UNITÉ N° 6

LA VOIX PASSIVE
Français IV

Mme. BELKIS Bosetti C.

LES VOIX: La voix Active
C’est quoi la voix d’un verbe?
Les voix sont les différentes manières dont un même verbe peut être utilisé. Les voix
du verbe français sont : La voix active, la voix passive et la voix pronominale.

a. La voix active : Le sujet désigne celui qui fait l'action et le Complément d’Objet
Direct désigne celui qui en est le bénéficiaire.

Ex : la mère promène son enfant

Sujet COD (bénéficiaire)

Le verbe promener est à la voix active: promène

LES VOIX: La voix passive
b. La voix passive permet de présenter un fait en changeant le point de vue. Elle
met en valeur une action, le résultat de celle-ci, un état ou un événement et
s’emploie pour attirer l’attention sur le fait lui-même. Dans la voix passive: le sujet
désigne le bénéficiaire de l'action et le Complément d’Objet Direct désigne celui
qui fait l'action.

Ex: L’enfant est promené par sa mère

Sujet COD

Le verbe promener est à la voix passive: est promené

LES VOIX: La voix Pronominale
Dans cette proposition sa mère, comme on peut le constater, continue à faire

l’action, mais elle n’est plus le sujet grammatical mais le COD ; l’enfant continue à

être le bénéficiaire, mais il n’est plus le COD de la proposition, il est devenu le sujet.

c. La voix pronominale : Le sujet est à la fois celui qui fait l’action et celui qui en est
le bénéficiaire.

Ex: L'enfant se promène.

Dans cette proposition le pronom se désigne la même personne que le sujet, c’est
à dire: enfant. S'il s'était agi d'une personne différente, on aurait dit: L'Enfant le
promène.
EMPLOI DE LA VOIX PASSIVE
o Quand employer la voix passive ?

La voix passive est employée pour mettre en relief le fait lui-même. Cependant elle
n'est pas très commune en français, la voix active étant la préférée.

o Comment passer de la voix active à la voix passive ?

Tout d’abord, il faut qu’le verbe à employer admette un COD qui deviendra sujet.
Exemple : Marie boit de l’eau.

Mais s’il s’agit d’une proposition telle que: Je pars demain en vacances. →il sera
impossible de la transformer à la voix passive: Il n’y a pas de COD

Ensuite, il faut apporter de nombreuses modifications sur le temps verbal, le sujet et

le complément d’objet:
LA Voix Passive Les temps
a. Le temps du verbe:

À la voix passive, le verbe se compose de l’auxiliaire être et le participe passé du

verbe.

• L'auxiliaire être à la voix passive doit rester au temps du verbe de la voix active.

Ex: Voix active: L’élève à son retour trouvera une Université désolée. Verbe: Trouver.
Temps verbal: futur, trouvera Voix passive: Auxiliaire « être » au futur :
« sera » + participe passé de trouver : « trouvé ».
Une université désolée sera trouvée par l’élève à son retour.

Le participe passé doit toujours s’accorder avec le sujet (Une université)

LA Voix Passive Les temps

En ce qui concerne les temps nous auront:

Voix passive
Voix active
• Enzo mange une pomme Une pomme est mangée par Enzo

• Enzo mangeait une ponme Une pomme était mangée par Enzo

• Enzo mangera une pomme Une pomme sera mangée par Enzo

Enzo a mangé une pomme Un pomme a été mangée par Enzo

Une pomme serait mangée pas
• Enzo mangerait une pomme Enzo
• Il est terrible qu’Enzo mange la pomme Il a été terrible que la pomme ait été
mangée par Enzo,…
LA VOIX PASSIVE Le sujet

b. Le sujet désigne maintenant le bénéficiaire de l'action et le complément

d’objet Direct désigne celui qui fait l'action. Ex : L’enfant est promené par sa mère.

C’est à dire: Le sujet de l’active se transforme:

i. En Complément d’Agent introduit par: par

Ex: La mère promène l’enfant ------ L’enfant est promené par la mère

COD Sujet

• ou par: de avec certains verbes de description et de sentiment:

Accablé de, Aimé de, Bordé de, Connu de, Craint de, Décoré de, Détesté de,
LA VOIX PASSIVE Le sujet

Entouré de, Estimé de, Etonné de, Frappé de, Haï de, Ignoré de, Oublié de,
respecté de, surpris de.

EX: Il s’est vu ignoré de tous

Elle est connue de tous les journalistes, ou

ii. il peut aussi disparaitre

a. Parce qu’il n’est pas connu

Ex: Une des ces pommes a été mangée

LA VOIX PASSIVE Le sujet

b. Parce qu’on ne veut pas le nommer.

Ex: Le dialogue a été rompu.

c. Pour généraliser (dans les règlements, les lois).

Ex: Toute personne âgée sera vaccinée.

LA VOIX PASSIVE
Le complément d’Agent
• c. Le complément agent:
Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive, et le sujet de la phrase
active devient le complément d’agent de la phrase passive.
À la phrase passive, on met le verbe au mode participe passé et on emploie l’auxiliaire être.
• Enzo mange la pomme –> La pomme est mangée par Enzo.

COD Sujet

Sujet Complément d’agent (CA)

LA VOIX PASSIVE
Le complément Agent
• Le complément d’agent (CA) est un groupe de mots qui n’existe que si la voix est
passive. C’est celui qui fait l’action, qui devient le sujet de la passive et qui
commence presque toujours par une préposition (par, de…).
• Ex: L’élève rend son devoir : Phrase active

Sujet COD
Le devoir a été rendu par l’élève

Sujet Complément d’agent

Tout le monde a respecté Marie Marie a été respectée de tous
Sujet COD Sujet CA
LA VOIX PASSIVE
ROLES ET PROCÉDÉS
• Voila le rôle de chaque élément de la phrase, en images:

• Voila le procédé
LA VOIX PASSIVE
Exceptions et recommandations
• Exceptions et recommandations:
a. En ce qui concerne le verbe:
Le verbe avoir ne s’utilise qu’à la forme active
Jean a une voiture Une voiture est eue par Jean
Pierre a le droit de sortir pendant la nuit Le permis de sortir
pendant la nuit a été eu par Pierre
L’expression: être censé + infinitif ou être tenu de + infinitif s’utilisent
seulement a la voix passive
Ex: Cette employée a été censé arriver à l’heure
Les étudiants sont tenus de ne pas utiliser leur portable en classe
LA VOIX PASSIVE
Exceptions et recommandations
b. Après les verbes aimer, estimer, apprécier, détester, savoir, oublier, détester,
précéder, suivre, accompagner, entourer, on utilise de à la place de par.

Ex: Elle est aimée de tous

Cette histoire est connue de tous.

c. Autres moyens d’exprimer la voix passive:

Il est possible de remplacer la forme passive par la forme pronominale à la voix

active

Ex: Le journal se vendra très bien

LA VOIX PASSIVE
Exceptions et recommandations

• d. Si une phrase n'a pas d'objet précis, on utilise on comme sujet

pour éviter la voix passive. Ex:
Ce livre est vendu dans cette librairie On vend ce livre dans
cette librairie.
Dans ce cas, la phrase passive serait:
« Dans cette librairie ce livre est vendu… » Il n’y a ni d’objet précis
(quel livre exactement », ni de complément agent précis (quelqu’un).
Le pronom « on » évite l’emploi d’une phrase pareille à l’antérieure,
mais le sens passif se maintient.
 LA VOIX PASSIVE Sources

• https://www.podcastfrancaisfacile.com/cours/la-voix-passive.html
• https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-verbes/passif
• https://www.labullefle.fr/les-verbes-de-sens-passif/
• https://lecoursdefrancais.weebly.com/la-voix-passive.html
• https://capsurlefle.files.wordpress.com/2018/02/b1_grammaire_voix-passive.pdf
• La voix active et la voix passive https://www.salle34.net/la-voix-active-et-la-voix-passive/
• https://grammaire.reverso.net/les-voix/
ACTIVITÉS La voix passive
Activités:
I. Mettre les phrases à la voix passive si c’est possible :
1Le professeur a mis de très bonnes notes aux étudiants.

___________________________________________________________________________________

2. On a volé ma voiture.

____________________________________________________________________________________

3. Le festival va récompenser les meilleurs acteurs.

___________________________________________________________________________________
 LA VOIX PASSIVE
ACTIVITÉS

4. La police a interrogé la suspecte pendant trois

heures.__________________________________________

5. CORPOELECT a dû couper l’électricité dans plusieurs États pendant des heures.

__________________________________________________________________________________________

6. On a arrêté le Trole bus sans raison entre Mérida et Ejido.

__________________________________________________________________________________________

7. Le volume agréable de la musique ne gênait pas les voisins.

__________________________________________________________________________________________

8. On a célébré dans un restaurant étoilé.

__________________________________________________________________________________________
 LA VOIX PASSIVE
ACTIVITÉS
9. Les enfants ont cueilli les fraises du jardin et les ont mangées. ________________________________________

10. Ses parents ont une propriété immense en Sologne. _______________________________________________

11. L’homme a volé mon porte-monnaie __________________________________________________

12 . L’incendie détruira le restaurant_________________________________________________________________

13. Les fenêtres sont réparées par mon cousin Robert________________________________________________

14. On fabriquera une autoroute ____________________________________________________________________

15. Pierre découvrit la vérité ________________________________________________________________________

16. On connaitra Marie ce soir_______________________________________________________________________

17. Simon refermait la porte du garage ____________________________________________________________

 LA VOIX PASSIVE
ACTIVITÉS
18. Je pars en vacances, mes voisins vont arroser mes
plantes_____________________________________________________________________________
19. Mon grand père avait construit ce pont._________________________________________
20. Philippe et Jean mangeaient le pain._____________________________________________

2. C’est par ou de?

1. L’homme est connu ______ tous.
2. La maison est construite _________ une entreprise
3. Le rendez-vous a été fixé ______ la secrétaire.
4. Cet acteur est aimé ________ fans
5. Elle était entourée __________________ ses amis.
LA VOIX PASSIVE
Activités
3. Construit des phrases de sens passif en employant le pronom indéfini on.

1. dans les hôpitaux /ne pas rire (présent______________________________________

2. les dents après le dîner/se brosser (imparfait)__________________________________

3. la nomination ministérielle/confirmer (passé composé) _______________________

_________________________________________________

4. un poème de Baudealaire/retrouver (passé composé) ______________________

______________________________________________________________________________

5. la reparation de ce pont en hiver/terminer (Futur antérieur)______________________

30/10 points
 LA VOIX PASSIVE
ACTIVITÉS
3. Rédigez un fait divers en employant la voix passive.
Minimum 15 lignes
Emploi de la voix passive tous les temps. Cela veut dire qu’il
faudra faire de suppositions.
Emploi d’autres formes d’exprimer la passive.
Sur 10 points.