88-00-0668 7410 Ersatzteiliiste Spare parts list Liste de piéces de rechange Lista de piezas de recambio Listine per pezzi di ricambio Reservdeiskatalog Haketrac 1200 (8020)Bestotion Sle Ereatztole grundadtzich bel threm Hako-Worketa Bestelibedingungen — ni'mnschen sie flpende’ Angaben sl 1. Gorataype, Motor une Geratenummer. 2. Ganave Bezeiciming ces gowinachton Tells sowie Beate: und Lagornunmer. Kone Bildnummer fngsben Ani des Vorsandes’ 23. Post, Frac oder Expred CGenaue Anschnft mit Postietzaht; ber Bahnvorsand Stationsbezelchnung. in 2welfosaion Muster einsenden. Lislorschein oder Begletechretben beigeben Auckgabe der Mustereila erfoigh nur, wenn ausdrdeklcn veriangt Verwonden Sle nur Origina-Heko-restztele! Spa When ordering spare parts pl 1) Typo of machine, Senal Number of machine and engine. 2) Exact designation of the required spars oart as well as order and stock number, but without pictur number 3) Mode of transport post, railway ate 4) Correct and full adcress, in case o! transport by rallway indicate name of station, 5) In caso of doubt please sond the defective part as sample together with 8 delivery sheet or 3 letter ©) The sanple will be scrapped Hf not intor~eet omerwise, Please use original Heko-spare parts ont ports orders should be sent to your Hoko agency. 8e alate the following: Veuillez commander En commandant d les places de rechange chez v:.1 agence Hako. ‘places Il taut indiquor les éta-is subvante: 1) Type de machine, No, ac moteur et de serie 2) Designation exacte ae ia pince doniandée ainsi que les numéros de commende ef de casier, mais no pas ios numeros dos ilustations. 3) Mode de transport’ par poste, chemin de tor etc 4) Adresse correcte et complete, en cas da transport par chemin de fer: station. 8) En cas do doute, veutllez envoyer a pldco défectueuse comme échantillon, fen ajoulant un bon de livraison ou une lettre 8) Retour do 'échantilon sera seulement offectué sur demande. Unttser eouloment dos plécos de rechange originaux Hako avp. Envien sus pedidos por plezas de recamblo slempre @ su representante Hako Indlcando los slgulentes detalles: 1, tipo do la maquina, numero de la maquina y dei motor, 2, descnpcién exacta del recambio necesit:do. tanto como su numero ‘timacenaje. No Indijuen ol numero de fa iustracion, 3, modo ao transporte, p. el. por correo, ferrocarr, expros etc, 4° direccién exacta y compiota, y para envios por terrocaril indiquen también ‘et nombre de la correspondiente estacién, 5 Si no pueden “descndir exactamente Ia pieza de recambio, cnvien por favor ta respectiva pieza como muestra sin valor y al mismo tiempo un aviso 6 una carta, 6. las muestras serén devueltas solamente 8! lo exigen los clientes, Jor recemblos originales tipo Hako. ‘Acqulstate | pezzi rleambl prosso Il Servisio Aasistonza Hako Precisendo | 'seguentt dat! 1. Tipo deta machina, matriccla folate @ motore. 2. Deschzione esatia del pezz0 desicerato © del relative numero dordine. Non indicare 11 numero’ dell ilustrazione 3. Mudalita oi spedizione: ad esempio Poste, corriere 0 Ferrovia, 4. Indinzzo esalto con codice postale, per spedizioni per Ferrovia indicare la stazione, 5 Neilincertezza, inviare sl campione accompagnato da una bolletta o da une letters, 6. I) pozze campione viene restitulo solo $e espressamente richiasto. Usste solo pezzi rlcambi originall Hako! hos Er Hako-agent, varvid toljande uppettier skall lémnas: 1) Nama ech typbeteckning av maskinen Ser Nr. av maskin och motor. 2) Noggtann beleckring av onskad resarvdel, sAsom bestAlinings- och lagerummer 1AGWY 6} Buldens nummer 3) Angw férsandelsesattet (post-sarnvag, ete.) 4) Angi adressen, vid larnvagstransport skall jarnvagsstationens namn utedttas, 5) | tvivelstait sand prov och bifoga leveranssedel aller brev. 6) Prov lamnas tlbaka endast pa begaran, ‘Anwind uteslutende Hako-originalreservdelar. Hako-Werke - 206 Bad Oldesioe » Hamburgor StraBe 209-239 - Postfach 1444 - Telefon 04531/7071 . FS 261530Inhalt Seite Motorblock - Zylinder - Beliiftung.. Kurbelwelle - Pleuelstange . . Drehzahlregler - “tindsystem .. Vergaser Motorzubehér - Gasbetiitigung . . Verkleidung - Sitzgruppe - Aufkleber .. 13 DenkWOg ee lo Vorderachse ......6.0ceeeeeeeee Keilriemenantrieb f,Rotationsmiiher .., 19 Schwenkregier ~ Gertiteaush’ingung .... 21 Schaltgetriebe ......... 3 Hinterachse - Bremsanlage . Elektrische Ausriistung ..... Zwischenachsmiiher 8131. . Zwischenachsmiiher 8131............. 31 Getriebe f, Zwischenachsmiiher Zapfgetriebe 6902 Frontaushebung 3542........60s0e0008 37Motorblock - Zylinder - Beliiftung ang Rests a ‘Teilbezeichnung a a 3 ‘Teilbezeichnung 1 32-074 1 Kurbelgehiuse 46 53-182 1 Schutzrohr f. VentilstéBel 2 53-101 2 Hise f. Verteilergehiuse 47 58-133 2 Rohrdichtung 3 53-102 2 GlablaBschraube 48 32-076 1 Beliiftungshaube 4 §8-103 2 Dichtung 49 15-181 4 Schraube M8x12 DIN 933 5 53-104 1 Olmesstab 50 05-128 4 Scheibo J84 DIN 6798 6 53-106 1 Dichtring f.Schwungradseite | 53 4 Schraube M6x10 DIN 933 7 58-107 1 Schraube 5a 4 Scheibe B6 DIN 137 8 05-335 1 Mutter MB DIN 934 55 53-187 1 Befestigungsbolzen 9 15-115 1 O-Ring 56 05-281 1 Mutter M4 DIN 934 10 3-108 1 Kupferdichtung 57 15-424 1 Federring Bd DIN 127 11 26-111 1 Schutzhaube f, Ankerspule 58 26-115 1 Luftlenkblech f. Motorkopf 12 10-146 2 Schraube M5x10 DIN #4 #2 26-128 1 Vergaser 13. 2 Scheibe 5,8 DIN 125 838 1 Vergaserdichtung 14 1 Zylinder Ba 2 Stiftschraube 15 1 Zylinderfusdichtung 88 2 Mutter M8 DIN 934 16 1 Motorkopf, kpl. 86 2 Federring BS DIN 127 Ww 1 Ausdehnungspfropfen 18 @ 87 26-129 1 Vergaserkriimmner 18 53-111 1 Ansaugventilsitz 89 53-207 1 Regulierschraube f. Minimum 19 53-112 1 Auspuffventilsitz 90 53-208 1 Feder 20 53-113 1 Ansaugventilfuhrung 91 53-209 1 Dichtung f.Vergaser 21 3-114 1 Auspuffventilfihrung 94 1 Gewindestift 22 §3-115 2 Befestigungsring f.Ventilfii. | 95 1 Gewindostift 23 1 Zylinderkopfdichtung 96 2 Mutter M8 DIN 934 24 2 Befestigungsbolzen 97 2 Federring B8 DIN 127 1 Bolzenf,Antriebs-u.Ausputfs. | 98 1 Lultfilterschutz, 1 Bolzen{.Antriebs-w.Filters, | 99 1 Fligelmutter 25 2 Mutter M10 DIN wi 1 Scheibe 64 DIN 125 26 4 Scheibe 10 DIN 125 103 1 Schelle 850/12 Zy 27 1 Oberteild.Schwinghebelhaube | 104 52-762 1 Dichtung 28 1 Dichtung 105 26-131 1 Olbadluftfilter 29 1 Schraube M8x15 DIN 912 106 07-714 1 Schelle $45/9 Zy 30 1 Anhebetse 2 Gewindestift 31 1 Entlufter, kpl. 2 G-kt-Mutter M8 DIN 934 32 1 O-Ring 2 Federring BS DIN 125 33 1 Verteilergehtiuse , kpl. 1 Ansaugstutzen 34 1 Kurbelwellenlager 1 Schlauch 35 1 Ausdehnungspfropfen 16 6 2 Motorfu8 36 1 Vertellorgehiiusedichtung 1 Auspuffdichtung 37 15-441 4 Schraube M8x15 DIN 912 2 Gowindestift 38 4 Schraube M8x40 DIN 912 2 6-kt-Mutter MS DIN 934 39 4 Schraube M8Xx70 DIN 912 2 Pederring B8 DIN 127 40 55-670 1 Kegelstift 120 05-243 1 Hohlschraube A8 41 53-129 1 Deckel f.Verteilergeb.,kpl. | 121 94-S5% 2 Dichtring C14x} 42 53-130 1 Deckeldichtung 122 74-116 1 OlablaBstutzen 43 63-131 1 Dichtring 55-721 1 Dichtring A10x17 44 05-301 3 Schraube M6x15 DIN 933, 124 74-117. 1 VerschluBschraube 45 05-340 3 Federring BG DIN 127 26-130 1 Satz Motordichtung3 free z8 32. - nde ‘Kurbelwelle — Pleuelstange ape 3 ‘Teilbezeichnung oa 3 Tellbezeichnung 1 82-077 1 Kurbelwelle 20 53-177 2 Kolbenbolzensicherung 2 53-165 1 Ausdehnungspfropfen 14 21 26-122 1 Nockenwelle 3 53-166 1 Ausdehnungspfropfen 8 22 58-181 1 Zapfen f.Nockenwelle 4 63-167 1 Kell f.Riemenschetbe 23 58-182 1 Ansaugventilstisel 5 53-168 1 Verteilergetriebekeil 24 58-183 1 Auspuffventilstédel 53-168 1 Schwungradkeil 25 53-184 2 stiBelstange 6 53-169 1 Kugellager RIV 8 B 26 26-123 1 Schwinghebel £. Ansaugseite 7 26-117 1 Verteiler Antriebsgetriebe 27 26-124 1 Schwinghebel f. Auspuffseite 8 26-116 1 Olzentrifuge 53-185 2 Regulierschraube 9 07-435 1 Mutter M16x15 DIN 936 53-186 2 Mutter 10 07-629 1 Zahnschetbe A165 DIN 6797 58-187 1 Schwinghcbelbolzen 11 26-125 1 Pleuelstange, kpl. 53-189 1 O-Ring f. Bolzen 26-118 1 Pleuelstange, kpl. 0,25 53-188 1 Stift f.Bolzen (Gewinde) 26-126 1 Pleuelstange, kpl. 0,5 53-190 1 Schwinghebelbuchse 12 1 Bronzelager 53-191 1 Ansaugventil 1 Bronzelager 0,25 kleiner 59-192 1 Auspuffventil 1 Bronzelager 0,5 kleiner 53-193 2 Ventilfederscheibe 13 1 Pleuelstangenlager 53-194 2 Ventilfeder 4 2 Kopfschraube f. Pleuelst. 53-195 2 Federteller m. Konus 15 2 Mutter 32-078 1 Schwungrad m. Rotor, kpl. 17 1 Kolben, kpl. 04-554 2 Zyl-Schr. M8x20 DIN 912 1 Kolben, kpl. 0,6 gréBer 72-073 1 Schwungradschutzblech m. 1 Kolben, kpl. 1,0 gréger Keilriemenscheibe 18 1 Satz Kolbenringe, kpl. 42 12-420 4 Schraube M6x10 DIN 912 1 Satz Kolbenringe 0,5 grifer | 43 05-418 4 Scheibe A6,4 DIN 6798 1 Satz Kolbenringe 1,0 grofer 44 58-196 1 Mutter M20x1,5 links 19 1 Kolbenbolzen 45 53-201 1 Scheibe AT 838-202 1 Arretierstift« Urce seewee pp yt ats =. CLZ “8 i £2) jos , .Drehzahlregler — Ziindsystem oe 3B _Teilbevetchnang Bilge Best= 3 eilbozeichnung 1 53-224 1 Regulator-Zabnrad, kpl. 32 26-136 1 Spule Schwungradmagnet, kpl. 2 53-225 3 Regulator-Schwungradmasse 2 Spulen-Befestigungsschrauben 3 59-226 3 Stift {.Schwungradmasse 2 Scheibe 6,4 DIN 125 4 58-227 2 Abstandsring 2 Scheibe B6 DIN 137 5 58-228 1 Stift f.Regulatorgetriebe Kabeldurchgang 6 58-229 1 Regulator-StoBstiick Ziindkerzenkabel 7 53-232 1 Sicherungsring Befestigungsschelle 8 05-309 1 Schraube M8x20 DIN 933 Kerzenstecker BA 4/14 F 9 Kupferdichtung Schutzkappe suft 43 04-592 1 Ztindkerze Bosch W 95 'T'1 Olwanne f,Regulatorgetriebe | 44 26-137 1 Schutzrobr f, Primfirkabel Schraube M6x12 DIN 933 45 10-450 1 Schraube M6 DIN 933 30 83-235, 05-341 05-284 53-236 50-470 58-268 53-238 53-239 10-616 05-383 53-242 53-243 58-240 55-250 53-244 50-471 53-246 55-333 Scheibe A6,4 DIN 6798 Innenhebel f. Federbefestigung Schraube M6x15 DIN 933 Scheibe B6 DIN 137 Steuerhebel Befestigungsniet Welle Feder £, Regulator Riickstellhebel Schraube M5x1 DIN 933 Scheibe AS DIN 137 Vergaser-Steuerhebel, kpl. Feder zum Hebel Zapfen f. Vorgaser-Steverheb, Scheibe Scheibe Benzing-Ring Regulator-Verbindungssttick Feder 58-254 53-255 10-146. 05-283 83-256 53-257 53-258 265 Scheibe B5 DIN 137 Feder f. Druckstiick Vederstift Zwischensttick {, Feder Druckstiick f. Schaltstouerung Unterbrecher Kondensator Schraube M5x10 DIN 84 Scheibe AS DIN 137 Unterbrecherdeckel, kpl. Dichtung Gummidichtung f, Deckel Ring Schraube Mutter M6 DIN 934 Gehiiuse-Regulator Fernbettitigung, kpl. Dichtring Schraube PEN Beege SE ve Le cE Ze Se LT Aen an Qer 4 f/ Fees SN i 2) = s4 63-141 5 05-353 6 07-466 7 8-143 142 144 12 58-145 53-222 19 23 05-373 53-163 53-164 Se eee ee Dee om ee es Vergaser Vergaser, kpl. Vergaserdeckel Deckeldichtung Zerstiuber Bremnstolfilter Schraube M6x15 DIN 54 Scheibe 5,3 DIN 125 Schwimmer, kpl. Halter d. Schwimmerstiftes Nadelsitz, kpl. Welle m, Klappventil, kpl. Bleidiibel fiir die Klappe Schraube Mix Winkelstiick, kp]. Matter M5 DIN 934 Scheibe AS DIN 137 Regulierschr, £.Mindestdrehzahl Feder f. Reguliersehi Klemme f. Klappyentil, kpl Mutter M5 DIN 9344 Scheibe 5,3 DIN 125 Vergaserkirper Mindestdiise Mischer AblaBschraube , kp]. Dichtung f. AblaBschraube Maximal-Zerstiiuber, kpl. Dichtung f, Zerstiuber Welle m. Klappventil, kp. (Choke) Hebel Mutter M5 DIN 934 Scheibe A5 DIN 137 Haltekugel 16" Feder f, Kugel Beilegscheibe 6,4 DIN 125 Sicherungsring Schmetterlingsventil {Luft pl. ae23 24 25 26 aT 28 29 30 31 89-027 25-072 05-335 05-341 63-707 05-310 56-072 50-344 50-345 50-342 56-071 43-081 50-491 05-340 05-152 07-377 02-761 06-007 2g-049 38-089 07-432 05-342 05-376 05-308 07-616 7-614 53-492 05-387 05-373 10-450 24-055 24-054 Motorzubehir — 1 1 iusbetittigung ‘eilbezeichnung Motor LA 450 Auspufftopf m. Schelle Gkt-Mutter M8 DIN 934 Federring B8 DIN 127 Dichtung 30x2,5 DIN 71511 6kt-Schraube M8x25 DIN 933 Abgasrohr Winkel ‘Megipuffer m. Gewindestiick Zughabn Krattstoffbehileer ‘Tankverschlus Biigel Federring B6 DIN 127 6kt-Mutter Mt DIN 985 Reduziernippel Schlauchschelle $20/ Zy Doppelfilter-Hinweghaho Kraltstoffschlaueh 1x9 .7; Luftleitble eh Gkt-Schraube MLOX10. DIN 93:1 Federring B10 DIN 127 Schetbe 10,5 DIN 125 6kt-Schraube M8X16 DIN 933 Distanzatiick Hebel Sceger-PS 15x22x0,3 Federseheibe BL2 DIN 137 Scheibe 6,4 DIN 125-8t Gkt-Schr. M6x12 DIN Chokezug Gasnug 379 88 uVerkleidung - Sitzgruppe - Aufkleber rl Kerbnagel 3x6 DIN 1476 ‘rypenschild a mre ‘Teilbezeichnung 1 46-087 1 Blende,kpl 2 60-010 1 Vorderwand, kpl. 3 60-012 1 Taube, kpl. 4 50-348 2 Schwenkarm 5 05-475 4 Muffe 6 15-253 4 Scheibe 16x22x1 DIN 988 7 10-1453 4 Sicherungsring 16x1 DIN 471 8 07-541 2 Biigel 9 07-540 2 Gummihalter 10 07-545 2 Haken 11° (50-473 8 FI.-Schr. M6x15 DIN 9316 50-472 § Biigel 12 46-086 2 Blende, kpl. 76-030 1 Armaturenbrett — 9Y- oseX— 64-012 1 Ruckentehio™ mee 60-006 1 Sitzkissen 60-008 1 Stiitzbiigel, kpl. 38-062 1 Verkleidung, kpl. 60-007 1 Sitzplatte, kpl. 50-340 2 Gkt-Sehn, MIOxI00 _DIN9SI iG zy f 3 04-652 2 Scheibe B10,5 DIN 9021 05-150 2 Gkt-Mutter M10 DIN 985 46-084 1 Seitenwand, links 46-085 1 Scitenwand,rechts JA Un bles profs L 66-004 23. 13-385 2 Riickstrahler K11 254 24 50-341 2 Flachrdschr. M8x80 DIN 603 So Mebt nick 2-E4% 95 41-072 2 Gummihohlfeder Me 80/326 26 04-290 2 Scheibe B8,4 DIN 9021 27 15-319 2 Gummischeibe 28 05-151 2 6kt-Mutter M8 DIN 985 29 12-133 2 Zugfeder 30 55-141 2 Splint 3x15 DIN 94 31 04-598 1 Schliisselring 32 04-597 1 Knotenkette 2x4 Gl. 33 05-487 2 Splint 3x25 DIN 94 36-00) 7 Mase bopfanhang ans Aufldeber 1 Hako, weiB/gro8 2 Hako, wei8/klein 1 Hako, schwarz 1 Firmenanschrift 1 Hakotrac 1200 1 Hakomatic 2 Unfallverhiitungsvorscehrift 1 Armaturenbrett 1 Gangschaitung 4 1 135-234 Lenkung oe 3 _ Tellbezeiehnung 1 46-053 1 Zwetspeichenlenkrad @ 350 2 07-435 1 Mutter MLGx1,5 DIN 936 3 1 Zahnschoibe A165 DIN 6797 4 1 Scheibenfeder 5x7,5 DIN 6888 5 1 Lenkachse, kpl. 6 2 Tellerfeder K 3,17%20,4x0,4 1 2 PaBschelbe 20x28x1 DIN 988 8 1 Buchse 9 L Lenkrohr, kp). 10 05-316 4 Gkt-Schr. M10x30 DIN 933 05-376 4 Scheibe 10,5 DIN 125 11 05-342 4 Federring B10 DIN 127 12 05-336 4 6kt-Mutter M10 DIN 934 13 10-112 1 Buchse V4 1 Lenkradkappe 15 3 Kegel-Schmiern, AMG D.71412 16 2 Gewindestift AM 8x20 DIN 915, uw 2 Gkt-Mutler M8 DIN 934 1s 4 Okl-Schr. M8x20 DIN 933 4 Federring BS DIN 127 w 2 Scheibe 20 2 Lager al 2 Gewindestift AM8x16 DIN 916 22 1 Zahnsegment 23 1 Lenkachse 24 1 Pagfeder A8x7x25 DIN 6885 25 02-245 1 Sicherungsring 25x1,2 DIN 471 15-367 2 PaBscheibe PS 25x 35x1 15-368 2 PaBscheibe PS 25x35x0,5 27 05-374 2 Mutter MIdx1,5 DIN 936 28 1 Schubstange 29 60-315 2 Winkelgelenk A19 DIN 71 801 15Vorderachse ‘Teilbezeichnung 56-059 1 36-049 2 15-522 3 50-319 4 56-057 5 15-444 6 05-214 52-753 7 15-490 8 07-236 9 80-318 10 15-326 11 56-056 12 56-085 13, 07-176 66-414 14 Bere 16 10-130 16 04-591 17 05-488 18 19 20 21 2 Decke 16/6.50-8 2PR Profpsse SChlauchlus Schlauch 16/6,50-8 m, Ventil TR13 2 Felge 5.50 Axé 8 Radschraube 2 Wellendichtring 30x42x7-8228 2 Nabe 4 Sicherungsring 42x1,75 DIN 172 4 Rillenkugellager 6004 DIN 625 2 Abstandsrohr 2 VerschluBdeckel 6 Kronenmutter M16 DIN 2 2 1 1 2 2 6 3 Stiituscheibe Scheibe Achsschenkel links, kpl. ‘Achsschenkel rechts, kpl. Spannstift 4x22 DIN 7344 Bolzen Buchse Schmicrnippel AMG Din 71412 Splint 4x30 DIN 94 4 PaBscheibe 20x28x1 DIN 988 2 PaBscheibe 20x28x2 1 Spurstange 2 Gkt-Muttor M14x1,5 DIN 936 2 Winkelgelenk DIN 71801 1 Bolzen LG 2 OS-BMY 2 SE Meta OK AS La £0 f2-A93 2 Victor wy Olec$ Kx 50-586 % Vewbil 43 8/4 5 DIN 7788 BKB 1 Varderqohse wyKeilriemenantrieb f, Rotationsmiiher o_o 3B tellbezeichnung 1 29-099 1 Handgriff 17x100 2 66-001 1 Handhebel Rotationsmiher 3. 15-743 1 Gabelkopf G6x12 DIN 71752 4 66-002 1 Zugstange 5 60-350 1 Spannrollenhebel 6 05-562 1 Zugfeder 7 13-478 2 Scheibe 16 DIN 1440 8 04-656 2 Du-Buchse 15x17x15 9 53-773 2 Buchse 10 04-290 2 Scheibe B8,4 DIN 9021 11 05-341 3 Federring B8 DIN 127 12 05-326 1 Gkt-Schraube M&x50 DIN 933 13 53-454 1 Splint 1,5x10 DIN 94 14 05-373 3 Scheibe G4 DIN 125 15 15-742 1 Bolzen GF 8xl8x145 DIN 1434 16 13-284 2 Rillenkugellager 6001-2 Z DIN 625 17 12-117 1 Sicherungsring 28x1,2 DIN 472 18 50-351 1 Spannrolle 19 07-244 1 Sicherungsring 12x1 DIN 471 20 82-747 1 Gummipuifer 21 05-313 1 6kt-Schraube M8x55 DIN 933 22 05-335 9 Gkt-Mutler M8 DIN 934 23 82-763 1 Platie 24 56-073 1 Keilriemenanlage 25 50-343 1 Keilriemenanlage 26 86-075 1 Keilriemenscheibe (MeC0 7 ) 27 60-011 1 Keilriemen 125x100 DIN 7753 28 51-052 1 Vorstecker 6 mm 29 56-051 1 Riemenschutz 30 56-078 1 Keilriemenscheibe 31 46-077 1 Halter 82 02-495 3 PaSscheibe 30x42x1 DIN 988 33. 15-512 9 Seeger-Stiitzsch. 30x42x2,5 16-567 1 PaSscheibe 30x42x0,5 DIN 988 12-630 2 PaSscheibe 45x55x0,5 34 13-508 2 Kugellager 6006 RS DIN 625 35 50-349 1 Rohr 36 15-311 1 Sicherungsring 55x2 DIN 472 37 05-440 1 Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 38 55-141 1 Splint 3x15 DIN 94 19Schwenkregler (Hakomatic) Geriiteaushebung m, Retitigung nal Beste 3 Tetlbezeichnung a mS ‘Teilbezeichnung 1 14-012 1 Kunststoffgriff 25x100 38 50-338 1 Belag 2 66-012 1 Handhebel 39 52-753 1 Winkel 3 78-449 1 Kappe 40 73-156 1 Winkel 4 66-014 1 Stange 41 66-010 1 Kupplungspedal 5 60-387 4 Spannatift 4x10 DIN 7344 42 56-068 2 Scheibenhiilfte 6 55-542 1 Zyl.-Druckfeder 43 56-067 1 Mittelschetbe 7 82-756 1 Mitnehmer 44 60-004 1 Keilriemen17/11x1525 D.2215 8 29-099 1 Kunststoffgriff 45 60-005 1 Keilriemen 17/11xt120 D. 2215 9 56-062 1 Hebel 46 10-630 2 Kugellager 6003-2RS DIN 625 10 02-712 1 Bolzen 47 10-166 2 Sicherungsrg. 36x1,5 DIN 472 11 50-329 1 Welle 48 50-326 1 Buchse mit >x 12 07-188 1 Spannhiilse 6x32 DIN 1481 49 x % Innenring 18 50-334 1 Raste 12-633 1 Filzring 55 DIN 5419 14 10-646 8 Stlitzscheibe 15x22x1,5 50 50-825 1 Buchse 15 50-322 1 Hebel 51 52-755 2 Gewindebolzen 16 15-252 1 Spannhlllse 6x24 DIN 1481 52 04-652 4 Scheibe B10,5 DIN 9021 17 04-666 § Du-Trockenbuchse 15x17x15 53 05-336 4 6kt-Mutter M10 DIN 934 18 05-875 5 Scheibe 8,4 DIN 125 54 15-367 8 Pafscheibe 25x35x1 19 02-711 1 Gabelkopf G 8x32 DIN 71752 55 02-592 2 Schmiernippel BM&x1 D. 71752 20 02-712 1 Bolzen 56 52-754 2 Lager 21 24-069 1 Bowdenzug 57 66-013 1 Aushebearm 22 05-486 4 Splint 2x15 58 15-572 1 Spannhillse 10x45 DIN 1481 23 05-335 4 6kt-Mutter M8 DIN 934 59 07-189 1 Spannhlilse 6x45 DIN 1481 24 50-327 1 Zugstange 60 2 Spannstift 4x36 DIN 7344 25 15-543 1 PaBschelbe 10x16x1 DIN 988 61 1 Drehfeder 26 66-011 1 Schaltblech 62 1 Spannrollenhebel 27 55-358 3 Splint 3x20 DIN 94 63 1 6kt-Mutter M14 DIN 934 28 15-335 2 Fliigelmutter M8 DIN 315 64 1 Federring B14 DIN 127 29 78-442 1 Winkel 65 1 Abstandsrohr 30 73-447 1 Augenschraube 66 56-00 1 Riemenspannrolle 56-090 31 75-192 1 Zugfeder 67 10-294 2 Lasche 32 02-234 1 Sicherungsrg.15x1 DIN 471 68 50-321 1 6kt~Schr. M14x50 DIN 931 33 02-223 1 Sicherungsrg.17x1 DIN 471 69 66-006 1 Xeilriemensch. {.Schaltgety. 34 04-591 1 Schmiernippel AM6D.71412 70 50-372 1 Scheibenfeder 35 73-448 1 Feder 71 10-535 1 Sicherungerg. B x1,2 DIN 471 36 50-824 3 Kulisse 72 15-370 1 PaBachetbe 20x28x1 DIN 988 37 63-660 1 Abstandsrohr 04-643 1 PaBschoibe 20x28x0,5 a1Schaltgetriebe Bias Bests @ _‘Teltbezelchmung Rue Reet 3 tellbeveichnung 60-019 1 Schaltgetriebe, kpl. 38 2 Sprengring 1 56-140 1 Schalthebel u. Gehiiuse 39 1 Eingangswelle 2 50-272 1 Sprengring 40 1 Zahnrad 3 50-273 1 Ring 41 2 Druckscheiben 4 50-274 1 Stitt 42 2 Simmerring m. Halter 5 80-275 1 Schalthebelgehiiuse 43 1 Zahnrad 6 50-276 1 Halter 44 1 Welle 7 50-277 1 Schalthebel 45 2 Simmerring 74-115 1 Knopf f, Schalthebel 46 2 Achstrichter 8 50-278 1 Schaltstange a 1 A-Getriebegehiiuse 9 60-279 2'Feder 48 1 Gotriebegehiusedeckel 10 50-280 2 Stahlkugeln 49 11 6kt-Schraube 11 50-281 1 Schaltgabel 50 50-389 1 PaBstift 12 50-282 1 Schaltstange 51 50-390 8 Gkt-Schraube 13 50-283 1 Schaltstange, kpl. 52 50-391 1 magn. OlablaSschraube 14 50-284 1 Schaltstange 53 50-292 8 Federring 18 56-141 2'A-Achse 54 50-393 2 Nadellager 16 50-285 9 Druckscheibe 55 90-394 1 Nadellager 17 50-286 8 Gkt-Schraube 56 50-395 1 Kugellager 18 50-287 8 Federring 57 50-396 2 Nadellager 19 56-142 1 A-Planetenrad 58 50-401 2 Kugellager 20 50-288 1 ‘Trabantenwelle 59 50-402 1 Nadellager 21 50-289 2 Lagerbock 60 50-403 1 Simmerring 22 60-290 2 Trabantenrad 61 50-404 1 Scheibe 28 60-291 1 A-Bremswelle m.Zahnrad | 62 50-405 1 Welle 24 50-292 2 Sprengring 63 50-406 2 Nadellager 26 50-293 1 Welle m, Lager 64 50-407 1 Welle 26 50-294 1 Lager 65 50-408 1 Abstandshiilse 27 50-295 1. Schaltrad 66 50-409 1 Zahnrad 28 50-296 3 Buchse 67 50-410 1 Zahnrad 29 50-373 1 Anschlag 8 50-411 4 Drucklager 30 56-143 1 Gehiiusedichtung 69 46-052 1 A-Differentialtriiger 31 50-374 1. Dichtung 70 46-060 1 A-Differentialtriiger 32. 50-375 1: Schaltrad 71 50-412 2 Buchse 33 50-376 1 Schaltrad 72 50-413 2 O-Ring 34 60-377 1 Kogelrad 73 50-414 1 Druckschetbe 36 60-378 1 Zahnrad 74 50-415 1 Druckschetbe 36 46-024 1 Zahnradsate 75 50-416 1 leinflillschraube 37 50-379 1 Distanzschethe 76 50-417 1 Druckscheibe 23Hinterachse - Bremsanlage Bild- Beste Z ‘Teilbezeichnung ee 3 tottbezetchnung (60-044 2 Dechen 23/g,.50 1 66-009 1 Fusbremshebel 36 60-013 2 Felge (700-12) 2 50-477 1 Belag 50-584 2 Ventil 43GS16 DIN 7780 3 02-160 1 Zyl.-Schr. M8x35 DIN 912 37 66-006 1 Keilriemensch.f.Schaltgetriebe 4 04-650 2 6kt-Mutter M8 DIN 439 38 60-004 1 Keilriemenl7/11x1525 5 05-335 8 6kt-Mutter M8 DIN 934 89 50-372 2 Scheibenfeder 6 04-290 1 Scheibe B8,4 DIN 9021 40 66-005 1 Bremsscheibe 7 04-591 2 Schmiernip. BM6 DIN 71412 41 50-475 1 Halter 8 63-773 1 Buchse 42 12-618 2 6kt-Schr. ¥8"x20 DIN 933 9 13-478 3 Scheibe 16 DIN 1440 43 29-999 1 Handgriff 10 10-176 2 Pafischeibe RS16x22x0,5 44 66-001 1 Handbremshebel 11 05-313 2 Gkt-Schr. M8x55 DIN 933 45 52-747 1 Gummipuffer 12 07-423 65 Scheibe 8 DIN 1440 46 05-562 1 Zugfeder 13 02-711 2 Gabelkopf G8x32 DIN 7152 47 55-141 1 Splint 3x15 DIN 94 14 02-712 2 Bolzen 48 53-773 1 Abstandsrohr 15 05-486 4 Splint 2x15 DIN 94 49 04-290 3 Scheibe B8,4 DIN 9021 16 56-050 1 Zugstange 50 50-305 1 Zugstange 17° «10-618 1 Zugfeder 51 50-311 3 Bolzen 18 50-301 1 Platte 52 12-607 1 Kugelscheibe C8,4 DIN 6319 19 05-487 2 Splint 3x25 DIN 94 53 50-307 14 Tellerfeder A16 DIN 2093 20 15-120 2 Scheibe 12 DIN 1440 54 66-008 1 Bremshebel 21 73-447 2 Augenschr. 55 04-656 2 DU-Buchse 15x17x15 22 05-151 5 6kt-Mutter M8 DIN 985 56 50-474 1 Platte 23 53-423 4 Buchse 57 10-670 1 Scheibe 10 DIN 1440 24 50-308 1 Hebel f. Bremsbetit.,lks. 58 05-150 1 6kt-Mutter M10 DIN 985 25 56-081 2 Radnabe 59 56-046 1 Bremsband f. Handhebel 26 56-049 2 Bremsband, Fusbremse 60 07-235 8 Radschraube 27 56-080 1 Welle 61 06-431 2 Sicherungsrg. 20x1,2 DIN 471 28 50-309 1 Hebel £, Bremabetiit., re. 62 15-370 4 PaBschelbe 20x28x1 DIN 988 29 02-724 2 PaGfeder AGxGx16 DIN 6885 | 63 07-746 4 Scheibe 16x22x1,5. 30 50-310 2 Lager 64 55-358 2 Splint 3x20 DIN 94 81 02-592 2 Schmiernippel BM8 D, 71412 65 15-370 1 Pafscheibe 20x28x1 DIN 988 32 05-341 5 Federring B8 DIN 127 04-643 2 PaSfscheibe 20x28x0,5 33 05-310 4 6kt-Schr, M8x25 DIN 933 66 10-535 1 Sicherungsrg, 18x1,2 D, 471 2 12-639 4 Zyl.-Schr. M8x40 DIN 912 67 02-246 1 Sicherungsrg.26x1,2 DIN 471 50-476 2 Scheibe 68 52-751 2 PaBscheibe 26x37x1@ DIN 988 nrg 50-392 2 Fa /Sfoobe 0b, 26-050 4 Ke get be pf enbticns ang Hol. yak 6L 04-40 R Pobsche: he Ae 37K OX DN988 25@ b, &. gon.F8-64Y/2) nals Bild- Best Elektrische Ausrlistung 2 3 ‘Teilbezeichnung & Ne Nr. 1 38-086 1 Blende (wei8) 2 17-074 2 Scheinwerfer 3 10-185 2 Dichtring 4 10-186 1 Halter 5 17-076 1 Scheinwerferaufnahme HH Hernebhiiotepton 7 52-760 2 Verschlu8stopfen 8 55-774 2 Zugleder 9 02-521 6 Druckfeder 10 10-181 1 Befestigungsplatte 11 50-486 1 Betestigungsplatte 10-184 1 Leitungsverbinder A3 Din 72586 12 50-485 1 Befestigungsplatte 1 Horn 1 Sichcrungsdose m.Sicherungen oa 1 Richtungswarnblinkgeber 1 Warnblinkschalter 1 Druckknopfstarter 1 Licht-Ziindanlaaschalter 1 Kontrolleuchte (griin) 1 Blinkschalter 1 Druckknopf (Hupentmopf) 2 Kontrolleuchte 4eoey ge(b 1 Reglerschalter ———* 24 19-08f 1 Batterie 12 V 24 AH DIN 72311 25 50-342 2 Zughaken 26 04-290 2 Schetbe B84 DIN 9021 27 05-152 2 kt-Mutter M6 DIN 985 28 50-482 1 Halterung 29 05-811 2 Gkt-Schr. M8x30 DIN 933 30 05-375 2 Scheibe 84 DIN 126 31 05-335 2 Gkt-Mutter M8 DIN 934 32 50-484 1 Lasche 33. 38-087 1 Doppelscheibe 34 42-011 1 Keilriemen 9,5x1075 DIN 7753 3¥-047 85 +eekte 1 Lichtanlasser 86 10-670 2 Schetbe 10 DIN 1440 37 53-454 2 Splint 3x15 DIN 94 38 50-483 1 Stange 39 66-003 1 Halter 40 42-047 1 Leuchtenhalter 41 73-425 2 Kennzelchenleuchte 42 72-045 2 Blinkleuchte 43 75-135 2 SchluBleuchte 44 05-479 1 Steckdose 34-AGO" 1 Kabelbaum, vorne 91-462 1 Armaturenbrettverkabelung 72-464 1 Kabelbaum, hinten PR 4-540 2 Distantla buchse 27 meds 441 4A Sartre laisGotriebe £, Zwischenachsmither 8131 ‘Teilbezeichnung 1 ‘T-Trieb, kpl. 1 Gehiuse 1 Kegelrad 1 welle 1 welle 1 Deckel Dichtung 10 55-608 11 58-609 2 Dichtung 4 Schraube 2 VerschluBkappe m. Dichtung 2 Dichtring 1755-615 Schraube Y/4-20x7)B¢ 38C) se i oOo 05000Zaptgetriebe 6902 Bild- Bes Nr. Nr, % Teilbexeichnung 13 W 158 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6902 07-750 02-245 05-213 1 Zaptgetriebe, kpl. 3. Dichtungsring 25x47%7 3 Sicherungsrg. 25x1,2 DIN 471 4 Lager 6005 DIN 625 55-36% 1 Distanzrohr 05-423 15-367 12-153 04-572 56-088 72-087 50-492 05-342 05-336 56-086 02-707 05-341 28-105 6 Sicherungsrg. 471,75 DIN 472 4 Scheibe 25x35x1 DIN 988 2 PaBscheibe 25x35x0,3 4 Scheibe 25x35x0,5 2 PaBschetbe 37x47x0,3 DIN 988 1 PaBschetbe 37x47x0,5 DIN 988 1 Ritzel 2 Scheibe 20x28x1 1 1 5 7 Scheibe 20x28x2 PaBfleder AGx6x20 DIN 6885 6kt-Schr, MBx20 DIN 933 Gkt-Schr, M8x22 DIN 9: Scheibe A8,4 DIN 125 6 Usit-Ring UV. 8,7x1 3x1 1 Lagerdeckel 2 Usit-Ring U 2 Verachluasch: DIN 7604 1 Tellerrad 1 Abstandsrohr 1 Getriebegehiiuse 1 Dichtung 1 PaBfeder A8x7x28 DIN 6885 1 Zaptwelle 1 1 3 1 1 1 2,7818X1,5 AMI2x1,5 Zapiwellenschutz @kt-Sche, M10x140 DIN 931 Federring BLO DIN 127 6kt-Mutter M10 DIN 934 Keilriemenscheibe Schethe R 9,8 DIN 440 3 Pederring B8 DIN 127 1 Lager G05 2 RS DIN 625 1 Lagerflansch 1 Gkt-Sehraube M10x20 DIN 933 35Frontaushebung 3542 Bild Best- Nu” 13 16 WwW 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ‘Teilbezeichnung Sehraube ‘Tellerfeder B40 DIN 2093 Scheibe 20 DIN 1440 Kronenmutter M20 DIN 937 Hebel, oben 4 Federvorstecker Steckbolzen Anhtingekopf Steckbolzen, kpl. Spannhillse 5x28 DIN 1481 Spiralstift 4x30 DIN 7344 Bolzen Hebel, unten Lasche, kpl. Zugbiigel Bolzen 12h11x45x40 D.1435 Vorstecker Gewindesttick Gkt-Mutter M12 DIN 934 Bligel Rolle Lagerbock Okt-Schr. M8x18 DIN 933 Bolzen 16h11x45x35 D,1433 Zugeeil, vorn 3 Splint 4x25 DIN 94 37Hako, der groBe Spezialist. Hako, the great specialist. Hako, le grand Spécialiste. Kehrmaschinen Power Sweepers - Balayeuses aspirantes Mehrzweckmaschinen Multi-purpose machines - Tracteurs compacts @ Hako-Werke 2060 Bad Oldesioe [t] C Hamburger Sirabe 200-238 fess, Toles Teloton'Se-. (08854 2081