FICHE TECHNIQUE

ISOFAST C

1-1

890

kW)
470 (28
380
kW)
552 (35

ISOFAST F
09/00
 FICHE TECHNIQUE

Différences ISOFAST 97 / ISOFAST 2000

Fonction ISOFAST 97 ISOFAST 2000

extraction (F) tout ou rien modulante

gaz Honeywell méca. 2000

(traditionnel) (moteur pas à pas)
1-2
pompe non oui par carte option
extérieure

carte
configuration 2 blocs switchs 1 bloc switch + paramè-
trage par afficheur.

anti-court fixe règlable (2 choix)

cycle

interdiction fixe règlable (2 choix)

chauffage

retardement non oui - possible

allumage
sanitaire
09/00
 FICHE TECHNIQUE

Caractéristiques

ISOFAST : CHAUFFAGE + EAU CHAUDE SANITAIRE par micro

accumulateur (capacité = 4 litres) = MICROFAST®

ISOFAST C 24 EV 1 / C 28 E 1 / C 35 E 1
CHAUDIÈRE ATMOSPHÉRIQUE sans veilleuse
1-3 10,1 à 24 KW utile (C 24 EV)(modèle VMC)
10,1 à 27,6 KW utile (C 28 E 1)
11,6 à 34,6 kW utile (C 35 E 1)

ISOFAST F 28 E 1 / F 35 E 1
CHAUDIÈRE ÉTANCHE sans veilleuse
10,1 à 27,6 KW utile (C 28 E 1)
12 à 34,6 kW utile (C 35 E 1)

09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma hydraulique ISOFAST C

2-4

fonction sanitaire

fonction chauffage
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Synoptique de fonctionnement ISOFAST C

2-5

09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Câblage ISOFAST C

INTERFACE

TA Ra CD HL
1 23 FL

FL
1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4
1 H2 4
+

S 2 J2 J3 J16 J6 3
Db 3 2
4
AL
1
+

S 5
rpm 6 FA
7 L M/A
CTN 2 8 J19 2
9 H8 N 230 Vac
CTN 1 10 1
11
CTN 3 12
13 3 V
+

N
14

2-6
S H5 3
Cp 15 CH
1 SAN V
1
EVR 2
3 3
M 4 H4 R
5
Pr 6 1
7
J4
K11 8 2
9
10 H1 P
K4 11 1
12
13
14
EVS 15 3
H3 Ex
1 1
2 J5
3

rpm
+

1
SE S 2 J9
3 2
H6 1 Opt.
12
Opt. 3
4 J8

M/A - marche/arrêt TA - thermostat d'ambiance

P - pompe FL - électrode de ionisation
AL - allumeur récurrent CTN1 - thermistance sanitaire
R - résistance de maintien MICROFAST® CTN2 - thermistance chauffage
V3V - vanne 3 voies CTN3 - thermistance MICROFAST®
INTERFACE - interface utilisateur
K4 - sécurité de surchauffe
K11 - sécurité de refoulement cheminée ou VMC accessoires
Db - détecteur de débit Opt - carte option
Cp - capteur de pression eau CD - commande déportée
EVR - vanne modulante du mécanisme gaz SE - sonde extérieure
EVS - électrovanne de sécurité gaz HL - horloge
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Principe ISOFAST C

M/A
+24Vdc +5Vdc CTN 1 +24Vdc
CTN 2 Rel 1
CTN 3
Kr2
Rel 2
Kr4 Kr1 Kr3
+5Vdc
Opt K4 Cp Rel 3

MICROPROCESSEUR
Pontet S2
Hl Rel 4
R AL P V3V
TA Pontet S1

2-7 +15Vdc
Db
FL
EVR

K11
EVS
K4

+5Vdc
Interface CD SE
230V 24V

M/A - marche/arrêt Rel 1 - relais pompe

P - pompe Rel 2 - relais allumeur
AL - allumeur récurrent Rel 3 - relais vanne 3 voies
R - résistance de maintien MICROFAST® Rel 4 - relais résistance micro accu.
V3V - vanne 3 voies Kr 1 - contact de relais pompe
INTERFACE - interface utilisateur Kr 2 - contact de relais allumeur
K11 - sécurité de refoulement cheminée Kr 3 - contact de relais vanne 3 voies
Db - détecteur de débit Kr 4 - contact de relais résistance micro
Cp - capteur de pression eau accu.
EVR - vanne modulante du mécanisme gaz
EVS - électrovanne de sécurité gaz accessoires
TA - thermostat d'ambiance Opt - carte option
CTN1 - thermistance sanitaire CD - commande déportée
CTN2 - thermistance chauffage SE - sonde extérieure
CTN3 - thermistance MICROFAST® HL - horloge
K4 - sécurité de surchauffe
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Principe ISOFAST C
fonction sanitaire

M/A +24Vdc CTN 1

+24Vdc
CTN 2
Rel 1

2-8 Kr4
Kr2

Kr1 Kr3 Cp
CTN 3

Rel 2

MICROPROCESSEUR
Opt K4 Rel 3
Pontet S2
Hl
Rel 4
R AL P V3V
TA Pontet S1

Db
FL
EVR

EVS
K11

K4

Interface CD SE
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Principe ISOFAST C
fonction chauffage

M/A +24Vdc CTN 1

+24Vdc
CTN 2
Rel 1

2-9 Kr2
CTN 3

Rel 2
Kr4 Kr1 Kr3 Cp

Opt K4 Rel 3
sans horloge
Hl
Pontet 1 Rel 4
R AL P V3V
TA MICRO.
Pontet S1

Db

FL EVR

K11
EVS

K4

avec horloge
Hl Interface CD SE
Pontet 1

TA
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma hydraulique ISOFAST F

2 - 10

fonction sanitaire

fonction chauffage
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Synoptique de fonctionnement ISOFAST F

mise sous tension

sécurités : manque d'eau

pressostat air
surchauffe code signal n°05

T < 6°C = sécurités : antigel

CTN 2 > 6°C

ÉTÉ HIVER
mode
vanne 3 voies
démarrage pompe si
en chauffage
positon permanente sans demande

2 - 11 détection puisage CTN

MICROFAST®
détection puisage priorité sanitaire
vanne 3 voies refroidissement
en sanitaire chaudière
TA reste
chaudière à l'arrêt
reste consigne R
CTN débit vanne 3 voies
sanitaire démarrage pompe si
à l'arrêt en chauffage
positon continue
avec TA
pompe
maintien en t° consigne
du ballon CTN
chauffage
pressostat au repos
démarrage pompe si vanne 3 voies
positon discontinue en chauffage
démarrage extracteur avec brûleur

pressostat au repos
commutation pressostat

démarrage extracteur
train d'étincelles

commutation pressostat
allumage brûleur

train d'étincelles
détection flamme

allumage brûleur
régulation en fonction
de la température
détection flamme

régulation en fonction
de la température
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma de câblage ISOFAST F

INTERFACE

TA Ra CD HL
1 23 FL

FL
1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4
1 H2 4
+

2 J2 J3 J16 J6 3
Db S 3 2
4
AL
1
+

5
rpm S 6 FA
7 L M/A
CTN 2 8 J19 2
9 H8 N 230 Vac
CTN 1 10 1
11
CTN 3 12
13 3 V
+

N
14
Cp S 15
H5 CH 3
1 SAN V
1

2 - 12 EVR 2
3 3
M 4 H4 R
5
Pr 6 1
7
J4
K11 8 2
9
10 H1 P
K4 11 1
12
13
14
EVS 15 3
H3 Ex
1 1
2 J5
3

rpm
+

1
SE S 2 J9
3 2
H6 1 Opt.
12
Opt. 3
4 J8

AL - allumeur récurrent TA - thermostat d'ambiance

CTN1 - thermistance sanitaire
CTN2 - thermistance chauffage accessoires
CTN3 - thermistance MICROFAST® Opt - carte option
Db - détecteur de débit CD - commande déportée
Cp - capteur de pression eau SE - sonde extérieure
EVR - vanne modulante du mécanisme gaz HL - horloge
EVS - électrovanne de sécurité gaz
Ex - extracteur Pr
FA - électrodes d'allumage contact 2
(point noir)
FL - électrode de ionisation inutilisé
INTERFACE - interface utilisateur
K4 - sécurité de surchauffe
M/A - marche/arrêt
P - pompe
Pr - pressostat sécurité air P2 P1
Rpm - carte de contrôle vitesse extracteur
V3V - vanne 3 voies EX
R - résistance de maintien MICROFAST® 1 3
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma de principe ISOFAST F

M/A
+24Vdc +5Vdc CTN 1 +24Vdc
CTN 2 Rel 1
CTN 3
Kr2
Rel 2
Kr4 Kr5 Kr1 Kr3
+5Vdc
Opt Cp
K4 Rel 3

MICROPROCESSEUR
Pontet S2
Hl Rel 4
R Ex AL P V3V
TA Pontet S1
Rel 5
+15Vdc EVR
Db
FL

Rpm

2 - 13 Pr
EVS
K4

+5Vdc
Interface CD SE
230V 24V

Ex - extracteur
Rel 1 - relais pompe
M/A - marche/arrêt
Rel 2 - relais allumeur
P - pompe
Rel 3 - relais vanne 3 voies
AL - allumeur récurrent
Rel 4 - relais résistance micro accu.
R - résistance de maintien MICROFAST®
Rel 5 - relais extracteur
V3V - vanne 3 voies
Kr 1 - contact de relais pompe
INTERFACE - interface utilisateur
Kr 2 - contact de relais allumeur
Db - détecteur de débit
Kr 3 - contact de relais vanne 3 voies
Cp - capteur de pression eau
Kr 4 - contact de relais résistance micro
EVR - vanne modulante du mécanisme
accu.
gaz
Kr 5 - contact de relais extracteur
EVS - électrovanne de sécurité gaz
Rpm - carte contrôle vitesse extracteur
TA - thermostat d'ambiance
CTN1 - thermistance sanitaire
accessoires
CTN2 - thermistance chauffage
Opt - carte option
CTN3 - thermistance MICROFAST®
CD - commande déportée
K4 - sécurité de surchauffe
SE - sonde extérieure
Pr - pressostat sécurité air
HL - horloge
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma de principe ISOFAST F - fonction sanitaire

M/A +24Vdc CTN 1

+24Vdc
CTN 2
Rel 1

2 - 14 Kr2
CTN 3

Rel 2
Kr4 Kr5 Kr1 Kr3 Cp

Opt K4 Rel 3
Hl
Pontet S2

TA Rel 4
R Ex AL P V3V Pontet S1

EVR
Db
FL

Pr Rpm

K4
EVS

Interface CD SE
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Schéma de principe ISOFAST F - chauffage

M/A +24Vdc CTN 1

+24Vdc
CTN 2
Rel 1

2 - 15 Kr2
CTN 3

Rel 2
Kr4 Kr5 Kr1 Kr3 Cp

Opt Rel 3

MICROPROCESSEUR
K4
sans horloge
Hl
Pontet S1 Rel 4
R Ex AL P V3V
TA

Pontet S1

EVR
Db

FL
EVS
Pr

K4

avec horloge
Hl Interface CD SE
Pontet 1

TA
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Le mécanisme gaz

moteur pas à pas

EVR

prise de pression aval

sortie gaz clapet de régulation

clapet de sécurité
2 - 16 entrée gaz

Les avantages de cette technologie :

- simplicité
- pas d'hystérésis
- pas de règlages mécaniques :
EVS
tout par l'électronique

Transformation gaz = changement

de l'ensemble moteur / clapet de
régulation.

Logique d'ouverture :

Le mécanisme est commandé suivant les étapes ci-dessous :

1° - ouverture EV sécurité
2° - ouverture du clapet de régulation en petit débit
3° - détection de la flamme
4° - autorisation de la pleine puissance

Electrovanne de sécurité (EVS) alimentée à 24 Volts pendant l’allumage,

puis tension réduite à 12 Volts
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Le mécanisme gaz : étapes d’ouverture.

1 - Ouverture EVS 2 - Ouverture EVR à

débit réduit

2 - 17
24 Vdc 12 Vdc

Alimentation de EVS à 24 V Commande du moteur pas à pas

3 - Ouverture EVR à pleine puissance

détection de la flamme :
la flamme est détectée par l’électrode de
ionisation autorisant ainsi l’ouverture
totale du clapet de régulation.

12 Vdc
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Procédé MICROFAST®

CTN 3

2 - 18

CTN 2

R
puisage
régulation
micro processeur

échangeur à plaque
CTN 1

Résistance réservoir
R MICROFAST®
CTN 3

utilisation
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Bloc hydraulique de la vanne 3 voies

Kr3 Kr3
2 - 19 L L
N N

M M

chauffage sanitaire
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Détecteur de débit sanitaire

capteur

aimants
2 - 20
turbine

2 capteur

+15 V

aimants 1

0V
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Configuration de la carte

TA J3 J16 J6

H2
S2
J19
H8

H5
J4

2 - 21 SW H4

J5 H1

J9 H3

J8 H6

S1
Configuration des switchs ON OFF
SW
O
N° 1 commande déportée avec sans
N

1 2 N° 2 modification de configuration SAV déverouillé verouillé

réglage usine

Configuration des pontets

Pontet S1 position ON : sans clapet fumées position ouverte : avec clapet fumées

Pontet S2 position 1 : avec horloge interne position 2 : sans horloge interne

Pontet S1 Pontet S2
position 1
1 2
ON OFF
position 2
1 2
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Dispositifs de sécurité - Dispositifs de régulation

Sécurités

Sécurité de refoulement fumées automatique (72 °C)

Sécurité de surchauffe par thermostat à réarmement manuel (115 °C)

Sécurité manque d'eau par capteur : 1,4 V à 0,5 bar, 1,5 V à 1 bar, 2,77 V à 3 bars
entre les pistes B1.13 et B1.15

2 - 22 Sécurité de flamme (par sonde à ionisation) (courant < 3 µA, non mesurable)

Sécurité de débit d'air (sur version ventouse) par pressostat

ISOFAST F 28 E : fermeture du contact pour un ∆P = 54Pa ouverture ∆P = 46Pa
ISOFAST F 35 E : fermeture du contact pour un ∆P = 59Pa ouverture ∆P = 51Pa

Sécurité antigel (à 6 °C sur le départ chauffage le brûleur s'allume - la vanne 3 voies en

position chauffage - même si la chaudière est en mode ÉTÉ)

Antibloquage de la pompe (10 secondes de fonctionnement toutes les 24 heures)

Sécurité de pression du circuit chauffage (soupape 3 bars)

Sécurité de pression du circuit sanitaire (soupape 10 bars)

Disconnecteur entre circuit sanitaire et circuit chauffage

Régulation

Régulation chauffage .................................................................... (CTN2)

Régulation sanitaire ...................................................................... (CTN1)

Maintien température du réservoir MICROFAST® ......................... (CTN3)

09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Tableau de bord

Allumage
O I

1.5 bar
mode

2 - 23
Mode ÉTÉ Mode HIVER

1.5 bar 10 1.5 bar

mode mode
¡C

Régulation sanitaire Régulation chauffage

50 60¡C
mode mode
¡C
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Interface utilisateur : menu "INFO"

Touche pendant 5 secondes =

2 - 24 2

accès aux menus "INFO" :

20 01
mode

1
> menu "données chaudière" 5s

> menu "historique de défauts"

Touche pendant 5 secondes =

sortie des menus "INFO" (automatique au terme d'une minute sans manipulation)

09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Menu données chaudière :

Pour l’installateur : inutile d’intervenir sur le switch ; paramètres

modifiables
librement.
Appuyer pendant 5 secondes sur la touche éclairage : le menu ci-dessous
20 01
mode

apparait.
5s
Attention : un appui bref sur la touche éclairage fait passer dans le menu
suivant (menu défauts). Un autre appui fait revenir au menu données.
Lecture de la valeur
> pour faire défiler le menu, appuyer sur les touches + ou - du règlage sanitaire.
> pour modifier une donnée, appuyer sur + ou - du règlage chauffage.

Données Description de la fonction Plage valide Observation

1 limitation de puissance chauffage (en kW) 7 à 35 règlé à 20 ou 25kW
avec SW2 off
Installateur
modifiable

2 configuration par rapport à l'évacuation fumées 0 à 10 voir tableau 1

50 / 73 o u 87
2 - 25 t
P
E
choix de la consigne chauffage maximum (en ° C)
choix du fonctionnement pompe
option sonde extérieure
1/2/3
0/1
voir tableau 2
0 = sans sonde
1 = avec sonde

si SW2 ON
Pour le SAV : nécessité de mettre SW2 sur ON pour modifier les données grisées.

modifiable
Le switch SW2, sur le circuit imprimé, verrouille certaines données de la partie SAV.
> pour faire défiler le menu, appuyer sur les touches + ou - du règlage sanitaire.
> pour modifier une donnée, appuyer sur + ou - du règlage chauffage.

c 1 temps d'interdiction chauffage après un puisage 0/1 0 = 15 secondes

1 = 3 minutes
SAV modifiable avec SW2 ON, consultable si

c 2 retard d'allumage en sanitaire (10cl) 0/1 1 actif

c 3 réduction anti-court cycle en chauffage 0/1 0 = ACCC 1min 30 à 5 min
(en abrégé ACCC) 1 = ACCC 45 secondes
3 code usine 00 à 255 non utilisable
4 température départ chauffage mesurée ( ° C) 00 à 199 pour lecture seule
5 température eau chaude mesurée ( ° C) 00 à 199 pour lecture seule
6 température réservoir eau chaude mesurée ( ° C) 00 à 199 pour lecture seule
SW2 OFF

7 débit sanitaire mesuré (L / min) X 10 00 à 100 ex : 10 lu = 1 L / min

8 vitesse extracteur (tr / min) / 100 00 à 199 ex : 20 lu = 2000 tr / min
9 puissance thermique instantanée (en kW) 00 à 35 pour lecture seule
10 phase de fonctionnement 0 à 10 lecture seule (tabl. 4)
11 consigne chauffage demandée 00 à 99 pour lecture seule
par la sonde extérieure (° C)
12 courant consommé par le moteur pas à pas 00 à 199 pour lecture seule
13 non utilisé
14 non utilisé
15 configuration du modèle de chaudière, 00 à 199
(code reporté sur la plaque signalétique)
16 règlage petit débit gaz 20 à 120 voir mode opératoire
17 diminution grand débit gaz 00 à 50 voir mode opératoire
18 non utilisé
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Détails du menu données

Fonction 02 Fonction P
Configuration aéraulique Fonctionnement de la pompe
Cette fonction permet d'adapter une chaudière Choisir le fonctionnement de pompe en
Isofast de type F à la configuration ventouse de accédant au menu P.
l'installation. Réglage usine 3 choix sont proposés :
L Réglage usine
1 >> asservie au brûleur
Choisir un paramè- 2 >> permanente en hiver
tre de 0 à 10 en se
référant au tableau
10 02 3 >> asservie au T.A
3 P
ci-dessous.

Fonction t
Ventouse concentrique
L Ventouse concentrique
L
horizontale (C12) verticale (C32) Température maximale en chauffage

2 - 26 28kW
0
1
0,3 m
0,6 m
35kW 28kW
0
1
0
1
0,5 m
1 m
35kW
0
2
Cette valeur peut être choisie entre 3 propo-
sitions en accédant au menu t :
50°C, 73°C et 87°C. Réglage usine
2 1 m 2 2 2 m 5
3 1,2 m 5 3 3 m 8
73 °C E
Paramètre

4 1,5 m 8 4 5 m 10
5 2 m 10 5 6 m
6 2,2 m 6 7 m
7 2,5 m 7 8 m
8 3 m 8 9 m
9 3,2 m 9 10 m
10 3,5 m 10 11,5 m

Fonction 15 : valeur reportée sur plaque signalétique Fonction 16 : valeur reportée sur boitier électrique

Code de configuration du modèle de chaudière Règlage de la petite puissance gaz

Défini le modèle pour lequel le circuit imprimé est Permet d’ajuster le règlage du petit débit gaz.
configuré. L’augmentation de la valeur augmente
l’ouverture du clapet.
48 >> ISOFAST C 28 E et C 24 EV A l’inverse, la diminution de cette valeur
49 >> ISOFAST F 28 E diminue l’ouverture du clapet.
32 >> ISOFAST C 35 E
33 >> ISOFAST F 35 E 48 15 Cette valeur est ajustée en usine.
En cas de nécessité, pour assurer l’allumage
en petit débit, règler cette valeur à 80.

Fonction C2 Fonction C3
Retard d’allumage en sanitaire Règlage d’anti-court cycle
Permet d’attendre le passage de 10 cl. d’eau par le règlage du temps d’interdiction chauffage
détecteur de débit avant allumage du brûleur, afin entre 2 demandes.
d’éviter les allumages intempestifs lors de coups de
bélier ou d’installation mal purgées.
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Sécurités

Sécurité de refoulement cheminée

(ISOFAST types C)

Sécurité de refoulement cheminée répétitif

(ISOFAST types C)
03 FF
2 - 27
Sécurité sur le débit d'air (ISOFAST F 28 E)

Pour tous les modèles ISOFAST :

Défaut de flamme
ou défaut d'arrivée gaz

téléphone

09 FF
prévenir installateur
ou service après-vente

Sécurité de surchauffe
code 05 apparaît sur l'afficheur.
09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Menu historique des défauts

2 - 28 Donnée description plage valide

F9 dernier défaut apparu 00...100

F8 avant dernier défaut apparu 00...100
F7 dernier défaut apparu avant F8 00...100
FØ dernier défaut apparu avant celui précédent etc... 00...100

09/00
 CAHIER TECHNIQUE

Liste des codes défauts

code type de défaut indication

02 défaut d'air (SRC ou pressostat)
réarmement automatique après 15 min
03 défaut air répétitif
04 défaut d'allumage (pas de gaz ou pas de

2 - 29 05
détection flamme)
défaut sur la boucle sécurité de surchauffe
06 défaut sur la boucle capteur chauffage CTN2
07 défaut sur la boucle capteur eau chaude CTN1
08 défaut sur la boucle capteur ballon CTN3
09 défaut sur la boucle capteur pression eau
12 défaut interface utilisateur ou commande
déportée
13 défaut circuit principal
14 limite maximum de température départ
chauffage dépassée (ou CTN2 déclipsée)
15 défaut moteur pas à pas (mécanisme gaz)
16 défaut électrovanne de sécurité gaz
17 tension réseau trop faible
20 défaut de communication
21 manque d'eau (moins de 0,5bar)
09/00
 INSTALLATION

Installations ventouses

Ventouse concentrique horizontale

Ø 60 et Ø 100 mm

longueur maxi. :
28kW 4,50 m (ou 3,50 m + un coude)
35kW 3,00 m (ou 2,00 m + un coude)

3 - 30

; ; ;
;; ;
;;;;;
; ;
; ;;; ; Ventouse concentrique verticale

Ø 80 et Ø 125 mm
Hauteur maxi. sans coude :
en 28 kW 11,50 m (terminal compris)
en 35 kW 4,50 m (terminal compris)
09/00
 INSTALLATION

Installations ventouses

Règlage de la carte en fonction de la longueur de ventouse :

par la donnée 2 du menu "données".
L

3 - 31
Fonction 02
Configuration aéraulique
Cette fonction permet d'adapter une
chaudière Isofast de type F à la configu-
ration ventouse de l'installation. Réglage usine

10 02
Choisir un paramètre de 0 à 10 en se
référant au tableau ci-dessous.

Ventouse concentrique Ventouse concentrique

horizontale (C12) verticale (C32)
28kW L 35kW 28kW L 35kW
0 0,3 m 0 0 0,5 m 0
1 0,6 m 1 1 1 m 2
2 1 m 2 2 2 m 5
Paramètre

3 1,2 m 5 3 3 m 8
4 1,5 m 8 4 5 m 10
5 2 m 10 5 6 m
6 2,2 m 6 7 m
7 2,5 m 7 8 m
8 3 m 8 9 m
9 3,2 m 9 10 m
10 3,5 m 10 11,5 m
09/00
 INSTALLATION

Résumé des prinicipaux accessoires

Accessoires Kit de changement gaz

commande déportée

sonde extérieure

3 - 32 carte option

vase sanitaire

Adaptations plaque remplacement ancien appareil SD

plaque remplacement appareil concurrent

pompe 50 W

cadre écarteur
09/00
 INSTALLATION

Plaque de raccordement

6
8
,5

1
A

2
2
B

5
0
3 - 33

5
0
C

v
u
p
m
t
G
260
q
r

A - retour chauffage
B - eau froide
C - départ chauffage
D - eau chaude
F - gaz
09/00
 INSTALLATION

Réglages

Limitation de la puissance
chauffage
Switch 2 en position ON
20 01
mode

règler le paramètre 01 à la
5s
valeur souhaitée
3 - 34 Lecture de la valeur

Réglage du by pass
2 3 4

6 5
09/00
 INSTALLATION

Raccordements électriques

230 V

Ins 060

3 - 35
THERMOSTAT D' AMBIANCE

°C
24V
COMMANDE
A DISTANCE

SANS TA

Sonde extérieure

TA SANS Ra

Fusible T 125 mA
09/00
 MAINTENANCE

Position des filtres

Filtre eau froide

sous le limiteur de débit

4 - 36

Filtre sur retour chauffage

à l'intérieur de la tubulure
09/00
 MAINTENANCE

Aide au diagnostic

Code Type de défaut Affichage

version atmosphérique
sécurité de débordement fumées
02 (SRC)

03 déclenchements SRC répétitifs

version étanche
02 sécurité de débit air

4 - 37 03 pas de code 03

04 pas d'allumage

05 boucle surchauffe

06 boucle chauffage (CTN 2)

ou
07 boucle eau chaude sanitaire (CTN 1)
ou
08 boucle MICROFAST® / ballon(CTN 3)

09 capteur de pression d'eau (Cp)

12 interface utilisateur

13 carte principale

14 limiteur de température

15 moteur pas à pas (mécanisme gaz)

16 fuite de gaz par électro. de sécurité

17 tension réseau trop faible

20 défaut de communication
09/00
 ACCESSOIRES

sonde extérieure

Consigne Capteur Boîtier sonde

3
chauffage
2

A
B
+ 10

87°C 73°C 53°C

0
EDC

10
50

0
- 10

A
75 64 49
B 1
62 55 45 C
D 10 9 8 7 5 3 6

5 - 38 50 47 42
100
MR
VE
38 38 38 Po BA
JN

0 JN = Jaune
18 VE = Vert
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20°C MR = Marron
connecteur BA = Blanc

vers J9 sur carte chaudière

Position de la carte de sonde extérieure dans le boitier

électrique de la chaudière
09/00
 ACCESSOIRES

Carte option

GPL K12
CF SW4 Type
Autriche
L N N L L N

HC K12 Autres
FC SW4
P CF

5 - 39 N L N

HT3 2 1 3 2 1 HT2 3 2 1 HT1 3 2 1 BT1 4 3 2 1

kr HC kr P kr HC
Rel P

Rel HC

F2

N L

H6 J8
1 2 4 3 2 1

HC - Hotte de cuisine pistes H6 de la carte

GPL - Vanne GPL J8 - Connecteur Basse Tension correspondant aux
CF - Clapet fumées pistes J8 de la carte
P - Pompe extérieure Rel HC - Relais de hotte cuisine
FC - Contact de fin de course du clapet fumées Rel CF - Relais de clapet fumées
F2 - Fusible de protection 230 V Kr HC - Contacts du Rel HC
H6 - Connecteur Haute Tension correspondant aux Kr CF - Contacts du Rel CF
09/00
 ACCESSOIRES

Commande déportée

- permet de déporter le tableau de bord de la chaudière

- liaison 2 fils avec la chaudière
- fonction thermostat d'ambiance hebdomadaire intégrée

5 - 40

09/00
 ACCESSOIRES

KIT 85913 : remplacement ELM LEBLANC par ISOFAST

Dans ce kit, la liaison gaz est rigide.
A B C D
758,5

26,5
2,6

E F G

A
5 - 41 RC --------------------------------- Retour chauffage
ECS --------------------------- Eau chaude sanitaire
EFS ----------------------------- Eau froide sanitaire
Robinet
DC -------------------------------- Départ chauffage gaz

ECS GAZ RC DC EFS

2 G 3

4 5

E E
09/00
 ACCESSOIRES

KIT flexibles 85913 : remplacement CHAFFOTEAUX & MAURY par ISOFAST

Dans ce kit, la liaison gaz est rigide.
A B C D

46,5
758,5

RC GAZ DC
45

ECS EFS
E F

5 - 42 RC --------------------------------- Retour chauffage

ECS ---------------------------Eau chaude sanitaire
EFS ----------------------------- Eau froide sanitaire
DC -------------------------------- Départ chauffage
A

2 3
F
! B

D
C

4 5
B
E

C D
09/00
 ACCESSOIRES

Kit 5 flexibles 86473 : remplacement CHAFFOTEAUX & MAURY par ISOFAST

Liaison gaz flexible
RC : Retour chauffage
ECS : Eau chaude sanitaire
H A B C D
EFS : Eau froide sanitaire
DC : Départ chauffage
Le flexible gaz HYDRAGAZ est conforme à la
norme NFD 36-123

F
! B
G E F H
B
E
C

HY
DR
AG
A
Z
46,5

NF
758,5

5 - 43

D3
6-
12
RC GAZ DC

3
45

ECS EFS

D A

C G
D Robinet gaz

Kit 5 flexibles 86473 : remplacement ELM LEBLANC par ISOFAST, liaison gaz flexible.

H A B C D
Enlever le dosseret ELM du mur. Il ne doit rester
que les douilles cuivre avec leurs écrous.
Le flexible gaz HYDRAGAZ est conforme à la
norme NFD 36-123

C
ECS
E
G E F H
E G B
GAZ
RC
D EFS
H
Y D R AG
758,5

AZ DC
RC N F D 36-12 F
26,5
3
2,6

EFS
D
G A
DC
ECS GAZ
Robinet gaz
09/00
 ACCESSOIRES

Cadre écarteur

Ce kit d’adaptation permet de raccorder les chaudières ISOFAST et ISOMAX (version 97 ou

2000) sur une installation avec colonnes montantes

Remplace
la barrette
d'accrochage A

1
NOTA :
- dans le cas d’un remplacement d’une
2
chaudière sd par ISOFAST, utiliser le kit
5 - 44 86439 (tubulures rallongées ).
3
6

4
5

Kit tubulures rallongées (86439)

09/00
 POINTS FORTS

ISOMAX : exemples de puisages critiques

ISOFAST est conçue pour les utilisateurs

le confort sanitaire avec la chaudière "ISOFAST" est proche de celui d'une chaudière ballon…
• de l'eau chaude tout de suite
• une température parfaitement stable même quand le débit d'eau chaude change
• possibilité de grands débits d'eau chaude jusqu'à deux douches simultanées (28 kW)
• possibilité d'obtenir de l'eau chaude à très faible débit
• une eau chaude inépuisable
• une température réglable de 38 à 60 °C

un appareil qui s'intègre dans le logement

6 - 45 • il s'intègre en lieu et place d'une ancienne chaudière (encombrement, diamètre
cheminée, position ventouse…)
• une esthétique élégante, moderne mais discrète
• une commande à distance idéale dans le cas où la chaudière est installée à la cave,
au garage (en réutilisant le câblage du thermostat d'ambiance)

un fonctionnement économique
• haut rendement
• modèles étanches à rendement constant grace au débit d'air asservi au débit gaz
• pas de temps d'attente sanitaire; à chaque puisage, gain de près d'une minute de
consommation eau et gaz

un appareil fiable et sûr

• en cas d'anomalie l'afficheur à cristaux liquides complèté des instructions dans le
portillon expliquent la marche à suivre
• en conformité avec toutes les normes et les réglementations en vigueur.

les techniques les plus modernes au service du client

• un appareil très simple d'utilisation
• une information permanente sur le fonctionnment de l'appareil (voyant et afficheur)
• une régulation totalement modulante adapte parfaitement la puissance au besoin
pour un confort optimum
• une possibilité de sonde extérieure, et d'un plancher chauffant direct

le meilleur rapport qualité prix

• une performance sanitaire proche de celle d'une chaudière équipée d'un ballon pour
un moindre coût et dans un encombrement réduit
• la solution idéale pour augmenter le confort dans le cas du remplacement d'une
chaudière mixte instantanée.
09/00
 POINTS FORTS

ISOFAST est conçue pour les installateurs

26 centimètres pour effectuer les raccordements

• plus d'espace pour s'adapter à toutes les configurations
• plus d'espace pour un travail confortable
• contrôle d'étanchéité plus accessible
• positionnement des joints plus facile (horizontal et en avant)
• remplissage simplifié une seule manette
• raccordements électriques simplifiés à l'extrême

26 centimètres pour faciliter les remplacements

• ordre Saunier Duval des fluides conservé
• kits d'adaptation pour quasiment tous les produits muraux
6 - 46 • axes Saunier Duval d'évacuation des produits de combustion conservés

performances ventouses améliorées

• + 0,50 m en horizontal (3,50 m), en vertical (11,50 m)
• utilisation de l'ensemble de la gamme des accessoires existants

des technologies évoluées pour simplifier l'installation

• ajustement puissance chauffage sans outil
• toutes les valeurs mesurées sur la chaudière sont consultables sur l'afficheur (température,
pression, puissance,…)
• plancher chauffant, direct intégral par simple action sur l'afficheur
• sonde extérieure, commande à distance, kit coupure hotte cuisine (en option)

un produit pensé pour l'installateur dans les moindres détails

• barrette permettant l'autocentrage de la chaudière
• positionnement des trous de la barrette et de la plaque décalés pour s'adapter à tous les
supports

la trousse à outils se limite à un tournevis et deux clés plates

• réduction considérable du nombre de vis et écrous remplacés par des clips ou système
d'emboîtage
• standardisation des vis et écrous
• accessibilité 100 % par l'avant

un produit répondant aux attentes essentielles du consommateur

• performance sanitaire
• compacité + esthétique, facilité d'intégration
• idéal pour augmenter la prestation sanitaire dans le remplacement
• rapport qualité / prix
09/00
 POINTS FORTS

ISOFAST est conçue pour le SAV

l'accessibilité par l'avant permet des gains de temps très importants à l'entretien comme au
dépannage
• organisation rationnelle et aérée de la chaudière
• gain de temps par rapport aux produits traditionnels

suppression de nombreuses vis et écrous, standardisation des outils

• démontage de la façade : seulement deux vis (obligatoire > IP44)
• accès chambre de combustion : deux vis et deux grenouillères
• brûleur démontable par l'avant et fixé par un seul écrou
• échangeur fixé par deux clips manuels et monté sur tiroir
• standardisation vis et écrous : deux clés plates et un torx T20

6 - 47 une aide au diagnostic pédagogique évite les déplacements inutiles

• en cas de panne simple les pictogrammes de l'afficheur "LCD" couplés aux instructions
d'allumage guident le particulier quand il peut intervenir (ex : manque d'eau)
• le diagnostic étant clair, une assistance téléphonique est également facile
• en cas de panne plus complexe, un téléphone indique qu'il faut appeler le S.A.V

l'aide au diagnostic permet un gain de temps important

• le code défaut guide directement le S.A.V vers la zone déficiente de la chaudière
• une mémorisation des 10 derniers défauts est spécialement utile en cas de panne
aléatoire
• un prédiagnostic téléphonique à partir du code défaut permet au S.A.V de s'assurer
qu'il dispose lors du dépannage de la pièce qui risque d'être défaillante

la lecture directe des informations mesurées par les capteurs évite l'utilisation d'instruments
de mesure
• toutes les informations mesurées par les capteurs sont lisibles sur l'afficheur

le procédé "MICROFAST®" répond à l'attente principale du client : amélioration de la qualite

de l'eau chaude sanitaire
• pas de temps d'attente
• pas de débit seuil
• stabilité de température au degré près
• grand débit disponible 28 kW

ISOFAST est le produit idéal pour améliorer la prestation sur le marché du remplacement
• répond à la demande essentielle d'amélioration du confort
• performance proche d'une chaudière ballon, dans un encombrement d'une chaudière
mixte de 28 kW
• l'accessibilité par l'avant (installation bord à bord possible) permet de poser la
chaudière en lieu et place d'une ancienne 23 kW (moins accessible)
09/00