88-00-0673 7710 Ersatzteilliste Spare parts list Liste de piéces de rechange Lista de piezas de recambio Listino per pezzi di ricambio Reservdelskatalog Hakotrac 2000 D (8017)Bestelibedingungen Bestellen Sie Ersatzteile grundsittzlich bei threr Hako-Werksvertretung und machen Sie folgende Angaben: 1. Geratetyp, Motor- und Geratenummer. 2. Genaue Bezeichnung des gewiinschten Teiles sowie die Bestellnumm Keine Bildnummer angeben. 3. Art des Versandes: z. B. Post, Fracht oder Expreb. 4, Genaue Anschrift mit Postleitzah|; bei Bahnversand Stationsbezeichnung. 5. In Zweifelstéllen Muster einsenden. Lieferschein oder Begleitschreiben beigeben 6. Ruckgabe der Musterteile erfolgt nur, wenn ausdriicklich verlangt. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile! ‘Spare parts orders should be sent to your Hako agency. When ordering spare parts please state the following: 1. Type of machine, serial number of machine and engine, 2. Exact designation of the required spare parts as well as part number, but without picture number. 3. Mode of transport: post, railway etc. 4. Correct and full address, in case of transport by railway indicate name of station. 5. In case of doubt please send the defective part as sample together with a delivery sheet or a letter. 6. The sample will be scrapped if not informed otherwise. Please use original spare parts only. Veuillez commander les pices de rechange chez votre agence Hako. ‘Commandant des piéces il faut indiquer les détails suivants: 1. Type de machine, no. de moteur et de série. CF) 2. Désignation exacte de la piéce demandée ainsi que les numéros de commande, mais ne pas les numéros des illustrations, 3. Mode de transport: par poste, chemin de fer ete. 4. Adresse correcte et compléte, en cas de transport par chemin de fer: station. 5. En cas de doute, veuillez envoyer la pidce défectueuse comme échantillon, en ajoutant un bon de livraison ou une lettre. 6. Retour de I’échantillon sera seulement effectué sur demande. Utilisez seulement des pidces de rechange originaux svp. Hako-Werke GmbH - D-23843 Bad Oldesioe : Hamburger Str 209-239 - Tel, (04531) 806-0 - Telefax (04531) 806-398Inhalt Seite Motor .. Motor ... Motor « Motorzubehtir- Kraftstoffanlage. 9 Kupplungs- u, Bremsanlage m. Beviitigung ul Getriebegehtiuse - Hinterachse - Bremse ....- vee 1B Gotriebe - Getriebeschaliung ....eeeeeeeeeeeeeeee 18 Vorderachse - Lenkung ... 7 Verkleidung - Sil - Armaturenbrett ....- wee 9 Hydraulikanlage ....0000eeceeeceeereresssssenes BB Blektrische Anlage ....0.:ee00eeeeeeeeeeeteeeress 28 Batteriehalter - Batterie - Lichtmaschine ........- 26 Frontaushebung : 27 Dreipunktanhiingung u, Gertitekopl ...-06600c-c00. 29 Prontzapfwelle - Anhéingerkupplung . a1 Anbauteil fiir Schneerdumer 33 Gilltig ab Fabrgestell-Nr. 6017626813 - Junt 1976Motor _—_ 0.B 63030 1 Motor: Typ L DA 820 1 62-004 1 Ventilatorhaube 2 62-005 1 Riickwandplatte 3 62-006 1 — Schwungradschutz 4 62.007 | Anlasser 5 50-427 1 Bagel 6 05-311 | 6-kt-Schraube M8x30 DIN 933 7 05-375 1 Scheibe 8,4 DIN 125 8 05-15] 1 Mutter M8 DIN 985 9 13-702 6 — Zyl. Schr. M6x30 DIN 912 10 50562 | Bolzen 1 50-763 u ‘Zentrierflansch 12 55-792 1 ~— Kugellazer 13° 95-431 | Scgerting 20x12 DIN 471 14 50-56] 1 Antricbsflansch s. S. 31 59-008 1 Lichtmarctrne Umm bau rahe Motor: Typ L D A 820 Fabrikat “Lombardini” Lomburdini-Motoren GmbH 6000 Frankfurt-Niederrad Hohnstr, 48, Tel. 0611-674063 s. euch beiticgende ET-Liste von LombardiniMotor BE Bey eects —_—— 1 46-090 1 Filter 2 50490 1 Schutzkape 78-081 1 Filtcreinsatz 3 55-794 1 Dichtung 4 05-336 4 © 6-kt-Mutter DIN 934 5 05-342 4 Federring B 10 DIN 127 6 02113 2 6Kt-Schraube M10x20 DIN 933, 7 66-056 1 Ansaugkriimmer 8 55-795 1 Dichtung 9 07-475 1 Stiftschraube AM10x40 DIN 916 10 50-570 1 Stiftschraube 11 62-009 1 Kurbelgehduse 12 $0563 1 Zahnrad 13 50-564 1 Pumpengehduse 14 50-565 1 Lager 15 10-759 2 Stiftschraube M8x35 DIN 835, 16 55-157 2 Scheibe 17 05-150 2 G-kt-Mutter M10 DIN 985 18 50-567 1 Stéssel 19 50-568 1 Schlauch 20 55-680 2 Hohlschraube 24 04549 4 Dichtung 22 $0566 1 Dichtung 23 62-010 1 Pumpe 24 80-5691 Winkelstick 68-029 1 Kraftatoffilter .B. 68-087 1 Hebelanlage fiir Fernbetitigung He613 1 Mossel ctuny i, Hemme46). = =>. eS. ae eS i- C. _ . sil omMotor ne ae g ‘Teilbezeichnung 1 55-660 1 Entlifterschutz 2 55-661 1 Schlauch 3 55-663 1 — Schelle 4 05-376 1 Scheibe 10,5 DIN 125 5 50-751 1 6kt-Schraube M1Ox10 x15 DIN 933 6 53-125 1 Niet 2 53-122 1 Blech 8 53-123 1 Ventil 9 50-571 1 Deckel 10 53-124 1 Stahischeibe i a Stahlscheibe 12, 50-573 2 Dichtung 13 50-574 1 Schlauch 14, 55-431 2 6-kt-Schr.M10x25 DIN 933 15 05-376 2 Scheibe 10,5 DIN 127 16 50-575 1 Schlauch 17 05-26] 4 Dichtung 18, 05-243 2 Hohlschraube A 8 19 50-576 1 Schlauch 20 62-011 1 Kraftstoffilter 68-029 ‘Filtereinsatz 16-107 1 Filtereinsatz (kurz) 2 50-577 1 Schlauch 22 50-578 1 Bolzen 23 50-579 1 Dichtung 24 50580 1 Ventildeckel 25 50-581 1 Dichtung 3/10 25 50-582 1 Dichtung 2/10 26 53-163 1 Segerring 27 15-284 1 Kegelstift 28 50-601 1 Dekompressionswelle 29 $0-602 1 Ring 30 50-603 1 Feder 31 50-604 1 Hebel o. Bild'07-191 1 OldruckschalterMotoraubehir- Kraftstoffanlage Teilbezeichnung Kraftstofftank 70-616 2 Tankverschlus 85-440 2 Tankdeckeldichtung 10-724 3 T-Stlick 32-050 3,5 m Kraftstoffschlauch 50-610 6 Klemmschelle 50-662 2 Schlauchschelle Bild- Best-, Nr__Lg-Nr i 63-037 2 2 3 4 5 6 05-375 8 7 05-810 8 9 08016 1 10 08-009 1 11 05-151 8 12 05341 8 13 05311 & 16 05-301 2 17 12487 2 18 05-152 2 19 46-090 1 78-081 1 20° 55-194 1 73-137 0.B* 66-056 1 55-195 1 2 30-426 1 24-071 1 24-072 1 73-450 1 2 2 1 23 1 24 1 28 4 26 4 21 4 28 1 29 2 30 2 U-scheibe B 8,4 DIN 125 Skt- Schraube M8x25 DIN 933 Laftleitblech links Luculeitblech rechts G-ktMutter M8 DIN 985, Federring BS DIN 127 6-kt-Schraube M8x30 DIN 923, G-kt-Schr, MOx16 DIN 933 Schellen BSN20x20x2 6-kt-Mutter M6 DIN 985 Filter Filtereinsatz Dichtung Dichtung Ansaugkriummer f, Filter Dichtung Bowdenzur (Dekompression) Bowdenzug fiir Fernbetiitigung Bowdenzug ftir Fernbetiitigung Knopl Schraubnippel Seil A1,6x690 DIN 71987 Runddrahtspirale 5x535 Hebelhalter Zyl-Schr. AM4x12 DIN 84 Scheibe 4,3 DIN 125 G-kt-Mutter M4 DIN 934 Hebel kpl. Zyl-Schr. M5-10 DIN 84 Scheibe 5,3 DIN 125 * siche Gruppe Motor 3 32 33 34 35 36 58-793 53-423 50-433 08-006 53-107 05-310 25-072 Halter ftir Auspuffkrimmer Buchse Halter fiir Ausputftopf Augpuffkriimmer Dichtung 30x2,5 DIN 71511 6-kt-Schraube MBx25 DIN 933, Auspulflopf 9OX-232 1 Babel hepf 02-233 7 CA Hah HBL, Kupplungs- und Bremsanlage mit Betiitigung 38 05-150 39 07-623 40 07-524 41 07-927 42 29-101 43 09-386 44° 92-749 45 07-102 46 05-758 47 26-099 48 80-022 49° 04-545 50 12-222 Federbolzen ‘ugteder FuSbremspedal Riegel Wderlager f. Bremsseile Bremsseil kompl Splint 2x12, DIN. 94 G-kt-Mutter NO DIN 985 A-Kt-Scheibe Tellerfeder A20 DIN 2093, Gewindestift Wlemmbebel Federscheibe B10 DIN 187 Buchse Spannhiilse 6x32 DIN 148) ‘Spannhillse 5x32 DIN 1481 Bremsgabel Mandbremsbebel Raste Buigel ‘Teilbereiebnung 1 Anschlusfansch 1 Kupplungsglocke 1 Antriebsflansch 1 Kugellager c003-2ns DIN. 625 1 FUhrungeschraube 1 Kupplungsscheitie 5 1 Deuekplattg 83-027 4 Rows 6 1 Ausriicke™ 7 13-303 1 Formfeder G 8x32 L. PUBPA)® 26-088 1 Arsricsyabel 9 26-052 1 Welle 1. Spannhiilse 8x26 DIN 1481 1 Gabelkopf G8x: bin 71152 1 Bolzen 1. Behetbe § DIN 12585 DIN 934 1 splint 2x15 35 07-409 1 Zugleder 16 26-136 1 Verbindungswelle 17 18-225 1 Verbindungsmulfe 02-708 1 Spiralstilt 4426 19 26-101 1 Achse 20 47-099 1 Kupplungspedu! 0.B, 05-469 1 G-kt-Schraube M&X85 OB, 04-650 1. G-kt-Mutter BME DIN 439 7 1 2uystange ah 449 1 Siar bis sea 1 Abstandsvokr 1 Buchse 1 Hebel 26 07-219 1 Spannhillsc 6x45 DIN 1461 27 04-642 1 Gewindestitt MOxt5 DIN 551 28 13-979 1 G-kt-Mutter BMG DIN. 439 29 15-168 1 Pascheibe 25xi5x0,5 o.B. 15-367 1 Pascheibe 26xi5x1 30 26-110 1 PuSbremspedal 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51 29-099 Handgritt uOR-RGR Getriebegehiiuse - Hinterachse m, Differential - Bremsen BHI Best FS eribezeta eilbexeichnung BRO" Beets rettnelehoang Teilhexeichnung 50-100 1 Getriobe, kel. “4 Sperring 07-643 1 Miltelstoe (GuBkbxper) 5 Pabachelte 55x51 Dov 988 1 32-072 1 Getrlebedecke! Pabscholbe HixGiad 2 Din 968 2 04-550. 2 Zylindertift txéx28 px 7 Pafacholbe 65x6831,6 Dox 98¢ 3 04-501 11 Zylinderachraube MIOxéo «DIN 912. 46, Zylinderschraube Gx20 DIN 7984 404-649 1 Usit-Ring 10,05 “ Fedorsing 6 Dix 7980 5 26-011 1 Dichtung “ Glerstick 6 16-007 1 Getriebegehtuse “8 bstanzbleeh 28-019 1 Getriebedeckel ‘astanableeh 28-014 1 Dichiung ae es 7 eeimte 1 Zlinderstitt a Scbalthebel {. Differential 8 16-805 2 Zylinder-Druckfeder 2 Hebel Geet Gi pee oon [EO Achstrichter,rechts 30 04-057 2 Diohtring A24x29 Cu pm 7603 | 84 Redorring Be cad 31 04-656 2 Versehlufechranbe Modis IN sto | 5S area ca 12 G4:851 20, Siftechasbe nf10=22 pov sae | 56 Folge 1S uh-ne8 10, Federring D1 _ ‘on 4 68 16 om ro Splint 4x40 DIN #4 © Gowindebushse ff ocoee at ass © Gewindostaige f. Felgengewicht ceca 81 1 bore Daokldebang 56 2 Gutrlebedecke 38 07-256 & Radachraube oe snes oe 39 26-067 2 Bremstrommel x a omar 04-652 2 Dichiriny 40xS8x8-427 a 5 eS 07-842 2 Buchee on, 2 PaBschosbe 15x22x0,8 18-265 2 O-Ring 0x2 rs 1 uylindor-Devekfeder desi 2 Scboruagring ste px ae | Gi 3 Spannsift x80 pm 181 05-216 4 Kupollager v0, rungs 2 Sete 1 Aches > 25-066, Cony be tua 26 08-075 1 Ackatelehter links . | ae 27 28-012 2 Dichtung er & Schetbe Atos pix 125, 28 19-355 2 Sloherungsring 40x1,75 pwn | & ichiring A tuts Co Di roo 29 28-025 2 Kugollager 6008 pn es | fee nee 50 99-081 1 Tellerrad m.Ritzel otk 26-000 4 Eromvunberpligte: inde 16-062 1 Auegletehgetriebe, tp {0 24-017 2 Tremabncken i. Fe. hse Tellerrad w Ritz) 7 28-000 1 Haemabacke rechls mn, Hebel ol fab Pahrgost-Nr. 027622014) fo, 26-008 1 Bromebacke Links m. ised, kp s2 04-712 2 ylinderstift 10m°x28 DWN 6326 225-008 4 Dremabelag 85 Tastes 2 Negelead 2-12 (Trabant) 7a 07-214 2 Hoblniet 34 04-710 1 Kagelradbolzen A cep 2 Bugleder 36 T0742 Kogelrad 2-20 2 Meeedar 36 16-073 1 Gebuse mit Flansch 2 egefedse 3 04-771 4. Sioborargeblech 2 dylindcruchraube M1025 DIN. 912 36 05-881 16 Skt-Schraube 20x25 DIN 933 38 weaae1 Achse = US~ O68 hee e 1 Kugelkoptauthingung. pl. 40 Tosa 1 Zylinderetift {2 04-568 1 Sehalthebol 2 04-70) 1 Sehaltwelle / e & SCIE 2 mle ze 92-6 Fwd BGetriebe - Getriebeschaltung Wild Beat= FG Bik Rest= J Ne Neg Telberctehnang BIE REZ reatvevechmung 3 1 Dichering ABOx&ix7 DIN 6504 | 49 39-0M0 3 Wolle 2 4 Ragellager 6008 mines | 44 su-o78 1 Zwiechensatrad 3 1 Welle 48 UicTO? 1 Patachesbe Baba, 6 pm 96s 4 4 Stoberungering 80%3,8, pws an Gi-768 2 Passeheibe JEx2A0 DN 968 5 1 Zannead 46 19-08 1 Pelerradm.tuuel 6 1 zahnead 47 38-016 1 Rollenlager NUP 208 VET 1 1 Pabmead pms oa | 48 99-086 1 zahnrad 8 36-807 1 Zylindersure 10 m6xs0 pax ens | ay Gi-rou 1 Buchte 8 26-066 1 Scbaltsiange 50 5-299 7 Kugellager 6305 DIN: 625 10 28-579 1 GeKl-Mutior BME pv 499 | 51 Ue-168 1 Nutmotler M25x16 11 60-482 1 Gewindowtft AMOX6 pix v4 | G2 12-170 1 Pabacheibe Soxetxo,t 12 26-097 1 Sebaliklaue 1 Paschelbe 50x6230,1 19 08-899 1 Gekt-Matier MS Din 55 1 Sichorungablech #5 DIN 368 14 05-205 1 6-k(-Schraube Ox Dav 3s 1 Zaptwellenachuln 45 actos 1 Zahurad 8G U4-569 1 Zapfwellendackel 16 2 Nadelkafig 1209013 Be 04-568 1 Dichlung w 1 Anlautachetbe ST Of-GH0 1 Dlchtrimg Adix40I0 DIN ous 1h 15-812 & Mbleacherbe 88 SOxsEx Si 6-228 1 Rulenimgellager C205 bx 1 28-028 1 Welle 9 ue-041 1 Zaplvelle 26-089 1 Bremsyabel © ak-039 1 Zahured 05-261 1 Sohoibe BT pox 125 (2-246 2 Sichurungscing 2512 un 05-186) Splint 40 BI 94 O12N 1 Schuteeng 15-609 1 Oxting 20x2 Bi—i4G 1 ‘Pichtring 20x47 35-891 1 Bolzen 2 Rillenkugeltager 6205 bx wes 02-2202 Sicherungering 17x1 pin an 1 Schaltwelle 35-516 1 Actee 260 2 syamusft azo 15-516 & Pabachoibo Vix2axt bm 96s 28-042 1 Setuthobel 5-617 2 Nadolkitig, 1221918 Of-079 1 Zylindrstst wom Gx24 pix ess 0-082 1 Doppelzaimsed aso 1 Raster 16-516 1 Buchse 39-096 1 Sehalthelel ¢, Zaptwolle 26-080} Schaltounge 6-116 4 Splint Sab pix 94 05-005 1 SehieSchraube MExI6 bmn ona 26-87 2 Sehalthele! (Gangsohalung) 32 05-882 1 GK-Muner MG DIN saa | 73° 26-070 2 Zaystang 4326-01) 1 Sebaltktave 44 20-076 1 selilthebel worwdris,ruckwirts) S4 Caste 1 ylinderstft 0 moss pix 48 10-824 2 Kugellnopl ai 05-296 1 Ragellager 04 DIN Wj | 76 26-ueT 2 Sohultkaliese 46 04-70) 1 Pallachelbe 20x20 Dix 716-01 3 undhteon ST 5-206 2 Kugllager 16008 DIN 18 WETS 3 Paacorbe T2290 Me Yeeae 1 Stebermngaring 422175 DIN a2 | 79 T6802 1 Destameduchse fie 26-084 1 Zatmead io Gels 2 Gammipulter pis 9023 40 39084 1 Zahnrad Tacit) 2 Sehelbe M15 LAN $80 G1 G2-24G 2 Sicterungaring 20x12 bn an Hood eee syn aso SE 05-20 6 Ragellager 203 DIN wsPA- 082, * 3 Tellbezetchnung 10 n 2 13 4 15 16 qq 18 19 20 a1 22 23. 24 25, 26 27 28 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 OB. OB. o.B. 49 o.B. OB. a 2 43 44 45 46 47 o.B. 48 49 85-213 07-435 07-529 10-130 08-025 04-581 10-112 15-365 15-870 04-653, 72-013 76-011 15-860, 40-076 18-202 13-4380 05-439 02-246, 10-720 13-414 15-515 50-446 02-527 5-596 ht 26-050 15-872 07-188 26-025 02-548 76-014 10-367 10-455 26-028 26-020 15-362 15-391 05-213 15-349 15-326 28-107 05-322 12-664 07-234 36-049 50-585 50-586 15-826 07-286 15-490 55-531 47-067 04-543 26-003 8-029 26-046 05-174 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 a 1 A 1 1 1 Vorderachse, Lenkung Lenkrad Lenkradkeppe Gekt~Mutter Mi6x1,5 DIN 9 Scheibe A16,5 DIN 6797 Buchse Lenkrohr Schmiernippel AM6 DIN 71412 Buchse ‘Tellerfeder 31,7%20,4x0,4 Stiituscheibe 20x28x1 DIN 988 Stlitzschetbe 20x26x0,5 DIN. 988 Zalnsegment Lenkwelle Scheibenfeder 5x75 DIN 6888 Welle Buchse Lenkstockhobel PaBfedor 4x7x20 DIN e885 Sicherungsring 26x1,2 DIN 471 DU-Buchse 26x28x13 Scheibe Scheie Verachraubung G-kt-Muttor M2 DIN. 986 PaBleder ASATx45 DIN 688 Lenkschubstange kompl. Lenkhebel Spanniilse 10x45 DIN Spannhiilse 6x45 paw Achschenkel Jinks ‘Spaunstift 4x24 DIN T3e4 Vorderachse Lagerbuchse Stellring Achsschenkel rechts spurstange stlitzring Dichtring ASSx47s7 DIN 3760 Tallenkugellager 6005 DIN Abstandsrohr Sicherungsring J47%1,75V Nabe G-Kt-Schraube M2x40 DIN 933 Facherschetbe Al,5 DIN 6798 Radmutter| Felge 6,50Ax8 Reifen 1&x7,00-8 schlauchlos Gummiventil 48GS11,5 DIN 780 Scheibe Kronenmutter MIG DIN 937 VerschluSdecke! Splint 2x22 DIN 84 Buchse Spannhillse 10x00 DIN 1481 Achshalter ‘Anhangemaul (Geriiteanbiingung vorne) Kugelkopt Klommschelle 171 01-184 2 B0-010 Ss wo-016 0-017 4 0-372 5 02.257 & 59-536 05-182 70-728 20 Fy 25. 05-375, 26 05-151 27 80-005, 0-008 20 05-393 29 05-975, 42 05-475. 48 05-313) 44 050875, 45 70-720 46 38-061 47 70.725, 46 e118 e141 49 05-375, 50 05-151 1 30-093, 52 12-747 58 ta659 84 76-039) 24-104 70-107 16-036 74-056 39. 08-003 60 74-214 82 07-545 62 07-540 63 74-059 64 07-541 65 80-004 ‘Verkteidung- Site. Armaturonbrett “Tellborerehnang, Pabrersitz, ipl. mm Dichtungoprotid Botfugel, links Rotfgel, recits Ue Scheabe B 5,3 DIN 125 Sic Schraude MSx25. DIN 983 Ruekstrabler Muster m6 MG DIN 985 Halter Blechtell Buehse ‘Sat- Sehvaube M6x22 DIN 933 UsSchetbe H 8,4" TAN 125 Konsole TeSchetbe B 5, DIN 125 Murer 45 DIN 45 U-Seheibe 1 6,4 DIN 125 Ralmen, inks Mahmen, rechts Distansatiiek Mutter MB DIN 965 WScheibe B 8,4 DIN 13: SI Schravbe MSx22 DIN £38 Sit= Schraube MBx45. DIN 933 UsSeneibe U6, DIN 125 DeSeheibe B84 DIN 125 Skt- Sehraube MBx25 DIN 933 UeSoheibe T8,4 DIN 125 Mutter MB_DIN 9B Sehutzbleet, Jans Setutabiveh, rechts Skt-Sehraube MOx25 LIN 83% U-Sehetbe 1,4 DIN 125 : Set-Bebraube Mex26 Nas U-Seheabe B8,4 DIN 125 Comminuflage hyks Gumminutlage, reeks Winkes, 2imks Wankel, reckts V.Seueibe HE, 4 DIN 125 Skt- Schraube Mids TN 8:8 Hokiseneibe Sonkschraube MUx16 DIN 864 Mutter MG TIN 865 ‘Tenblec, hunks prblecs, recs radahdeeleuug, anke Hadabduekung, rechis Mutter MB DIN 96 U-seheibe BA, 4 DIN 125 Skt-Sehraube 1x55. DIN 988 UsScherbe BE, 4 DIN 128 Dunansstick Hutee Platte Sedtee, Hinks Stee, reehie U-Scheabe TE, 4 AN 125 Mater Ma DIN U5 Armaturenbrett Cummpuffer Gummputfer Motoriaube Sthtestange Winkel Vnsicnelbe 16,4 VINE 125 SkI- Schraube MUx25 DIN 99% Guruasputter Frontwood ‘Gommpuffer- Prenwandauthangng Mende Absclirmblech ‘Haken Haubentaiter Gusntnaputler Isuged Winkotbleeh 19Hydreultkanlage BIRR Fear or a Taba cee wer coe) pacer cg eee a ey oame-Drtechlen 19-003} Aushebezylindor, ipl. goss a eee 2 eee 1 VerschluBschraube M1Gx1,5 THN 910 F 3 Nutring 1 Glpumpengehause fo relebae 1 O-Tang vax eee ez 47-098 1 Glpumpe 2 O-Ring Gori G4 02-714 1 Pubifeder Adxax20 chara di DIN 127 G4 78-516 1 Zentnerflansch (Anschlu Moter) Uoengl soot 1 tig “ 2 Gekt-Mutter MLO DIN. 985 2 Avslandsrobr ee 1 Kaype £.Drehschicber fo Be he B fy BMY Thaler fF Ponpe ql 92-891 1 Scaieber4eb el aaElektrische Anlage Bile” Bests & eilbevetchnung 1 38-086 1 Blende 74-640 2 Buchse 2 10-186 1 Heller 3 17-074 2 Scheinwerfer ©.B, 47-047 1 Scheinwerferglas 5 10-185 2 Dichtring 6 17-076 1 Scheinwerferaufnahme 7 _S0w185" 1 Befestigungsplatte 8 1 Befestigungsplatte 9 “10-181 1 Befestigungeplatte 10 52-760" 2 VerschluBstopfen i 56-774 2 Zugieder 12 %5-102 2 Blinkleuchtenrahmen 13 75-101 1 Blinkleuchle, rechts 14 75-100 1 Blinkleuchte, links 15 74-545 1 Blinkgeber 95-431 1 Winkelblech 16 13-353 1° plinksenaller 17 50-447 1. Licht~ZtindanlaBschalter 18 50-757 1 Ziindschliissel 19 50-346 1 Warnblinkschalter 20 13-377 2 Druckknopf 21 18-875 2 Kontrolleuchte, grtin 22 10-781 1 Kontrolleuchte, gelb 23 07-419 1 Kontrolleuchte, rot 24 53-427 1 Steckdose,2-polig 25 74-368 1 Sicherungskasten m. Sicherung 8 Amp. 26 66-055 1 Regler 14 Volt 20 Amp. OL-S20 29 48-068 1 Blinkleuchte, links 30 78-070 1 Blinkleuchte, rechts 30 05-479 1 Steckdose, 7-polig 31 13-378 1 Normalhorn 72-163 1 Kabelbaum, vorn 72-154 1 Kabelbaum, Batterie 72-155 1 Kabelbaum, Armaturentafel 72-152 1 Kabelbaum, hinten 78-011. 3 Kahelverbinder oe ict Rk Begreuxuugsleafe 86-122 1 Schalter 85-149 1 Winkel 85-148 1 HalterBatteriehalter — Batterie — Lichtmaschine Bids Beste ettbezetchnung 1 38-065 1 Batterichalter 2 60-424 1 Gummimatte 3 05-311 2 6-kt-Schraube M 8x30 DIN 933 4 05-341 2 Federring BS DIN 127 5 05-335 2 6-kt-Mutier M8 DIN 934 6 05-872 4 Scheibe B5,3 DIN 125 7 16-280 4 6-ki-Schraube M5x12 DIN 933 8 05-184 4 6-kt-Mutter MS DIN 985 9 1-062 1 Biigel 10 69-425 3 Gummilasche 1171-061 1 Kasten 12 53-695 2 Zugieder 13 13-493 4 Druckfeder 14 69-423 4 Druckfeder 15 13-261 4 Schelbe B13 DIN 9021 16 55-358 4 Splint 3x20 DIN 94 17 71-060 1 Rahmen 16 61-024 1 Batterie 12V 56 Ah DIN 72311 19 15-421 2 6-kI-~Schraube M 6x18 DIN 933 20 05-373 2 Scheibe AG, DIN 125 21 95-162 2 6-kt-Mutter M6 DIN 985 22 05-151 4 6-kt-Mutter M8 DIN 985 23 07-395 8 Abstandsrohr 24 66-052 1 Drehstromlichtmaschine 360 W 25 71-056 1. Keilriemen 10 x 175 DIN 2215 69-421 1 Lasche 05-375 5 Scheibe BE+ DIN 126 69-422 2 Abstandsrohr 71-087 1. Vorkleidung 30 05-313 1 G-kt-Schraube M8x56 DIN 933 S1 50-459 1 6-kt-Schraube M8x120 DIN 931 82 85-369 2 6-kt-Schraube M 8x18 DIN 933 38 07-711 1. 6-Kt-Schraube M 8x22 DIN. 933 34 69-420 1 Winkel 35 71-058 1 Halter 36 66-057 1 Keilriemenscheibe 87 10-330 6 Zyli-Schraube M 8x25 DIN 912 25-1931 Anschlag (rhs 76191 Anschlac rechts 115/11 | Kal Fer un fore 75~414/ 1] Haller fp. PanapeFrontaushebung ee Bild- Best-, 5 6 7 8 9 05-337 10 10-203 11 19.013 12 05-286 iB 4 07-670 15 07-428 16 07-278 1710-231 18 29-019 19 29-021 20 29.022 2215-547 23 28.046 24 04-501 25 05-342 26 07339 27 19.057 28 28.040 05-379 29 12-202 30 04-502 31 04-503 32 04-504 33 05-242 34 19-080 35 05-566 04-505 36 19-081 3711-086 49-039 38 04-506 39 05-113 40 28-047 Z oe Teilbezeichnung, Spannhilse 5x36 Abstandsrohr Welle Hebel Stiitzscheibe $S25x35x2 Schmiernippel AM6 6-Kt-Schraube 8G M6x30 G-kt-Mutter M6 6-kt-Schraube 8G M12x70 6-kt-Mutter M12 Zugfeder Zugseil Federvorstecker Schelle Augenbolzen Ose 6-kt-Mutter, flach M16 Spannschlofsmutter M16 6-kt-Mutter, flach M16 li Anschlufkette Spannmutter Zugfeder Steckbolzen Fohrung Zyl-Schraube M10x40 Federring B10 Anschlagmutter Zugstange Bundbolzen Scheibe A17 Federring B16 6-Kt-Schraube Tellerfeder B40 Kronenmutter M20 Spiralstift 4x30 Hebel, unten Steckbolzen Steckbolzen Anbangekopf Hebel, oben Anschlag Bolzen Spannhillse 5x28 Lasche DIN 1481 DIN 71412 DIN 933 DIN 934 DIN 933 DIN 934 DIN 936 DIN 1479 DIN 936 DIN O12 DIN 127 DIN 125 DIN 127 DIN 2093 DIN 937 DIN 7344 DIN 1481Dreipunktanhiingung und Geriitekopf Bie Best Teilbezeichnung : 41-078 10 Steckbolzen 7 05-286 4 Vorstecker ee 1 Verstellmutter 4 41-074 : Gewindezapfen 5 41-073 1 Stiickbock 6 32-073 1 Geritekopf, hinten 7 05883 2 Schraube M12x50 DIN 933 8 05-337 4 Mutter M12 DIN 934 9 41-084 1 Anlenkbock, inks 10 41-085 1 Anlenkbock, rechts YW 41-079 2 Steckbolzen spe eres 2 Unterlenker, kpl. 13 05-322 2. Schraube M12x40 DIN 933 14 41-080. 2 Gewinderohr 1S 41-076 2 Gewindebiigel 16, 15-545 2 Bolzen 16h 11x45x35 DIN 1433 17 15-546 2 Splint 4x20 DIN 94 18 15-524 2 Ose, kph 19 41-082 2 Vorstecker 20 = = (05-565 2 Vorstecker rll 15-525 1 Klappstecker 12 DIN 11023 22 05-309 2 Schraube M8x20 DIN 933 23° 05-335 2 Mutter M8 DIN 934 24 41-083 2° Vorstecker 29Frontzapfwelle, Anhangerkupplung Teilbezeichnung 1 26103 1 Zapfwellenschutz 2 15-441 1 Schraube M8x16 DIN 912 3 12-772 1 Lagerdeckel 4 18-633 1 Dichtring 25x35x7 5 02-246 2 Sicherungsring 25x1,2 DIN 471 6 05-213 1 Lager 6005 DIN 625 7 15-325 1 Sicherungsring J47x1,75 8 07950 1 Dichtring 25x47x7 OP PLO 9 41-062 1 Kreuzgelenk 10 31-026 1 Zapfwelle 11 18-028 1 Wellenschutz 12 02-764 2 Feder 13 12-773 2 Lasche 14 04-598 2 Schliisselring 26,5%22x19 15 04597 2 Knotenkette 2x10 GI DIN 5686 B¥-057 16 26-898 1 Kugelkonsole 17 05-566 4 — Steckbolzen 18 05-565 2 Vorstecker 19 05-488 1 Splint 4x40 DIN 94 20 04-504 1 Kronenmutter M20 DIN 937 2107-415 1 Federring B20 DIN 127 22 38-059 1 Kugelkopf 312 We 19 235 29-027 10-681 05-310 13-530 11-084 13-531 07-189 13-532 15-150 05-342 12-369 05-333 05-340 02-222 29.028 07-188 13-651 13-533 13-534 04-543 10-524 29-029 29-030 13-535, 29-031 05-341 05-335, 05-336 11-083 ee Anbauteile fir Schneeriiumer Teilbezeichnung Achse Klappstecker Spannhiilse 8x60 G-kt-Schraube M12x45 G-kt-Mutter M12 Achsenlager Achse Schmiemnippel CM8x1 6-kt-Schraube M&x25 Bolzen Schwenklager Zapfen Spannhiilse 6x45 Lasche Abstandsrohr Federring B10 6-kt-Schraube M10x35 o-kt-Mutter M6 Federring BG Zyl -Schraube M6x25 Puffer Spannhillse 6x32 Stutzscheibe SS20x28x2 Druckfeder Rastbolzen Spannhiilse 10x 100 Kugetknopf Zugfeder Augendolzen 6-kt-Matter MIG Begrenzungskette Federring B8 6-kt-Mutter M8 6-kt-Mutter M10 Federbock DIN 1481 DIN 933 DIN 934 DIN 71412 DIN 933 DIN 1481 DIN 127 DIN 933, DIN 934 DIN 127 DIN 912 DIN 1481 DIN 1481 DIN 985, DIN 127 DIN 934 DIN 934Hako - der groBe Spezialist Hako - the great specialist Hako - le grand spécialiste Kehrmaschinen Power sweepers Balayeuses Poliermaschinen Schrubb- automaten Polishers Scrubbers Lustreuses Autolaveuses AuBenreinigungs- ' Maschinen Machines for outdoor cleaning Machines pour lentretien des surfaces urbaines Mehrzweck- maschinen Multi-purpose machines Machines Polyvalentes Hako-Werke GmbH ‘Stammwerk und Hauptverwaltung & Hamburger Strae 209-239 B-29549 Bad Oldasioe (04531) 806-0 Telefax (04531) 806-298 DIN EN 180 6001 E-mail: Info @ hako.com Internet: www-hako.com