2022

FIT GUIDE - GUIDE D'AJUSTEMENT - LEITFADEN ZUR EIGNUNG

GUIDA DI COMPATIBILITÀ - GUÍA DE AJUSTE
!!CAUTION - MISE EN GARDE - VORSICHT – ATTENZIONE – PRECAUCIÓN!!
• This fit guide applies only to Allen trunk mounted one, two, and three bike models for the vehicle models, makes, and years indicated in

ENGLISH
the list.

• This fit guide is updated regularly, and this version may be out of date. Please email Allen for most current fit information.

• Even if a fit is confirmed in this guide, the Allen Bike Rack must be installed and used as described in the instructions included with the
product to function correctly. Fit list applies only to installation of Allen trunk mounted carriers on standard vehicle models in original and
non-customized condition. For any fit or installation questions, please email customerservice@allen.bike.

• Ce guide d'ajustement s'applique uniquement aux modèles Allen à un, deux et trois vélos montés sur coffre pour les modèles, les
marques et les années de véhicules indiqués dans la liste.

FRENCH
• Ce guide d'ajustement est mis à jour régulièrement, et cette version peut être obsolète. Veuillez envoyer un courriel à Allen pour obtenir
les informations les plus récentes sur l’ajustement.
• Même si un ajustement est confirmé dans ce guide, le porte-vélo Allen doit être installé et utilisé comme décrit dans les instructions
fournies avec le produit pour fonctionner correctement. La liste d'équipement s'applique uniquement à l'installation des supports Allen
montés sur coffre sur les modèles de véhicules standard dans leur état d'origine et non personnalisés. Pour toute question concernant
l'ajustement ou l'installation, veuillez envoyer un courriel à customerservice@allen.bike.

• Dieser Leitfaden zur Eignung trifft nur für am Kofferraum befestigte Modelle von Allen für ein, zwei und drei Fahrräder für die in der Liste

GERMAN
angegebenen Fahrzeugmodelle, Marken und Baujahre zu.
• Dieser Leitfaden zur Eignung wird regelmäßig aktualisiert und diese Version könnte nicht mehr aktuell sein. Bitte senden Sie Allen eine E-
Mail, um die aktuellsten Informationen über die Eignung zu erhalten.
• Selbst wenn eine Eignung in diesem Leitfaden bestätigt wird, muss der Allen Fahrradträger entsprechend der mit dem Produkt
mitgelieferten Anweisungen montiert und verwendet werden, um ordnungsgemäß zu funktionieren. Die Eignungsliste trifft nur für die
Montage von am Kofferraum befestigten Allen-Trägern bei Standardfahrzeugmodellen in einem originalen und nicht kundenspezifischen
Zustand zu. Bei Fragen über die Eignung oder Montage senden Sie uns bitte eine E-Mail an customerservice@allen.bike.

• Questa guida si applica esclusivamente ai portabici per portellone posteriore Allen per uno, due e tre bici per i veicoli marca, modello e
anno indicati nell’elenco.
ITALIAN
• Questa guida alla compatibilità viene aggiornata regolarmente, quindi questa versione potrebbe essere non aggiornata. Contattare Allen
tramite e-mail per richiedere le informazioni più recenti in merito alla compatibilità.

• Anche se in questa guida è confermata la compatibilità con un particolare veicolo, il portabici Allen deve essere installato e utilizzato come
descritto nelle istruzioni incluse con il prodotto per un funzionamento corretto. L’elenco di compatibilità si applica solo all’installazione di
portabici Allen per portelloni posteriori su veicoli standard in condizioni originali e senza modifiche. Per qualsiasi domanda sull’installazione
o sulla compatibilità, inviare un’email all’indirizzo customerservice@allen.bike.

• Esta guía de ajuste únicamente aplica para los modelos de portabicicletas para maleteros Allen para una, dos y tres bicicletas para los
SPANISH

modelos, marcas y años de vehículos indicados en la lista.

• Esta guía de ajuste se actualiza frecuentemente, y es posible que esta versión esté desactualizada. Envíe un correo electrónico a Allen para
obtener la información de ajuste más actualizada.

• Independientemente de que en la presente guía se confirme un ajuste, para el correcto funcionamiento del portabicicletas Allen, es
necesario instalarlo y usarlo como se describe en las instrucciones incluidas con el producto. La lista de ajustes únicamente aplica para la
instalación de los portabicicletas Allen para cajuela en modelos de vehículos estándar originales y que no se hayan personalizado. Si tiene
alguna pregunta sobre el ajuste o la instalación, envíe un correo electrónico a customerservice@allen.bike.

© 2022 – R. A. Allen Company, Inc. All Rights Reserved