dans MaxSea version 12 d'un fichier contenant trop de donnes de bathymtrie.
CAUSE :
La taille du fichier "*.GRD" est trop lev (> 20 MB, suprieure au limite autorise ).
RSOLUTION :
Dans un premier temps suivez les tapes dcrites ci-dessous avant de procder l'import des donnes Bathy : 1. Pour excuter efficacement le programme de dfragmentation, votre disque dur doit disposer d'au moins 15% d'espace libre. Fermer tout les programmes en cours. pour accder la fentre des Proprits Systmes, utilisez le clic-droit sur l'icne <Poste de Travail> Cliquez sur l'onglet "Avanc" puis cliquez sur le bouton "Paramtres" dans la zone Performances de la fentre. Cliquez sur le bouton "Modifier" (Avant de procder aux modifications, notez avec prcaution tous les paramtres qui sont dfinis dans cette partie de faon pouvoir les restaurer la fin de la procdure). Slectionnez Taille gnre par le systme et cliquez sur "Dfinir pour confirmer. Vous devez ensuite redmarrer votre ordinateur. Cliquez sur <Dmarrer>, allez dans "Programmes", pointez le curseur sur "Accessoires" puis sur "Outils systmes". Cliquez sur "Dfragmenteur Disque". Cette opration peut prendre un certain temps Une fois la dfragmentation termine retournez dans le panneau de configuration et reprendre partir de l'tape (3), mais l'tape (6) choisissez "Personnaliser" au lieu de " Taille gnre par le systme", puis entrez 4096 dans la zone de texte approprie. Cliquez sur "Dfinir" et redmarrez l'ordinateur. Essayer maintenant de rimporter la base de donnes GRD dans MaxSea. Une fois la base de donnes importes retournez l'tape (3) mais cette fois vous devez restaurer les paramtres que vous avez nots, puis cliquez sur "Dfinir" et redmarrez l'ordinateur pour finir. Si le problme se reproduit veuillez contacter notre support@maxsea.fr
2. 3. 4.
5.
6.
7. 8.
9.
AVERTISSEMENT : Espace disque insuffisant

MESSAGE : "Espace libre insuffisant sur le disque C:\"
124
PROBLME : Apparition du problme lorsque vous essayez de sauver ou d'ajouter un fichier sur le disque dur.
CAUSE: MaxSea a besoin de plus d'espace disque pour s'excuter correctement. Vous devez dons librer de l'espace mmoire sur votre disque dur.
RSOLUTION: Dans un premier temps excutez la procdure automatique de nettoyage du disque dur pour librer de l'espace mmoire en supprimant les fichiers temporaires, vider votre corbeille ou les programmes que vous n'utilisez plus. Pour activer la procdure automatique de nettoyage du disque dur cliquez sur <Dmarrer>, cliquez sur <Excuter...> et tapez "cleanmgr.exe". Si l'avertissement rapparat, c'est que vous avez atteint les limites disponibles de l'espace mmoire. 1. 2. Fermez tous les programmes en cours d'excution Double-cliquez sur "Poste de travail" pour activer l'explorateur de Windows, recherchez et slectionnez tous les fichiers supprimer. Faites des sauvegardes en les copiant sur un disque dur externe ou sur CD ROM avant de les supprimer dfinitivement (par exemple, les fichiers vidos et de musiques qui sont encombrants, peuvent tre archivs trs facilement sur CD ROM). Vrifiez ensuite que la copie du CD correspond la sauvegarde que vous souhaitez effectuer. Vous pouvez ensuite supprimer dfinitivement les fichiers. Si le problme se reproduit veuillez contacter notre support@maxsea.fr
3.
4. 5.
PROBLME : Impossible d'ouvrir la connexion NavNet IP

CAUSE: La connexion avec NavNet par le rseau a choue (chec connexion avec le protocole Internet), il y a donc un conflit avec les adresses IP.
RSOLUTION DE PROBLME : vous devez reconfigurer l'adresse IP correctement pour vous connecter au rseau NavNet en utilisant le protocole TCP/IP : 1. Cliquez dans la barre des tches sur l'icne comme indiqu dans l'illustration ci-aprs :
2.
La bote de dialogue <Etat de la connexion rseau> est affiche l'cran.
Cliquez ici
pour en savoir plus sur comment accder la bote de dialogue .
125
Astuces - pour ouvrir la bote de dialogue "Connexion rseau local" 1. Cliquez sur <Dmarrer> dans la barre des tches, cliquez sur "Paramtres" puis sur "Connexion rseau", la fentre de Connexion rseau est affiche, alors doublecliquez sur l'icne "systme" pour ouvrir le dialogue de l'Etat de la connexion rseau. Ou utilisez le clic-droit sur l'icne du Poste de travail, puis slectionnez et cliquez sur l'option "Proprits" du menu. La fentre de "Connexion rseau" est active, terminez en double-cliquant sur Connexion rseau local...
2.
3. 4. 5.
Cliquez sur <Proprits> pour ouvrir la bote de dialogue <Proprits de connexion rseau local>, Cliquez sur l'lment <Protocole Internet (TCP/IP)>, puis sur <Proprits>. Sous l'onglet <Configuration Alternative> (cet onglet n'existe que sous Windows XP), cliquez sur <Utilisateur Configur>. Saisissez l'adresse IP approprie : 172.31.3.4, changez le dernier chiffre si plusieurs les adresses IP sur le rseau sont dupliques. Ce chiffre doit tre compris entre 2 et 4). Cliquez sur <OK> pour confirmer et fermer la bote de dialogue des Proprits Connexion Rseau. Note : l'onglet "Configuration alternative" n'existe pas sous Windows 2000. Vous devez saisir l'adresse IP dans la zone de texte correspondante "Utiliser l'adresse IP suivante" en utilisant la mme numrotation que prcdemment.
6.
7.
PROBLME: Dysfonctionnement de MaxSea en manipulant les cartes CMAP NT

MESSAGE D'ERREUR: Une opration illgale a t dtecte dans le driver "CMap NT".
RSOLUTION DE PROBLME :
Si ce message apparat chaque fois que vous utilisez MaxSea, vous devez quitter le programme. Redmarrez le programme en maintenant la touche CTRL du clavier enfonce. La bote de dialogue d'effacement des prfrences s'affiche l'cran. Cliquez sur le bouton radio correspondant, "Effacer toutes les prfrences sauf les paramtres de configuration utilisateur" pour slectionner l'option. Cliquez sur <OK> pour confirmer votre choix. Cette option permet de rinitialiser du logiciel les prfrences du programme comme la disposition de l'affichage du bureau carto ainsi que l'ouverture des fichiers. Vous aurez procder la r-ouverture des fichiers de donnes ainsi que les cartes (CMap NT et autres types de cartes)
R-initialisation des prfrences logiciel

1. 2. Quittez le logiciel, si ce nest dj fait, Relancez le logiciel tout en maintenant enfonce sur le clavier la touche Contrle. Maintenir la touche Ctrl appuye durant toute la phase de lancement du logiciel. Le dialogue "Effacement des prfrences" apparat et vous permet de r-initialiser d'une part les paramtres de configuration Entre/Sortie ou de choisir d'effacer diffrents types de paramtres utilisateurs.
3.
126
Dans quel cas r-initialiser le logiciel? Deux cas possibles: 1. 2. A la suite d'une mise jour de votre logiciel. Au cours de dysfonctionnement du logiciel ou de votre systme d'exploitation.
Cinq niveaux d'effacement de prfrences en fonction du problme rencontr: Pour les problmes suivant: dfaut d'affichage des palettes ou icnes. changement inopin de la palette de couleur de l'interface du logiciel. disparition de marques ou de traces pourtant enregistres Les cartes que vous venez d'ouvrir ne s'affichent pas. la suite d'une mise jour de la configuration du logiciel. problme sur l'ouverture d'une route, d'un fichier de donnes ou la cration d'une route... Niveau 3 --> Effacer toutes les prfrences Niveau 4 --> Effacer toutes les prfrences sauf Les paramtres de configuration utilisateur. Option slectionne par DFAUT. Niveau 5 --> Une liste d'options sous forme de menu droulant est propose : 1. 2. 3. 4. Pas de suppression des prfrences Dsactivation des ports Configuration par dfaut Configuration sauvegarde (si vous avez enregistr une configuration des paramtres de connexion ) Niveau 1 --> Effacer les paramtres d'affichage Choisir l'option
Niveau 2 --> Ne pas de charger les cartes et les fichiers au dmarrage
Le logiciel ne reoit plus de positions. Le logiciel ne reoit plus de positions aprs avoir rinstall le logiciel.
Note: l'option "Pas de suppression des prfrences" n'a aucune action d'effacement et conserve tous les paramtres de configuration, cette option est utiliser dans le cas o votre ordinateur a t teint par accident. Avertissement Aprs rinitialisation des prfrences d'Entre / Sortie , toutes les configurations seront effaces et il sera donc ncessaire de redfinir les paramtres de configuration des entres / sorties (reportez-vous au chapitre Connexion) et douvrir dans MaxSea les diffrents fichiers (cartes, calque de donnes utilisateur, etc.). Cette fonction ne doit tre utilise quen parfaite connaissance de cause.
127
Glossaire
A
Activation: Processus qui permet d'autoriser le lancement et l'utilisation du logiciel.L'utilisateur soumet son code d'identification machine et son numro de srie et reois en change un code d'activation personnalis. Activation en ligne: C'est la mthode la plus simple d'activation pour un utilisateur dot d'une connexion internet.Le processus est entirement guid par l'assistant d'activation. Activation manuelle: Elle est constitue d'une bote de dialogue prsentant l'utilisateur son code d'identification machine et demandant le code d'activation correspondant.Elle rpond deux besoins :- pouvoir entrer son code d'activation aprs une demande d'activation par email- pouvoir procder une activation purement manuelle AFFICHAGE: Prsentation visuelle des donnes. Par exemple, une ligne de donnes alphanumriques, une fentre, ou bien la totalit de l'cran. AIS: est l'abbrviation du Systme d'Identification automatique. Alarme: XTE dfinie l'cart de route Altitude: Le niveau d'lvation par rapport au niveau de lamer. Assistant d'activation de la cl logiciel: L'assistant d'activation permet de faciliter l'activation du logiciel en fournissant une suite de fentres et de formulaires remplir par l'utilisateur.L'activation peut tre automatique (via Internet), diffr (par email automatique ou manuel) ou purement manuelle.
B
BRG: Azimut. Orientation prsente en degr pour atteindre la destination en relation avec le point de dpart
C
Cap en haut: Dispositif prsentant les informations sur l'cran (radar ou ECDIS) avec le cap dirig vers le haut. Cette orientation correspond au champ de vision depuis la passerelle en direction de la proue du navire. Elle peut ncessiter defrquentes rotations du contenu de l'cran. La modification de la route suivie par le navire ou ses lacets peuvent rendre illisible cette orientation instable. Carte Raster: Mthode de reprsentation numrique de tout, ou partie, d'une carte par un rseau de pixels de type matriciel. Carte vecteur: PRESENTATION DE DONNEES EN MODE VECTEUR Mthode de reprsentation numrique d'lments cartographiques individuels, au moyen de points, de lignes et de polygones, dfinis par leurs coordonnes et code(s) appropri(s). CDI: Indication de l'cart de progression reprsente de faon graphique en relation avec l'azimut du point de destination choisi. Cl matrielle: Qui est aussi appel Dongle. Suivant le type de cette cl, elle peut se connecter sur le port parallle ou USB de l'ordinateur permet l'utilisation du logiciel (cl de dmarrage).Elle fournit galement la possibilit d'utiliser une configuration donne sur un deuxime ordinateur sans activation pralable : elle joue dans ce cas le rle de licence/configuration mobile. Code d'activation: connu aussi sous le nom de "Site Key". Le code d'activation est une donne essentielle en ce qui concerne le processus d'Activation. Il constitue la rponse dans la phase d'activation. Code machine: connu aussi sous le nom de "Site Code", prcisment code d'identification machine est une information capitale pour l'Activation. Il constitue la question dans la phase d'activation et identifie de manire unique la machine de l'utilisateur. Codes de configuration: Ils sont personnels l'utilisateur et lui permettent d'indiquer les fonctionnalits/modules dont il dispose : sa configuration.Ils doivent tre saisis avant la premire utilisation ou lors d'une mise jour des fonctionnalits/modules quelque soit le mode d'utilisation (avec ou sans cl matrielle). COG: Course au sol. Orientation du dplacement actuel. Configuration: Ce terme dsigne la fois l'ensemble des fonctionnalits/modules du logiciel disponibles pour l'utilisateur et l'action de les dfinir.Cette action se traduit par la saisie de codes personnaliss (codes de configuration) dans l'utilitaire de saisie DongleUpdate
129
Coordonnes: Position gographique d'un point prcis reprsent numriquement sur deux axes CTS: (Course to steer) orientation que devrait maintenir J'utilisateur afin de rejoindre la course optimale prvue en fixant comme objectif un point situ mi-chemin entre un point plac perpendiculairement votre position sur la course optimale et le point de destination.
D
Datum: Modle mathmatique thorique dcrivant la surface de la terre au niveau de la mer. Les cartographes peuvent utiliser des systmes mathmatiques diffrents et par consquent, une mme position peut diffrer quant son lieu d'un systme J'autre. Le systme godsique de la carte que vous utilisez se trouve indiqu en lgende. Dongle: Cette cl se connectant sur le port parallle ou USB de l'ordinateur permet l'utilisation du logiciel (cl de dmarrage).Elle fournit galement la possibilit d'utiliser une configuration donne sur un deuxime ordinateur sans activation pralable : elle joue dans ce le rle de licence/configuration mobile. DST: (Distance) Distance par rapport au point de destination.
E
EBL: Alidade Electronique ou Electronic Bearing Line (EBL), ligne lectronique de gisement partant du centrede l'cran. Une EBL est employe pour mesurer le gisement relatif ou vrai d'une ciblesur l'affichage. L'EBL est dplac avec le curseur et le gisement est habituellementindiqu sur l'cran en degrs. Email d'activation automatis: Cet email est gnr de manire automatique par l'assistant d'activation et envoy vers notre serveur pour y tre trait.Si les informations qu'il contient sont correctes, l'utilisateur reoit rapidement un email rponse contenant son code d'activation saisir dans l'assistant d'activation. Email d'activation manuel: C'est une des mthodes proposes par l'assistant d'activation. Elle assiste l'utilisateur dans la cration manuelle d'un email de requte d'activation en utilisant des copier/coller.Cette mthode est utiliser dans le cas o l'activation par email automatique n'a pas fonctionn. ETA: Temps estim ncessaire pour atteindre la destination ETE: Temps estim ncessaire pour atteindre le prochainpoint de passage choisi.
G
Gestion de la Licence Logiciel: Utilitaire permettant la saisie des codes de configuration. GLL: phrase NMEA qui dfinie la position gographique.
H
HDG: Heading. Orientation du mobile, sans rapport avec son dplacement
L
LAT/LON: Systme de coordonnes de position, exprime en latitude et longitude Latitude: chelle de la distance de J'quateur au nord ou ausud gradue de 0 90 degrs Licence: Elle constitue la preuve d'une utilisation licite du logiciel et contient les informations relatives aux limites de l'utilisation (dure, jetons).Elle est gnre lors d'une activation russie du logiciel. Licence temporaire: Lors d'une panne de la cl matrielle, le logiciel gnre automatiquement une licence temporaire.Cette licence autorise l'utilisateur poursuivre son utilisation du logiciel normalement mais pour une dure limite en attendant le remplacement de sa cl matrielle.La licence temporaire est renouvelable condition que l'utilisateur entre en contact avec le support technique. LMK: (Landmark) Point de passage. Coordonnes de position sous un systme de coordonnes. Utilis pour dsigner uneposition sur la terre ferme.
M
130
Glossaire
Modules: Ce sont les fonctionnalits disponibles au sein du logiciel.
N
NMEA: National Maritime Electronics Association est l'association officielle qui a dfini une norme qui rgit les interfaces en matire de signaux lectriques et de protocoles de transmissions de donnes par le port srie des appareils au format physique RS232. Nord en haut: Informations reprsentes sur l'cran (radar ouECDIS) avec le nord dirig vers le haut. Numro de srie: Il assure l'identification du produit (logiciel) et constitue une preuve d'achat.Il est rclam par l'assistant d'activation.
P
PPR: signifie Pulse Repetition Rate pour le systme Navnet, c'est le la fonction qui permet la synchronisation vido du sondeur.
R
Route en haut: Dispositif reprsentant les informations sur l'cran (radar ou ECDIS) avec la route dirige vers le haut. L'orientation de l'affichage est stabilise l'aide du gyroscope jusqu' ce qu'une nouvelle direction soit introduite. Note : Lorientation route en haut vite lesinconvnients de la reprsentation cap en haut ds aux lacets ou aux autres changements decap.
S
Segment (Leg}: Tronon d'un itinraire reliant deux points de passage. Un itinraire peut tre constitu de plusieurs segments. Le parcours reliant un point A un point B est un segment d'itinraire. Segment actif: Tronon de l'itinraire prsentement parcouru SOG: Speed Over Ground dfinie la vitesse fond ou vitesse au sol. SPEEDO: Vitesse la surface de l'eau - cette information est transmise par le GPS dans la sentence NMEA 0183. Cette valeur correspond en fait la vitesse actuelle du bateau.
T
Tot TTG: signifie Total Time To Go - estimation de la totalit du temps pour que le navire parcourt la distance entre le waypoint de dpart et le waypoint d'arrive. TTG: signifie Time To Go - temps estim pour que le bateau atteigne le waypoint, en supposant qu'il n'y a aucun changement concernant la vitesse et le cap du bateau.
V
VRM: Variable Range Marker. Marque ou cercle de distance lectronique qui peut tre plac au-dessus de n'importe quelle cible sur l'cran radar. Permet de mesurer la distanceentre votre bateau et une cible reprsente par son cho.
X
XTE: alarme active lorsque le mobile s'carte de son chemin. Un signal sonore est associ cette alarme pour prvenir du danger.
131
Index
A
Affichage mto ........................................................ 130 Ajouter......................................................................... 74
E
Enregistrement ........................................................... 42 vnements.................................................................. 7
B
Base de donnes 3D ................................................ 132 Bouclage ..................................................................... 89
F
Flux............................................................................. 80
C
Cblage PC................................................................. 87 Calculateur.................................................................. 76 Carburant ...................................................................... 5 Cartes ............................................................. 25, 26, 35 Cartes C-Map CM93 version3 .................................... 47 Cartes CMap NT/PC ................................................... 43 Cartes Mapmedia........................................................ 32 Cartouches C-MAP ..................................................... 40 CD............................................................................... 35 CD-ROMs Mapmedia.................................................. 31 Chopper .................................................................... 130 Codes d'accs aux cartes Mapmedia ......................... 33 Codes des cartes 3D .................................................. 33 Commander ................................................................ 43 Commander des licences ........................................... 52 Configuration avance des paramtres d'entre ........ 72 Configuration des entres........................................... 71 Configuration du logiciel.............................................. 66 Configuration du Rptiteur rseau ............................ 85 Configuration Entres/Sorties ..................................... 83 Configuration matriel................................................. 39 Configuration PC requise............................................ 57 Connexion des quipements ...................................... 69 Connexion du lecteur .................................................. 40 Connexion NavNet IP ............................................... 134 Connexions ................................................................. 77 Consommation.............................................................. 5 Contrle ...................................................................... 80 Coordonnes ................................................................ 3 Copier ......................................................................... 35
I
Import ....................................................................... 132 Impossible d'ouvrir.................................................... 129 Information gnrale................................................... 36 Insrer ........................................................................ 46 Installation ............................................................ 61, 64 Installation des............................................................ 37 Installation des cartes ARCS...................................... 36 Installer ..................................................... 25, 26, 32, 47 Instrument............................................................. 74, 75
J
Jour....................................................................... 65, 66 Jour des cartes C-Map CM93 v3................................ 54
L
L'affichage ................................................................ 130 Licence ....................................................................... 46 Licence Logiciel .......................................................... 61 Licences ..................................................................... 37 Logiciel C-MAP NT Selector....................................... 41 Logiciel d'aide........................................................... 121
M
Masses ....................................................................... 89 Matrielle .................................................................... 64 Mto........................................................................ 130 Mise ................................................................ 54, 65, 66
N
NTPC Selector............................................................ 40 Numro....................................................................... 46
O
Option ....................................................................... 1, 9
D
Dmarrer..................................................................... 41 Disque dur................................................. 25, 26, 32, 35 Dongle......................................................................... 64 Donnes.......................................................... 76, 77, 80 Donnes 3D ................................................................ 12
P
Paramtrer.................................................................... 7 Paramtres ............................................. 4, 5, 12, 71, 80 Paramtres d'affichage............................................... 12 Paramtres d'affichage des donnes 2D ................... 10 Paramtres d'affichage des donnes mto .............. 16 Paramtres d'affichage des donnes PBG .................. 9
133
Paramtres des rseaux hyperboliques ....................... 8 Paramtres Systmes................................................... 3 PBG/2D/3D ................................................................... 9 Permits........................................................................ 37 Personnalisation des icnes ......................................... 6 Port srie................................................................... 129 PRB 1223.................................................................. 130 PRB 1324.................................................................. 130 Prfrences................................................................. 83 Premire installation du logiciel .................................. 60 PROBLME .............................. 129, 130, 132, 133, 134 Problmes................................................................... 89 Procdure ............................................................. 52, 54 Procdure d'installation des cartes Vecteur................ 49 Procdure d'installation des licences.......................... 51
Rsolution des problmes ........................................ 129 Restauration d'une configuration................................ 86 Route active................................................................ 12
S
Saisir........................................................................... 33 Sauvegarde ................................................................ 86 Schma ...................................................................... 87 SEAFARER ................................................................ 36 Services Client.......................................................... 123 Sortie .......................................................................... 72 Sorties ........................................................................ 71 Supprimer ................................................................... 75
T
Texte............................................................................. 1
R
Raccourcis clavier..................................................... 124 R-initialisation des prfrences logiciel................... 135 Resolution de problmes .......................................... 130 Rsolution de problmes .......................... 129, 130, 132
V
Variation magntique.................................................... 4 Vrifier ........................................................................ 77 Vrifier l'analyse des donnes.................................... 79 Version du logiciel ...................................................... 65
134

Manual Installation

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Installation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Table des matires

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Table des matires

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Icne ECDIS ou icne de taille fixe.

Alerte perte de position Cochez la case afficher pour tre prvenu.

Paramtres Systmes de coordonnes

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Paramtres de la variation magntique

Carte de rfrencede MaxSea pour les variations magntiques dans le monde.

Paramtres de consommation de carburant

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Personnalisation des icnes

Pour afficher la fentre Personnalisation des icnes

Pour supprimer une icne de la palette utilisateur

Pour valider votre slection Cliquez sur le bouton OK.

Paramtres de configuration des vnements

Cette bote de dialogue est partage en deux:

Note : le logiciel vous permet de personnaliser le maximum 10 vnements.

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Paramtres des rseaux hyperboliques

Points de correction du rseau LORAN TDs

Paramtres de configuration PBG/2D/3D

Reportez-vous aux paragraphes:

Paramtres d'affichage des donnes PBG

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Paramtres d'affichage des donnes 2D

La bote de dialogue est compose de quatre zones qui permet de dfinir:

2 - Options d'affichage sur la carte :

Paramtres d'affichage des donnes 3D

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Afficher les limites d'alarme XTE

Activer la fonction de changement d'chelle.

XTE par dfaut applique

Passage Distance On/Off Passage Perpendiculaire On/Off

sur ON (vrai) sur ON (vrai)

Recopier les donnes de l'import

Options du journal de navigation

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Les vnements rguliers :

Distance : Une ligne est ajoute au journal :

Temps : Une ligne est ajoute au journal :

Les vnements conditionnels :

Gestion des vnements sur le journal

Paramtres d'affichage des donnes mto

Reprsentation graphique en fonction des donnes VENT contenues dans le fichier :

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Toutes les caractristiques d'affichage Donnes en mode vecteur

Donnes en mode Barbule

Donnes en mode isoligne

Donnes en mode Texte La valeur de la donnes (dans l'unit prslectionne)

correspondance couleur et variation de la donnes

apparat dans une bulle une flche indique la direction

Paramtres d'enregistrement de la trace des Mobiles...

depuis le menu [Cibles]

Manuel d'Installation MaxSea version 12_6

Ceci a pour consquence:

La valeur de la temprature est reporte dans le cadran de la cible

4 - Valider l'enregistrement quotidien de la trace des cibles :

Tableau de configuration si Vous utilisez un systme NavNet avec MaxSea

Valeur par dfaut pour NavNet 1 (paramtres sortie d'usine) RADAR

Valeur par dfaut pour NavNet vx2

Valeur par dfaut pour NavNet 1 (paramtres sortie d'usine)