TAIS-TOI ET MEURS

Quittant le Congo, Julien Makambo arrive en France sous le nom de José Montfort.
Il est accueilli à Paris par Pedro, figure de proue du milieu congolais de la capitale.
Sapeur à la pointe des tendances et « homme d’affaires » au bras long, Pedro prend
Julien sous son aile et l’initie au monde des combines souterraines. Les affaires
tournent, Julien a la vie belle et festive… jusqu’à ce vendredi 13 maudit, où il se
retrouve malgré lui mêlé à la défenestration d’une jeune femme.
En prison, il écrit son histoire, celle d’un jeune homme confronté à son destin :
Makambo en lingala signifie « les ennuis ». Et face aux ennuis, une règle d’or règne
ici en maître : Tais-toi et meurs.

Alain Mabanckou est né en 1966 à Pointe-Noire (Congo-Brazzaville). Romancier, poète et essayiste, il
obtient le prix Ouest-France Étonnants Voyageurs, le Prix des cinq continents de la Francophonie et le
Prix du livre RFO en 2005 pour Verre cassé, ainsi que le prix Renaudot en 2006 pour Mémoires de
porc-épic (parus au Seuil). En 2010, il publie Demain j’aurai vingt ans chez Gallimard, réédité en Folio
avec une préface de J.M.G. Le Clézio. Alain Mabanckou vient d’être récompensé par l’Académie
Française pour l’ensemble de son oeuvre (Grand Prix de littérature Henri Gal, 2012).
 Table des matières

Couverture

Présentation

Table des matières

Dans la même collection

À paraître

Tais-toi et meurs

Prologue

PREMIÈRE PARTIE

Appelez-moi « José Monfort »

Marathon rue du Canada

La ligne 12

La tribu du paradis

Débarquement au paradis

Bienvenue à Montparnasse

Les Mélodies du Nelson

Kathy la dragueuse

Montreuil-sur-Bamako

DEUXIÈME PARTIE
 Conte de fée

L’écrivain se repose

Enquête exceptionnelle

Western en Kabylie

Vaches maigres, vaches grasses

L’Espace Venise

L’Ambassade

Mourir pour renaître

L’homme debout devant la pharmacie

Épilogue

Du même auteur

5 PglèePèf vf UèSheeUSmchg

HcUkkUè1hkTPaU) L’arcane sans nom
BUPg,1UkgPkTèHhnq) Samedi 14
E cSbUeèI ncgm) Close-up
1kcacmmUè0 nRUkm, Freaky Fridays
GecocUkèE Pnecg, Le dernier contrat
HcUkkUèHUehm) Givre noir
HcPèHUmUklUg) Le chien de Don Quichotte
BUPg,E PkcUèDPSePoUmcgU) Paris mutuels

Éèi PkPxmkU

LShmmèHbceeci l) Nocturne le vendredi
HcUkkUè9 Pghm) Tout du tatou
HPmkcSdè2bPf hclUPn) Hypérion victimaire
E UkSUTUlè5 UPf Rkhlcl) Le dernier des treize

C»«

êî ê ù »Cù D » « »«
FJ


u » ù »ù

«

’ » ê HPmkcSdèJ PqgPe

0 D0 AFèE 0 10 F2CGM
t a is :t o i e t me u r s

r o ma n



HkhehanU

j» »
ê » «ê ù» » ù» »C j» ê ê ê’ » ê »ù f êî
ù» l
» 3
f ê ê
« » ê ê ê
» « ê » 3
ê
» « »


» 3 ê ê
:
:
ê
» » « »3 » »
» î
» «»
» « Cj» » ê
ê ù» »

’
…
» » »
Ȕ
» «»
» « 3 ê

3
»
ù …
ê
ê
«» «» ê «» êê
ù » ê« »

ê
…
» «
’ ê »C
f êî
ù» ùù » ù»
» «»
«» ê » 3
ù »
»« î
»3 ê

»

ê
» ê
» ê » … ù
» » «» ê êù
» «
ù
ê
» «»
ù» ê 3 »
»
ê
»Ci ê » «
’ »
: » ê «» ê «»
«»
î »

»«
ê » « ê »ù
ê
» ù» ê »3 ê »
ê ê

ê
ê »c ê
»… ê
»C
i » ’ ê «3 î »ê ’ ê 3 » ù ê » ê
ê » êù » «» ê ê’ »
» «
ê ê »ù » ù
« « ê
»
ê’ » «» ê … » » » «» » … ê Cd ê
» ù» ê
» » »
» … ê
» » ù ê
» p»« 3 ’ ê «… » 3
ê
»
…
Ca » f êî
ù»
» ê ù ê »ù » ê » » «»
» » 3 p»« 3
3
» » êùù » » 3 ê êî
» ê ê’ ê «»
ù »
» Cs
ù« » » …
ê
ê » »
3 ù » ê
ê ù» »
ê ê’ »ê ù» » ù» » » » » ù » «ê » «
«» ê » «» pê ê«
Cl :
î ê ù ê
p»« » ù »… 3
ù
ù » ê » » » f êî
ù»
» »
C
d êî « ê ù» »3 ù » p»« 3
» ’ »
3 »
»
» ê

ù

êê
Ce
»
» » »ù » ù» «
« ê » »
3«ê »

î «» b» î 3 » «»
Cq » ù» ê
b ê ù » ù ê ’ » ê
ê
«»3 » «
ê » » ’ ê « … »
ê
3
î ê »Cc » » »ù » »

’ » ê » «ê ù» ê’ êù» C i
ê’
» » » ù » ù » » » » ê
»ù
Ci ê « ê
» ù ê
ù» » « » »
» «» ê
»S
 ù » ’ê 3
»
ê » … » ùê
ù
3 »
ê
ùê »
ê ù »3 ê ê « ù
» ù êù «» ê ê » » ùê »
«»
« » êù»Cj» » ê «» î
» ê »ù
Cj ê » « ê
» » «»

«» ù» » » ê… » »» » …ê Ca 3 » ù »
» «» ’ ê «
… » ê :ù
3’ ê « … » ê : 3 ê ê ù » ê ê »ù
3 ê ù ê
ê ù» ê
ê «»
»
… »3
» » ê
ê » , e ùê »
…

»3» »
» » » » , p
’ V
c » » »
ê
ê « 3
ê

S
d ê
» 3 … ê «ê » » «
» ù» » ê ê
» … ê
Co » »
ê «ê ù» » ê î » ’ » ê ê ê «3 ê … ù »
…Cj ê
» » « «» ù
ù » » ê ’

ê ê
» «»
» » » » ê ê » ê »
»
ù
C
d ê » » »
»
» ùê ê
»3 »
ê
» «» ê ’

»
ê ê
»
ù  » «» »
» ù ê »C
a
» ù»3 » » «ê ù »
» ê ê
«
3
ê î »«
S
pê ê » »

«ê ù» »

» «» ê î «ê » «» ê » «
c ê ê«ê , l ê 3» ê » ê 3 ù » î
»
3 »
V c »

ê
»…
«
»3 ù» » ê » ê ê « FQ ê »
«
» » 3 »
V p ê
3 » ê ê’ »
ê ê
ê »ù ê
»…
«
» C
p
» » »
«ê
ê 3
ê ê ’ S
p» « » 3» » » » » «
»
: » Co
3 » ê
» «» ê » î ù »C
c » ù» » » » ê
» »
« ù
» ù» ê

PREMIÈRE PARTIE


0 i i UeUr,f hcèyèBhluèE hgVhkmèz

j» ê » » j
» mê  ê î Cp» «ê » » ê
»

ê » ê
3
» » î
» ê ê 3 » ê
» ù » » ùê ê »3 ê ù » » ê » 3
j m … 3 ùù ê » «» ê ê «» ê «» f ê ù» » «» n ê ê »C
dê » ê ’ » « c ’ :b ê ê
»3 »
’ ê ê3mê  ê î
’
…
» » »
C
j
’ » ù»
ê ê

» ê» ê
î » »
»
« ê
» ê ù»
«» « … »3» ù »
ù»
« ù » «» ê …
ê
»C
j»
ê
» ê ù ê
ù » » » ê »
ù
«» ù» »
«»
Cs
ù» » « »«
FJ » » ê
ê » « ê » ê ê l a î ê ê«» ê »ù
p»« » ù » ù»

ê
…
ê
ê «» »
ê » «»
b ê ê
»3 » » » ê
» : » ê » « »


» «»
ê » «»

«ê ù» » ù» » «» f » » Cmê

3 ê » » mê  ê î » ù » »
ê ê

»C

*

q ê «
» »
» «» ê ù» » »
» ’ ê
» «» ê » ’»
«
ù
» » »
» ê »ù ê ùê ù
« … …
ù»3 ê
» »
»
» «» «» ê «» ê ’ ê «
»

ê
î » » »3
ù »
ê
ù» ù î » g g » ’ » 3 » »
»

ê
«ê e «»
pê
3

ê
3
ê
ù» ê
» … » » «ê » ê  
’ Cj» »
ê
«» ù» » »
»
«ê » …
ê
ùê
»

»
a ùê ê C c » : »
» » 3
’ : ê »
» »
’ : ê »3 » » »
î » ê ê
3 ê »
«» »

»ù » ù» » » »
» ê …
» «» «» ù
« ’ » » ê
ù» »
« ê
» ù» g g » ’ » … ê
ê
ù ê » …

ê
«»
Cj» ù
» ù»
 ê ù» « » « » «» ù» » « … « « ù
ê ê
» » « »
» » » » î ê
ù» ù

» » ê »ù ê » î
ê » » » » «
» ê » ’ » «
ê
ê
» «» » » » »
» : 3
» «» ê » » «» ù»
«ê » …
Cd » «» ù» ’ » »


»
«» » Cl » ’ »
…» ù ê » ù
ê »
’ »
» ’ ê 3«ê ù» …
ù
3 » « …
ê
«
»
ê ê » ê 3
»
» …
ù» » 3 ê » «» ê
» ê î
ê ù»3 » » »
…ê
» «» ù ê » » » «ê ê
» ê
» ê »ù «» » … ê ê
î »ê
» » » Cd ê …ê :î êù  »
» î ê ù3 ê » « » »ù

»
» »
ê» »» … ê ù» «
… …
ù
»3
ê ù » ù ê « »ù» » ê » »
ù »
«ê » ê «
«» » ê » ê ê «» ê » »
ù

» »
ê ù
C c »
ê
» ê’ » «» ù
ê
«
ê ê
» «» ê

«» ù»3
» » «ê » ê » «ê » ê… ê
»« … « » » »
»
ùê ê’ » ê »ù » …
«» «» î î
» ’ ê Ca ê î » ’ »3

«
ê ê 3 ê
» » «
» êù

«
êî
» «ê ê » ê
» 3 ê
ê
ê
ù
» « » ê » »
«
ù» ê
» ê »ù » » » »

3
» » » ê » ê «C
m
» »
ê «» ù» «»: Cmê
» » ê »…
ù
3 »

»
» » î
» «» ê ê
C
ê
«
» ê
» » « ê ’ 3 » ù» » î
» ê ù »

ù » » » ù» ê
ê » ê
» «»

î »
» » » ê
» ù»

» » « ê » «» ù» » ê… …ê
» «» ê » « c ê ê«êC a » ê ê 3 ê
» » »3 » » ê ’ » ê «»
ê «» ê
’ ê »3 » » »’ ê «» » ê «ê ê
» »
«» ù»

» ê ’ »3
ê ê
«» »
’ » » ê ê »Cl »   » ù 3 » «»
’ » ê«
» ê ’» ê ’
» » » » » êùCj ê
» «» ùê«ê » T ê
»
» …
» » ê
«» 3 ù ê
» » »ù «» ù» » …
» «» ê
» « c ê ê«êC

l » » ’ » «»
î » ê « ù
« «» ê « »


» » ê
ê
»» » »

» ê ù»
ê
ê
» »
» …
» » » »
ê «
» ê ù
ê
» « »
» «» » ê
» î
»
»
» «» »
» C j ê
»
ê » 3 »
» ’ê
» » ùù «» 3
ê …
ê »ù «» »ù

» «ê » » » » ê ê
»
» «» ê
 ê’ «
»Co » ê
ê
«» «» ’ » » » » ù ê
ê

« »

« a «ê Cs
» ê
«
» «»
ù » » ù
ù ê
» ê »ù

ê ê’
» «
«» p»« 3 » «» pê ê«
3«ê » FE ê »
«
» » 3 » »
ê
ê » «
» ê ê «» ù» ê

ê’ » » »« ù ê
Co ê
ê
»

«»
…
» ù»
«ê 3 » » «
» » » «» » ê
ê ê
ê »ù » »
» ê ê

» ê
» C j» î ê ê ê
« » » «» ê
ù» 3 ù
ê
» ê ê
« ’» «
ù
» ê ù » «» ê ùê Cp
» ê

» » »
3
» ê
» » »
» »’
ê
» ù »

ù ê
ê »
» …
» » » ê ê
«» ù»
ê
« ù

î ê ù
«ê » «
» » ù » » » ù  «ê » «
ê » C a î «
» »ù » ê
ù ê » 3 » êù ê
ê
» ê’ » «» …

ê
ùê

ê
«ê ê
» » »C m» » » ê
ê
» ê ê’


ê ù» «» »
» ’ ê » Cj ê
«» » » » 3 ê
ê ê
» »
ù
ê
ù»
ù
ê
ù êù » ê…
«» » … ù» »î » …
»C
c » ê
» »
ê
» «»
’ » S
o » î
» « êùù « » ê
» ù»
ê ê
» ê » «ê ù»
» î »
ù» : » » ê » ê’
» ù ê
ê ù» «» ùê »3 » :ù» ê V

ê
»
’» «
ù
C
e
3» ê ê ’ » «»
» ’ ê
»3 »
«ê
ê »ù ùê » S
j ê
« « ù» » »
» »3
» » ’ »
i ê ê
ê
ê ù
ê » ê ù » » ’
» î ù »
ê
«» » »
«» » ’ » ù » » » « » î
ù ù » » « ùùê
Cj ê
î
3
»
»C e » » ê ê
» »
: ’ »3 » »’ ê «ê
ê »ù ù
ê
3
»ù » ù ê
«ê » »
«»
ê’ »3 ê … ê «» î ’ » » ê
»
ê î » 3 «»
«
ù»
ê ê
» ù … » «ê «
ê’
ùCq » «
» «» ù»
» » ù
ù» ’ » » » »
ê
ê
» » » » î ê

’

ê
» «ê ê »
’ » V e » ê ê
ù ù » ê
» ù ù
» «» » êù » 3»
» » ê ê
ê …
…
« » » ê

… » êî »3 ù»
î » «» » ê
»
» î ê » «ê » » î
» ê ê »
«

« Cl » êù » » » ê
ê
»
ê ù » … ù
3 » ê
ê ê »
« » » ù »… ê
î » » « »
C
p» «ê ù» » 3»

ê
» » ù 3»

» »
ê
3»

…ê ê
» «» ê «»
»
» » ê ù » «» » ê

» » »
» » » » ê
ê » » ù ê «» ê
»
Cm
ê ùê 3 ê » c ê
» » ê
» ê ê ê
ê » »î …
ù
ê

«» ê
«
ù» ù» ê » êc » ê ê
ê ù «ê Cs »

» ê’
ê
3
ê 3 » « » » » «» »
Cp ê 3
ê «
3 ù ê » …
» » «
ù » ê »ù
3
» » î
» ê
…3’ ê »
’ » » ù » « ’ê
» » … ê
ê ê» S
m
» m … 3 » «
ê » ’
»Cj» » » » « » ê
» ê’

ê «» » »
ù» 3 » ù » … ê :
» » Cn » ù » ê » »
» » ê ê » ê »
ê
ê »

’
»
» » » «»
pê
, ê «» ê «» ê ê
«» ’ » ê »
»3 » » ù » ê » »
ê » « «ê ù» ê C
j» « » » ê … ê «» » ê » Cj» »
ê » …ê ù» » «» n ’ » «»
» ù
ê »

… ê ê
»
» ê «» » Cc » ê ùê »
ê » »: :
ê
» »
ê ù »» » ê
î êùùê ê ê » » » »


» V ê «» » ê
« êî ê « » » «» ê
«» ê
»» ê Cj»
…
» ê :«» «» ê ù »’ ê »3 «» ’
ê »ù »3 «» ê ù

« »
3 » » » «
ê »
3 ù»
»
ù ê
» ê« » » » «ê »ù ê 3 pê
3 »
ê :«» «» ê
»3
» »ù » » » ê ê Cm » ê ù
ê » ê ê
»ù » qi
ê ê
ê » «ê » î » » » » ê
» … êù» «
«

«
»
’ » ù»
« ê ê «»
ê » »Ce » ê ù » »
» » ù ê
» ê’ «» ê ê «»
ù ù » » ê ê
ê
» » » «ê ù»
» » » êî

Cd »
ê ê … ê
» ’ ê « «» » ù » 3 ê

» ê »
»
» ê »C

*

mê » c ê
» » « «» ê 3«» ê
» » » ù » ê » ê
ù
ù «ê C » «» ê «»
ê
» ê ê

ù » ê ù» » » ê

ê « ê ’» » ê» ê ùê ê
…
» » »
ê ê
ê
ù

ê ’ ù
«» «» t
ê r ê «ê3
«
ê
êc ê»
» ê
ê» » »

» » ’ »
«» ê » » » » ù» ù» ù ê t

ê ê C mê » c ê
»
…ê ù :ùê » ê
»
ù » «»
» «» » » T
» » » ê ê » ê ’ » 3
î
» » ê
» »
»
« » » …
êù» « ù »

êî » » ê ’
» «» »

ê ê
» ù » ê »
» «» » f ê ù»C
mê »3 » ê
«

» …
S
ê
» î ê 3 «ê ê »3 » ê… 3 ù» »
…
»» î » « ù

» ê’ » » » » «»
, j» » » »
ê
ê » «ê
» î »3 » ù » ê »
» …
» » » ê
»
»«
«ê ù» » » , j» » ê ê
» ê
ê ê
» » « c ê ê«ê pê
Cc »
«
» ,
e î
» 3
ê ê
ê
» ê » ê » ù» : Cv » ê
»
ê ù 3» » » ê ê
ê ù ,
c » »« »


»3 mê »3 ê… ê
ê
» ê ê » «»
»
»
» … »
ù
»
ù » 3
ê «» « »
’ » «ê ù» ê 3 » ê
’ » ê ,
e
3
» m … 3
ê
» ê » ê
« »


»
’ »3ù
« » « ù ê » … »S « »
»
» C
d »
»
»V
l» ù » ù»
«»
» C ê » «
»3 » ’ 3 » ê
ù» » «
» «» ê ’ » 3 ê
» … ê
ù »
» » ê »
ù » » ù »
» » »3 » « ù » ù »
Cs
ê
ù»
ê
» » » «ê » » «» pê
3 » » » « »
» «» » « » «» »3

» » » »
» «ê ’ » ê ù
C
e ù» ê « « ù3ù» ù V
j» » » ê » «
» ù
» 3 » »
ù

ù êC
u
» » »
ê »ù3 » î ê
:
3 » î » » » S
ê ê
»

ê
» »
î » ù » «
ù
ê
» ê « ’» «
ù
C j ê ê

î
’ ê
«» » » » ù ê » …
» ê
ù» » ’ » ê
ù» ê
» » «ê
ê ù « »3» » «» ê
ê ê
»
’ ê » » « êù» » Cc » ê » ù » ê
3
» » ê
«» 3 » ê
ê ù » 3
«» ’ » 3 » « » «ê » î ê »
ê
ê
… » » 3»
ê 3ù » f êî
ù»3 » ù » ê… » » «» ê
»C
j ê
« ù ù » ù » «» ù» » » ê î» ê
» » »
ê Cc ê
» » » ù» ê ùê ê ê
3» ù» »:ù
ù ê
ê
« ê
ê
ù» » ê
«» î
Cj ê
ê
» » î
« ê
«ê »
»’ ê « «» ê » c ê
Cj» » «
ê
» ê ê

» ’ ê «C
q
… ê
ê
î
»
» » » ’ ê

» «» ê «» C
q » ê
« ê
»
«ê ù» »

»

» ê

ê » »
« … » «ê »
« … » «ê
ê
ù
» 3 » » «
» » … V
 mê » c ê
ê… ê
ê «» ê «» «»
î »

»Ci ê «
» ù» ê
» « ê
» «
ê
» «» ê ê
C u » «
ê
» «» 3 ù» ê »
êî » » «» Ce » » 3 ù ê » » » » ’ »
» ê » » «»
ê’ » Cj ê
êù «
ê
«» «» ê ù» »3 ê :
«» «»
3» ù ê » ê
» ê ê
»
» ê
«» ê » C
a

» 3 «» »
ê » » » » » » …
ê Cd » ê

» » »
»
ê
’» » » «»
»ê Cj ê
«
ê

’ …
» ù
ù »
ù ê


ê ê
… ù» » «» ê «»
Cd ê
»
» «ê
» ê
» î ê » 3 ê

ê » « ’» »
ê
ê
» S
j» ù »
» «»
» » … ê ê ê «» » î ê »
c ê
»… Cj» ê ê
ê ê

» »
» «» ù» »
ê ê


»C
d» ê «3 ê » c ê
» ê
ê »ù ê êù » » î » » »
ê « ê ù » «» ’ ê «»Ci ê»
» »… ê
ê
ê ù …
ê ù»3 »
ê ê
…’

…
3»
» » ê
» » ù ê ’ » ê
« ê
«» » …
«» C
j ê
ù ê
ù » ê ùê ê ê
» ê
ê êùù «» ù» »
î »
»
ê ê
«» ê « » ê
» … ê
Cj» » ù ê
» « » »
»

ê
» ê »
… «» ù» » » 3 … »
»ê « ù » «»

ê » ê’ »
ê ê

«» ù ê » C b »… 3
ê

ê’
«
»

« î
ê
ê
Ci ê »
»
» » « ù » «ê ùê » » ê
«
ê »
S
o » » » ê î
» 3» » »Ce ùê 3 » » î
j»
» «ê ê ù» » ê »ù ê ù»
«» » » …

ê
ê
» «ê ù»
» C
a »ù ê ù C


E PkPmbhgèknUèTnè2PgPTP

i » » ê » ê »
ê ê » » » » » » ù»
êù «

ù
3ù» » …
«ê :
«
«» ù» » « »«
FJ 3ê
» «» …
» «»

ê
ê
3 «» ê ù 3 «»
» «» ê s »
» »
» «» «»3 «» … » »

ê ù ê
» » »
«ê pê
3 ê
» ê « ù »ù » » «

» î » «ê ù» » » » … » » « FQ ê »
«
» » C jê ê

»
» ê ê » ê
«» » … ê
» ù
» » »
» ù »
»
» « ’ »
» » »
» ù» êù » » » » … ê
»
ù
»
» « ê …
ê »ù »
C
c» : 3 ê » «ê
» î ê «»
» î » » ù» » … » » » ùê »

« » «» »
»« Cm
«» «»
» ê 3 ê
p»« ’
«»
ù» î
» ê ê
» » ù
» …
ù ê ê
«» ê
»C j» »
ù » ê
ê

» ê ê
» ê … ê

’ »Cc ê
»
»
ê ê
ê î ù «ê ê C j ê
» » « »
» » ùù ê «»
»
» «» ù
« » ê … » » 3 » » » » « «
’ 3ù» ê
ê »ù
«» » êî »
»
»C m»
»« » ê
» » êù
ê
» «ê » ê «» «» ù » ê
ê
ê ù » » C
p ê
… ê ê
î ’ » 3
’ » «» ù» » «
3 « ê ê » ù» êî
ê
ê ê
» 3 » ê
ù» ê
3
«ê ê » ’
ê
ê … » » «ê » ê » «»
ê ’ 3ù » «
«ê » ê
ù
» ê »
»» … ê
» » ê

ê « »ù » ê…

êî ê « » ê ê »ù » » ù «» »C

j ê
î »ê » » «» ê ù ê » » …» ê » » 3 ê

ê’ » «» ù» »
…
» » » ù »
î »3 »
ê ê
…ê
«
» «» ê » ê » 3 ê » » ê ê 3 »
î ê ùê ù »
» » » ê
« » «» ê
» » »
» » ù ù
…ê ê Ca … «3 » »
ê
» ê ê »ù
«ê ù» » ù» »C ù» ê
» 3
» f êî
ù» » « êù» » «ê
ê » » ê » » î
’ »
ê
» ù»
» ê » «ê » ù
3»
êù «» …
» » 3 »
ù » » »
» 3 »
ê’
» » ù » ê … » » «» ê » « c ê ê«ê

»
» «» ê «» «» ù » Cj» » » »ê
» ê ’
» » » «

»

ê » ê
» » ù» ù« »
» » ê
«» ê ’ » «»î
» î
ù » ê »ù «» ê ù …
» ê
» C
o
3 » ê »
3 » » » « 3 » » » »
» »
«ê »’ ê « « …
’
ê ê »Ct ê ’ «» ê ù » »
’
» »3 » » ’
ê
ù » »
î » ê ê
ê … » ’ » ê »ù » ù ê
»C e »î «
ê

» » ù » » î
»3 ê » ê ê
ù ê ê »ù î
……3 » » »

«» ù ù ’
’ ê » »
ê ê

ê ê «» » …
» Cs ù … î
» »
êù ê » » «» ê »
»
»3 » » » 3 ê î ù » ’ ê «»
» »Ce
«» » » »ù «» » » ê ê
ù» «» î ’ » 3 » ê ’ êù ê
»
’ ù » » î « » ’
ù ê
ê êùùê«» « » » ùê ê
ê
»ê «» ê »C
mê ’ » »
’ » » ê ê »
» î » ’ »ê
» 3 ê



» » » «»
ê ùê ê » ù» ê
«»
p»«

’ ê
» ê ê
î
… » » ê »
r
» C h ê 3 »
»« » «ê
» ê C p» : » ê ù» » » »
ê
ê
» «» » ù» » î «»Cc » » » «» êî
ê «»

» î »3 «»
»

» » ê
» ê’ »3 ê … «»
»

« ù» » ’ê « » ê » »
» ùê » »3 » » »
« êù
«» ê »
ê »
ê
«» ù» » … » »
» »3 ê « » »
«» î Cl »
» ê ù » » ê î «» »
Cj ê
» » « « » ê f
«»
» , 3 s ê » ’ , e » ê ê »3 » »
» « ù » » » »
êî
ê » ê ê
«» » » « » » ê »ù » êî »Cj ê
»
«ê
ê î

«» » » î » C j ê
ù ’ ê’ » ê » r
» 3
» » »ù «» ê ê ê ê 3 ê ê
«
ê ê » p»« » » ê » ù» ê

«» ê
Ci ê ê
ù» ê
» »
ê »
» » «
»3 ê » «» o
»3
ê » » » »
ê ù » ê
ê » »
ê
«ê »
ê ê’ » ê » « » » l a î ê ê«» ê »ù ù» »
ê

» » ê
«» b ê ê
»C
dê ê « î ê «ê«» ê
ù
«» ’ »
» ê
» «ê » »
ê »
« » ê » « c ê ê«ê « ê
» » î

«» «»
» C ê ù
 » » » »
» Cj» » ê
» «» » «» ê
ê ’ »ê
» ê ê
» ’ « ê ’ «ê ê î ù »Cj ê
» ê« » ê
î «»3 ù » » «» ê ’ «» ê » ê
»« 3 ê
» » » » ê
» »
ù » «ê ùê ù » ê Cc » »
« » êùù
ê
» ù » » … » Ct «» ê

» ê ê
ê
’ »3ù» ’» ê ’
» ê
»« C
j»
ê » ê ê » «» ê î ê »
» a
« ùê…3» …
êù» « mê
d C j ê
« ê » ùê
» C c » » ê ê
ê «»
ù  » 3 ê
» ê î »

»
î » » ê ê’ » ê …ê «» » » »
» » ê

» ê » »
’ ê « « ê « » ê » » »
ê
» » »
ê ê
» » … » » Cd î « «»   ê ’ » « ê
ê «ê ê
» «» »C


DPèecagUè- .

l» » ê «ê
» » «» ê » » «» ê » »Cp ê

ê
ù » « êî
«»3 ê … » » ê ê
ê
« » » «»
» êù»Cl ê
» «» » ê
ê
»
«» » ù» » …
«» »Cj ê
î ê ê
« »’ ê « » ê » ê’ » ê
«ê » … « ê » » » «» »
ê
ù
» Cc »
» ù ê
’ ê
» » » »ù ê
» » ê ê »
» ê » » » « c ê ê«ê «» ê » ù «» ê … » »Cc ê

«
«»
«»
» » » » 3 ê
» «» ê
»
ê’ » » ùê Cq ê « » …’

… ê »
î » «»
» »ù »3 »
…ê » »
»
» » …
» «» ’ »
ê ê
»
«
ê
» Cq » ê ê
« ù ù
» »
» » «»
’»
«ê ù» »
» V q » ê ê
«»
» » » ê
» …
«» ê » «
c ê ê«ê » » ê » ê ê
mê d V c » » 3
ê ê

«ê »
î

S » ê
l ê c ê » »3 r
» 3 c
» p » «» ê
c ê » »C p»« ê ê
« ù

» « » » » » 3 ê
ù »
» 3
î
» » ùê » 3ê »
» » ê
«» » « » ê
» ê
«» »3ù » :
:«
» ê
»Cp
ê ê
: » « ê
» ê » «» ù» ê »
ê » ê
ù » p»« V e » ê
»
’ » 3
ê ê
… ê ù
»
î »
’ ê
» «»
» Co ù
ê
’ » » »
pê
ê ê
ù

ê ù

«» ê ê 3« ê ê » ê
î
» êî
3ê »ù ù » » …
êù » «» ê ê ù » c
» ù» 3 ê î
» «» «» ù ’ ê
» «» ê »
«» pê ê êC c » p»« » » »
ê ê
ê »
… ê ê
» »

» «
ê ù ê…
«
»
» » »
ê ê ê
» ù »
l a î ê ê«»Ca ê ù» » «» : 3 p»« 3 êù
»3 ê ê
» ù»
» » ê
«
»ù » » «» b ê ê
»Cc » ù»
ê
ê
» » êù »
ù»
ê : » 3 ù » »
» » ù » ù » ù

«» ê
ê 3
ê ê
ê S
t »ê ê « 3 ’ ê 3ù
:
, l ê ù
» ê » » «ê »

» 3
ê »ê »« ê ,
a » ê 3
»
3«ê ù» » î
» « ê «»
» » L’art de
faire chanter les couleursCi » ê «» ê ê

»3
» ê ù »
» »ù
» » » » »
ê »ù
»« » » ê
«
»

ê

ù » » C
ê « ù
»3 ù» ù ê «3 » » ê V j» »
î
» «»«ê ê »ù «»
ùê
x » î «»ê ,
j ê
… ê
«» ê » » «ê » ê
«ê » ê’ ê
Cj» ê
ê ê ê
ù» » ù »
ê ê
« ê
’ ê
» ê ù
» « ê ê » » « »
»
»
«ê » « FN ê »
«
» » C l »
ê
» «» c
» ù» ê » » l»
bêù » êê ê » » ê
«» ù » ê

»3 » ù

» C
i ê » ê «» » ù ê
ù » » «ê » «»
: » » » ù» ù » ê
… ê

3
ê » «ê
«»

» C j ê
«» ê «
ê ê
ê »
ù » «
ù »Cl » bêù » » î
» » » ù »
» » ê
»

ù » ù»Cs » » ê
» «» ê’ » » 3 ê ’ ê «» …
êù
3ê
»
«» » » «»
3
»
ù

» » f ê ê

3 « ê
3 »
ê
» » «
« ’
» ê ê
» …

ê ù
» » ê
»
» ê
» S
c » ê

» » …
« 3 ù» f ê ê
, r »’ ê «» : » «ê ê
» , c »
êî » , v » «» ù »
» « ’
«

J NM J NM3 » » ê « ù» » ê » î
»
» , l » »
»ù
»3 » …ê ’
3ù » ê ù » «» ê
»3«» » ê ù»3«»

»Ce
ù » «ê ù» ê » ’» »
» ê3 ê «» ê ù» »
»

» 3
» » ù» » ù » Ct
3ê »ù î »ê ù 3 »«
ê

»3 ’ ê , t ê » «»
V d » ù»
’ ê «» ê «»3 »
V j»

ù ê
ù » »
» « ê «ê ê î
» «ê » ù » , e »

… » ê ê ê’ » » ê
» ùê ê
« »3 « ê »3 « ’» » «
ê » «ê ê » »ê : , s
» » « ê ù» ù »3ù » » »
» ù » ê«
ê
ù
ê » ,
j ê
« î ê » » » ê
»3« ê ê » p»« ê ê
ù» « ù ê ê
» ê’ » »
» » » ê
ê » ù » ù
»
» ê
»Cc » «
» ê »ù ù»
ù » » ê
ê » ê » «ê ê »Cj ê
ù » » ù » «ê
î «» ê
C

*

j ê
ê
ê
«ê » » «» ê ê ù »Ci » … ê ê
»
» 3
ù ê » ù» » î «» «» ê »3 » » ê ê ù » ùê 3 » ’
ù » » î « » ê ’ ê 3 » ù ê » « êù » «» »
»« Cc » « ê
»
» » ê » ù ê » » ê
» » »
» » Cd » x »
î «»ê ù » ê ê
ê
p»« C e » ê
» êù » ê » »
’ » » » «» ê ’
ù » ê
» ù » C ê »ù «» » »
ù î
ù êù » «» » » » » ê »ù » î «» » ’ » 3 ê
»

ê » » ê
…» »
» » » ê
Cm ê ’ ê… ê
Cj ê
…»
» » 3 ê » ê » »C
mê  ê î ,
c ê
»
» ù » ê » » ê
’
ê »ù ù Cq

ê
î
» ê »» ê « ê ê » » «» » ù ê
ê

ù»
«» m … V j» ê
ê ê
ê ê ê
«ê ê
» » » ê

ù Cm ù ù ’ ê

… ù » ê

» » » »
«
» ê ê

ùù î » « » ê » » ù
» ùê «
ê »Cl ê ê

»
’ ê

ê » ê

ùê «» ù» »3» » » » ù ê
ê
»C
mê  ê î ,
j ê
ê
» » » » ê
»
ù ê »
ê … » ê’
ê
S
ù ê
p»« Cd »
ê « ê » ê
:
ê ù» ê » ù ê


ê ê

ê
î » »ê V i »
» «» ùù » » «»
» ê

«»
Cs » ê
» î ê
» 3 »’ ê « ê

«» ù »
ê ê
…

«»
ù »

«ê » «
Cq ê « ù ê
ê


» … ê ê
ê

ê » 3
«» » ê
» » ê’ »
… C
j ê
ê » ù
» «» ù»
ê
» » » « » «ê » … « «» ê

»S
e »» »3p»« , c ê
ê ù » ê » » ù » «» ê
» » ê » ,
t ê … ê

«
’ ê «3 »
V
s ùê »

ê
Ci ê ê
«» ê » » ù » «» êù » «» ê ’ »
ù «» ê ù »
» î ê ù »
« ê ê
«» ê » » bê î Cc êê »
î » ê
ù» êù» 3
ê » î
» ê » ù «» ê » » » ê
S
 c »
» 3 ê3ù »
»
a » » ê
« …
ê
» » » » » » » » ê
» ê » ù » ê
î «»3 ê
» » « p»« ù ù » 3» ê ù» » …
:ù
…ê S
j 3 ê
«» ù» » ù ê
Ce
ê ê » »
…ê
ù » 3 » ù» ê Cb
» » » « 3 ù» » ’ » «
» ù» ê
ê

’ ê «C
i ê » » …
«» » ù «» ê bê î » ê » ù ê S
n» » … ê
ê «

3 » «ê » » î ê »ê Cs
ù »3
ù » » » î »Cn » » ê ù » «» «
ê ê » » «ê »
«» ê ù
ù ê
C
i ê ’ » ê
«ê ê ù »

» » «» ê » »

’ …ê
ê


»ù »
ê
’
» ê »:î ê » » ê
»
ê » «» î
» » …

ê » « »C
t
» ê3 » î ù » … » î ê

c ê
ê »
» …
» » ê

» » î ê
» «» î
» «» ù
ù»
» Cc » ê ê
» ê
» « »3 » »
ê » » ê’ » « … «
ê ê
»
» » ê Cj ê

»
ê
ê » » ê
… » «ê
C
t ê
ê ê
» ê V ê: :
«» ê « C
d » »
ê
«
» ê ê
«ê » «

ê »’ ê « ê »ù «» ’
» C
ê ê
3 » «» pê ê«
V mê
» ù
Vs
» » »

»3 »
ù» ê «»
» » î »C
j ê
…ê
«» ê »C
b «» «» » «»3 » :ù» » ê … » ê » «» pê ê«
V
j» » ê
ê C
t … ê
» ’ » ù »
»3 j C e
» ê
ù» «ê »

» î »3 » :ù»
ê » ê » 3 »
V r … ù
î
» ,
c »
ê ê
ù
» » » ù ê ’ » ê
ê « ê
3
ê ê »
S
b 3 … ê
ù » » » « 3 ê
» «» ù» « ê c ê«» » ê ê
…ê
» ù ê ’ » » ê
’ » P3 ê ê
« ê ê Cp » « êî
«» «»
« » » ù » ê
«» ù» 3ù » ù »
«» … »C
l ê ê
« ê ê ù ê
l » p» »
» Cj» »
» 3
» » «ê ê
» »
» ê
ê » » « »
ê ê
« ù «» ê ’ ê » s ê
:l ê ê »C
j» ê
» : » » »
» «» pê ê«
3 ê
ê « «ê ê
CCC
 j» ê
ê « »3
ê ê
ê » »’ ê «ê ê
» Cc »

’
…
ê

»
«
ê
ê ê
Ce
» ê ê
s ê
:l ê ê » «» ê
ê ê
» ê

ù»Cj ê
«»

» » ê
«» C

*

j» » ê
ê
…» » ê ê
«» » » « » «
»ù » » ê ê

ê
» «» » …
ê »ù p»« C s ê « » ê ù» » » » «
ê
» ù ê

ê
» ê
…ê ê
ê » ùê ê« » «
ù
» » ê


ê ê
ù»C
c » ê
» « ê
» » 3 ê
» » …

ê
î
» ê « î ê » » «» pê ê«

« » ê ù
ê
« » ê »’ ê « «» ê
ê
C
e ê ù ê 3 » ’ »ê
ê «»
» ê » «» p»«
ê
» »

ê »ù » …
«»
êùêî »C ê ê
«
»
ê
«» ù» »
ù ê
Vi ê
» ’ ê « … » » ê ê
ù Cd ê

» » «»
’ » ê ê
» » … ê
» «
» » »
ê ê
ê
ê
ê » p»«
ê ê
êùù »

» f ê ù» » ê ê
ê
« »« î
»
«ê pê
C


DPèmkcRnèTnèi PkPTcl

e ê » ùê
» «» »
» î » ê »
ê ê
» ê’ »3
» ê
» «
3 ê
ù

: ê ù

«» ê
»
»
« î ê ê
«» ù» « » ê î » »Cc » »3 » ê

ê 3 ê
» ê
« Cn »

» ù ê


ê «ê
» … » «» «
’ «ê

» î »Cc » ê
ê ùê » «» ù»
ù

ê
ù »
3 ù ê
«»
ê » »Cp»« ê ê
» î ù » » ê
» Cmê
»

3
3 » «ê

» ù» » »
» ù» » ê
«» C
i ê «
î » êù
» ù » » »ù
» »

ê «
’ » » »Cj» »
«
» ê î ê’ » » ê
» »Cj ê

»
…
3 ù» ê
ê » ùê Cj ê
î ê
» »’ ê « S ê
ê » « ê ’ » » ê ê

… » «ê
ê ê
ù » ’ … » ê
» Cj» ê
» » ù
ê » » ê
»C j» ê ê
ù …
ê ù» » » »C p

»
ê ê
»
» » « c ê ê«ê3 ù
ù»

C
a
» »ê
ê

» ê’ »3 ê
’
ê
ê » ù » » … » » »
ê
î
» » ê ù»
» «» ê ê C
s » ê
» ê
» » « « î

» ê
«» ù » Cc » ê

»ù ê
»
3 » »
«
» »
ù
» …ê ê
ê
» ê «
’» » ù » ê î ê ù ’ ê
» » ê » «ê «» » » ê ê
«» …’

…C
d» ê ê » ê

»î »
»Cj»
» «»î
î
»3 »
ù îê ê ù » ê î Cj» ù » ê
» » » » ê ’ ê
«»
ù»
» ê
«» » ê » 3 » » »’ » ê
» ê î
» » ê ê
ù
»S
» »
ê ê
C
j ê
« ù» » ê
’ » «» ê »Cc » »:ù
ê
ê … » » ù Cl »
ù
ù ùê ê
» » ù ê
» ê
» 3ê
» » » ê
«»
 ê ’ » «» ê
ê «» «» ê »ù « ê
ùCl » ùê » » «» î
» ê ê
»
ê Cj»
» » »
3 » »’ ê « êî » 3 » ê
» ’ « ù »
î

»
» « ê
«ê ù «» «
ù
» ê
» «» » » ê ù
»
»Cmê
» ê

’ » ù ùê ê
»
ê
ê «» ê ’ » »
« ê
» «»
»« ê »Ci ê » « êî «
» ù»3
«» ù ê «»
»Ct
«
’ ê
» » ù »
ê
» ê »
» …
Cl »
» ê ê
êù » 3 ê

» » » ê ê
3
ê ê
» » » » ê ê

ùêù ê … « «» ê ê » » » C
l » » î » «» ê
î « pê ê«
» « ù ê
» ê
» ê ê »
ê »ù Cj ê
» ê « ê
» ê ê
» ê »ù » »
ê ê
»
ù ê » ù ê
î
»
3
ê ê
»
«» …
»C
m ê 3» ’ ê
ê ê
» ê
«» ê »
» «» ê ’ » ê »ù
» Cj ê
ê » ù»ê «»
ê «» ê
’ ê » » ê
« «» ê »Cs ê
» » » 3 ù ê
’ ê
» » ê » «»
» ’ … ê ê
ê »
« ê ’ » 3 ê
»ù «» » » ê » ê
» ê
» C
d
« ù3 » :ù» » … ê
V t » ê V ê m ê C
j ê
»3
ê
: » « C
j»
ê «ê »
» » « ù
Cj ê
…» ê » « î » » ê

ù » ù » » » ù ê » ê…
« » » êù » «» ê ’
ê ê
»

ù
C

*

d ê »
» » » » » ê
m ê Cn ê »
l » v
» ê ù»


ê
» f ê ù» «»
»î » » ê
» « ê » » » ê ê
« ê
ù
» ê

î » «ê ù» ê 3 «
» ê « ê ê
Cl »
v
» êù ê
» ê
ù » ù » »

’ «ê » … » »
» « ê ê
Ce ù» » :
ê ê
…
ê
S î
» 3 ê 3 »

» 3
» ùC q ê « ê
ê
ù
» » «» » »
…ê êî » ùê » «» ê
ù»
3
» ê ê
» ù » ê’ » «» ù
«ê » ù» »
ù » ù
ê «ê » «
ù » ê… :ê
ê
» C
j» »

ê’
» l » v
» ê
»
ê
ê
» ê 3 ê »ù
» ù » » ’
3 ê ùê

»
ù » « »
’ » …ê ù » ù » » «» Ct
» ê ê«» «»
»« » « « 3
» ê
ê ê « » «ê » «

 »’ ê «» » … »
»
« ’ » » Les Feux de l’Amour Amour, gloire et
beauté3 » » «» ê » 3 » î
» » » » ê
Ci ê
ê

ù «

»
«»
«» «» Inspecteur Derrick » « ê »
»ù » » ê
»3
c î Cs
ê
» » «ê » «
ê » »
» ê » » »
ù

» «» ê » ùê ê
» 3 ù » ê ù»

ê
« ê ù
ê ê »
«» p»« 3» » »
ùê l » v
» ê
» »
»» ê
ù »
»
ê
» Ce »
» p»« ù ê
»

» «» ’ » «ê »Cc » l »
v
»
ê ê
êùù »

p»« » f ê ù» » 3 » ê
3
î ê «ê
…
» S
ê
«» » ê’ » »
…» «

» ù ’ ê
Cj» »
ê ê ù» ê
» «» » »
ê ê
«» «»
ù
î »
p»« » » ù» ê
» î
» «ê ù»
ê
…
ê
«» ’ »
ê

» » Cl » v
» ê ê
ê
» » » êù S
ê ê
»

«» »
» 3 »
» ê » ê
» î î ê » »ù ê Cp
3 ù ê

’ » «» î ê »» «»
» ù»Ce » ê »3» »
… » 3

ù»
«» ùê ù ê 3l » v
» » » ê
ù » » »
êù» ê »ù » «» » … » «» «
»ù
«» ê «» «» » »ù » »
ê ù
» S
d ê »
ê’ » »
«
»
ê î ê ù » » …»
3 » » »
» êù
» ,
e ê « î ê ê «
«ê » «
» d
» ê
ê
» » ê

»
» ê ù » » » ê » 3
» ê
ê
Cj ê ê
»

«» ê «» » ê
«» ’
» ù»Ci
ê
3
» «ê
S
d ê »
ê’ » »
«
» » » » î ê ê «» ê
ù» ê
» 3ù » ù»

» ê

ê ê

s »
» » ê » «ê ê
« »
… êî
ê
«» … ê î
» «»
…ê ù …ê ê
Co ê ê
» ù»
ê
» «» » ê
ê
» » » »
ê
» » ê
ê ê
ê
» … ê Cc î
» « a êî » « ù
» ù ê
»
’
» ù
…
…» « ê… …
ê
» V t » «» ê »’ » » «ê
»
» » Ci »
ê î «» ù
ê » ê » «ê »

» ù »
ê
ê Cmê

ê ê

» » ù» ê
êù

3 ê
ù» ê ê


Ci « ù
«ê ê «» ù » »
»ê ù
«» ù ê
»

ê ê
» «
» î » »
» î » «ê » «
… …» ê
» ê

» ùê »
» î » ê » » «ê »
« «
ù » «» ù
» » ù» » î

» îê » » » ê
» » ù
» ê ù
» «
ê
»C q ê «

 ê ê
» ù
» 3
ê ê

«» » ù » 3 s ê…3
êù
ê

… êî
» «» ê
» «
«»
ù » «ê ê
ù
» ù »C
c » ê

» î »ê ù «» ù ê
» » » ê
» ê »ù «»
…ê ê
ê
ê
» ê

» » ù ê î » » » êùù» ê
ê

… » ù»
«
ê
» ’ ê ê
C i …ê ê


» » ù
» «ê ê
» ê
»3 ê ê » » ê

ê
» » » ê »
» C c ê
ùùê

« êù » » ù » x » 3ê g ê »
» l ê… ê » » o ê «ê » î
» «» ê »
« fê î ’ :s ê
:h C u » …
» ù
»
3
«» ê
» ù ê ’ »
«
«»
» ê
» ê ù » êù»C
c » » «»
» êù

ù ê ê v
» »ù « «»
» » î ê »ê C
c
ê » ê » î »Cc
ê » » «ê » » »
ê ê
…ê
» » î
ê
«» ê
»3 ù êê » » » ê ê
3
«» ê
’» ê ê’
Cc » ê

ê
»
« ù
«ê «» » « » ê » ê
» » «» » » ù êù »
ù »
» ù» ê » ê
» » » î ê ù » Ce » » » «
ê
« î ê ê
» »
ê
» «» » » « » «ê ê ’ » ê

» » Cc »
ù »

ê ê
» «» » » ùê «ê »

» ê »ù ê
ê ù» « »
ê «» ù»

ê î …

ù
« »
ù»C

*

a ê «»
» »
» » ê ê
» …
»
«» « êù » » ê ’ »
ù ê » 3 ê
ê » » » ùêù ê
ê » «» î
» «ê » ù »

» »C
q ê « »
» «ê » «
3 l » v
» » ê ê ê
» » «»
…
…» S
d
« ù3 j 3 » ê î ê

V r »’ ê «»:
» ù ê » 3» »

» , b 3 »
’ »3 ê ê
» ê
«»
» » «» » ê » » « »
ù » » ê » » ù ê » , mê
ê ’» , v » ù ù» 3
» » » «ê «
,
l» ê »
’ ’» « » » «ê » » ù » ê
ê ’» »
ê……ê
» «ê êù «» ê’ »
» » ’ ê «ê
«ê ù
«» ê
ù»3 » »
êù » ê ê
«» ê
» » f ê ù»Ct ù» ê ê
ù » » ê
ùê » « ê C
t ê ù » êV »

p » 3 » » ê
» « ê » 3
’
ê
»
« n «c ’ C
 d ê » «

«» ’ » « s «3 ê …p » 3» » ù ê
ê

«» » ê » êCo » ê
ê
«» ê ’ » «» ù ù «
» 3 ù » » ’»
« n «
ê… … » «» ù» »
ê «» »
3

ê
» ê » 3» ’» «
s «3 ê ’
« ù
» « ù ê C
m
» … » » ù » ê
ê «» «» ù ù «
» ê ù» » ù » ê ê
ê
« »
»ù » » ù
» » ù ê Cc » 3 » ’ » « s «3 »
ê ’» ê
ê » » » » » » b ê ù «
ù
» »ù »
» » » ê
V c » ù » , e f ê ù»3 » ê
ê « »
»

«»
ê 3 «» « ù » , a » «» » » ù» » … » »
« … » « »
ê
ê » « «
’ , c » « » » ê » »3 ê b ê ù »3 3

ê
» » î » » » » »
ê
êù
ù» V
b
’
» bê « , v ê
» » n «
» «»
ù » , i » ù ê
»
» ê b
’
» bê « , ù ê
l » v
» 3 ê «
» ê
î » «ê
«»
»C
a » «» «» ù
’
»3ê
» «» » » ê ê 3p » ê ê
…
» » » f ê ù»C n ê» » 3 ê n «
»3
ê ê
» » » ù ê ù» «»
» « ê ê
ê ê
» »
«» ê
«» ê ’
Cc » ê
ê

«» 3 ê
:
» î ê
ù» » Cd ê ù ê » ’

ê ê
»
»…… » «» »
» «
… … » » Cl
ê
ê «» »
» «
«» » 3 » 3
» ê
ê ê ’
» »
ê
r » »
ê ê
» f ê ê
»C
p » ê ê
ù » ê »ù » ê » 3
» ê
» ê »
ê» » «» » ’ ê
pê
Cp » ê ê
»
» » ê « v
»
» «ê » » ê »3 »« ê…
ù «» ù
» Ci ê
» î » «»
ù» ’ » «»
’
ê ê
ùê » » î » ê » » Cl » v
» 3…
ê ’ »3ê ê

« ù pê
»
’ ê ù» » 3 ù »
» «
ê
ê »ù ê …
» «

ê
» »
» «» ù » Cc » ê ù » «ê
ê
’ ê «
» » «» ê
ùê
ê »C i » ê
ê ù »
ê
«» » » » ê «» ù ù »
»
»« ê
» ê «ê » «
… … » » î ê
» » ê

» » » » ù» ê »
êù

Cl »
’ » î » «»
» ê ê
» » ê «» »ù
» ê
»
»… ê
» ê
«» ê «» »ù
:ê«
3 ê
» » » ê »ù ê îê
«
v
» C p » ê
» »ù
« FN ê »
«
» » C i êù ê

î ê

ê …
«» ù
» «» » ê
ù » «» ê f ê ù» »
»3

ê ê
» ê Ci ê
»

» 3 ê’
ê 3ê
» 3ù »… « » »
» ê ê

’ »Cd ê » » ê
» » ê
ê
ê
» «»

ê
» C p » 3…
» «» î
3 ê ê
» ù
» «» ù» ’ »
 » Cc » l » v
» ê ê
:
ê ê
» ù» « ù » » « » ù»
«» »ù ê «» ê
V i » ’ ê «ê
3 » » ê

«»
«
»
ê
» »
«» ù
» «» » » êù
ù» «» ù
ê «» » …
«»
» ’ ê « ù ê » 3 » ê ê ê
C p » ê ê
’ ê’ ù » ê î »ê ù
« ê ’ » 3
ê ê
êù » «» ê
ê ê » » » ê
» » … »
…ê
ê
» » :î ê C
d »
ù» » »3 » n «
» ê ù « v
» »
’ »
« ê ’ »ê ù» » «» »ù ê
ê ù»Ci ê ê
» « êî « êî
ê b ê ù:m»
3

s ê ù» » » «ê «» ê » ê »ù » » ê » »ù
Ce ê « p»« ê ê

» î »
«» p » » ù » êù

3 ù»
:ù
ê ê
ùê » ê’
» f ê ù»
» ê
ê êî
» » » ê ê l » v
» 3 »ù » C
c »
ê ê
ê ù
î êù »
» p»« ê ê
» «» » ’ê « «
v
» C
t ê Vê

p »3 ê » » »
«ê
ê » ù
ê

ê ’» êùC
j» ê
… ê
» »
ù»3ê
: » C
a »3 j 3 » ù ê
» »»
ù» , d
: » ê
» b ê ù » ù ê «» » » ê
» ê »ù » » ,
d
3
’ :ù
ê 3 » ê
«» ê » Ci ê
ê
» f ê ù» «»
êê

Ca ê
ê

ù
» «ê ù » » «» ê
» 3 » ù
« ê ê :

ù » ê … » ê «» ê
» ù ’ ê
»3 ê »
» ê ê
ê ê

» » « ê » «»
3» ù »
ù «» »
» ê ê«
«ê ê … ê » »


Dites-le par la chansonC i ê ’ » ù ê
» f ê ù»
ê

ê
ê

» » C mê
«»
ê
»3 » ù » » ê ù ê
» ê
ù »
» ê
Ci ê ê
«» ê » s «
b » 3
» « » »’
» »

» «» p»
» : ù
» 3 » ê » ’ » ê…
ùê

ê
»
» ’ ê’ » ê
» Ce ê » «ê 3
ê
«» ê ’
ê » «ê » 3 » ê
ù
»

» » mê ù» c » » Ci ê ê
« ê
» êî
«» «» ê » » ù ê »

» f ê ê
» î »3 « ê
3 » ù ê » «» ê Cc» …
» »
» » î ê
» » S «
ê » » ê ’
»3»

» »
ù ’
» «
ù
»
3 » » «» ê’ » ê…
ùê
» ù
… …» «» « »ê« ù 
«
ù » C
e » »
ê
» 3 a …
ùê
3 ù» ê
» ù
»
3 » a …
ùê

» » »
» Co » ù ê
« » »
» » ê ê
» » » ê
» »
…ê
»
» ê «» n ’ » 3
ù» Cd ê
» » » » » ê
» » êî » ù»
«» d

ê
c » » 3» » » » … ê
ê
» ê » ê » »
» » î » «»
ê
î « pê ê«
» » ê
» êù»Cd
» … ê

» »

» » » «ê
» » ùê
» ê »ù » ê »

ùê ê
» » » »C
p
» » ê… …ê
» «ê êù V ê
«» ê
«
ù » ê »ù
p»« ê
» «» » î ê » ù » êCo «
ê
ê ê
ùê ê
»
ê
»
ê» » ,
b ê» »3
’ : » …ê 3 ê
ê« » ê
»
ù
ê C l
»

«

» » » … ê» «» p»« Cb ê » » V a »ù » » »
ê
ê
ê ê
’ ê ê
»
»
» «ê »
» ù» ê ê

» ê» » ê ê

» f ê ù»Cn » …ê «

ê
«ê ù» ê
ê »ù
«» p»« 3
ê
ê
î »ê ù 3 » «
ê
» ’ ê …ê
»
êê » » ê
»Ci ê
p»« ù» » p » ê
l » v
» S

» » ê 3 ê
»
» Cs
p » ùù ê
« FN ê »
«
» » »
ê
ù
ê
ê …
ê… êî
ùê
«»
ù» «
«»
«» ê l » v
» » » … ê »
s ê…3 b ê » » ê
» » ù » «» p»« C t » ê »

ê
ê ùê
ê » ê » ù » «» « î
» «» » ’ » Cv ê ù » «»

» » ù » u » C v ê ù»
» ù


» « ê C b ê » »
» ù ê
ê »ù » …
«
«» ù
» «» ù ê »Ca … «3 ê
» ê 3 ù ê

’»
’ê » » ê
ê » ù
» » ù ê
3ùê êî » «»
ù
» La Mort du loup « a …»« «» v
’ ê
» » » » »
» ê »

î … …ê
Ci ê ê
« ù
« «»
» » … ê

ê
«» «» »
ê’ »
î

» 3 » »
» ê’ »
î

»
«» pê

ù ê ê
:
C ê ê ê
ê ê ù 3

ê
»

» «ê ê » »
«ê » ê «
» » » «

’ » » ù »…3 «» 3 » » » ê
»
«» » » ù ’ » î ê ù Cp»«
ê ê
«
«» ê
» î » ù» î ê

» «
» » ù»
« ê’ » «» ù
« ù» » ù » ù
ê «ê » î ê
» »
ù ê «»Ct » :
» b ê » » ê ê
ê »ù î
ê
«» ù» » »

…ê
ê


» » ê ê » » Ci » ê ê
« ê
ê
» «» » ù
» »
«ê ù» ’ » »
«» » 3 ù …
ê
:
3 ù ê
» ù
ê « » » « » » b ê ù »

ù
ê
«» ê

» ù
»
ê
ê ê
ù»Ci ê ’ ê « «ê »

ùê
» ê
» «» ù» ê » » Cs » ù » ê ê
» «» ê » » «»
ù»

» ê’ »ê
pê
ê » » «
ê » ê » 3» ê ê ê » … » » »

ê ù» «» «
ù» « ê »ù «» ê
» »
ê
» ê ù»
» î ê «ê
»
ê ê
»

ê

ù » » ê
ù ê
» « ê Cb ê » »
ê ê
» … » ù» ù» »
ê ê
» ê »
« ê ê
ù
ê ê
»C n ê
» «
» ê
» «ê ù» » ê ù » « ’ »3
»
»3 ’ ê «»3 î » ê »
»3
» «ê
ê »3 » »
ê
» »

ê »ù » « ê »Cc ê
» ’ » » » »

î »
» ù 3
ê ê
« ê
»
» ê » « » » « » C
s
» » » 3j 3ê » » ù »
» 3 ê V
c ê
x
3 ê » » » ê
»3
ê
ê
Cm ùê
ù
» ê ê 3
ê

» » f ê ù» «ê »
«» ê ê
» ù » r » ê c
3»
» «ê

ê
»
» » » ùê …ê ê
» » …êî
ê ù» » »
» C
mê
» ù ù» ê ê
»
’ «» » »ù ’
» T

» … …
ê
3ù » ê ê 3 «» î
«
» î »
ê»
ê î
»3
…ê ê
» … Co x
ê ê
ê ù «
» » ê ê
»3 ê ê
ê
»
» » ê «ê » ’ ê ê’ » «» ù » ê » » Ci ê ê

»
»
» ê ê
ê
» » ê »ù » mê
»
ê ê
» ê ê » »
«»
» m »
Ci ê ê
ù» » ê « ê ê
» » 3 ê
ê «

» ê ê
» ê
S
» ê ê
ê ’ » » ê »ù ’ » î
ê
ê …
«»
ê » ê ê «» » Ci ê
» 3» ’ »
«» ê
î Cp » »
n «
» » ê
ê
«» ê ê
» ê » Cx
3 « ùê »
î ê êî »3 ê » ê

« êù » »
ê ê
ê ê
«» ù
» «ê ê
»3

ê
ê
» «» … » »
ù
ê
» f ê ê
«ê ê »
ê ê
ê «»
» « ê ù»
» » «» ê

» 3
» » ê ê
ê ê

» Cl » v
» 3
ù 3 ê ê
» Co ù ê
ê ù
» » êù

«
» » ê

» êî » ê…
«» » S
e ê V e 3 » f ê ê
3
» » ê
«»
»
ê
» »
» » «ê ê ù
ê
, e » «

»
» » ù »
ù» ,a » » f ê ê
ù » ù » …ê
» » î » ,

*

m î ê «ê ê
ê
» ê î
» ê ’ Cc » » ê ê
ê î »ê ù « ê……
ê
» 3
» ê
«ê ù» êù
’ … ù » ê ê » « »C j» ê

» » a «
«ê î » » «» î ê   » î ê ù » C
j 3 » :ù» «
ê p»« ê «
ê » »
V ê «» ê «
b ê» »3 ê
« » ù »
ê ê
ù ù»
ê » » »
…ê
ê
» î ê’ » «» ê ê
’ »
ê
» » » ù» » ê
ê
ê »
»C
o
3 » :ù»
«
ê3 »
V ê »
d

» « î ê ê
ê »ù
«ê ê î ù »C
l ê
» : » ê
3
»
» « ê ê »
ê
, d ê »
ê’ » »
3 «

» ê ê ’ ê » » ê ’ » ê » , ê ù ù l » v
» C
j ê
« «» ê ê » » ê
«
S
p»« »
» « ê ê ê «
3 » : » »
» »
» « ê «
Cj» ù »
» «» … ê
» ù »
3
ê » «» : «ê » » »
»

» » «»

»
» » ê ê î
ê ù » Cc » ê

…

ê
m ê« » ê ê v
» 3 ê
ê ù S
d ê »
ê’ » »
«
» ù » » »
» » ù
«» ê


»
u
» ù»
«
ê ê ê
…
» î
«» ê » » » » ê
«» … » » «»
»

C
s » ê
» ê
» » « b ê » » «» ê «» ê ê » S
v ê » » » « Vq

ê ê
ê » ù » » ê’ » V q ê «
ù » » »
» » ù «» ê


» , c » î »ê ê3 V
j ê
»
» «ê » » »ù «» ê ê «» «» ù» « » » ùê
» » «» » «
»
» » » » » ê
ù» «
3» ù» »
î «» ê » « pê ê«
C
e ê «»
» î »3 ê
»ù
»

«» ê
» C i ê «
î
ê’ »Cj» ê
ê « C


5 uRPkj nUf UgmèPnèi PkPTcl

j ê
ê
» ê «» «» ù» » «» »
» î »3 êù «ê ê
ê
«
»Cj» »
» ’ ê «» » «»
»
ê’ » « î
» » «»
»
C l »

3 » ê ê
ù
ê »ù ê î » »3 … ê
«» ê ê »
«» » » » »’ ê «ê

’ » C i ê ê’
» ê
C j» ê
ê « Ci
ù » ê
ê’ êù» 3ù» »
» ê

’ C
p» «ê » » ê ù ê
» ’ «» ê » « f ê î ’ :p

»
ê »
« » ê ê
p

» » ê

» «» » « » » c ê«» »
» ù» ê
«» » » » p»« Ca ê
:
» » »
ê
ê
ù» V e

ù» ê ê
» » V r »
» « ê
:
ê
» «ê » «
ê
3
ù »
3 ù » » » ê… …
ê
» » «
ê ê » » » » ù» »

» «»
ê » « c ê ê«ê »…
«
» » Vj » ê
» ùê » »

«» ê «» ù»
ê
» » » ê : ê 3 ê ù

» ê’ »Cmê
ê ê
: »
» ù ê’ » «»
»
» ù» » …
:ù
V

p»« »
’ ê « … »Cc » ê ê
« 3» a …
»3 » ’ ê « … »
ê ê
Cc »
» » êî » « ù » » «» »
… » Ce
ù» :ù
«
»
» » » »Cm »

» f ê ù»3 ù» » ’ » »
«» ê
ê » ’
’ »Ca … «3 p»« ê » »
… » ù»
Cmê

3«ê »

» «» c ’ ê
«» pê
3» «» « v
» » «» s ê…3 ê ê

… » ù» V j» »
» »3 ê ê » » »
» »Cd ê »
ù» ê
» » » p»« ê


» «
»ù « v
» 3 » » ù » ê
«»
» »

» ê » ù» «» ù» «»
» «ê »
î « pê ê«
Cc ê
î
» « ê
ù »

ê ù
» ù î ê ê 3
«» ê’ »Cc » ù»
»
» ê
» p»«
ù ê
ê
pê
ù » ê ù »Ct »…
3
ê ê
» ’ » « ê ê ù» l»
v
» » êù » s ê…
ê
» 3 » 3 «» ê
»
» ù » » » » ê
» ê
»
» » ê » » ê » » » » ê

» … êù» »
» ù»C
l » v
» » s ê… ê ê
» p»« l » mê
» «» pê
3 » … » «»
ê ê
«»
» »
… »
» ê
» » «ê » ê ù
d » »ê «» c »ê r ’ »3 » «ê » » ê ê c » pê
» n ’ 3
» » «» » » «» g
» «» p» … 3
» «ê
«»
» «» ê ê
ù ê
» » ê » n
«» f ê ù»C
q
«ê »

» » «
ê p»« ê » ù» ê
«» ù» «ê ù»
ê Vq
ê
» » » «
’ » «
» « ê «»
V p»« ê
»
ùù 3 ê ù» »
ù
» ê
» ê »C s » »
êî »
» ê ê
ê » ê ê
» ê «» » Cu » ê ê
êù »
«» ê
ê ù» V p»« » ùù ê
C u ê » ê ê
ê «
…
»
«»
ù «
» V i ê« » ê
p»« Cu ù » «» c ’ ê
ê ê
« ê »
’ » » V p»« … êî
ê
«» …
ù » «» ê
»3 «» ê » ê
«» » 3 «»
…»
» «

T» ù » » » ê
«ê î » ê ê » » » » » ù
ê

î
» …
ê
» »
« ê

» » Cu ù ê
» ê ê
» ù ê
« … » «» » » ê ê
» « FL ê »
«
» » ê ù»
ê ê
« ê ’»
»

«» V p»« «

ê
’» »
» » ê êù » «» ê
ê ù»
» …
Ce » p»« » ê
ê ê
» » «» » 3
ê ê

ê« » » : ê
» ê… …ê
» »
» »ù

ê ê ê’ »C
j»
«
3
ê
3 î »ê ù 3 » » 3 » » »ù ê
C j» » ê

ê ê
ê » » » » ù
» Cc »

ê ê
… ê
»
« ê 3
ê ê
»

ê ê
» ê ê » ê Ci ê ê
ê S î
» « ê
3… ê » ùê » «» 3
…ê »
ù» «
«»
ê »ù ù» «» j m … » ê f ê ù» »
» ù ê
ê
» ê Cj ê ê
ê’ ê » ù » ê ù » «
… …
ù 3 ê » «ê ê

ê ê
» «» » …
«» Cj» » «
ê
S »
ù» ê ê ê
î » »
r
V p»« ê ê
«
«» î
» » » » «ê ê » »ê »

…ê ê
3 » » » » »3 » » » » « …


» » » ê
C
e »ù» ê » ê
» «
«»
ê d h l p
»:n
»3 » » ù ê »
» Cs
»…
» » ù ê
ê »ù » »
» » 3 » ù ê
» ’ ê «
ê
»
» » » ê «ê » « ê’ » ê ù ê
C d ê ù» « ù » ê
ù»

«» » f ê ù»3 ê
« ù » êùê ù» ê c ’ Cc » ù» ê » » î
»
ê ê
«

ê » ê ù» »j m …
«» ê
» » »
f ê ù»C pê î »
« ê » ê
’ » «» ê ê î ê ê«» «» f ê ù»
ê3
 ê
… …

ù
» » » »
ê
’
»3
» » » ê
» «» ê
3
« êî « «» p
»:n
» b ê ê
»3 »
» «»
» r
:c ê » «»
g ê »C
l ê »
» « « ê » ù
ê
» «» ê «»
ê
ê «
ù » ù» «»
j m … »
ù» «»
» ê ê
ê » » ê
»Cmê
ê » ù» ê

ê ê
ê » » ê ê

» ù ê
« »Cj» … ê
«»
ù» »ê
ù»
«» j
» mê  ê î C c » » …
ê
ê
:
» ù» «» ê
»
ê ’» » » »


ê » 3 jCmCV ê
:ù» p»«
ê ê
« ù
« V q

»
3m … ê

» » mê  ê î 3» » ê ê
» ù ù» »
» ê » «»
» » » S … Cj ê
» ê« » » » ê
… » f ê ù»Cj»
»
« ù êùù ù» » ê » ê
C f » » 3 »
» »
» «» 3 » ê
» »
« » » ê » j m … Cu »
ù »
j
» mê  ê î ê
«» 3
î » «» » » » 3 » ê ê
ê

j m … »
«» î
» ù » ù» «» » ê» »C

s
p»« ê
ê
ê »
’ ê «3ê
» » » î » «» ê
î
« pê ê«
3 ù
l » v
» 3 ’ »ê
» » ê
«» » ê
’ ê
êù» «» b ê » »3 ù » » ê
ê :«» «»
» ê ê
ê ù»C
c » » 3
ê ê » «» ê
ê’ » » »
» » î » «» ê … ê
»3 ê

ê »
» … ê ê »ù ê ’ ê «» 3» ù » ê »
ùù » «» ù» ’ ê
Cc ê

« ù ê
ê
«» »
» f ê ù»3ù» ê
ê

« «» ê » S
»
ê
«» ùù » «» ù»
ê
» » ê ê C
c » î
» » »
» «» ê
» » f ê ù» V l e » ê
3
«» ê
Cc » » êù»
î «ê
«»
» ê ê
» …
» ê
Ce
ê ê
ê ù ê ù» «» » ê ù » «ê » «

ê ê
» » »
» « » ê ê
Cp»« ê
» » ù » ù » r
Cc » : ê
»
ê »
» …
» r e r Cj» ê
» p»« ê
» ’ ê « »

ê
ê c ’ Cmê
ê » 3 « î »«3
ê’
» » » n
« e »
’ ê « » Cl e »… ê
… ù » ’ ê «
3 »
: C
ê 3 p»« ê î ê
«» » » ’
… … é » s ê
l ê » » g
ê

v » êù» » ù» ê »ù ê
«
Cs » » » «» »
d ù» - g êî î ê ê

« ê
» ê » « » »«» »
ê
’ ê «» ê ê «ê ê »Cc ê

»
» » « » ùê » ù» ’ » » «» » » » »

» » ê
» ù
» ê
ù

Ce
» ’ ê »ê
3» î
»
’ : ê » ùê ê ê «
ù 3 » î ê’ » ù

ê » ê ù
«
’ «» ê ê
’ ê ù »3 » ù ê »
x » î «»ê î
» ù
» ê »ù «» … » » » » »
ê
»
ù ê » ê 3 ù» ê
«
ê

ê
ê » pê
»

ê
«» »
» » «» ê s ê »3 ê s ù
«» ê î
ê ù» » «» » » ’ ê » Cu
sê » » » » ê » » 3»
» ê ê’ ê » » »ù »C
j» ê
ê î
»ù »
ê

ê ê »ê 3 ù »
« ’» » » »
… » » b ê ù » » ê
» » ……
ê
» «» ê »
ù «ê » ù
«» ù » Cp»« 3 » «ê ù» » 3 ê ê
« ’ » » î
»
«
» » » «» ê » »3 » ê
’ » » ê ê » ê ù ê
ù »

»
»« » ù ê
» ê » C ê
:ù»
»
»
ê
êî

«» ê » V i » ê ê
ê î »
3
ê
» pê

» » » »ù « ê 3 ê

» ê
» ’ » «»Cl » » » ê
» «»
» » î » 3 ù » : :«
»
»
» f ê ù»3 » «» î »ê » » » «» ù» « » ê ê » «ê ê ê

ù »
»
» ê ê
C
e …
3 ê ê
» p»« ê
« ê » «» ê
ù ê ’ » » ù «»
»
»3 «ê » î » 3 î
» C s ê … » : »
3 ù »
3
ê »
» mê  ê î C

dê » r er »
« ê
«» » » «» p
»:n
»Cs ê » …
…ê
«»
» « ê
ê
» ùù ê
ê »ù «
… …
ù «» » ù
ê » » … ê C
l ê ’» » p»« » ê
» î ê
» …
…
»C e
ê
ê «» c
3
» …ê
ê ê
» ê »ù ê e «
’ »Cj»
ê
ê 3
ê »’ ê « »
» » ê
» «ê » ù »Cc
ê ê
ê
» ê
ê » … » ê

ù »
ê
» « ê
» «» t
mê C mê ê » » ê
î
» »
» «ê
«» ê êù
«» ê ’ ê « ê ù «» p
»:n
» ê »ù ê »C e «
’ »
» ê
» p»« ê … » ê
»
» f ê ù»Ce » ê
ê
ù ù
» »

ê ê
ê ù » » » «ê ù» » »
ê ê
ê «» » «»
ê
ê’ »Cp»« »
ê » ê ùù ê
ê
«» …ê
» »
» »

c
Cq
ê ê

» » »
» ê 3 ê

» ê
» »
ê

» î » «» »… ê
»C
ê ê
g ê » « n «3
ê » »
» » »
» ùê » «» ù » »
«
…… » »
’ » « ê

» Cd ê
» êùù » ê

»3
»
… ê ê
ê » »
êùù ê’ ê » ù êù «» »
« êù» » C
j 3 ê »
» » … ê «» ù ê » »
» ù » «» » « »3 » «
:
3 ê

» » C
e » » «ê ê »» j ê
ê Cj ê ê
» ê
« î
» ù»
ê
ê j
» mê  ê î
ê
ê
» f ê ù»3 ê
j m … Ci ê ê

ê
» «» ê
» «ê »
« » 3 p»« Cjê ê

» ê » » ê
ê
ê
3 ê …ù» » « »«
FJ 3 «ê » 3 ê «
ê ê
« «» »
…
«» ê » » ê
ù ê «» ê » « c ê ê«êC
d ê » ê
» ù ê
»3 » «
:
3 » î ê ê«» ê » 3
… ê » » » «»
» «ê pê
C n » » « ê «»
ù  » 3 ù» ê ê
ê
»
»
» » «ê «» ê » » «» ê » 3
«
» î » » 3ù »
ê Cj» ê » « ê
» » ù » ê » »
» ê » »
«»
» » C
lê »
» » »
» ê ê
c ê«» «» ê ’
ù »
» ê …
î ê
»
ê 3
» ù » ê
ê » »
» ùê
«
T p»«
ê ê
«
«» … ê
» ù »
» »’ ê’ ê
» ê
3 ê
» »ù ê ê’ »
…ê ù
»
» Cc » » » ê
…ê
»3 » «ê
ê » «ê
ê »ù
êù «» ê’ » «» ê » ’
ù » Cp » »
« » ù» … » «» … ê 3»
» «»
» ê
» ê ê
» » Cl » ’
ù »
» 3« ê ê ù» » ù »

»3 ù ê ê » ê » » » ê ê
«» ê
» ù ê
êù «»
ê’ »C

j» « ù ê
ù» » » «» pê ê«
Cu ê’
»3 …
»Cu » » ê
ê
ê’
» » …
» » ê
S ê » b » »Cp

ê ê
ù «ê
ê
» ê …
» » ê ê
» ê «»
…
ê ê
»
» ê ’ »
êî
ê
« ê ’
» 3 « ê ùê
» « ê ê» ù» ê ê

»ê Cp»«
ê
« ù 3 «ê
»

» î » ê «» » »
» »
» Ce … êù»3 pê 
ê ê
» ê
îê ê 3 ê« êù »

ùê » » «» î
»3 » m
» ù » ê ê FFQ » l ê… ê » »3
«»
’
» s ê
:v
ù» :«»:pê C o ê ê
ê » ùê
…ê ê
ê ù » »
ê » « » » p»« »
» b ê » »C

 j ê

«» » «» ù
ù ê
» ù » p»« Cl » »

… » ê
«» Cj ê
» î » 3 » »ê » 3 ù»

ê
» «» » »ù » »
ê ù
» » «» … ê
» » »
» ù » » êù»Ci ê
» S l » v
» 3
» «» p»« T p » » n «
»3 ê ê » «»
ê «» «» ù ù «
» T d
»

ù
»
» ê
«» ê » s «
b » » ê » ê
«» f ê ê
» ù
ê
» «
ù
»
Tb ê » » ê’ »
î

» ê 3
» ’ »

ê
« ê

ê «» ù
» » «ê » ê ê » »
«» 3» x
» ùê
ù
» « ê ê ê
»ù ’
» «» c
» r» ê ê

» ê
«
ê ê
» ê »ù »
mê
» «» m »
C
b ê» » » »’ ê «ê
ê »ù ê » C j» ù
: »:ù ê »
ê »
» » ê…… » Ci ê ê
«»
» ê ê
» « » ê êù»
» «» »
» … ê
«» p»« Ci … » » » ê » ê » » «» ê
»3
ê » » ê » » «» ê «ê
» «» » » « ê Cn » » ù ê
ê ê3

» … ê
»ê c ’ 3» » « » » «»
… ê
’ ê » 3« ’ » »
» «» ê î
» 3 »
»c ’ » ê » »» » ê
ê «» «» î …
» ê » «» ê ê
C
e î ê ê ê ê
ù» « »’ ê « » ê
» » »

Cc » »
« ê
» :
V j» ê
ù
ê »
» S
ê ê

» ê»ê » ê
» » «ê ù
3
«» ê
» » » ê ù ê » ê
» » » ê
ù
ù ê
» »« »
Cu ù ê « « î » ê » » ê
» êî »
» î
ê » » ù  ê
»: » «» î » «» ù » »3 «» ê ê
» » »
» ê
» ’

»C ù «» ù» « « »3
» …
’ ê » b ê «
… ù
ê

î » » ê »ù3 » «» 3 »

ê » » » ê » ù»C
l» » » ê
» ê ’ «ê «» ê » ê
» Cc ê » ùù ê ê ê

»
«» ù » »
» » ê »ù ù» »

ê ê » ê
Cj» «» ê
3

ê
3 êù » » » ê » ê ê ù d » »ê » ù » »
» »
»ê Cl ê « ù » » » x c » ê
» » ê
» 3ê î « ù

»
» ù ê
C p» «ê ê » » ù ê
’
» » »
ê »ù » »
» » ê «» »
C
l » » î » «» ê
î « pê ê«
» p»« ê ê
» ê
»

«»
ù 3 ê ê

» » «ê ù» » êù»Cp»«
ê » ê
» «»
»
«ê
» 3 » »
» ê ê » ê
»

«


î » » 3 »
ù» »
…
’ ê
» î ê
C
 l » » î » «» ê
î » ê
» »
3 » ’ ê ê «3 ê »ù «» ùê » »
«» î
»3«» » î » êù » » c »ê r ’ » ê h ê » 3«» ê
ê «» «» 3
» ê ’
» …
» ù ê «» ê
» « ê Cp » » n «
»
ê ê
«
ù » ê
ê «» «» ù ù «
»3 ê
» » » »
ê
ê ê ’»
ê »ù
Ci » » ê
«ê ù
» ê ê ê
’ » ù» »
ê «» » »’ ê «

…
«» ê » Cl »
3 ’ » ê ê«
» » ê l » v
» 3ù
ù ê
«»
ê
» ê
Cb ê » » ê
ê «» î … …» »
ùê ê
ù » »C
l » v
» «» » ê
ùê »3
ê ê
ê ê
»«
ê « 3 » »
ê
» ù » î ê » Cx
ê ê
î »ê ù «»
»
ê ê

m »
3 ê «
» p » » d
«ê ê
» ù » «» «
’ » »
ê ’ » ê » « ê«
ùê » » » l » v
» ê ê
êù » bê î Cp»« 3
3
«» » ê

ê ù
î »
» Ci … ê «
»
… ê



» C
m
3 ù ê
ê »
» …
» » ’ ê
» î »Ct » «» » « ê

» …
… « » ê »
ê
C

e
p»« ’ ê
»’ »» ê » êî ùê »
l » v
» 3î
» » » « 3 ê ù» » ’ » «
ê«ê
p»« « » » ê
3 »

» « » ê ê
Cc ê »
ê
î « pê ê«
«» ê

» » » «» ê ’ »
» p»« ù ê
ê ê « ê » ê » » » «ê » ê’ » ù»
î

» «» ê
» l ê… ê » »Cm
ê ê
»
«» «» ’ ù»
3 ê î «»

3 ê ê
…

ê
»C
u ê
3ê » » » î » «» ê
î ê
»
3 ù
l » v
»

ê ê
» «» : l ê
î

» ê «» « 3p»« ê «
S
t » » ù
»
» » ê »3 ’ ê Co »
ê ê 3
ù
, pê
ù » pê
3 » «» «
î » Cl » ê » ù ê
» »
ù » » ê
»…
» 3
…

ê »… » «» ê » »
ê «» » Ce
3
» » ê
ê ù ê » …
ê »
3 »
ê« »3 ê «» ê
» «» ê î » 3’
»:
,
j»
ê
… ê
ù » «» » ê
î
» «
ê ê
» 3 ê
» «
ê ê
V j» » ê ê
» ê » » » …ê » Cp»« » ’
»3 »
ù»
»
êù » »
«»
ù  » «» S
j ê ê
» c » ù» ê » « » ù»
» «» ê ê ê ù «»
c »ê r ’ » « ù»
Cs
ù » ê
» ù» ê
» «» ùê » 3 ê » … »ê
 » « ê ’» C
c »
: 3 c »ê r ’ »3 » » «ê » ê ê … 3
c » pê
» n ’ 3 » «» s » 3 » » » «» ê î
» c
» ù» C
o ê ù ê « «» î
» 3 » ê î » ù ê » «»
» «
» «» pê ê
x » î êCl êî
» » ê
»
«» ù ê
»
ê ê
» … Cm ê »

… ùê » ê » î
ê » ê
«ê ù
3 ê »ù » » »
ê

»
î ê
ê Ci ê ê
ê
« » ê’ » ù ê «
ù » «»
»

ê
«ê ê
î »C v « ’ ê »ê » ù

3 » » î ê
«
ù » ê »ù «»
î »


î » Ca ù «» ù» « î ê ê ’ »
ù ê ê
î » » «»
» »
î ê
» …
ê î
»Ce … ê


ê
»
» ê »
» » ê »ù ê »3
» ê
» » » ê êî »3
» » ê
ù» »
ê’
ê
» «» ’ »
ê » »
»Ci
’ ê » » ê’ »3 » ê
ê » »
êù

S
c »
3
V ê
: » «» ê « p»« C
l
V r »’ ê «»: » î
» ê: :
« îê C
e ù » » » ê
ê ù»
ê ê
«» ù
ê 3 ê »ù
»
ê
»
êùù » » «» ù » 3 ê
S
b … 3ù » » ’ » » «» ê ê «
»
» » î ê ê… » » »3 ê »
C
i ê ù ê «»
»C
c » ê
» ù» » ù
V
o
3 » «
ê
»
… ê
ê
» «» ù»
» c ’ ê

» »
f ê ù» ê …
«» ê »
ê »»
» » » » » ê î » ùê
ê ù»
» :î ê

» , i êî ê « …» » » » … ê 3 ê» » ê

»
a »
ù» » «
3j , n» » ê » î ù
3
»
«» » »’ » » ,
a » « 3p»« 3» » 3 » « êùù « ê »ù
» ù » «» » ù »
ê
… » «ê ù» ê V p

» » ê
ê î ê ê ù »
3
ê »ù »
» … » » » «» » … ê ê
» «» … » » » î ê ’ »3
»
V c » ê
ù
… … ,
c » »3ù » ê
» ê :«» C
c » « ù » V s

ù » »
Ȑ
»
V e l » v
» 3
»

V q
ù » 3ù»
’ » V d ê
» 3
» ù ê 3 »
V
c»
» ê
…
» «» « ù » 3 ê » » s ê…
 p»« ê
ê » ù» s ê… ê
ù » « v
» 3 » » «» ê ê
»
» » » » ’» » » ê » ê
ê »ù « … » ù» bê     ê pê
3
ê » » «
» g ê « : » «» pê
Ci ê ê
» »
… » 3 » ’ ê « … » 3
» » » 3ê » «» ù» » ê
«» «» » ù»3 » ’ ê « : » Ci »
ê ê
» «» pê
Sl » v
» » s ê…Cs ê… ê
«» »
» … ê ê
» «» ê
ù ê Ci … êî
ê
» ê
ù
» » » » ùê » «
«»
Cd » ê
f ê ù»
» ê
«»
» »
ù
»
… ê
…
êî » 3
ê ê
î »
» « »
» » ê… ê
» » » » «» … ê
…
» Ci ê ê
ê
»
» ê
v
» » ê

3
«
»ù » » 3p»« ê ê
î …

ù
«» ù» » »
’ » » C
o
3 ù
ê p»« 3 s ê… ù » » ê
ù
ê
»3 » … ù» «» … êî
» «»
…ê »
«»
» ê »
ê …

ê î
»

ê

: »C o
ê » ê
ê »…
l » c ê 3 ê

ê »…
Shaft3
ê « ù
« «»
» » » ê »ê » ù» êù » ê… :ê
ùê

ê
«»«ê Cb
» ê ê
«» c ê 3
» » ê
ùê » j»ê :pê b» « «ê
Peur sur la villeCc » » «
» »
» » «ê rê î » ê… 3
c »ê r ’ » , i ê ê ù »ê »
ê’
» ê » pê
» » ’ »C
j ê
»’ ê « » …
«» » » ê’ »3

’ ê
3 ê « p»« ê «
S
ù »3 ê
…
» ê
i » » «ê
î
» «» ù» » C
p
«

« » ù» ê ’ » V o » ê î »
3 ,
j 3 «ê »

»
… ê »’ » Cs
ê » »
»
» ê
ê

3» » »
» « ê » » ê «ê ê ’ ê »Cd » ê ê » «»
«» »ù»
3 ê …

ê ê»
j ê

» ù» » » »
«

’ » s ê…Cj ê
«»î «» ê
Ci »

«» «
ê ’ » ê »ù » … ê » » ê… ê

’ » «» ê »
» «ê » »

» » ê
» î
» …ê

êê
» ù C
m» ù

p
3 » ù
« ê 3
ê ê S
m» ù
Ct » ê »
» 3j m …
j ê
… ê

ê » » êî » »… …
» «» ê
»C
j» » »
ê » ù » » » ù ê
» « V
l » »’ ê « » » ê… «3
ê
» … ê » ê ê «» »» » »C
a ê

ê »
» » ê »ù «» ê »
» » ùê S
 v «
» 3 ù » :
3 ù» ’ ê
, c » … 3 ê , c » »
3 ê
» V r »’ ê «» :
« ù «ê » » » «
» :
» j m …
ù» » ,
s ê
ê
ê

» «»


«ê
C ê
: » » … êù» « … «» »

» ùêù ê
«»
» ê » V j ê
î ê
ê » »
’ » «»

» ù» ê
êù ù » ùê
ê ê
S
t î ê
» ê » , c »
ù êî »3 ê , t
3 j 3 ù » ù» » …ê’

»
» ê
» ê ù » » »
» » «ê «

ê » c »ê r ’ »C
e
3 ê ê «» ù
»
j» » ê
ê » 3
ê »
S
l» »
» » «ê «
3 «
ù
ù 3»

»ù » ,
b
» » s ê… ù ê » «» j m … , b
» » s ê… ê
ù»

» ê » «ê »

» , b
» » s ê… » ê » «»
» «» ù «» ù» »
ù ê ,r »:
ù» » s ê…
» «» «
» ,
j» » ê » «ê
ê » » » ê
C j»
» » 3 ê
s ê… ê
ù
S
r » ù» » s ê…
» «» «
» ,
l»« ê 3 ê
3ê
» î ê »S
s ê… ù ê » «» j m … Cs ê… ê
ù»
» ê » «ê »


» Cs ê… » ê » «»
» «» ù «» ù» » ù ê C
v
3 ê
» ê » ê »ù ê
ê ù» «» s ê…3 s ê… » « ê

ê
Ct
«
» »ù » î
ê ù»
i ê ù ê » » ù »
ê
» ê :«» «» ê » » 3 ê
»’ ê « …
»
3
ê «» ê « S
d
:
3« ê
3
ê ù»
» » ê
» ê 3 »
V
q
ê… êî
» ê
»
… ê
» » «ê ù» ê 3 »
V
l ê ’ ’» » » «» ê ù» »’ ê «

ê 3 »
» ê
3»
» ù » ê

»Cs ê… ê ê «
ê êî »3 ù
ê
«»
ù ê
» «» êî »

» C
r « « ù, q
ê… êî
ê3 »
V
d » 3
«ê »
’ » «» ù» »
» ù» ê
«» »… …ê » ù ê »
»
3» »
» » ê
ù
» »’ ê « «» p»«
ê ù ê » »

’ » « ê î ê
Cs ê… ê
« ù ù»

ê ê
…
êî
Cm

» » ê

« ù » »ù ù êî » ,
 j» ê
»’ ê « «» S» » ù» » 3» » …» «» »3 » ù »
î
» ê 3 » »
» î ê î » ’
»Cl » ù «» ê ù »
» î ê ù » ê
» ù ê » »
ê »ê » ù
« ùê
C
m» ù
ê
» » ù» » 3ê: :
C
c » «»
» ê » ê 3 » » ê
» …
«» » ùê » Cc »
» » ê ê


«
» » : » ù ê
’ ê
: »
» ê » «» »ê »
3ê »«
’ ê êî » » » » «» »
» î ê ê ê » 3 » ê

ê » ê
»
p»« C
i ê ê
«» » «» «» » «» î
«ê » » ê ê Co »
» » «ê
« Cm
» ’ » ê
s ê… » » » » ê

«
ù » « ê
»
«» » ê’ ’ ê «Cc ê » …

ê ê
ê … ê » » ê ê
«»
«»
» ù»
» êù ê
ù» » ù» :ù

«
ê
» Cl » ù ê
» »
ê
ê
» «
» 3 » » ê
»

» »Cc ê
ù
3 ù ê
ê
êî »Cp»« » ù
ê »
s ê… » ê
c » pê
» n ’ » ù
»
ê » ê
«ê
»3 » ê
» « ùê ê
ê » » 3 ù ê « »’ ê «
ê ê ê » mê ê pê
» n ’ «»
» ù
» ê » ê ù
» »C
j» » … ê
ê
»
» » » » «» ù» »Cj» ù ê

p»«
» «
ê
ù » ù » »
» «» ê C s ê… » » 3
«
ê «»
» » » ù
» Cb»ê ù ùê ê
» »
’ » «» » »ù
» ê
» ê » 3 « ê » ù ê
» ê »ê ù » »ù»
ê
î «
ù
Ce » «ê » s ê… » …ê ê
ê ê’ »3 ’
ê
«» î
» «» ù»
» «ê » ù » «» ù
Ci » « ê ê
» ê ’ ê ù » » «
» S
m» ù
m» ù
m» ù

i » ê «» ê » êî »Cp»« »
» … »… 3 »… ê «»
» ê » «ê »

» C
j ê
» » « s ê… » »
» «» p»« S
c» »
»ê : » …ê’
»3 …ê’
»C
j» » ê
3s ê…
mê
ê »
3 ’ ê 3 » ê
» î
» Cs
» » 3ù …
»: »

C
i »
«» c » pê
» n ’ ê » » » ê «
» » ù ê
»
ê ù ê
» « «» êù » » »
» «» ê Cp»« » ùê
ê

ê ’» « » » ê
«» » » ê
»
S
 r »’ ê «» î
» 3ù » ù » ê » … » ê Ct » «» ê ê »ù
3 »

ê
» ê Cj ê
« «» ù
’ » 3 » ’ »
» « »
3 »
ê « » » » ê
ê Cn » » ê ê
«» »
3 » « ê ’ » 3 ù »: » »
« » » ùê » «»
ù  » C
j ê
» » ù ù» » êù

» «ê «»
3 ù» » ê ù
» êî ê » «ê
»

» Cj ê ê
» …
» î » »
» ùê » » p»« ê ê
»
ê
» »
» …
Cc ê » ê ê
» « ê ’ » 3 ùê » »
» «ê
ê «»
ù  » » » 3
ê ê
« ê »
» «» ê 3 » ê
ù
»
» î
» «» ê
ê
ù»Cp ù» «»
» ê
ê ê » «» ê
…
«
Cj» ê
ê
ù » ù »c 3 ê
ê ê
ù » ù êù » » «»
ù ê » x » 3 «» ù »
» é » s ê
l ê » » « fê î ’ :s ê
:
h Cj ê

ê
sê » ê ê’ »Cj ê
pê

» Cu ê
C


1cUgoUgnUèt èE hgmi PkgPllU

c » » « »«
FJ ê ê
ê
«»
»
» » î » «» ê
î « pê ê«
3
p»« »
ê
ê » » » C ê
:
» » ê » »’ ê «» » …
V d
ù 3 ù ê » a …
ùê
» » ù
ê
» î ê
ê
» ê
» 3 ê …» »3 »
ê
»’ ê « » ê »
3ù »
» » ê
ê
»» … êù»
«» ù»

ê ê
… ê
»
«ê ù» ê C
j» ê ù ê
3 ê ù ê
ê » » «» ù » » ê ê
’ »
î » ê
» «» ê » « f ê î ’ :p

» ê »ù êù «» ê’ » » ê

» …
ê
«» ê ê ê
p

»Cj» » ê ê
ê » ù » » » » «ê
C
j» ê

» » «
» ê ê
» «» » C j ê
« ê

…’

…«» ê » » «» ù»
«ê » …
C ê
«» ù»
ê » «» ê

… ù
» ’ » » 3
» » ê
«» ù » ê » Cpê » » »3 » ê
î
» «» » « »
ù  » ê ’
ù » 3 » ù » ù » ê’ » «
ê
»
» » »
» «» …ê «» ê
» Cp
»… ê
»
’ » »

«» ù» ê
’
» V j» ù
« ê
» » ù ê
ê »
» …
»
êù » ê

» «» ê ê » » » «ê

: » «ê ê ù ê C
mê
» «
: ê » » ù «
» » ê ù ê «» ê » » V

d» ê ê ê
p

»3 ê
êù î ê ù î
ù » ê
» C
j ê

«» ê ’ » ê…
« êù » »
ù  » Cp» «ê » » …
ê
» » ê

» êî
» » ê » » » »ù
» «ê ê » » ê ê
ùêù ê
ê »
«» î
» » ê ê
»
» p»« 3 » »
ê
»


ê ê
ê »…

ù …
» » « ê ê
’ ê « ’ ê
’ »Cj» ê
» ê «
’ » ù»

«»3 ê ù» » » ê
» » f ê ù» » » î ê
«» » …êù
»C
l» » «» ê ù ê ê » » ê » ê » 3 »
ê’ »ê
« ê

î

« » »
» «» ù» » ê ê ê…
« »
î » ê
» ù » »
…ê
ê
» » ê » ù ê
»C
e ù» » : »« ê
ê
» » » ê » » » ê ê
ê
» »
…
«»
3 » » ’ » ê ê
» î »
«»
ù  » »
»
Ce »
» ê
» » ê
» ù » «»

» » 3 » » ù» î
» » » « C
j» ê
ù
ù» » ê » » ù» ù
ê » ê Cj» » » «ê

«ê » ê’ » ù» x » » u
«» » ê
» » ê
’ ê
«»
» « ê »

’
3» ê
3 ê … ê
» «» ê ’ » «ê » ê Cq ê « » ê

» ùê »
» »ù ê »3 » » «» ê «ê
ù »
ê ê
… ê

’ ê’ » » ê’ C
e
p»« ê «» ê « «»
» « » »
ù»Cj» «» ê
ù »
ê » » m» ù » «» m ê ê »Cu » ê » « ê
êùù »
Cj» »
»ù ê ê
… êù
» » ùê
» ê
êî
« ù » î » ù
» ê »ù » ù ê ê »
ê ù » « « ê »ê …ê ê
C
n»
» ê «» »
3 » « » ê »3 »
«
ê
êî
» 3ê ê
:


C
q » :ù»
ê «ê ù» ê » V ê
: »

«» ê ê
» »C
d ùê »
ê ê

S
ù »3j 3ù » » ’ » » «» »
» » ê
» ê Cj ê «

ê ê ê
…
…
ê » » » » »… ê » ê» » ù …
ê ù»Cj» »
ê» » ùù» » Cc » »

ù » « ù »
3 »
»
ù » »« î
»C
j ê

ê «» » ê
» …
«ê ê ù »

» » «» ê » »3
» » «» ê «ê ù» » ê
î
» ù »
ù»
» ê »C
ê ê
c ê«» 3 ê ’
ù »
» ’ » «ê ê »ù » « ê » ê ê
ê » ê :«» »
» Cs » ê
3 ê

ê
…
» »
«»
» …
ê » S » «» ê
« êî « » » ê
’ » P3
ù ê ’ »
c » » » » « » ê
’ » L m ê ê » b
» » »Cc » ù» » ê

» » ù » » ’ »C
j» ù ê
ê
ê ù» »ù » »
ê
« êî
«»3 ùê ê ê
î »ê ù
«

» «» ù ê
»
ê ê
» ê » » « ê
» «» ê
ê ê 3 ê
ê
» » » » «» … ê
» » î ê’ ê’ »C
j ê
« êî « »
»
» » «» «» ù» «ê
«» ê ê » » »
» »
C m»
»
» ê ù » ê » ’ » » «ê
»
êî »
ù
Cj» » ê ê
ê » »
» » « » »
« » » m» ù »3 p»«
» êê ê …
«
… ê
ù
» Cl » î » ê »ê
’ ê
»
î
ê
» » ù » »
T
ê ê
«»
» ê 3 ê ù » »
ê ê’ »
» «
Cl » …» » «» «» pê ’ » ê ù «

» ê ê
«» ê » ê’ » ù »
ê
ê »» «
ù » » » î »
» ê » «» p»« C
j ê
«ê
ê » 3 » » » «» ê
3 «» ê’ » «» ê r a t p

ù ê
» » ê’ » Cm ê ’ ê… ê
ê » » »

ê » » » ù »
«» p»« » ê ê
ê
«» î
» C
j ê
ê
… ê
»:…êù» » ù » ù ù
Cmê
ù ê
ê«T ê

» »C
n 3
» … ê ê
ê ê ê »Ci » … ê ê
ê » » »
…ê » ù
ù» ù » êC » « 3 ê
î
» ù » ê
«ê

3 ê ù ê « ê ù » » » ’ «ê »
… «C j ê ê
»
»
»
» ê
» ê
î » ù ê » î
«» ê
» » » Co
3 »
«» ê
ê « » » Cu » ù » «» ù» ’ » » » »
» ’ »Co » »
»
ê ê ù «» ê
3 «» ù
» êî
» «ê » ê ê’ » 3 » » ê’ «»
ê
» » ù» ê ê
»Co » »3 ê «ê ê ù

» î
»
» » « »ê …ê ù »3 » » »ê
ê » »
ê
ê 3

ê
»C
mê
» » ê
ê C j» ù ê
«» î 3 ê »ù ê ù
ù
» ê
»
« » «ê
«» ê ê
«
«» » … » C e ù ê
» î
» » ê î»
»
«
ê
» 3
ù » ù ê
» ê ê» » « » êù»
î » ê…
«» » » »

ê Co
3 » ù ê
» » » » 3 ù» ê
3 » ù » ê ê
» ù ê » C
d ê ù» ’ » » «» ù »3 » » ù »
» «»
»
« Ce » ù ê »
x » » » ê
V n 3 » ê ê
ê « » ê » » ù ê » »
ù

»« ù » ù» ê
ê »   ê
ê

,
j ê
»
» » » » «» ù ê» » ê

ê
ù » 3
«» b ê ù » n
Ci ê
ù ê
» » » ê ê
ê «»
ù  » Co »
ê ê
ê » ù » ùêù » Cc » ê
» …
»
«

«
» ê» ê »
« êî » ê’ » «» ê » ê » ê’ » V
j» ù ê
ê î ù » » »Cj» î ù ê
» ê’ »
3 ù 3 » ê ê
»
«» «
»ê Cj» ê ê
»
« » S »
» » »
» » »
… « » «» «ê ê … »C j» » ê
» «» »
» «
3 ê ê

» » »
» » … êù» «»
3 ê
’ ê
» ùê
» 3 ê
ê
« î ù »
ê
« »
’ »
ê ê
» » ê
Cl » » «» ê ê » » »…» »
» Ci … ê ê
» » « » ê ù »3’ ê’ » » î « ê
ê » » …
»

»C
l»
ê’ » «» ê r a t p ê
» » » Cj»
ê
ê î
« ê
ù ê» ’ ê «« »
» ù» ê
ê »
»3 ê
»
« î « »ê ’ ù
Cs ê » «» » » «» ê …»
3 » »

ê ù 3 » «» » » Cj » » «ê
ê
« «» ê’ »
ê
S
l ê
» î » ù» …
«» î ê «3j ù» , l ê
» î» 3 » ê ê »… ê
’ »
êC
l » «» ê » ê ê
» ùê
3 » êù ê ê
»
»Ci ê

C
n
ù »
3»
… ê
ê
«» ù» »

» » ê… …ê
» » » »C
i ’
ê
S
a ê » :», a ê » :», a ê » :»,
l» ê’ » » ê
ê
» …
» Ct ê 3 ù» ê » ê ê
«»
«»
» » «» ù »
» ê
» ù» ù
ê«»
»
j ê
» ù » »’ ê « «»
»
S » n
ê ê
» …
«
ê Cs ê’ 3 » ê

ê»
ê ù »3 »
» » Cj» ê ù ê
ê
» ê 3 ê
’ ê « ê
«» »Ci » … ê ê
» « ’ » » ê
»
»C
mê ù ê » ’ ê ù » ê ê
» ù » T » êù» ê
«» » Cj» »
êùù

» ê êù » Cl » » »
»» 3 ù ê… ê

î » «ê
» êù S » n
ê
:î ê 3«ê » ù
Cc » ê ê
: :
… ê
V t » »

ê
«»
»
, pê ê
:
ê » » » 3» … êù» «»
V
j ê
»
ê
êê 3 » » ê » ê Cc » » ù ê
’ ê
«»
» î» » «» b ê ù
ê ê
» ùê
» »
» 3 ê

» » »
» »
» «
» ê
ê «
»Ce ù » ù
, u
’ ù
, p » ù ê
3 »ù
» ù
ê
» ê î
ê
Cl »
ê « n
ê
» «»
»
ù » «ê …
« » C
j ê
ê » » … ê
î »
»C s ê « » ê
»C j» ê
ê »
« » ù» »

»3 ê » «» ê
î » 3 ê …
« »
î »» »
Cj
’ ê
»
» » ê
« »
«ê
’ » S ù ê
î
» »
»3 ê
» » ê
… » »
êê C
l » n
ê
ùê «»
»
C
f
«» î ê «3 ù ê
ù ê » ù» » ê

» »
3 »
V
 j» »
ê » » »
» ê » Cj » ê ê
ê »C
l»n
» »
» «ê » ê ’ » î «
ê ê
» ê
«» » ê
»
… ù » » Cd »
» » «» b ê ù ê
ê
» 3 » ê «
ù » » ê C
t » ê
» ,3 ê » n
» » » » ê «» » » … ù» ê » ù C
c » » »î ù ê
ê 3
ê …


» «» ê » » » ê «
ù
»… »
»C
j m … , t » f :«»:f ê ù»3 » mê

»3 ù »
, t ê
ê ê
» ê » « a
ê
3
, e :ù» » ê
» ù » «» n
ù »


ê
» ê êù» «ê ù» ê Cp
…ê «» «ê » ê Vi … ê
ê
» ê ê a …
ùê
3 » «» , d ê » «» »
» mê

ê

ù » ù» …ê «» «ê » ù » » a …
ùê
3 »
V
u «» » ù ’ » 3
» ê
«» » ù» » «ê ê ù » «»
ê ê 3 ’ ’ ê » » ê
» ê » «» » » » » C
n 3 3 , j» » ù ê
3 » ù ê
» , c » ê
ù » »
a …
ùê

» ê ù » » ê ê ù
ù »3 » ê » «»
» ê » Co
ê » îê » ê ù
ê
ê «»
ù»C
l » mê

ê
ê ê
ê «» ê «
» » a …
ùê
«» pê
Ce
ê ê
»
… » ê
«ê ù» »
» ê«
ê

î »Ce «» ê
» » »

»
î » «ê » î »3 ê ù «» î » Cj» »ù ê
ê
êùù»
ê
ê
3 » » » ù»
«» jêù » 3 mê

ê

ê ê
ê
ê ù
«
k f c «» c »ê r ’ »Cjêù » ê


» p»«
ê » ê

» ê
» » êù
» 3 » » a
ê
ê
» ê
«» «» ù» «ê
« a …
»Cl » mê

ê
» ê
ê 3 »… ê êùù ê k f c Cmê

» » ê

p»« ê…
«
ùê
ê ê
3
ê
3î »
«»
» «» ê
« ê ù
«» c »ê r ’ »C i ê ê
» » ê » c ’ ê
»
»
» « ê
» ê ùê
ê
» » ê« » ê
ù»

ê
» a
ê

…
» » a …
ùê
«» c »ê r ’ »C c ê
«
ù » bê ù
»
» » ê
ê

» «» n
C
j ê
ù «
ê »
» …
«» ê
» ê » «»
ù»Cj ê
ê

êî »
’
ê
» » »’ ê «ê
»
ù
» …ê » » ù » «» ê
êù
» ù
» »ù »

ê «

» » « ù »

’
ê
S
 c» »» ê

ê
3 ê

ê ù » » « a …
ùê
, l » a …
ùê

… » ê » «»
ù
» ù … « ê »ù » ê ù» » » «»
n
, e
» ù» j m … …

» «» ê
ê
ê
»
ù ê
» , e :ù» » ù» ê 3 ê3 »
V n 3 ê «
ù» » 3 ù» »
ê ùê ê«» , u mê

ê
» mê

ê
3» a …
ùê
» a …
ùê
, e :
ù» » »ù » » 3
» ê’ » V
l»
ù
» 3
»
ê
ùêù »
»3 ê


î » » ’ 3ù » »
«» b ê ù
»’ ê «ê
» » ê… «C
j»

« » «»
ù» ê » êù
«» ê » «» ê «
ù » 3

» ê
ê « » » »
» «» 3 »
ù» ê ê
ê

î »3 »
»
Cc »
ê ê
» « » «
’
ê êù»C
j ê
ê ù » «ê » «»
: » » ê » «» ê g ê Ce « ù ê
» » »
S ê ê

» ù» « ê’ »
ê
«» ù» « ê
ê
v ê
3ê ê m ê ê » b
» » »Cmê
» » ê
ê »’ » C
j»
» «ê »C

» 3 » » êùù »
Cj ê
…
» » îê
«» ù
» «
ù ê
» 3 ù» ê
ê »ù » êù «» ê’ » 3 « ê »
ê »

’ » Cj» ê
» »» ù » î » ù
» » ù ê ê » ê ù » « « ê »ê
…ê ê
C j ê
ê » « » » » ê ê «» » ê » T ê
ê
ê« ê
» «» : ùê » «» ê ê» »
d» » ê ê
ê ê
» «» ê êù
«» p»«
» » ê ê
ê
ê » C j» ê ê

» ê ù …
ê ù»C i ê ê
» ê
« ê
ê »ù
b ê» »C j» ê
î
» C o ê ê
«» ê « « êùù
»

»

3 ê « »
» ê ê
ù «
«ê » î ê «» ù » «» ê
r a t pC
p»« ê
3 ê
ê » ê Ci … ê

» î ê
» h »
»  » Cj»
» ê ê
ê ê ù » ù» 3 ê

» » «
S
j ê
» «» » î
» » » ê
ê ù » » ê »3» »» ê

»
j» » ê ê
3 ê: :
ù ê »
« »
’ » «» »
C
c » ê » ê ê
V
i ê
S
j 3
ê ê ê
» «» ê » 3 » » ù »
»
ê » «ê
ê
m» ù » «» m ê ê »Ce » ê ù » ê
» î » » » ê ù» S

» «» ’ ê’ » ê ù …
ê ù» ê ù» » ê êùù» «» … ê
» ù» » » ê
«» ê « 3
 »
» ê ê
ê ù» » ê ê
ù » Cu ù »
S êù » î
»
ê « ê »

3 «ê » ’ê » ù » m ê ê » b
» » »C
q ê « ê ê
» 3
» :
S «» ù» « » «» ê
êê »

» » » «

*

n 3 ù» » « »«
FJ 3 ê p

»3
ê
»
«» …ê «» C
j ê
…
» «» »
» ù» » ê ê
ù »Cj ê
« ù êù »
ù  » » 3« » ê

» ê »
» ê
3 » ê
ê » « » «»

» ê ê ê
» «» ê ê »C
j» ê
ê » «ê ê
» «» »3 ù» ê ê ê
ê » ê
’ » FI »
ê ê
«» p»« ê »C


DUlèE uehTcUlèTnèFUelhg

lê
» «ê ê » » » ê

ê ê
« » »Cc »
ê
ê » »
»3
» « »«
Cc » » ê
»
» «» »
»
» »

» »
ê
ù
Cq » ê ê
« ’ » T ù ê » ê » ê’ »

ê
» »«» ù» «ê
» ê
» » î ù ê » » Cc » ê ê ê ’ »ê
î
»
» ê… …
ê
» Cj ê ê
»
»
» 3» « » » ê
3
ê
ù» ê

» » ê
«» ê ê

ê »C
o ê » » V j ê ê
»
« » ù
» S « ù «» m »
»
»
» ê…
« ê » ê
Ca » » ê
Cp» «ê » ê
ê
3 » êù
»
»« 3 ê
ù «» »ê » ê «» Ci » … ê ê
ù ê ’ »
c ê » « a
:l ê f ê » »3
» » ê
’ » R » «
»ù
«» mê

» «»
m »
r î »
» » » ê
» Cp
» m »
V
pê ù» » » ù ê
ê
«» ê ê

» »
êî
» » «
ù » «»

» ê
ê «
ù » l » n» Cc » «ê ù» » î » «»

» ê êù ê ê… :ê
ê
» » p»« êù » ê
«» î »
» «»
 

ù» » Co ê ê
ê «» » êî » » î» » …
»
» «» pê

» » «» b ê ù »
» ê
» «
ù » » î » «»
ùù
«» ê »
ê
» » » » ê ê î
ê ù»Cc ê
» «» …
» » » 3 ù» ê
» »
»
» ùê » «» ê î » »
ùê êî » «» î
» » ê
» C d » » » »
p»« ê » ê
» m «
» « n » 3» … » ù» êî «» s » ’ »
g ê
î ’
ê

« »C
«» » 3 ù» m «
» « n » ê
» »
«»
» p»« 3
«» » ê’ » »ù «ê
» 3 « »
» ù
»
«» ê ùù ê «» ê ’ » …

»Cp»« ê :ù
3p»« ê : Cp»« 3» :
ù» » » »« » «» ê ’ » » ù » V p»« 3 ê …
»» ê ê«»3
ê
ê « ê ’ » êù » » » «
ùê » Cp»« 3 ê
« ê ê» »C
p»« « î «ê
«» ’
Ce ê «
» ê
3
» ê
ù» ê
»
…
» S
ù » j 3… ù»3 » » » ê » ê ê …
,
o » ê
ê
ê » » » ’ » 3î » » » » » ê
ù
» »
…
»
» ê
» Ce » » » î ê
» ù» » ’ …êî »
«
» »
»
Cl » ’ » » «» ’ » »
»
ê
» » » î» »
… ê ê

» » î » ê b ê ù » 3 ê » » b ê ù »
ê
» » êî » » … ê
ê
»
…ê
» «» » » s êî ’ :s ê
:d »
» » î » ê n
» , c ê
»
«» » » C a »ù »
» « n» 3 » …
»
» » » î ê
»
ê
» ê b ê ù » 3 » » » ê
» «» » » î «» »
ê
» ê
» ù » «» êùù êî » » » » » ù
»
»Ce » ê ù »3»
ù» ê » » ê
» êù3 » » » ê
» ê ê ê
» «» ù» «»

Cmê
» … ê
ê
ê

p»« 3

ê
» «» ù» …
» ê
» «»
«ê »Cl ’ » ê î » 3 »
» »
ê
ê
» » »
«»
’ … » ù»
» » «ê
» … » ê î
ê ù» « n» Co «ê ê
î
ù » î
3 »
ù » »3» ê …

ê
ê »î » ê
» «» ê î » » ê
«ê »
»
« r î »
» »3 l a ê «
» 3 » » » «

’ »ê
3 ù» » « »«
FJ 3
ê »ù êù
«» …’

… C
l» «» ù» » » » ê
ù» » » …
» »
»

ê »ù ê ’ » » «» î
Cl »
  ê ê ù … 3ê
» êê
ù» ê 3 «
ê …
«» ê :
«
C l » v
»
ê ê
î î
«»
» «» ’ »
3 »
3 »« ê
«»
» ’
»C o ê
ê » » » » » » «» ê
C c »
b ê» »
» ê ’ ê
« ê

ùù»
» »
…
» «ê »
» » 3
«» n
» » » b ê ù »
»
ê
ê «» ê
»Cl »
v
» »

ê
S
n» êù » ê «» î î ê « 3 b ê » » , t ê ê ù» »
b ê ù »3 ê … ê ù » ù » ê ù»
» » ê
ù » ùêî
,
j ê
» »

» b ê» »C j» » ê
ê
» îê » »…
» ê ê
3 » «
ê
: » ê Co ê
î » » «»
pê ê«
C u »
» ê ê n» 3 p»« »
3 ê » ê »
» î » «» ê
î C j» » » ê
ê
»C p» » » ’ » ê

ù » » C j»
î » …
»
ê » ê
b
» « » »
» » î ê
» «» » » ’ ê » » ê
» ê ê ê’ »C c »
« ê
» ê î ù »
ê ê
» ù
ê
» ê ê
«»
ù » » » ê ê

» »
» ù » ê ê
ê » «ê » ù
» » ù» … : ê Cb
ê ê

» » » ù ê … … ê
» «» «ê » » » » «» ê «» » ù » ù»
ê » »
«» ê » « » ê

» «» ê … » »ù
» ê » s   ù ’ ê
Ce » «ê ê

ù » » » « ê ê
»ù
ê »3
» » êùù
ê
3
ê ê ê
ê » »
3 ê

ê… » » » ù ê
» ê ê ê
» »
» «ê » »… » ê
» » «» ê

Cj»
«

…ê ê
» ê
»3 »
» ù ê
ê
»
» « r î »
» »Cj ê
… ê

’ » p»«
3
«» » …ê 3 ê
ùù ê »ù »
» « ê ù » ê… » » î ê
ê
… »
ê’ » « î ê î êî Ci ê ù ê »3 ù»
ê
«
» » » ê
«
»C
b
»
ê
» ê ê
« ê ê ù » ê »ù » ê ê
’
» Co » ê
»
ê
«» ê l a ê «
» Cmê » » » »
ê ê
ê » » » ù ê î »
î » ù»
ê »«
: Co ê … ê
» « ê
» » ’ »ê ê » «» pê
ê p » «»
m »
Cl » » iî
» e ê ê… …
ù ê
» ù » Cj» » ù» ê
«» »
ê…
»3 «» » ê’ êù »3 » » » ê
ê » » » ù »
ê ù»
»

» «ê »
«
C e » … » » ù »3 ê
ê
» » » »…
» ù ê S
o » » î » V l » ê » «
» î
» «
ù» » » »:ù
3 Vo
» … , s
» » » « ê ù»
»
» ê

, t ê «»

» » « ù
«» 3 »
» » ù »» «ù » ê
» » »
ê n» » »
ê ê î
» » ê » ,
o ê
ê » ê
ê p » «» m »
3» » ê
ê » «» pê ê«

» «»
: » » ê «Co ê êù » » î »
» «»
  » « c ùê ù » »
pê 
ê ê
« » … êù»
3 «» ê
«» ù ù » ù»3 » ê
ê ê
» ê
a êî » « ù
» »«
ê
C
e ê » ùê
» 3 b
ê ê ê
»
  ù »
ù ê
«» »ê 3
»
ê ê
ê î »
»Co
’ ’
ê
»
» «» ê ê«» «» c ùê:c êCb
ê

î » » » » ê ê
» ù ê
’ ê
» » » »
» »

ê’ »Cj » «
ê
«
» ê ù «ê ê » »Cj ê
î
» ê

ê
Cb

ê » ê
» «» » » ê
»
… ù » » ê ù» » »
» êù» S
s
ê
» ê
ù» » ê
«» » ê » » «» » ê
» 3 »
» » , j» » »
3 ê
» … » ê ,
 d » » » «ê » «
3 b
» » »
3
» î ê » »3 ê î ù b ê» »
ê
» «
3 ê
ê

ê » » î ê ù «»
’ ê ù »3 ù»

’
…
ê


ê
«»

ê
» «ê ê
ù»C
b
ê » » « ù
ê ê f ê ù» ù s ê 3 » ê « » » »
ê » î
» » » ’» » ê ê » » » ê
» ê

»
» «»
» Cj» »

» « êù « » » »
ê
«
«» ê » « » » »
»ù «» Cj ê
… ù 3

3 » ê » » ê

» ù
«»
» » Cj ê

ê
» «ê «» î »
» 3 » ê ê
» »
»
ê

î
«ê ê
»C
d» » «ê » «
ê
» » « b
» «» ê

S
c
»3ù
, c
»3 ê , n » ê » ê , d … ù»:
3ù
,
d … ù»:
,
j ê
ê ê
»Ci ê ê
» » »Cc ê
b ê » »Cb
ê

» ê ê » ê… …ê
» » » » …
»3 ê «
» b ê» » »

ù ê ê

» ù ê «»
» «» ê » ù ùê ê
» 3 »
Cd ê
ù
ê
» « »ê« ù  « » …
»
« ê ê
» «» ù » » C d
»

ù
» ê ê
ê » » «» ù» f ê ê
» … » «» ê C l » «» ê
»
» êù ù » «» ê ’ » Cd
3« » ê «
S
d ê ù» » ê

ê » ê ê3 » ê ù » ê « ù » » Cm
«»

» »
» 3»
» ù ê »ù s êî
»3 » :ù» ê ê ù
» V
s êî
» ê ’ » ù » » » » ê’
» »

» î ê ê
î ê » C
d »
ù»
«»3 b ê » » »
» » ê Cmê
p»« ê
»
» ù » » êù» » »
ê » » m «
» « n » ê
» «»
…
» ê ê
»
ê ê
»… ê » » «» ê » b
ê ù»
»3» »3ù ê
» ê » «» »
»Cj» ê
ùê 3ù» » 3 ê
» ê

ê ê

»
» «» ê » » »… » » «ê » «
Cj ê
» ê« »
b ê» » ê ê
ê ù» »

» «ê …
ê » ùê »
ê
»
«
… …» » ù » «»
»
… ê
ê


» » ê ê » » » î ê
ê

» » » 3 » «
ù » » » «
ê » ê »

*

 c » «
» » » ê
«ê » » » «» m »
3 «ê
ù» »
» « » » » »
»
» »3 ù ê

ê’ » «» b

» ê
ê
3 »
» »»
ê
ê ê » ê
l a ê «
» » »
» ù » ê ê
» ê » «» pê ê«
C
e
» » «»
» ê » ê
l a ê «
»
ê ê
« ê
»
»…’ »Cq
’» ê
»
» ù » ù » «ê ù» V


CPmbqèePèTkPanUnlU

ê ù» m «
» « n » » » ê » ê
» l a ê «
» 3 » »

ê
ê »ù î »ê ù «» …
» 3» » ù »
ê »ù «» b ê ù » Co 3
3
ê »
ù» » …
»3 k ê ê « ê’ » »3 » î «»
ê ê
«»
» ù » » …
» «»
ù » 3 ê
» » ê
» p»« » ê
ê
ê
» êC
q » :ù» » … ê »ù ù» » ù
» » V t » «» ê « ê »»

ê ê ê » ù» » î » » , p ù ê «» » »3 » » ù ê
ê Ce
ù » » »
« ê’ » » » , e
» » » , t ê « ê
«ê ù» «» V n ê » » k ê ê « ê’ » » 3» » » ê
» ù» î
» C
j» » ê »
ê »ù » »
j ê ê
ù
k ê ê « ê’ » » «ê » «» î
»
» «» «» «
»
ê…
ùê
c »ê r ’ »C e » ù » ù ê
«» ê
» «» ù » 3» ê

«»
» b ê ù » ù ê » ê
î
» »
»
» «» f ê ù » ù»
«» k … …
o
« « ’ » è ê   l ê ’ ê l ê ’ êC j ê
«»
» » »3 » »
ù ê
«» ê «» ù
» ê » «» ’ ê ê
ê î Ngobila «» k … …
Cl »
«
ê
»3 » î 3 » ê
ê «»
ê ê
ê …
»Cm
3 «»
»3 ê
«
«
’ » «
» ê î
»

î »Ce » » » »
» ê«» î »
S
t » ù ’ ê
«» k
ê ê V
j» »
»
» …
» ê
« « »ù S
a 3
»
« c ’ :b ê ê3 » »
c ’ 3 ù » : :«
» » ê

c ’ ,
a ê » , ê »ù » ù» ê »ù » » » » » c ’ ê
ê »
ê » ê » ê ’ »,
c » ê ê »
Cé ê «» c ’ 3
ù» C
 e
ù » ê
» «» ê » c ’ ê » » « c ’ :
b ê ê Vv » » » » »
ê
ê ê «»
ù
» ù » V
n 3ê
» ê ê «» …
» C
l » s ’ ê ê
ê ù ê «»
» » » «ê » «
» «» k … …
o
« ê…
»C
d ù » ê ù »3» » ê ê » »
» « ê’ ê
Cj» ê


» ù » î »
» ’ «» ê » d «»ê
»Ce » » » » «ê êî êù
… ê
ê
ê ’ » ê »ù ê
» p » Cj
» ê
C
e » » » »3 ê’ êù » S
p
»
ù » ê3 »
V c » ù 3ù » ê V
p
«» ù 3 » » ê ê

«
»3» » » ê »
ê ù ê ’ » S
j» ù ê
3 » c ’ ê
«» b ê ê , c » » ê » «ê »
ù «» ê ê ê3 » « «»
» î ’ » «» ê 3 ê » 3 » «» ê
», ù
» » ù » ù» ê ù» » ê » » » » ê î» ,
n 3ù» ê ù» » ù
3 » ê
» » » » ù »
» »Co » » «» »
p» «» Vp » «
»
V
p «
ù »
d
ù » «»
V
d» ê
» ù ’ ê
»3 ê » » »C
lê
» «» » c ’ V
l » «» 3
»
e »ê» …

» ê
ê » «» mê î ’» S
t
» ,t ê
»… ê
»
»ê » » » ê
s ’ ê ê

»… ê
’ ê
ê »ù » ù
» » ê
»3ù
» » ê
»
«»
» a » 3
» 3
:
3 ê » « » ù» » » ê

ù» » ê
» «
» »
»
ê ê « » » » ê î» ,
n » » «ê î ê ùê » ê
» …êù» «» c » pê
» n ’ C
n » ê
«ê ù
3» » ê «
»ù » » ê ê S
c » « ù ù»
» » » ê » 3 » :ù» ê V n » «»
ê« » 3
…ê
» «» ê
» ê « » ê » «
ê î Vt » î »ê
’ê 3 » » » »
» «» ù» î «» …ê ê
» ù ê «ê »
ù »
ê » n ’ » Ca
« »
ù» î »ê ’ V
a » » » ê ê
ê » » ù
’ ê » »3 »ê ù » «»
’
»

ê… ê

’ » «»
» ù
«» » ê … » C
 e
» «» , q » :ù»
ê3 ù» ù Va ù »
3 ê
»
î »
» » «» ê î » » î »3ê: :» » » ê ’ »ê ê ù
’ ê » » «ê » ê » C
j ê
ù »
ê ù» » …
»
ê ê
ê …
« ê » Cj» « ê
ê

» ’ ù » » î «

ê
ê
» ê ê
ê ù» «» »
Cg ê «» »
ù»3
» » »
» «»î » »’ ê « ’ « ù

ê ê

» «
«» … » C
a ê «»
» » î ê 3» »
ê «
« ê
«» « …
S
j» ê
» … ê
»
» ê c ’ ê
«» b ê ê3 » :ù» » ê ê
ù »

» «
V
e » êî
ê
«ê
»

» î » ê ’ » «» ê » « o ê » «» ê » l C
n ê » ê ù» »
ê
» » ê
ê

»
ê’ »C s «
ê
ê
ùê ê ê 3 ê »ù «» ù ê »
ê ê
»
ê 3«
’ » » ê «ê ù
» «» ê ê
» »
ê ê
ê ê »
«»
«» Ce » « ê
ê»ê ê » »C
i ê « î «» ê 3 ê
…ê
ù » ù »
C
e » » ù
» «ê ù


» ê
«»
» » Cm
» ù » ù ê
«»
»
ê » ê ê «» ê »
…
ê» » » ê»ê C
l » » » » » »3 » » » ê » » « » » î »
» «» ’» »
…
’
«ê
»C e » ê »
«» » » 3ê
«
» «» k … …
o
« » ê
ù » ù »
» » ê » « S
c » ê »ù «» ù » ù»
j» » ê
ê « » ê
ù» » » î »3 ê
ê
» » » » » ù ê
»
ê ê

ù C
c » «» ê î »3 ê : ,
n » ê »
«» »C j» » ê

» î »

î ’ »ê
C j» ê
«»
»
ù
’ ê
» C j » » «ê
»
» «» ê …
»

ê ê
ê
ê
» ê » »
Cc » «ê ’ »3 ê
’ ê «
ù «» …» » î ê ù » » » ê ù » » » « êî
» ê ê «» » » »
» «» » »« ù » ê
ê ê
» C
j» » ù »3 ê: :» » … ê
3 ê ê » » »
«» êù ê »
ù ù»
e » » ê ê
Cn ê

ù »
ê
»

» » » ê’ » « ’ ê »:ù
» ê » ùê
» Cj» » ê
ê ê
ê î ù »
» ù » «» » 3 ê
» » » «ê
ê
C p
3 « ù 3
 »ù
ê » « ù ê ’ »
» î ê
ê ù
ù » ê »
« »
ù» »ê 3 ê
«» ê

3
ê ù ê «»
»

j» ê
k ê ê « ê’ » » » «» …
ê » ê
»Cj» » » «
ê
ê
p»« 3 ê

ê
ê « »Cl »
c »ê r ’ »3 » » ê

» » » » » ê
ê «
»ù » » ê » «» pê ê«
3 » » «» ê
» ù »
ê
«ê » î ê ùê » ê
C
e

ê » « ê » ê « «» ê
» î » «» ù» » …
Ȑ
» ê
ê
ê »ù êù  «» î
»3 » î »
» «»
  » «» » î » » ê ê

êù » » ê f «» h ê » Cq ê « » ê
ê » 3 ê
…ê
» «»
: C
t
ê ê ù » » » ù»
, e ù »
«» ê

ê »
Cj ê
» «»

«» » ’» , a » 3 » »,
c » » » ê
ê
î
3
ê «
S
t ù
» ê » ê ê3 »
V c » » …
» î » ,
d » ê «»:


» ê «» êê
, t » «»3 »b ê» »3
» d
«
» 3 »x
3 »

» ê » , j» ù ê
«
: ê 3
ê
î «» , l ê …
» » ê »3 » « » «» » î »3 ù » » ê », t
ê ù » » »
ê
» »
» «» ê » V
m »
ê ê
’ ê « «» î »
«» » ê
» «» ê î » » ê
ê »ù
k ê ê « ê’ » »3 » «» ê
î
p»« Cj» ù ê
» ê »ù » »Cmê
ê ê

ê »
ê «3«ê « ê » ù
ù ê ù» C


E hgmkUnce,lnk,1Pf Pdh

l a ê «
» » ê
» »’
«» ê
ê ù»3j
» mê  ê î C
j» » ù ê
’ ê

» » ê » 3 » «» »… ê » ê

ê » Ca
3 » «
ê
: »3 » …
ù» ê ê
» »
» »
ù »Cj ê ê
« ê
» « ê ù
»3 ù» ê … ê
ê
î
» ’ » » » » »
ê
»
C
êùù »
ê ê
ùê » » ù 3 » » ê
ê ùù » ê ù ê î »
FJ Cl » ù»

»3 mê’ î
« » ù ê »3 » «
» » ê

ù » 3
»
» ê
» ù» » ù ê î » S
c » » «» ê
» 3 » ê
» î » ù ê ù» ê
»
» ê
» » êC
j ê

» ê ê «» ê » » «» » ê »
» ê’ »C
l ê ù ê î » ê
» î » «

ù » ê «ê ê » « » »3
« »
»
» êî » ê »ù êî » ’
ê 3« » ê «

» » êùù ù » ê
T«ê ù
3 »
» » Cu » … » »« ê
»
»ù

» »
ê
» «
» » î » » Cm »
» ù ê
ê
» »
» «»
ù» »
» » » ê
» » m «
» « n » 3 ê ê » » » » ê

» ê ê
ê ê
«
«ê ù» » ù ê î » » ùù ê
ê
» ê ù » …’

…
C
j ê
» ’ ê «»
» ê

» ê’ »Cj» » » » ê
« ù ê
ê
» «ê ù» » » ê
«» ê
î » 3 » » ù » » ……ê
» »
ê
»
» «» ’ ê ê’ »3«ê » «
ê
… êù
» » » ù
ù» C
l »
’ «
» » ê » ê
» «
«» ê » «» pê ê«
3 »
ù»
:ù

ê
» ’ ê «Cmê

» ùù
» ’» » » 3 ê ù ê î »
«» m »
ê

ê
ê êù»C
 j ê
« êù ê » » ê

» «» ê
ù» » »
ê
ù ê «» » ê êî »Cj ê
ê ê ê »
» ù ê »Ci «» ê

»

ùê 3 ê » » î
ù
» » ’
» « ê3 » … ê »
î «» ù » ù » »ê «» ê ùê’ » » ê… …

ù » ùê «
»
î
» ê f ê ù» » » ù ê » « »
«» ù » ê » ê S
u ù
»ùê » ê ù
«ê » FQ ê »
«
» » 3ù» » « »«
FJ »
…
«» »3 » « c ê ê«êCl ê
ù
»3 » … » » «»
’ :
ê 3ê » »
« ù

» ê’ » «
» î » ê «»
«

« «» êù»
»
ê

ê …
» «ê » Cl ê
ù
» » » » »
» ê ê
» «»
»ù Cl » î
» «» ù» » » ê » ù » ù
« 3 ê
ê
ù»
«
» « » ’ ê
»
» ê
«» « » êî » ê êî
ê «»

» î »»
» «» «» …’

… êî
« ù » » Cc » ù
»
ê
» ê »
«»

’ ê
» f ê ù» » » î » «

» ê ù ê »

»
mê ’ ê
» ê… …
ù ê » «ê » » »ù «» ù ê 3 ê
» » ê

» … »C i ê


î » «» » »ù ê »C u » ù » ê
ù» ê
»3 »
ê ê
» ù» ù » » C
s : »:ù ê ê
»
ù î » Cj» ê
ê
«» ê Cj ê

» »

ê » »
ê »
Cj» … ù
ê
ù» » ê ê
… ê
» » » «» ê
C
r » » ê
: » «ê ù» » ù » ù » ê
: »
» pê
V o
ê
: »
» »
» ù ê
ê
» » » f ê ù» » «» «» ’ » «»

» V j» »

ê « v
» 3

ê ê
… ê
«» ê
«» »
» »
«
ê

» ê »
» » … ê «» ê »
ê » ù ê
«» ’ ê «» ùê »3 «» » … « »
«ê ê … »3» ê …
» «» » ê
» ê
» ê ù» » ù ê
» …» » «»
ê ê «» …’

…Ci ê ê
»3
ê ê » ù
ê
ê
ù»3
… ê ê

… ù» » » »3 … »
« » «» «» ê «» «» » »
’ » » ê ù» ê ’ ê « ê ê

» » »
ê’
» ê
» »
ê
ê
» « ê
» » »Ce »3ù»
ê
ê ê
ù»
… ê ê
»« » 3 ê
» ’ » «
ê
» 3» ê
ù
» ù»
«» »» ê’ »C
n 3 » ê ê
ê
» ù» » Cj ê ê
» » » ê » «ê «» » »
ê
»
C
j ê
» êù » ê

ù» ù » » » ê f ê ù» »
» «» ê

ê
» ê ù ê »Cj ê
ù ê
ê » «» î
» 3 ê
ù ê ’» C »

»
» » Cu » » ù ê »3 »
: » «
C l ê
ê
: » V l
ê
ê »
Cl ê ê
» »
ê
S »
» » ê
ê
» ê V
n 3 » ù
ù» ê
r
Cl ê »
» »
ê
3 » » »
3 «»
ù ê ’ » « êùù » » 3«» êù » » «» êî
3 ê
«» êî
«
ê
» C

*

l » » «» ê
«» ê »
»
l a ê «
» 3 » « î «» ê
»3 »

«» ù» « êùù »
ê » « ê ê ù» « » » ê
»Cl » ù»

»
« » ù ê » ê »’ ê « «»
»« ê »» ê «» ê « S
v » » » ù ê ’ » «» ù ê î »
» ê » »
î » «
ù
ê

»V
j ê
«
3 ê ’ ê «»
»C
e »» ê… ê
»3 » ê ’ ê «»C
h
» »
» ê ê «» ê FJ ,
sê
«» »

«» » » ê
» ê » «» pê
» «
»ù

«» ê p » «» m »
ê » ù » c ê »… C » » » «
» ê ù 3 ê
ù ê ’ « ê
» ê » ù» ê » p ù» «» m »
’
ê

«» … Cj» »

…
«ê » ê ù Cj» » » ê

» 3 ’ ê ù»
’» » » » ù ê
ê
ê ê

» » ê
» «» î ù
» C
j ê
êù »
» ê ê 3 «» ù »
» » » «» ù ê »
… » ê
»

ùê » » » î » «» ê
î « pê ê«
Cs
ê ê
» 3
ê ê
» ù ù »
» ê ê
ê ù »3 » » ê
«» » «»Cj ê
êù » «» ù ê »ê
…

«» ù ê ’ » ê ê » ù»Cj ê
» ê » » «» ù »:ù »… » »

«
» » ’ ê ù » ê ê
» î
» C c » : ê
« » ê

ù» » Cc »
ê
êî «êî »3ù ê ê
ê
ù » c
» ù» C

j»
» «ê ê ù ê î » ê »ù ’ êù » ê
» » » » «»
êùù »
ê ù
« » «ê » Cj» »
» … » » ê
»’ ê « ê
ê
… ê
«» »
» » » Cl » » » «» ê » « c ê ê«ê ê
» ù »
ê »Cd » ’ » «»
» î »
’ ê
» Ci ê ê
«» …» » «

ê
î » ê î «»Cl ê ’ ê «: » «» ù» » «»
» » ê
’ » ê » »
» ê
ê
ù» » »
» ê ê
» «» a …
ùê
C
o » êùù» » «ê ù» ê 3»
ù»
ê
»,o » « ù ê
ù»3
»
V e » » » ’» » ê
» » » » «
» ù»
«»
» » ,
 d»
ù
» »
ê
» ê
3 » ê
» » « ê »
» …
…
ê
3j m … 3
«» ê î ù » «» «» » » Ci ê ê
» « ê

»
ê’ » … »3 ù» » » 3ù …

ê
ê »3 »
ê’ » » 3 ê
êù » » êùù» ù
ù …» »C

c »
ê’ » » » êù3 » » ù » ê
ê
… ê
Cj ê
» …

»ê 3 » ù »
» ùê »ê 3ù ê «» î ê   » 3ù

ù ê »ê
C
j ê
ù
«» a …
ùê
«» ê ê » «» l a ê «
» Cj» » ê
«» ê « »
ê
ê ’ » «» ê
» ê…
ùê
»Cl «» ê «
ê ê

… » «» mê
» » bê ê » ê ’ »ê
î
» C
c » ù » » a …
»3 … » , i » » » ê
» «ê »
’ » ê
» » » » » ê …

, ê

ê »C
j ê
ê » ê » «» pê
»

ê » r î »
» »
ù
» ê » bê ê »
» » … » Cd » ê êî
» » ê
… ê

»î » ù »
ùê » «»
ê… … » ù»Ciù
3 ê
» ê

» » » » » ê ê
ê ù »
… » ù» » ’» C
c ê

» î » «» ê » ê’ » 3 «
’ » » «ê
ê … » » Cd »
»
ê
ê
» » »


» «» ê » ê »ù «» ù « ù »
ê » « » ù ê ’ »
ê
» ù «» ’ ê « ù ê «»
»C o ê ê
«
» » «» ê ù
ù» ê
’
ê
» « ê » »« î
» » «ê »«ê » ê
» ê
«ê » C
l » »
» «ê » … » 3 ê
ù » ù» mê
» ê ê
» ê

ù
«» » ê
» «» bê ê  C l ê ê » ù

» » ê
ê »
« î » » ê » ê ’ «ê ê » » « » » «

» a …
» T ê » ê 3

» 3
ù» «» »ù ê ’ » ê î
» 3 » î » «
» Co » «ê
»
» «» î î 3 «» ê
’ 3 «» ùê » » «»
»3 «» ù
’ ê » »

3 «» ê
«» ù ê «» î «» ’
»3 » «ê » «» ù
… …
»
êù
ê
» » » ùê
ê
» ù
» ê ù »Cb»ê ù «» ù» mê
» 3 ê
ê «» s
  3 » ê
» «» ê ’
«» k ê » 3» ê » ê
» t ê C
a » » » » ê
» « «ê ù» «» « » »ù » ê

ê
ê ’ »
» 3 » » mê
» 3 ’ ê «3
ù»3 » î ù » « »
» »
»
’ ê ù »3» » »
» » » S
j»
é 3» :ù» » » » ê
«» V
 l
î «» ’ê » » ê ù» » » ù »3 »
ê
«
ê
» »
«» ê C j» ê


ù » »
» ê ê
ê ê’ » » »
êùù ù ê
« » » »î »
» «» » »C
c » ê » bê ù
» » «» bê ê3 ù » » n
, ê: :
ù
ê ê « ùê » «»
» ê »
» » ê

» «» « » «ê » C
i » » S
c » ê «
» ê » ê
« V
j
»
a
3j
» « c ’ :k
ê ê ,
n 3« c ’ :b ê ê
»C
b … 3ù » ê » ù »3
ê ê
ê …» »
ê » » «»
ê ,
n 3ù » ê ê » ù »Cl ê b» ’
»3ù » ê b» ’
»3» ê f ê ù» ù »
ê f ê ù»
t « 3
ê S
c » … ù » »bê ù ê ê
» » «

» ù » ê
» » c ’ ê
, b 3j
» « c ’ :b ê ê
»3 » « ê
» »
ù
» …ê

ê » » » … ê
» »
ê ê ’ » ê ê »
ê
» «»
ê
» :î ê Ct » ê ’ » ù » » 3 ê ê «» c ’ ê
«» k
ê ê

ù
»ù » ê
,
i ê » ù » ù ê «»
»3
»
» «» ê î » T
ê
» ê
» »
»
» » ê
» «» « » «» ê
» Cj ê
… ê
ù »
3 ê
»
ù ê «» ê
» » ù »
» « ê
«» ê » 3ù»
ê ê
ê… » »
» ê
«» » « » »
ê
» «» ù» ù » «» ù ê » «»
ù » C
o ê »
« ù ù :
ê ù» ê
ù » » ê

ê » «ê ù
ê ’ » Cé ê «» ê «
» ê ê
ê
«ê »
ê ê’ » Cj ê
«
» ê
«» ê ê’ » m »
» » ê
» » » »
ê

n ê » C i » î ê
» ù » » ê
ê »ù ù ù :
» »

ê ê »ù » ’ «
’ Cp
3 «ê
3ù » »
3
» »« » S
a » « 3ê » « » 3 ê «
n ê » V c » ê V
o
3n ê »
t » « ù «» n ê » 3 ê Vm ù »
:î ê 3 ê
ù ê » , dê
» ê
» êî
» V
 j ê

» «» « »C
ê ê V » :


C
o
ê ê3 ê
ê ê «» ê » C
b
»î » ’ ’ »3 ê ê
»C
j ê
î » ê
» » » » ê êî »3ù » « ê

ê »

» » êù «»
«» ù»C
dê » ê
» ê V ê: :
» ê ù 3

»C
j» » ù ê
ê

» «» n ê » » » » «» ê «ê

ù» »
» ê

» » »
Cp
ê l 3mê »
»3m »
» 3» » ê
: » » ù » V
c » » » ê
»« … ê » 3é ê
» «» ê ’ » »
ê » «ê ê »3 ê
î ê î
S
n ê » »
ê ù» »:
»C
t » «
» êù» « c » ù» V
o
3ù » ê3 êù» « c » ù»
mê
ê » êù » » V pê ù» »3 ê « »3 » » » ê »3 ê êù» «
c » ù» ,
j » ù « ù
êC
u ù
ê ù
ê t ê «
ù
êV
i ê î »
» ù» » «ê » »
» î ê

» » ù » » «»
ê »
ê
» ùê »
ê’
ê
»Cj» ê
» » »3 … »
» Cp
3 ê ê
« ê ê» »’ » î ù »3
ê î «
«»
’» S
mê

, mê

, ê » , q » :ù» » »
î »3
, j»

»
»3 ù» ù
ê, c » gê 3 ù » ê V j ê ê
» ê »ù » ù
»3
» f ê ê
»C
o
3ù » C
d
« ù3ù » » ê b »3 ê , t êî
» ù » »
ù » 3 «
ê
,
d » ê » mê
» » » êî »Ci «
ù ê »ù é «ê »
ê ’ »Cc » «»
» ê
î
» «» ù» » » ê «
«» »» S
t ù

î
» » ù » ê 3ù» ù :ù
3 ê «»
» …
ê
» « ê »:
’
» , m» ê
ùê «3ù »

» ’ ê’ » 3 ê
ê ê
C
s » «» ù ê
» » ê
«ê ê ù

» »Co » ê ê ê

»
« …» » ù ê C
i ê êî êù «» ê » «» pê
ê ù» » «ê
»
» » ê

» …» Cj » » » ù» » …
:ù
» ê
ê
» î »
»C j» »
«» ê «» ê …

ù»
» ù : ù » ê » ê ê’
» «» ê
»
«ê » ù » «» ê » ’ » ù » , e … ê
3 ù » ê
»
»
ùê
» «» ê f ê ù»Cc » » ù ê » «» ù» ê V q
ê »
ê
» ù
»

’ » 3 »
V
j ê ê
« ê …

êC
mê ’ »3 ’ê 3 » ù ù :
ê ê ù» » ê ê
ù » ê »
«
» »ù » , b 3 » ê »3 » ê
» » » ù »
Ct êî
»
« V
dê » « ù
C
i ê» ù »ê «» ê ’ » 3
ê…
ê »ù

ê ù»Cs
ê’ » » « ù

« ù S
t » » « ê
» ù , ê: :
’
C
j ê
î ê
» » C
t
3 » »ù ê
3 » » « ù S …
»’ ê «Co »
î ê«
» ê ê »ù é ,
i ê… ê

’ » «» » «» mê
»
ê ’ »ê
» ê êî » « » … êù»Ct

3» » ’ » 3 êî
« t :
î ê ù» « ê ê ’» ù 3
«» ’ ê
»« 3 » » » »» » » C
é
ê «» ê « S
r »’ ê «» î
» ù» »3«» » ê
» V
l» »ê » ê « ê
« »’ ê « » ê ê ù
ê’ » «
» 3
ê ê
«

» »
…ê
ù » ù
» «» ù ê »Cj» » ê
ê »
ê
»
«» «» ’ ê
» «»
»
ù » ê
» » » » êùC
i » « c ’ 3ê: :
… ê
ê »ù ê
«» «»ù
«» «
ê’
ùC
q » c ’ Vê

é C
l » c ’ :b ê ê
»C
r
3é ê »ê ù S
e ù » » ê
V
m

»
i » » » ê ê
3 » ê
3’ ê « … » é C
mê
» ê » » «» ê «» «» » »’ ê «» » ù » ê »ù ù»

»
o
3
»’ ê «»: » î
» Ce :ù» » » »

» «» n ê » V
sê » «» » » «» » ù » ù » ê ê 3 » mê
» ê « ù ê S
n 3
» ê «» n ê » , i ê ê ê
«» n ê »
j ê
’ »’ ê « «ê ê
» »C
 u » ê » »
3’ ê « … » é V
n 3 » » ê
3ù »
«» ê » ê
» ê j» » » ê » ê»
» ’ê
» ê ’» C
i ê »
î
» «»
’ » ê »
ê »’ ê’ ê êî » » ê » »

ê
» «» » C
t
3j
» « c ’ :b ê ê
» o » » » « ê ù Cs
«
î
t ê
» » » » ù» ê
»
3 ù » «» ù» «ê «»
ê êî «» ù » Ci
3 » » ê
’
» «ê ê
ê
»Cj»

» «» » ê » ù» » ù ê
ê
«»CCC
i êî ’ ê « » » « »ê ê ê «» ù
» S
s
» …
» ù» » «» s
«
î t ê » ê
ê
«»
3 ù» »
ê … ê
«»
ê ê
ê ù» ù» Cmê
» ’ ê «» ê ’» »
» ù «»
«» ê
3ù »
ê » «» …
» «ê » î » » «» ê
»Ct ê
»3ù »
«» ê » «»3» ê »
ù » » » ê

» «» ê …
’ »Cj» ê
» » ê «»
n ê » 3
3» » ê ê ê
n ê » ê ù» » ê ê » » êî
» êù»
« c » ù»3 ù » ê « ê n ’ » Ca 3 «»
: »3 ê ê » »
» »3«
:

» » ù» » … êî
» «ê ê
» Cj» » » »

ê «» î »3 » ê
«» 3 » mê
» » ù ê
j» ù » ê
»«» ùê »Cj ê
ù
» »’ ê « «» s
«
î t ê
3
ê
» î êî » » 3 ê » «ê
ê »
’ » «» é »»
» »
ù ê
ê
«» » » ùê
» ù» » C
q
» : V q » :ù» » … ê
«ê ê
» V
j ê
3
«ê ê
S
j» » ê
ê Cv ê
» » » ê
C
é ê »ù ê ù ê
» » » «» ê «
ê ù» » »
»
ù »
ê

»
… Ci ê ê
»
ê’ » « » » » ê… …
êî »
ê ê
êùù »

«ê ù»
» »
’ ê
» «»
» C
b 3 ê ê ,
a » » ù ê

ê ê
ê » » s
«
î t ê » êî »3
»
» 3ê
ê
» » » 3ê ê «»
’ » 3 ê ê ù S
ù »3 » n ê ê
3ù ê
ê

«» ê ’ » ê »ù
3 ê
» » ù » »
«
» ê î »3 î » ’ ê »3 »
» » » ê » ê
Cj»
»
» » » ê ê
3 ê ê ê
ê ’ » » î »3 » :ù» » ù »
ù ê
V e
» »

ù
3 » ê
» ê
» «

» » » s
«
î t ê
 «
»
» » ù» » ê…

» «ê ê
» Ce 3ù » ê ê

»« ê »
» 3 » » ê
ê ê ê »ù
ê’ » ê Ct ê »
’» ê êî » « » …
êù» V e î
» 3 » ê « ê » ù »»
«» »

« ê

» Cu »

’ » «» ê ê »
» ’ » ù »,
j ê

» … » bê ê ê »ù
« » » » »
» « ê
Ca ê
: » « ê
» »
ù
ê » » êù» «» é V

j»
ê ê êî êù l » c ê » 3 » «» pê
3êù » » France SoirC
s » ù »
« » » »
ê «» ê ê

» «» ê î
» o »3
«» » « c ê » Cj ê


’ «»
ù» ù ê »
«

» » î ê
» ê x » » êù »
ê » » «» o ê3 » «» r » »
» c ê : » Cq » » a …
ùê
3

» 3 » » ê ê
» Cj ê

ê »
» …
«»
ê …
» «» ê » « c ê ê«êCc » … » «» ù »
ù ê
» :
’ê» 3 ê » s ê » 3» êù » ê «»

ê
x » V
j ê

ê »3 » ê »î êC
êùù »
«» l a ê «
» » mê’ î
« » ù ê » ê ê
» êù ê »
» »…
» » ê
ê’ »
ê
«» êù » «» » Ce » ê
’ » «ê ê
»ù » « » France Soir » » » ê
« êù » » Cc ù» »3» » » ê ê
» ’ ê’ » «ê » ùê
» C
dê ê ù ê î » ê
ù » ù … »
»» » ê Cmê … » ê
ê
» ê »ù …ê » ’ » «»Ce ê’ » «»
ê ê
ê «» ê
ù
»C
u » î » » Co
3 » ê ù ê
ê
3
ê ê
ê ù « »Co ê
ê
3
ê »3 »
» «»
»C … ù» «» ê »’ ê «» ê

«» …ê » S ù»
ê

ê’ » î
» «ê ù» ê »
» ê
3 ê
» ù « »
…» » » ù »
î » «»
» ù

» ê’ »Cj ê
î ê
» » 3ù »

…
» » » ù ê » ê
» ê êù » «» ê ’ C m» î ê   »
ê
» » î ê ù » C j ê
ê »…» » ê3 » ê
» «» «»
»
C
j» »
» «
3 » ê » » » ê

*

dê »
ù» ê
ê é
ê ê
ê 3 ê
p»« C ê
:ù»
ê
» ’ » V c ê
ê
» ê ê »
«» «» ê
» » f ê ù»
»
« ê
«» ê
3 ù »
» » »’ ê «ê
«ê ù» »
ù ê » ê Cj»
ê
«» ù» »
» ê
» ê »ù p»« «ê » FJ ê »
«
» » C
s ê « » ê ù» » ù ê
ê ù «» ù» »
: » ê ê
» ê

«» » î ê «
Co » «»
» ê » î ê «
« »ù » p»«
ê ù
» ê ê
» «» ù» ê
3 » ê
ù
» «» b ê » »
3 »
ù » » » » ê «

3 » «
ê
» î ê ’ ê ù »C i ê

» ê« » »… …»
ê
» ê ê ê’ » » ê
S
j»
î ê ’ ê ù » , e ê

V p»«
» ’ ê ù » , a 3»


ê »

» »
»î ê

» » » , e

3 î
» ê ê
S »
» » f ê ù» ê ê
, c » ê ê ù» »
ê » »ù ù» ê » m»
«ê » FJ »

…ê »ù
» ’ê »
,
m»
V c ê
» «ê ê
«» «» êù » ê
’ » » ê»

«ê »

» ùê » « ê »
» » «» êù

T ù ê » ù»
» ù ê

ê Cn «»
« ùê » ù » «» ê ’ » ù » m»
3 »
ê
’ » ê »ù …
ê
ê » »Cj» ê ê
ù » ù «ê
»
…ê
» » î » Cd »


p»« ù ê
ê ù» m»
« » » «ê

» »
» «» pê ê«
ê
» » ê ê
ê » ù » » ù Ci
ê ê
«
» » ’ ê » ê
ê ê » 3
ê ê
«
ê «» ê ù
ù ê
3
» » ê
» c »ê r ’ » ê
» «ê

«
» » » «»
ù » » «» ê … «ê » «
… … » î ê «» ê » «» s » C
c» …
«» » » » «
«
, j ê
…ê

3
ê » «»
ê
» » ê ê » » «ê » FJ »3 »
ù »
» » » ù
» , i » ê

ê » ê
« ê » s ê… êCl ê » » … ê «» » ù
ù» ù » «» »

» ù »
ê » ù
» » « ê
Cj 3
» « ê ê »ù
«» ê
C
s
ù » ê »3 ê ê î
» » » « ê ê Cc » ê « » ù

»
»
»«
,
b ê» » ê
… «» ê’ » S
e
» »
» ê ê »ù V
p»« ê ê
»’ ê « » î
ê
S
t ê ê ê » ê ’ ù » ê » ù Vc »
ù» ’ » V
l ê
» j ê ’ » 3ù» » …
:ù
,

 c ê
«
ê ù »Cv »
» » » «»
» « ê
p»« »
»

» «ê » » » » «» ê
î …ê
» ê » ê Cn ê
ê

ê« «» ê ê ê
p » « i Cl » «
ê
« » 3 ê ù
ù ê

« î » ê « mê ê ê
» êù » T »
»
’ ê
3
» ù»

ê » ê
ê
»
» C j» » ê ê
ê ê
3 p»« ê ê
êî
«» «» »
» »
» ê
»

3ù »
«
ê
Ci
ê ê
»
… ê ê
» « »
’ » ù» ê
ê
«» m»

» ù ê
… »
C
a » » ê » «ê
ù» » »
«ê » ’ ê « î
» ù

»
ê
3» … êù» «» 3
ê »« » »
» » »


»Co ê … ê
» » ê ê ê « ê
» «» ê » »«
» î »
h l m «» ê » d :«»:l »C
c »

3 ù»
î ù
»3 ê: :
3 ù » ’ ù»

ê » ù»
ê ê ,a 3ù » » ù »
» » ê
ù »
3» ù » ù» ê… ê
» ,
d ’ » » «»
ê
»3
ê ù ê »ù « ù êù
» ù «» « » »Ci ê
»
ê
ê
ù
…
ê ê «» » » » «»
«» ê ù »
»
ùê »
ê ù » ù ê
ê » ê’ » ê
«» «» »
êî »C
j» » »
ê ,c » ê ù» ù «» » ê
ù ,
i ê »
ê
3 » » » » ù ê «
’
ù «»3 ê ùù T
ê … ê

« » ù «»
’ ù » ê ê »
ê
» » » » 3ù ù
»

ê ê
»
» ùê ê
» S
c» ù «» h l m ù ê ’ » ù «» , o ê » ùê ê«» ê ’
»3î ê
»:
C
i ê» » » ù ê » » » ê î ê ê ù » «ê ê ù Ca » ê ê

» ’ » »3
ê » » ê ê ê
S
n 3
» ’ ê «» 3 »
ê
» …
» » » ê


» Cj ê
» »
» ù ê » » ê
» ê ê ê ê » ê « » ê
’
»
C
j» »
êùù
» ê

ê
ù » » î ê » «» … » «» ù» » »«» »

ê
«» Cp»« » » ê » » ê ê ê ê ê
»Cj ê
ù
ê ê
» ùê » » ù Ci » ê
» » » » » ê

»
»
«»î » » ê » «» C
j» ê
» » »3 ê

» :
«
3 » ê » «» » î » 3 ê »… ê
»
î» ,
 i ê » …
ê » » ê î » ê :«» ê ’
»3
ê »3 » » » î
«ê ê ù ê »ù ê » » « …
Ci ê
» »
» ù ê » » êê
î
ê » ê »C
l ê ê «» m»
» ê î
» b3 » … êù»C n » …ê
ê «» î
»
ê ù ê C
u «»
» ù «» « » »… » ê
êùù « î
» C
p»« ê »…
«ê ùê » S
j» »
ê ù ê ’ ,
i êù » ù «»3 ê » » » » ê » »
» »
» »
»
ê «
î »Ci ê » ê »ù «
ùê » » » ê…ê

’ » «» »
»C
c » ê

» ê’ »3 ù »

» ê 3
» » ù ê ê Cm
» »
ùêù » ê
«ê » ùê
» C
o ê ê
ê ù» » Co ê » ê ù » ê …» 3 «ê »
3
p»« » » ê
C
c » ê ê » » J FJ 3 …ê » 3«
» » » » ù »

«
»3»
» » »
C
j» » » ê
«» ê ê »3 »
ê Cj ê
ù

» » »

ê ê «» » Cj ê
ê » « » » ê
» «» »ù «» Cp» » » » ê

C j ê
» «»
» …
C t » »C a ê
»


» …
3 ’ » Cj » ê » ê
»
» « ê
» »
»
»3 ê
» » « «» ê

» «» ê ê » » Cu » î » ê î ù »
«ê » » î ’ »ê
Cj ê
ê ê
»
» » ê » » »
»
«» ê » ù «» ê »C
j ê
» » « »
…

» êùù» ê
ê
S
c »
êV
j»
» … » «» »

»
l » … » «» »

Vl »

« » … êù» V
o
3 »

« » … êù»CCC
l
ù» b ê ù,
l » ê « » «»
» » » » «ê ê ê » » Cu »

’ ê»» … » » ê «» ê « S
l ê » »3 ê »
3 »
V q
ù »
« ê ’» » ’» ê » » »
« ê
ù » êV
 c » ê ê :
» … » «

«» … êù»3 ê

»
ê » »

» î ê ù,
j» » ùù » , i ê » » « »3ù» ù , v ê «ê ê ù ê î » « î î ,
l» »ê »
» » ê »» » » » » ê »ù
S
o »ù ê V
d
»
c »
î »3 ù ê « V l » n ’ » ê
» ê «» … »
î ê ù «ê ù» ê V t » ùê î
» 3 ù » ê V e » ê , c ê « «»
» «» ,
i ê » ê » » ’ ê «C
mê
» » , v
» « ù ùê î
» , t » î » ê
» ê V
d î « «» … ê »3 p»« ê ’
» ê » »

» «»
ê ê » » » ê »
S
e »» … » » ù» » »3j ,
l » «» » » »
’ 3
ù ê » » »

êî » ù î ê » p»« » î ê
«
» T » » ê
» » «» ù «»

’ «ê ê …
’ » « »C
o » ê ’ » 3 »
V ê
:
C
p»« …ê ê
ê »ù »
» ù» » » »
ù ê
ê
ê Cj» »
«

ê ê
» ù» ê » m»
ù

»» C
o » ê ’ » V j» ê
» …êùê » ê ù » ,
l ê » »3«»
ê » «» ê ù ê î »3ê ù » ù î ê
» 3

» ê » î î

ù
ê
ê
ù »
»’ » » ê
«» »
» C
j 3… ê
:
ê
» ù» » ……
ê » « a
ê
» ,
p»« ê ê
ù m»
ê » ê’
ê
ê » ù 3 » ù ê «» »
» C
j» » ê ê

…ê
» ùê » » »
ê ê ù » ê… » »» »ê…
«ê
ê ù ê î » » »êù
»C
j 3 » ê
«
«» ê … ê
» ê
» ,
é ê î î

e ê V
j» »
«ê ê ù ê î »Cl ê » » ê ê ù »
» » ê
»
«»
» »C
t ê »… ê
»
3 »
V a ê
,V
 t » ’
……» «» 3» » » » »
Cj» » ê
ê ê …ê » C
j» ê
»3 » » » ê » ê… …ê» »
3 ê «» î » »Ca »
» » » ù ê
êî
» ê »ù ê ê
3 » » ê » ù «»
»«
«ê » » »Cj» »

» «» «» « » Ci
3 ê
» ê
» ê
êî
» ê » »
ê
ê
ù ê
êî » «» » ê ê î ê
» 3 » ê
ê ê »
ê ê ê î » » ê

» «
Cl » »ê » » » » » ê
» »»
ê »ê » »
ê
» … » » » » » ê » «» î ê «ê « C
e » » « î ê ê
ù » » «
êî » »Ce » » »3 «» » » » î î Ca
ê
»… … 3 ê

ê êù » » «» î ê ê »ù ê’ » ê…
ùê

» ê

«» ê
Cj ê
»ù » ê » ê »ù ê ’ » ù » » » ê

» «
Ce » ê
»
» » » 3 ê
» » » «ê
» » C
dê » ê ê
m»
’ » 3 »
ê’ » » ê ’ C
m ê ’» ,
j ê

» 3 » » » , j ê

» , j» ê
» ê ù » » ê
… ê
»
êù » » » ù ù » « ’ ê
»
c » ê î »3 » » ê ’» ,
p»« 3 » »
»3 » » « 3
» 3 » « » ê… … ê
» «ê
ê
» «» ê ù ê î »
j » » «ê
ê … » » » « î ê »3 ù ’ » ù » ê
» » » ê » «» » »
ê
ù
» «» »ê C l » î î ê ê
»
» » 3 ê
« »

ùê »C
v ê …
» ù» » ê
« ê
»3j C
j»
» «ê ê ù ê î »Cj ê
» ê î ê … » »
ê ê


ê
» «» ê ù » » S
a ê
, j ê

ê’ » ,
j ê
» ê
»C m»
ê ê
î »ê ù « ê……ê
» » ê … » »C
p
» ù » ê
» ê
’ 3 î
» » ê » ’ ê «» »
ê ê » » Cu » «
ê
ê ê’ » ù ê » C o ê ê
«
ê
«» ê » « » î
» «» ù ê » «» »Cm»
«ê
» » » ê
ù »ù
«» x » C j ê
ê ê ê
ê
» » » » ù ù «
»3 »
ê êù «ê » » ê «Ce » ê ê
» ê » ù » »C
m»
ê
’ » 3» » ù » ê

»Cp»« 3«
ê » 3 » » ê

«»î «» ê
Cs « î
» ê ê
ùê
3 »
ù »
» » ê

ê ê

»ù ê

«» p»« 3
ê « ’ » »Cm»
» ê ù »
 êù «» ê ê » » » ’ »
ê’ » «» » » p»« » »ù » ù» »
…ê » C
p»« ê »’ ê « ê »ù ’ ê «
» » ù ê » » ê
« » «» ê
C
j» » « ê
» ù » V
n 3 ê ê3ù»
ê
» «» x » ê» «» «

» » 3 êC
j ê
ê ê «» «» ê
» 3 p»« ê
» ù ù 3 » » » Ca
» ê
…» » ê » «»
» 3ê… » » «» m»
3 ê ê

»
î » 3ù ê
» »S
t » »
V r »’ ê «»:
ù»
ê’ » , é ê « ê ’ ê , t
ê ê ê
ê
» î ê »3
V t ù ê
ù» ’ ê 3 Vm
ê » » ê

ù» ,
m»
ê S
l ê
» î » ê
ù»3 ê
» 3 ê ê ê »
o ê ùê ê »C
s » ê
» 3 »

« » … êù» ê ê
» » ê »C o ê » ù» ê
»
ù » » »
î »
ê
»
ê C
t ê î »3
V
ê ê ù p»« » ê ê ê » ê » » » »ê

» »… » »C
p»« » »
î
» » «ê » » »ù «» ù »
ê
» »
» « ù « » ê »ù ù» »C
p»«
ê ê» » ê’ » S
é ê
Vc » »

» » » ’ , a » » « ù ê
ù» » ê ê ê


» «» » »
î ê…
ùê
» «ê » »
, o
» « ê ê ’ » ê
…» »» » » … ê ê »ù «» ê ê ê
» » «   » ù ,
o ê »
» ùê
» Cd «»
» ê » :«»:ù ê »
» » ê
»
» » » » » »… » ê
» » ê ê’ »Cd ê ê ù 3 » » ê ê »3
ê
«» êî
ê «»
» » … » »
l » » «» ê
ê » « » ù ê » c »ê r ’ »3 «»

êî «êî » » » ù ê
» » î ê ê
» » êù » » Co » ê


»
» 3p»« » ê »
«»
»C
j» ê ê
ê
» ê » ê
» ê
î ê «
«» p»« 3 »
ê
’ ê ù »
ù » »
ê
b ê » »C

DEUXIÈME PARTIE


2hgmUèTUèVuU

f » » 3ù» » » »« » » ù» » ê » … » » » ê
ù»

» î » « » » » ù» » » ê
ù » «ê ê
»Ce

ê
ù»
» ù» «ê » ù
3î
ê » ê » ê « ’ ê «
»

ê » » 3 ê
3 êî
» » « »
î «» ù
» » ù ê » Ct » «» «
ù »
«»
» ê
3
» »… » «» … » »
Ce … ê
3 ê

»
«»
ê
ê ê
«
«»
ù» » « »«
FJ «» ê » « c ê ê«êCq ê « ê
» » …

» «
3 » »
«ê …» » ’ »3 ê »ù ù
… » »
…êù» »

» ù » ù »
Ce » ù 3»ù » « » ê »
»
ù ê » ù» ùê«ê »
» » » » ê î » » » ê »Cl ê î «» »
»

Cpê …
» » » »
» ê
«» » î ê » 3 «» » » »

3
Ce ù 3 » » » » «»
»
3 » » ê ê ù» Cj» »
» »ê
» « » ê ê
» »
»… » » ê »Cj» » »
»
» ù ê» » ê ê
ê
ê

«» « » C

j » » « «» » ê »3ê :«» «»
3f êî
ù»
» » » «ê
C
i ê
«»
ù» ê
» » ù
3 » » ê
ù» « ù
» «»
«»
» ê
» » «» » ê
» Ci » ê
ê ê » ù »
«
»ù » »

» ù
ê3 ùê » ê ê
ê ê
» ù ê’ » «» »
»
Cc » »
»
«» « ù» ù»Cmê
» » » »’ ê «» ê Ci ê » ù
3» ù» ê ê »
«» »
ù ù» ê » » êù

Ci » » «» ê «» ê «»

»
ù» ê’ »
» ê » » » » ’ ê «» »
ù » î
«» ’ » »3
ù » » »
’ » « » »
» ù» » » ù » ê
» » ê
» » »
» » »C
 l » » ê
» 3 »
ê » » ê » »
’
» » » 3» » » 3f êî
ù» ê
ê … » ù» » » » «» »
… ê

ê C i ê ê
» ê
ê » «» ’ ê
» «» » êùê ù» » ê’ » «» c ê ê î »
ê »ù » … » »î » ê ù»3 ’ ê «» »
ù»Cl » ’ » » «» ù ê »

«ê » ê’ ê
» «» «» » « » «
» ê ê ê
»
ê ù » 3 » ù » » ê » Cs » » : » «» ù» 3» ù »
» ê »ù »
’ê î «ê » î » Cl » ê
ù » «» »

» f êî
ù» » î ê » ù»
ê’ » 3 » » » » ê » ê ê «» « »

» »
» «» ù «»
’ ù » » Cc » ê

» » T
» :ù»
» ê » ê »
» » ê ê
» ù»
V
s « ê »
ê’ » » ù »3 »
3 ê »ù ê … » »» » » … ê 3 ê

ê »ù î »« ’ »
3 «» ê ê
«» ê î ê
» » ê

» »Ci êê

ê ê
» ê » ù »…

«» » î » » ù êù ù» ’ » »
» »
ê « »
« ê
» »
«» 3 ê… » » »

ê
» «»
» « » » î
» C c ê
ù» »
ê ê
ù …
3» »
ê «»
î » 3ù î
»
ê
ê
»C
t
3 ’ê 3 ê ê » ê » » ê » »
»3
»
V j ê
ê ê
«» ê
» » s
ê ê
«»3 » ê
» » » ê î» » «
«» , ê ê
:
» ê » » » ê
ê
3 » «» ê «ê » » ù »
ê ê

» » » ê

êî » » » … ê
» » » «ê »

ê ê
ù» »
» « î » C
b »… 3 ê ù ê
ê » «» » ê… » » » ê
s
ê »

ê ê
» ù » «ê ê
ê
» » «ê
m » »
ù

«»
’ : ’ Cp
3ù» »

» » ê
« ù » «» …»3»
» » f êî
ù» « » ê’ » ù» ê
… ê
Co » » ê ê… » » «» ê
»
«ê » ù
» 3ù » » » » ê » ê »» ’ ê Cs
ê » « ù » »
«» ê
«ê » »
»ù ê’
» « »
’ »

» » » 3 « ê f êî
ù»3 ù» …
»ù «» … « » » » ê
» »
»
« ùê…Ci » ê
ê
«
»’ ê «3 »ù » ù ê
ù ê » …
» » ê… ê
» » »
Ci » » ê » ê

ù î
» «» …

ê ê
ê » »
î «»
’» T » »
»

» ù
’ ê
ê :«» «» ê »3s
ê » » ê
»
3« êî « ê »ù
» » « »ê 3
ù
3
«» ù » 3 »
» …
ê

» «» ù
» 3 ê «
» ê…
» ’
ê
3 ù
ê
ê
«ê »

» » »…ê
» ê
ê’ »Ci ê ’
«» » êî »
«ê » ù » «»
… » «» » »Cc ê
ê «
«» ê ê 3 ê
ê ê

» ù
ù
» » ê » » ê
C i ê ê
»
» s
ê ê

’ » » êùù
» ê…
«»
… êù

» ê ù »Ca ’ ê « î » «» f êî
ù» » »

ê » » «» ê
» …
«» ê
»Ci ê » «» «» » » »
ê » Cf êî
ù» ê
’ «ê » ù ê î » «» » k
ê«3 » l ê î » 3» »

ù» »:
» «» m »Ci ê ê
»
»

s
ê » » ê «» » 3 ê
» ê ê l » p»
è
ù3
» » » » î ê
ê ù
» ùê » » ê ê
« ê
«»
» » «» ê
» ê ê ê «» « » » » »ù « ’ ê
«»
ê» » ê ê »Cl »
d » ê «
»
ê ê
» ù

ê ê

» «ê »
ê « » ù
ê
» ù ê
» »
» ê
ê ù » ê
» ù ê
«»
» ê

« » î ê’ » «»
ê Cd »
ù» 3
» »
Ce »
êî
ê
b
:c î » 3
ê p :s ê
:g » ê
3 ê

»
» ê’ »ê
b
:c î » 3 ê ê » » «» » » ê ’ ê «C i ê ê
»
êù » ê
t ù »3
’ : ê »
ê » » ù »3 «»
» » ê ê
» ù » ù» î » S » ê
ê’ »3
ê ê
ê ù» « »

’ê C
c » »

» » ê ê
ê
ê
«»3 » » ù

»3 ê
ù » ù»
ê
ù …
ù» C s
ê

ê
ê
ê
ê « î » » »
«
ê ù» » »
»
3 ù » » : » ê ù» » » ê
… » ê
»ù

ê
…
î »
» » » ù ê

» ù ê » …

»’ ê «ê
» » ù ’ ê

ù » » C
ê
«
»3
» ê
ê » ù » ù» » s
ê

»

» ê
ê
«» …
ê » ê
» ê » ù»
«»
» »
Cj» » »
ù ê
ê

ê ê ê
»Cc »
» » ê
ê ê ê
» » »

» »
3 » «»
» » ù» » … » »» î
» êî
»
» »
» »
» » » ê … «
ù
»
» » » «ê «» «ê
» ù» »C

j » » î
» ê » » f êî
ù» »
Cj» » »ù » ê

« » êù» «ê ù» » ù» »C j» » ù » ê » ê… …ê
» 3
» ù » ê ê

» » C

*

 d»
» » » ê
» 3 f êî
ù» » » » »Ci ê » « ù» »
ù …
ê ù» »
» »
ù ê
ê
Ci ê
» » »’ ê «» «
«» ê

3 » » î
» » 3 «ê ù» » ê
«»
… ê
ê
ù
» ù» ê
« »

ê
»
ê ê «3 … ê
ê
ê
» … ê » «» ê Ct ù» ê »
…

3
ê » » î ê
C i ê » «»
»
» » » î » ùù C
q » » ù » » ê ù » «ê ê
»3 ê ê
«» ê ù ê »3 » »
ù ê
ê
«»3
» «» » ùê » C i ê …ê
«» «»
«»
» ê
» 3» »
…

«»
ù » 3»
» «» » 3
ê
« » »C
pê …
3 3
êùù » «» » » ù
ù» ê ê……»
» êî «
ê 3 ê

» ê

» »… ê
ê ê »ù ù
ù
»
» » «» ù ê » » » »
» »
» ê «»
» C
l ê » ê
» «»
» f êî
ù» ê ù

» » » Ce » ê
» » ê« » »
s
êCj» » ê
ê ù» »3 ê ê «» » » » «ê »» » »3
»
ê

ê »
Cd ê » « » »


ê
«» » ê ê
» ê

» «»
»ù » 3 ê ê
» » « » «»
» ê ê’ ê »

ê
ê »ù
S

j ê
ê
ù » ù ê » « » «ê ù» ê
«» » «»3 » » »
ê
»Cl » ê ê ê
î
» ê ù «

êù » »3 » » » »3
ê ù» » » ê » «ê » » 3 «ê »’ ê «C d
:
» » ù »C
q » :ù»
» ê » «» » » » ê
ê V t » î
» ê »ù ê »V
t » ê ê«» V t »
ê
» Vd
» » ù »Cj» ù ê »Cj» ù ê »Cj»
ù ê »Cj» ê
»
Ct » ê » » ê
«»
»3 «» » Cs
» ê »
»« î ê «
Ce » » ê
ê

» î ê ’ ê ù »Cj» ê
»Cj» ê
»C
j» ê
»Cs
ê3 » ê
»Cf êî
ù»C

i
«» ê «ê
ê
«»
ê »ù ê ùê ù»
:ù
» ê
«ê ê ù« »
» ù»
» ê
«» ê «» ê «» «»
» »
î »

»C
s» » » ê ê» » » » ê »
» «ê ù» » « ê ê :
»
» ê ê
ù ê ’ S

c »
î »3 s
ê V t » » » ù » «ê ù»

Vt ê ê ù
» ê
î
V j» » » » ù » «ê ê
ù «» » » » « ê » « ê »S » »ù » ê » ê »,
o
3 ù » ê3 » »ù » ê » ê »Cs
ù » » ùê 3 » » » » ê« » ê

 ê , j»
«ê ù» » «» 3 » î
» ê , a »
ù »
» 3 » » » ê Cr « :
«ê »

»
» ê

ùê » » ù » 3» »ê » êî » «» ù»
ê«
» « êCt » »

» 3 » ê
Cs
ê » » »
…
ê ù
» 3 ê
»3
» …

» ê «» ê
»3 » » » î » ê
ê
» «» ê »C j» ê
»C j» ê
»C j» ê
»C
f êî
ù»C


DàuSkcoPcgèlUèkUi hlU

j ù
ê ê
3 ê ù ê 3 » » ê
» ê …
ê »ù » «» Cl » » »
»
3 » » «
» » ê
ê »
» « »3
ê » «» ù »
ù
» C
mê
» : »ù
» ê
» ê »ù ù

ê » » j
» mê  ê î V
u » « «» ù» » ê
ê ê 3 » ê ’» » … »
» » » ê
» «»
» «
Ce ù » » f êî
ù» » «»
: ê S
ê » 3 ù
ê
» » »
n 3 » » » » » ê Ci ê » ù »
» ù
Cj» » ê

3«» j
»
«» j 3 » » ê
« ù
» ù»
’ » Cj» » ê
» «» «
» » ù » j C
d ê »ù j » » ê »
» ê j
» »
ù» » êCa … «3 ù» ê
» »
’ »« ê

»
3» » ù »
» » ê
«» ê
Co

ê ê «» » «» ê
» » » » î » «» » î »» » »
»» «»
» ê ù » » «»
3 »ù » »
» ù ê ……
» êC
l ù
ê
» » » Cc » » «ê ê »Cj»


» «» »
»
3 «» »

» Cd » ê
î « pê ê«
Cj ê
» ê
ê
» » » »3
» » «» ù
» ê
ê C mê
« ê »
ê’ »
»
C
d êî «
ê’ » «» ù» » ê ê 3 l a î ê ê«»C e
» ù» » « »
ê
» «» b ê ê
» » p»« »
ê
» ù » Cj» » » ê
ê î

«»
» ê
ê ’ ù» : Cj » » » ù » » ’ «ê ê î ù »Ce ê
ê » «»
» 3 » ê ’ » … » »3 ê »ù ê ê
» «» ’ » ê ùê
» »

ê » » «ê » ê ê C j» ê »
ê «»
» »
ù
Cj» ê »
ê
» ê
« » ’ » » » » 3 ù
3»
ù»
:ù
3


« 3
» » «» ê ê »C
j» » » ê «
C n C j ê
»
» «»
» » 3 «» » » « » »
…»
» » «» êù » ù» êCmê
»
… ê
’ 3 …ê
’ Cj» » … » ê
«» ê

« ê î »Co
3 «» ê
» « î » ê
ê ù»
«» ê » ê ê l a î ê ê«»Cj»
» «
ê » «ê » » » » ê
» ê «
» ê êê …» » «»
ê ’ ’ »3 «» » ê’
T » î «» » » ê
«» » » ê » »
» «» ê «»
… ê » ê
» ê ê » Cj» » ê
ê ê’ » Cl ê î «» »
»
» » Cj»
ù
ù» «» :ê
ê ù» » » » «ê ’ » Cc » ù»
» » » «
3«ê … « »
CCC


6gj nvmUèUpSUi mchggUeeU

j»
ê
l a ê «
» «»
ê
» ê ù
Cj» ê
» » 3 ê ê «»
» » » » «» » » ê
» «» ê ê » «» êî
» »
»’ ê «» ’ ê ù » » «
» »
»ê ê » Cu »
» «»
ù» » ê
«»

«ê ê » «» pê
V j» ê ê
» »’ ê’ ê

» » ê «» » C u

«

« » ê ê
ê
»ù » … êù» «» » V j» » ê
3» »ù ê

: ê » » ê ê ê
ê
» ê «3 ê
ê » ê ê
» »
» ùê

«

« » »
ê ê
»
ê » … » »3 » » «» » î ê ê
»
ù » «» ù ’
» ù » » g …’
»C l » ù»

» ê ê
ê
î
ê »
ê «
» »’ ê «ê
V j»
ê
«» … «»

«» » » «» ê «ê

» ê ê
ê « ê Cj» » ê ê
» » » ê«ê
» ê
ê »
»ù ê » ê ù » » Ce
3ù »
» ê
» 3 ê

«» » » » »
ê ù » ê
» » Cc »
ê
:
ê » « » ù» » ù»
« » ê
» ê »
«ê » ê ê
»…’ » «ê ù» »
» V
j ê ê
êù » » » «» pê
» » ê ù

ù » d »
ù» 3 » ù «» ê
î
»o »
» «ê
«»

ê
x » » « ê
» «» a …
ùê

ê »ù «» ’ êù »
« ê
ù » êù » «»
« …
ê » ù ù » ù»Cj»
î ê
ê
ê ùê » » ê ù
3 » ê
ù » d »
ù» » ù ê «ê
«»
»ê «»
» 3 ùê ê « ê «» b»

’ 3«
ùê ê
» «» …
» ê
ê ù» ê
’ »:« ù»C j» »’ ê’ ê
» » ê ’ »ê
» »’ ê «ê ê Cl »


«» ê …
«» » ê ê
ê
» 3 Questions pour un champion
ê »ù » ê»
» ê ê
ê
ê
»3 ê
ê
» ê’
ê «
»

ê
» » »C
 j» » ê
ê ê «»
» « »«
FJ 3 » ù» » »
» î ê î » »
ê
S
ê ê


«» «» »
ê » »Cj» ê
ê
« ê
» » » »

»3 » »
ê
êî «ê » » ù» » « k ê mê « v
ù h ’
» »
Cmê
ù» ê
…
ê ê
« » 3 «» ê ê
» ù»Cj» ê
ê
ù ê » ê

ù »
ù»
» ê
» » ù » Cj» » ê
ê
ê
» » ù » »
ê »ù » »
« » «» «» »
ê êù » ù»
ê ê
» «ê ê »
» ê
» » ù ê î » «ê ù» » Cl ê ê » » ê
ê ù »» »
« …
» ê

ù » «ê »

» «» » »ù ê »C

êùù »
«» l a ê «
» » mê’ î
ê
«» » » » »3
»

ê
» » ê »
ê
» » » » Ci » ê ê
îê 3
î ê ê ê
» » î ê’ » » » » » ê
» «» ê » » … » C
c » » «ê » » ê
ê
ê «
ù » ê »ù
Cj» » ê

ê
» ê

»
…

ê
ê » «» ê «» ù» » » … ê
ê
»
» « » ê

ê ê « ê ’ » «ê »3 »
ù»
:ù
ê


» ê Ci » «
ê

î 3 » «ê
ê
3 » »’ ê « » » ùê
» C i ê ê
« »

ù ê
ù
ê
3
ê
« ù »… Cu » »
» î ê’ » »
ê
3 »
’ ê
… ê » » 3
ê
ê
« «ê » ùê
» C s ê » ê ê »3 ê »
ê
» «» êù » «»
» 3 ê
» »C c ê
3 » »
ê
» ê ’ » » » »
« ê

»
« » » » » «
»
«» ê
» ù » » «
î «» » «»C t » ê
«»
» France Soir3 «» ê
» » »
» » » » «ê
«»
ê ù ê î »C ù ê » …
» ê »
»
» »
ê
ê ê
«» ê
ê
Ce
» ù «» …
» ê
«» ê
ù» V c » ê

ê
î »3» » ê’
ê
ê «» ê »Ce »
» « ê
«
»ù » » » ù »

«ê
ê ùêù »C
p ù» » » » »
ê
» ê C o î
» » ê
ù
» C j»
« ê
» ù »ù
T » » » » ê
3 » » ê
» » ù » » ê
ù»

» … ê
ê
» ù
Cs
ê
» ê« » » ê
»
«» ù» » » «
»
» ù » ê
» « » » ê
» » ê ê
« 3
ù » ù» ê
» » ê ù» » ê
» ’ » «ê ê »ù » « ’

» S À la recherche du temps perduCl » » ê
»3 ù
» »
C
mê
ê »
ê
ê »ù ’»
» «» « »ù ê
C d » » ê » » »

’ ê
ê ê’ » ê »ù ê » » … » ù» 3 » ù »
ê ê
ê
ê «» » …ê
» » » ê ù » » » ê
» » « »«
FJ C

*

p »
ê
l a ê «
» 3 » » » ê
» ù
Cc » »
» ê ê

ê » «» ê » « ê ê ù» ’ ê «» ê ù ê î »Cp

»
» «

ê ê
»
3
» ù ê ù»3
» «
» V
j î » ê
» ùê » »
» 3ù ù
» ê «
»
ê ê

ê » «ê »
»Ct » …
» ê ê
» ê
» S »
»
» ê » ê ù » «» î ê «
C
j» » » ê
« ù
» » » ê ê
êù » » » ê » »… »
» ê

ù ê» ê
» ê ê
ê… …ê
» «» ê » « c ê ê«êCv »
«

êù » ê
ê ù » » c

» » » ê
ê ’ » «ê ê ù ê î »Ci ê
ê
»
» » ê êî » ê

» «» ’ »
ê ê
» » »ù ê »Cj» »
ê ê
ê ù ù «» …
3 ê »
» ùê
ê
«
» ù êù ê »ù »
» î » «» » ê’ »C
j» » ê ê
ê ù » «

«» ê
«» »
» » » 3«»
’ » »
» «»

Cpê …
ê
» «» » ê »’ ê «» » »
ù ê ùê ê……ê
» «» ê
» « c ê ê«ê ê
ê ù» » »3 « ù
»3 ê ê

»
»
ù ê

ê« » ê
3 » ù»

» ù» ê
ê
»
«»
»…ê
»
«» ê ù ê î » ù » »
» «» ê … » «ê
ê
» » ê ê…

» » î » «ê »
’ »C

d »
ù» » « »«
FJ 3 ù » ê ù
î ê
» »
ê
« »

… » » » » ù ê » 3 »
ê ù » » » »
ê
»
ù î
»
ê
ù …
ê S ê
» ê
» » ê ê
ù»
ê ê
» «»
…’

… » «ê ’ » » «» ê « ù»
» Ci ê
ê

î » «» ù » ê
ù ê «»Cd ê
» 3 « » » ê
«ê ê
ù» » » » ê
»
ù ê Tê ê » «» » « êî
» » ê
»3 » » ê
ê

»
ê ù »C j» ê ê
»
ù
ê » ù ê » ê
ê » 3 »
’ » »
ê ’
» ù
ê
ê ù» » » ê ê
ê ê
» »
ê……ê
»C a »
ê3 ê ê
…
3» ê
» …
»
»C

i ê » ù» »
«

»Ca »
… ê
ê
»’ ê « » …
«» î
» î 3
ê
ê î» »

» »« ù ê
S Enquête
exceptionnelleC t
» » » …» »

» ê
»

C l » »
« …
ê
» î ê «» ù ê S i
’ ê
» ù

ê
3 ê… …
ê
» «» ê » «
c ê ê«ê 3» »«» » «
» » … ê
» ù S
p» «ê » « îê
ù
«»
ê
» ê ê « » »3 ù» j
m … » ê » a …
ùê
ù» ê
» » » ê
«» » …
«» » » »
ê «ê ê «
» » «» pê
3
ê
3«ê »
» ê

î » «» f ê ù» ,
n » ê
» » » » «»
ê
» ê »
«» ê
ù

ê

»

’ ê
3 » f ê ê
» ê »

«» »
î » »
« »Cl » î » ù» » » ê
«» establishment
»
» ’ » »ù ê » » » ù » «» ù» … ê
«»

«» f ê ê

« » » » 3 « ê
«» « a » î » ê
ê »Cj» » ’ê ê
3
» » ê
3 ê »
» ù » » …
» ù» » ê «»
êî
ê »
» «» «» ù
» « ’ » » «» ù»

ê » «ê
» FQ ê »
«
» » 3
»
» ê ù
» » » ê ê

ù êî » «» ù
» C pê ê » » »ù
« » » ê «»

’

ê
» «» ùê » «» «»
«» ù» » ê » »C c » « ù » »

» 3 ù » ê ê
ê
…ê ê
» , i ê ê «» « »3 » ù
» «» ê
» « c ê ê«ê » » ê » »Cl ê f ê ù» ê ê 3
ê » »’ » » » êù »

» » » « ê ù »,
u ê »3 « ê
«» ’ ê ù »3 ê ê
» ù » » «ê ê……
ù ê
ê
… » ùê S
j m … ê ê ù
» » ê ù»
»

’ , lê
ù

ê
» ê «
» ê ê «»
«

« »

»3
»
f ê ê
» » ê
ê
…
» «ê ’ » » » » «» ù » » ù » ê
»
ê ù »
…êù
«ê ù» ê Cp


’ «» ê
:

» ê ê
ê

…ê ê
» » «ê »
’ » ê

» «» ê ê «» f ê ê
ê »
» » V i ê’
«» » » » «ê ê ’ îê
»

» «

’ ê
ê
…ê
» « ê ê ’ ê » » ê
ê » » ê

» «» ù ê
»
»’ ê «» » ù
» «» … ê » ù» , i ê «» ê ’»
» » ê
» »
»

» »
ù
î » ê ’ ê «» , l » » «
»

» »
ê

 ê’
» «» …


» 3ù» » ê
ù» ê ê

»3 ù» » »
ù ê
«»
» » ê «
» ê
» î » » ê » «
»
ê »
S » » » «» f ê ê
, ù » 3
» »’ ê «» ê f ê ù» «ê
» » 3 » » «
ê f ê ê
S ê » ê » , i … ê
»ù » »
« ê
«ê ê 3
3 ù » ê3
»ù » » « ê
3 ù»

ê » «» »
«» ê
» ê

u ù
» êù » ù ê » ê » S
n » «ê » » »
«» ê ’ » » »3 » »

« êùù « ê »ù ù» » î » » … » S
»ù » « » « ê
«ê
ê ,q »
: ê «
V e î
» 3 » ê
» «
» S » ùê
ê
»
ê
ù »
«ê » »
» «» ê ù
3 » ù»
» ê «
»
» ê ù » ù» «» êùù ê
«»
ù » » ê ù» » ùê
ê
» »
ê’ ’ ê ê
«» ê ê » «» ê
» , i ê’
«» »«

î » »
ù » » 3«»
» « » ê ’» ê ê
» «» » » «» »

» «» »ù » «»
ê» … « » ê
ê
ù »ù
» «» » «» « ù
Cl ê «
» »
» ê »
ê’ » » » »

»3 » ê ’ ê ù » ù
ê
»3
ê « ’ » 3ê

ùê êù
Cl ê

» « ê
ù
» » ù ê î
»3
ê
» » » » ê » ê
» êù » « ’ » » » ,
lê » » ê » «» ê «
» ê « ê ê ê «» S
ù » 3 ê ’ ê ù » ê ê
3ê »ù « ê
» «»

» ù
»3
» ê ù» » ù» ê ê « , ê’ » : » 3»’ » » » «» ê
f ê ù»
» ê » ’ » » » « ê


»3 » »
ê » » ê ê
» ê »ù ù ê’ » » « »
ê
» î
» : » «» f ê ê
3
ê ê
«
»3 «» » f ê ê
C d »
» ù »

’ ê

ù ê «»
»3 » » » » …
Cd » »3 «»

» »
ê
ùê
» » ù
» …ê ê
»

ù
» «» ù
» «
» ù »
ù»
«» ê » « c ê ê«ê ,
ê » ù ê ê
ê
3 ê » » ê
» » êî

«» ê » ê
ê
ù»
« ê » ê » « îê »
ê ê
« ê ’ » » » «» ê »Cl «»

»
ê
3 »
ê » » » ê
» «» » ù » 3 ê
» ê
ùêù
» ê
’ ê »Cl » «» j m … » » ê
«ê » î ù »Cl ê
ê
» ê
» …
»
» » ê ù» » ê’ » «» » »

» ê… …
ê
»Cj ê
ê

» » «
«» ê » «» pê ê«
ê ê

ê ê
ù»3 ê
» » » î » «» ê
î ê ê
» « ùê »
 » «» ê
«» ù» » « »«
FJ Cj
ê’
ê
ê l » v
» ê ê ê ê »3 » ê
ê
»
» ù» S
i ê » » ù » «» î
ê »
ê » «ê ê
3
» » î ê » ê
Cd ê
»
ê’ » »
«
» ê » ê
ê ù » 3 »
»3
ù ê
«» ’ » »
» 3 «
» …
» » » » «»
ù » Cl »
î ù
»
ê
» ê » » ù » » » » » «ê ù» «

» » 3
» »îê »,
e » ê » ê ê
» ù» ê
» »

3 ù êù » ê ê «» ê ê » » … » »
ê «» ù» «ê ê » :«»:ù ê » ê ê «» ê » » «ê » ù ……» « ê
C
o ê
» :
» V p î êî » » ù »
3 ê «ê pê
«ê »
«
…… » » î ê
» » « »:«»:f ê ù»C

l» » ê’ » « Enquête exceptionnelle ê » ê
» ê
ù» ê ê
…
«» … «
» ù î » » «
«» ê » «» pê ê«
Cm
» ê ê
» » » » ê

» C
p»« » ’ ê «ê
ê » ê…
…ê
» Ci » ê
ê
ù » » «» »
» ù
»3
ù» » ê » ê
l ê d » »3 » … » » … » «» ê r î
»d ùê
»
« c ’ 3
» ê
»
îê êc » »Cj» ù » ê
« ù »

«ê
… ê
«
ê ê » » êù» «» ù» «
Cl » ê’ » » … ê » »
ê
»
ê ê
ê
» » ê’ » ê ê

» ’ » ’ ê «»
» î » »
» ù»
:ù
ê ê
ê
» » « »
» ù ê
ê
» ùê ê
» ê »ù

ê ê

’ » î ê
3»
ê
ê ê ù ê »«ê » » »
ê
» «ê
ù» »
» êù»3 ù»
ê ê
ù
» » »
ê
«» î
’ ê

ù êù » » C
c» … ê’ » » «» ù » « »C l » ê
»
»
» ê
»
»
»
ê ê
3 »
ê’ » î
» ê
« … »S
o
3 ê

» « ê
» ê’ » ê »ù ù » » Cc » :
3
î» ê » ù » «» ù» » ù » : «ê » » ùê
» «»

» î » ê

» C e a …
»3
3 » f ê ù»3 C m
» «» ù» «ê
ê
î » »3

ê
ê ê
»3 » ê
ê 3
ê »
» « ê »
»’ ê «» 3 » :ù» » ù » ù » » ê 3 ê3 »
V m » » » »

» » ê ê ê
ê ’» » ’ … «» » »Cj» «
ê ê
…ê
» ù
» » » n

î ê «» »
» » » ùê
» 3
ê
ê « »3 ù ê
»ù «» » » » ù » ê ê »ù » ê ê ’ …
«» ê 3 «
ê
ê ê
», a 3 » ê « «ê ê
»3 ê « »
… ê
«» ê ê » «»
» î »3 » ê

ê »ù êù «» ê’ »
»
» « » ê »« fê î ’ :p

»Cj ê
» ê ê
» ê » «»
3

ê ê « ê 3 » :ù» » ù » ê ê ê
3 »
V e ùê
ù » ù» » ê
êù ê
ù
» ù ê » …

»
» ’» C
d »
ù» » « »«
FJ 3 ê
» ù»
» » » «ê
» î » T ê »
3
» ê » a …
ùê

« ùê ê

ê ù» »3ù» ’ » : 3

ù » ê3
» » « ê ê
» … » C j» » ’ » ê
«»

ê ê » » 3
«» ù» «ê
» «» ê » 3 » » » ù » ê

»
» Cmê
ê
ê
»3«» ’ »
» » » ê» » » »
» …
» Cc » ê » »
» «
ê
ê ê « ê » « » ê ê » ù» î » ’ ê »
» ê
«» »
ê » » » ù » «» ’ » «»
» î » ê
»

«ê

»
m ù ê »ù » ù ù’ » ù » ê

»Cc »

ê ê
» : »
« î »ê ù « » ê
ù» ù ù» ê
»Ce » » ê

ê
»
» «» «
’ » ê
ê ù ê î » « » Cj» » ’ »ê
»
ù » S
» ù»
» »
î »Cmê
ê » V j» »
«
ê S
»
ê ê
n ê » V u »
» «ê
S
n ê » V pê ù» » ù »
ù» »
»
» ê
»
ê »
ùê
ù ù »Cv
» êù» «
c » ù»3
« ’ ê « ù
ê3 » g ê «» … » ù»Co
3 ù » »
ê ê
ê
» » « » ù» mê
» « … » bê ê3é Cs
»
ê ê
«
» «» ê

» «» n ê » ê
ê « ê »
» «ê ù» ê 3 ù » » » «»
»
ê ê
…
… Cp
» ê ù
» ù
» ù» «»
V

j» ê
» «
ê »ù ê ù ê «» » » » ê
Cj» ê
» ê
«ê
ê
n ê » Cmê
» » » » » ê ê
3
ê … Cj»
» ê
» ù ê
» «ê » « î ê «ê«»Cl » î
«ê
» î »Cp» : »

ê ê
»

» ù
’ » »
ê » «
» » ê ê
ê »

ê ê
» »

»
» ê

« » ù
»Co
3
ê ê
» … ù
»
«»
» ê » S d ê »
ê’ » »
«
» ù » »
»
» » ù «» ê


»


O UlmUkgèUgèCPRqecU

a

» «» l a ê «
» 3» » »’ ê «ê «ê »

»
î » » » «» »ù C p ê ù ê
î
»
C m

V j
»
mê  ê î j m … V u » » «» 3ê »ù » ê » ê ê » ù» S ê î ê î »
ê ê
» ù » Cj» ê
ùê » »3 ê
…
ê
«» ù» » ê » ê » »3
«» ù»
ê’ » î
«»Cc ê
ê »
» …
» » » ê
ê

«» Cq

ê ê
«
» » ê ê

’ :ù
ê V j ê ê

«» ’ »3 » ê ê

…êù
» » ê ù

ê C
j ê

» « » » ùê … ù» «» «» » » ê

«» ê ê ’ êù» ê »
» î ê
ù ê ’ » 3 » êù » ê ù» »3 ùêî »3 « » … » » ê ù » » î «
êù «» ê ’ » ê » » î
C
c » ê ê
ê …» » «» » « » » « ù »3 ê
» » î
» « ê êî
» »
» ù » ê » »
ê’ »Cj ê
»’ ê « » »ê ù » »
«
ê ê » «ê ê î «»C s «ê
3 » » » «» » » ’ »3 ù » » ê ’

ê

ê
« ù » «» ê î «»Cj ê
… » » » » »

» ù » » C
l »ê …
«» ê
«» ù» » » … ê ê ê’
» Cj» »
î » «»
ê »ù
«» » « ê C i … ê « ê
» êù » «» ê » «»
…
ù»3 »
: »
«
Cmê

… ê
»
» »
» ê
«ê » » » » ù» »
» » « » nê » V

j ê

» » a «
«ê 3 ê ê
» «» î ê   » » ù ê »ê Cj ê

ê » ù ’ ê
» «» î
» «» ù
ù» » ê ê «»
» ê
ù ê î » » » ê 3ù » »« » « ù ê’ »3 » ù» ê
ê j
m …
ê
3 ê
j
» mê  ê î C
 êùù »
3 » mê’ î
ù ê » » î »« ê ê ê ù î ê
«»Ca : :

»
» » » ê
ê
ù » » î ê’ » V j» »
ê
ê »
» ù «»
ê ù ê î »
ù
» ê
» «ê ê ù » ê « » » « ê ê
3 » ù ê »ê î
»
î ê
3 » »’ ê « » îê  » C
i … ê
ê
» » »
» ê » ê«»3 ê
» ê ê
»ù
ù» êCl ê
ê ê
«» ê 3«» ê »3«» ê 3«» » » c
3
»…
«» p»« Cp» ê
» :

V s ê ê
» :
ù» » ê
«» » V ê
» :

ê ù ê «» ù»
» ê ê
V e ùê
» ê
»
’ » «»
:î ê 3
» » «» ê
» ù êù » ù» » »3 » … ê
» » î »
»C j» »
ê
ù» ê » ê ù ê C

j ê

ê » «» pê
» ê p » «» m »
3« ù «» ê î
» o »C
d » a …
ùê
ê ê
» « » ê
» ê’ ê
T » ê
» … » ê ’ ê »
ù »

ê
«» » ê
« ê
ù » » » «» ê
C u » … » » ê ê

êî ê « » » » » » «ê ê » » » … ê »
ù ê
Cu » »
» êî
« ù » ê » ê ê ê
» … êù» «»
3 ê »ù ê ’»
»
ù »
ê ê
» » « » «ê » î ê ê «» ê » « êî » ù»Cl ê ù » «»
ù » ê… ê
» »
ê ê
êù » ù » c
» ù» »
» ê

o » «» ù ê »3… ê » «»
……
«» x » «ê »
î
» «» »C l » » » » ê ê
« «» ù» s ê » ù ’ ê
«»
c »ê r ’ »Cu » ê
» ùê
ùê » «ê ’ » » S » ù » » ê «» 3ê
» » » »» » ê ê » ê :«» « î
3 ê »ù » »
» » «»
ù»

ê êî «» ê î
» » «ê « » « ù»
»Ci » î ê ù
ê
ê »ê
ê
«» «» «
ù » ù
ê
ê ê ù d » »ê î » ê « «» s ê î ’ Ci
ê ê ê
»
ê Cn » ù
«» ê ê »«» »
» … ê êî ê « «ê ê » » ê
«» î » » ê «
» » ê ê 3
ù 3ù
ê
» » »ê ù
»ù » ê
C
l» » » »» ê » » ê «» ê
3 » »
ê
ê Ci »
’ » » î ê

»

ê’ » ùêù ê ù »:ù »…
Ci »

» »« » 3’ ê
«
ù
«» ’» » S
o 3 ê « 3 » ù ê
» ù ê
ê
3 » » î » ê
»
c ’ ê
» » ù ê
C
 c » ê ’ ê »3 … »3 ê ê
» » » » »
c ’ ê
3 » ê » »
» C
j ê
ê » ê
cê » ê
«» d ê ê3 » ù » … ê
3

«» bê 3» ê

ù »
Cj» »
» C
j ê
ê » » » » » » » ê «» ê o » ù »

ê
» » «» » … ê
» ê
«ê ê » »Ci » »’ ê «ê
ê ù » »
ê » » ê » «» pê
ê ê » ù
» » ê »ù ê » « a » î » C
j»
» «ê » ê’ » ù» x » » u
ê » mê
» … ê
ê
» ê » »
ê ’
ù » » «
ù ê
» » » » «» ê »
» « î ê ê
ù »
«
êî » » » … ê
»
«»
«» ù»

» ê
Cj ê
ù »
ù» ê ê ê
« » «» » » ùê
… ê ê
»» ê’ » ù ê » » » « 3«
» «» ù» »
» « mê

» î ê
« ù
3ù »
« ê
» Ci
» ù … « » » ù » 3ê’ ê
ê
ê’
ê
»3
ê
ê
ùù «»
» ê
ê
» Cl a …
»3
» ê « ù ê
» «»
» » ê
»C
e » mê
» 3 » 3ê S
e ê Vc » ê ê »ù » «»
ê’ » » ê ê » «»
î , j» ê
«

» …

ê » » k »
’ ê »3 »
» «» ê «»
»
…
ù » ê ù
, e :ù» » «» ê «»
» …
f ê ê
ù »
ù
j :» :j ê V t » ê î ê ê ù» » » î ê î ê ê
» «»
»

3

ê » » n t
t ê »
ê » » ê ’» sê ê   îê ,
c » ê … ê
» ù
» » ù»
«»
ê’ »3 »
V
l ê’ » 3 « ùê » «»
»
î ê
3 ê
« » «»
: » » ê »ù ù»
mê
» » 3
ê » ê
ù» «
«»
» » » ê
3
ê …… S
a 3» …
ù Sj
» mê  îê,
n 3j
» mê  ê î 3ê
: » ê
»ù
…
Cj »
» «» ê ’ » p
»:n
»3
ê c ’ C
i ê » ê » «ê » » 3 êî » » ê «ê
» »
ù ê ’ S
mê
ù » ê » ù ’ ê
, v ê
» ê »
ù»
«
«»

» «» …ê ê
V e
3 ê ê » ê «
ê » 3ù » » «
ùê «» »ù ê » »
j ê
» « ê ùê » «» 3 ê
ê
»… ê
» «» ê «»3 » ê ê
«ê »
» ê
» »
v ê» 3 » ê» ê ê » » » ê ê » « »3

…
…»
 u ’ » « a …
ùê
» » Cj ê
»« »
»
ê’ » «» ê’ » Ci ê
»’ ê « » ê »« «» î »ê ù »
ù
» » ê
«» ê «» »
ù ’ » 3 ê

ê
» 3»
… ê ê

»« ù »Ci ê … »
» «» »ê
ê » ê » ê » » ê ’ »ê
«»
»
S
b 3 ê ê3 ê… ê
» ê »ùCd » »…ê ù» » » «» ê ’ » 3 ê
» »
» Ca 3 ê » «
» » » «» ê ’ » b ê ê
»3ù »
êV
n 3 p
»:n
»
a ê
, d ù
« » ù » ê ,v » » ù î
» V
h
ù» » C
j ê
« » «» ê T «ê » » ê’ » » »
ê« » ê
3 »

«» ê «ê
«» » » »
ù» » ê » » ù» » ê …
«» p»« C
j
ê’
ê
ù î
»
» ê
» ù » 3ù ê
ê »
» …
» » » » ê

» » ê »
»Cd êî
«» » ê … ê
ê ê

ù» » 3…ê
«»
ê êù
ù
C

e ê « x » » u
ê
» ê » » c ’ ê
» ê » ê

«» ê ê »«o »3 êù »
« êù ê «ê ê ê
Cl ê » »
ê »ù » … ê

ê
ê
ê ê
«
ê C
p» «ê » » ê ù ê
3 » » ê

» »’ ê « « »3ù »
ù » ù ê

«ê ê « ê ù »3«ê »
« » «» » ’ » » 3
«
ù»
ê ê
» ù ê
ù »

ê ê
« » ù » » ê Cn » ù » » ù» »
ê
ù ê
ê
ê
»»
» » ê
ê ù »
»C
j» ê
ê ê » «
»ù » » » »
» «ê ê î ê »
» l ê »
»
k êî
»3 ê ’ » «» ê » «» pê
» «» ê »
» è êCt ê » ù» c ’ ê

» ê » » « ’ »
ê
ê 3 » » » » ê
ê »C
c ê
ê »
» …
» » » ê
»
»« «ê l ê »
» k êî
» «»
»
»
ê
«ê » ê
» Cl » ù
ê
» … » «» «»
:ù» ù » T k
«
»3 »
ê ê ’
» 3 ê
» » » ù
» » » » ê
«» » ê » ê ê
» » Ci » î ê
ù ê » » «» «ê » ê ê’ » ùê ù êù ê
ê »
ê 3
ù ê
ê
» » «» ù
»
ê
» ’ ê
…
« »
»
» ùê » »C
k
«
» ê
ê
» î êî » » » î «» » ê ê »» ê S
 m … »3
ù » k
«
»3 ê: :
ê 3 ê ê
» « » »
C
j » 3 j
» 3ê
: » î »«
C
l»
» »
» » ê » » » S
j
» j» »
» «»
ù» ù

«» l a ê «
» ê »
» « » «» ê î … …
» ê d »
ù» , q » :ù»
ê3 … » Vo » «»
a …
ùê
, l ê »
» k êî
» ù » ê
îê 3
» ê « » , c » ê
» » î
’ » ù » ù »
3 ê
î ê » » » »,
i ê ê
« » » ê
» ù» » » … ê
ê
«ê » ê
» Cj ê
«»

» »’ » « » » «ê êî
» » Ci … ê ê
ê « »Cj ê

» ù î »
» ù»
ê

» »
»
«
ê » »
ê
»
ù»3
» ê
pê
ù » ù » « ê ê
3 » » ê » «ê «» »
»
«
»
ê
«ê ù» » ê ù» » ù ê
»
ù » » ê ê
C
e
ù» V o ê V
a ù »
» » » » » «ê
«
ê 3 ê
ê ù S
nê »
n ê » , j ê
ê ê
3 ê
ê
» »
» «» … Cc » î
» ê
»3 :
îê V
ê ê ê « ê « ê ê
3 ê
ù » pê
» » »C
t » » ê ù
»
ê ê ù S
j» ê
» ê » ê «»
3»
ê » » ù » » » … » ê

’ »Ciù
3 ê
» » ù » » «»3 » ê 3ù
:
,
c » ’ »
3 ê
» » êùê » ê 3 ê
« î 3»î »»
ù
» ê
» ê
» ù ê
» «ê »

»
»C
c » » ê , f ê3 ù »

… …» » »
» , q » :ù»
» » « 3 ’ê V
u » ’ 3 ê
» ……»3 ê

ê

C
u » l »… …»3ê
: » …

ê ùê
» C
i ê« » » » «» ê
» » »

: » «» 껫 ’»


… » ê
» ê : »:ù C v ê »3
«» « » 3 » » » ê

» êù3
» ê… … » ê »» ê ê »S
q » » ù » » ê ê V t » » ê ê l »… …
»V
c »
» 3 ê
ê ’ ù
» ù » » c

« » … êù»3» ê » » »
» êù «»
» C ê ê ê »
u » « »ê V
 n 3 ê
êC
h» » » »
ê
« «» ê» « ê
» «ê » «» ù
»
» ê
» » ’ ê’ ê
» » … « «» ê ê » » ’ ê «» ùê ê ê

êùù ù » ê Ce
«» ù

»
ê ê
» êù» «ê » … «C
lêù »

» î ê ê
»
ù ê » «ê » ê
ê ù» » » ê

……»Cd » » ù » ê » » ê »
ê
’ » « ê
»3 » ê
ê ù ê »
êù » ê »
S
p ê
ù » «» ê » «»3ù» ù » ê , u ê
ùê « , i »
ùê êî » «» ’ ê’ »
»ù »ù » ù» »: V m » » ùê ’ ù
» »
, d
» »
France Soir » Le Parisien
» … ê
, v
» ê
» «
ù»
» , c » ê «» » «» , f
«» »,
k
«
» »
» » » ê «»
» ù
S
u » «» » »ù 3é ,c »
ù» ê
» «» ê » ’ » V
c» ê« «» » » » 3ê » » »’ ê «ê
«ê ê »

» c ’ ê
» ê » ê ê
» ù » «ê » ê ê’ » Cé V c ê
î
»
3 ù»
mê
»
ê ê
ê ’ ê »ù
ê … » bê ê » »
» «» ê
» «ê »
ê
» C
j ê
ê ù ê »ê ê…
«»
» ê »
ê’ »Cp»
» » « »3é
ê
ê
» ê êùù « ê ù
3» … êù» «» k
«
» S
j» » ù »3 ê
ù » « »
ù» » ù» ê « 3»

ù» ù » ê «» » «» »
k
«
» ê
»
» » «ê » î ù
» » «» ê
î ù » S
é 3» » » » j
» 3 » î
» 3 … »Ci
» «» n ê » C
é » »
î
» » » »ù «» 3

ê ù »
» ê
«»
» ù » …ê »S
mê
ù »
, c » » », c »
,
j ê
»ù « ê ù »
» ê ê
» …
3 » «ê » é 3
3 » ê
« «
’ 3 » » ’ » «» ù » S
c »
, c »
, k
«
»3
ê ê
êê « ù » ê» »
«ê îê V
c » ê c »
V » k
«
»C
mê

3 ù » » î ê « «» ê «»
» …
, p ê
3
» » ù » «ê »
ê ê’ » 3ù» » V
 é 3» »ù » « ê «ê » » ê ’ » ê » ,
c » » » , j» ê
3
ê « » «
»
êî
» n ê » 3 êù» «
c » ù»3
« ’ ê « ù
ê » gê ,
e ê 3 » » î » V c »
» «
« êî
» nê » «
gê V
p

ê »
3 »
V i ù ê
» » » ù ê
ê
ê n ê » 3

V j» » ê
ê » î »
ê3ù» »3 ê
» s
«
î t ê

ê «
«» ê » » «»
, e
3k
«
»3
: » ê
3
ê

ùê « ê »ù » » «» c
ù : :b
3 » » ê
…ê
» «»
ù»
» , e
ù» »
» ù » ê » «» » «» «
ê » , q » :ù»
ùêù »
ù» ù ê »ê » ù» » î ê î »3 »
V j ê
» ê ù» ’ ê , q
« ’ ê’ » ,
k
«
» ê »’ ê « » 3
» «» » ê
» »
C i » »
é S
v ù ê
» «
Vé ê î »» » «» V
t
k
«
»3 » » ù ê
3 » ù ê
3 ê


» ù ê «ê ù»
ê
» 3 »
V d

» V q
ù » V q » :ù»
…
ù
V v

ê
ê
» ê » î ê î »3 «
ê
»î » » «ê ê … , j» » »3 » » ê
»
» » «ê î ê 3
» ê
ù ê « … » bê ê
ê » » ê
» , s
»
« ’ ê’ » ê ê
» ê 3 ù »

ê » » » » ê
»
»«
ù
, e »
«
ê
ê
» » «» » ê » » «ê ù» î ê ,
k
«
» ê ê î ù » 3 ê ’ ê «»
»3

ê «
S
é 3 ê »3ê … …
,
c »
» «
ê … …
Vc » é » «
ê V m

ù »
» Vm

ê » «» » «ê î ê 3ù »
» «
ê V
p ê
3 ê ù
» ,
c »

ê « ’ ê’ » , c » ê ù» j
»

» » ’» »
« î
»
«» ù »
» »

» ù

» «» » « » , é » ê ê » ê …
,
a ù» ù » ê » » » « V q » :ù» » ù î
» ê »ù ù»
c ’ ê
V
s «» î ê 3é , j» » » » «
ê
ê «» …
,
é ê« …
« »’ ê « » 3 ê ê «» » ê » 3
» êù ê ’ ’ » » ê
ù êù «» C
p ê
3 ê
» :ù» » ê … ê
V ê k
«
»C
 l a ’
» ê î «
«» ù
» ê » « ê ê » é 3 ê
ù»
:ù

ê
« «» » ê » « » «» ê «
ê ù» » ê ê
» Ce
» » » ê î » 3
» » «ê ê » v ê
»
« î ù » »…»
bê êCk
«
» » ê
ê ê »
’ » ù » :î ê Cé » ê
»
«» » » ù ê
ù » ù » ê
« êî « « … » «» «» » » î »
ê ê «» ù » « » ù»
ê
ê C
k
«
» » » » «ê » î ê » …
…» ù 3ù »
ê ê
ù ê é C
mê
ù ê
ê ù »
» ê ê
«» ù
» » » … ê » ê
C
f
«» » , ê: :
î » ’ 3 » »’ ê «
» » ê » v ê
»C
i ê« » »
» »
» »
» » ê
» » ù êù ê ’ ê » ê »

ê ê
» ù » î ê   » 3 » » » êù» Ce … ê ê »
» » » ê

ê » ù » «» ’ » ù» » « »«

» « êù ê
«» » x » »
êù » «» ê ’ «ê »
» » ù »ù
» «» » «
Ca
» «»
»
î ê   » » ù êù ê «» é 3 » ê
» ê ’ «» ê …
» «» ê » « c ê ê«êCp» :
» ê
:ù»
»ê»
» » » » » ê
«»
ê :«» C

e
ê l ê »
» k êî
»3 ê
»’ ê « ’ ê ù » » «
» S » c ’ ê
»
ù » ê » ê ê
«
ê C p ê » » ù » » «
ê

«» ê
»
» » ê
» Cmê
V
j» ê ê
» » »
« » » »S » «ê ê ù ê î »3 ê ’ » » ê… …
ê
»
«ê êù » ê » « » ê î » «» ê
«
ê ê »C
i ê
» » » » «»
» « ê
Cj» ê
ê ê » ù » d »
ù» êù » »
ê ’ » Cd » »… ê » ê ê
…ê
Cn ê ùê » «» ù»
ù
«» ê »ù
é 3 ê
ùê » « » » «» «» ê » » k
«
» ê ê
ê ê « ê
«» ê

C


NPSbUlèf PcakUl)èoPSbUlèakPllUl

j» »
» «» ù» »
«» «» êù » ê
’ »
ê ê
ù « ê… …
ê
» «» ê
» « c ê ê«ê »
ê ê
ù «
3p»« »
3 » » m»
«ê
ê ê » » » » « » » ù ê » » ê
» « » c »ê r ’ »C
d ê ù» »
«» «
… …
ù
»3 ù êù »« î
ê
ù »
» ê
ê»
» »C
j» ê
«»
»
p»«
«
ê ê
ê
» «ê «»

ê «
»
ê ê
C l
» » ê
3
» » 3
ê
«»


«»
ê’ »C i ê ê
» »
«» ’ »3 » » »
’

ê
» » Ci » ù …

3 ê
ê » » « » » » ê… …ê
»
» ê ù ê
» î
» Cj» » ê ê
»
» » » ê
«ê » «
3

êù
… 3 »’ ê «» »
»
» ê »ù l » v
» C
l ê ê
«» ù» » ê » » « « » ê

«» » S «»
» » îê »
ê« » ê
» «» ù
» » ù
» ê l ê p »3
ê
«
… …
ù
» «»
ê ê
» Cp
» ê ê «» êù

ê
» ù «

» ê ù» ù
» 3

» »« » Cc » ê ê ê
î » » ù» » ù
» ê ê »3 ù» »
» ê f ê ù» » ê
ê 3 ù» »
…ê
ê

»Ca ê 3
…
…
ê
«»
» » »: «» ù» ù
» 3 p»« » ù ê ’ »ê
«» » »

…êî
» ê
»
ù» «
«»
ù ê
» » s ê… »
p»« » »
ê ê
ê ê
ê ù ê
» » » » «
«ê
» ê
«»
êù » » «» ùê » «»
ù  » 3 ê ê
» ê
ê » ’
ù »
» ê »
» » « Co ù » ê
ê ê
’ » F3 » ù ê ê

ê I 3
ê J 3
ê L3
ê M3 » ê

«»
»3
» » «»
ù » Cs


» ê 3 êù »
» ê » «» î
»
» ê
«» ’ ê «»
’ » 3 » êî » 3 » » » «
êù ê Ci
 ê ê
»
ê ê
» » ê 3 g » î »3 mê »
»3 l
n ê » Cp» : » » ù » ùê » «» î
» nê » » ù» »
» ê

ù ù
» » ê ù » «ê ê » T ê
» » » «»
» «» «
ê
ù ’ ê
Ci » «
ù ê
» ê »
3
» êù » ê
» » î » ùê
» » ê
»
» » » »»  :» « pê
…ê
» ê … » » …
» ê
» «
ù
» ê ê ù «» c »ê r ’ »C
mê

» » ù » ê
» ê
… êù
» Ct ê
ê
» » »3
ê ù» ê êù
3 p»« » « ê
«» ê

«» » » » 3
C
sê ù » » »ù ê ê ê
î » » » «»
ê
«»

ê
» ù êù » ù» » » ê
» «
»
’ ê
ê
…
ê
»
ùê » «» …

» ù ’ ê
» C n » ê
ê
ê
ê » «» ê
ù » ù » » b ê ù 3 ê
ù» » ê’ » ê
» « » » » ù

» »

… ê
» ê
» »
» «» ù » 3 …
» ê ù»

» «
«» î
» ê ù»
ê ê
» » êù

Cl ê » » «»
ù»
«
«»
3«» ùê » «» 3 êù ê «» êî
«» » ê »ù «» … ê ù »3
ù» ê » ê ù ê
Ci » » ê
ê ù» » » » « î
» Cmê

» ê ê
» «»

«
Cp » » «»ù » «» ê ’ ê
ê

«» ê ù
»
ê ê

ù » ù» ê
î ê ù ’ ê
ù
c »
pê
» n ’ ê
»


«» Cc ê » ù
» êù » ê
» » » î
» » ê
î ê
ê ’ «» ê
»Cmê
ê ê » «» c » pê
» n ’ ê
ê
ê

ù » ê »ù p»« ê »ù » ê » ù
» Ce » êùù» ê

î
» » ê ’»
ù »
» » «ê
C
m … »3 «
ê
:» » ù ê » …
3 ê »ù
ê ê ê
» «» î » Co »
ù ê «»
«» ê » 3» ù» î ê ù » ê
î ê Cj» ê
» » ê
» ê
ê ù» » ù
»
e
3 …
ê «» ê
ê
3 » ê ’ »ê
«»
» p»« C

*

u 3ê » »»
«» c »ê r ’ » ê ê
ê ’ ù «

c » pê
» n ’ » »
«ê » »’ ê’ » » «
3 p»«
ê ê3
’ ê
» S
j ê
» » ù » «» ’ ê «3 » « »«
ù ê
3 ê ê ê
«» 3 » ù
»
ù» ê…
«» ê ’ ê »Ct » « » «
» » ù
CCC
 j ê ê
» » » ê
» 3 » »
» « » … ê
’ » « » »
»
ê
ê ê ê
C e ù » » êùù «ê
ê « ê »
ù» » »
» ê
ê «» ù î ê
… » » » ù» »
«» «» êù »
ê
’ » 3p»« ê ê S
j» ê

«ê » ù C
j» »
»
«» ê » S
m
V
o
3
o ê » ù » ù» » « »«

«
»
ê

»
«
«» b ê ê
»Cd ù « » «

ê » » î » êù » » ù » ù »
c
» ù» ê ù» » » » »

»
ê 3 »
» » » »

ê »»
e ù»
3ù» »
ê V
t «» »
,t ê ê » ù »ù
» » ê
ê
ê ê V
j» »
ê ê
c ê«» Cp» «ê ’ »ê
ê » b » »
ê »
« » ê » «» pê ê«
3
ê »
S
d ù3ù » » » ê
«
3 » » » ê » «» » « »«

«
Co
ê » «» : ê » ê ê l a î ê ê«»C
e ù » î
’ »
»
ù» » «» : V
aî » , j»
ê
ê «»
3 »
» »
Ci ê ù …
ê ù» »
3 ê
…ù » »
Cs
»
» » » …ê
ê »
« 3 » » ê
ù ê
«» »
» êù»
m» » êù» V pê
V
b ê» »
l» «» b ê » » … …
» » » «»
C ê …
ê »

3
ê
» S
b ê» » , e ù »
, p»« 3 » ê
» » ê ê
» ê »ù
» »
» » ê
«» » ê » êùù» » êCs
ê » »3
ê « »… » î »

» ù » » «» »ù Cc » ê » ù3 » :ù» ê V e
3
» » 3b ê » » ê
«» »
»
ê
» »
»
» ê… …ê
»3 »
V c » ê ù»
» » » f ê ù» ê ê
Vt î
»
ê …
» »
ù » «» …
c
3» » »
»
» «» ê ’ » «» »
» » Vs
b ê » » ê «» 3 ù

» » ê «ê ê V
i » ê «» ê ù » 3 ê
… ê
« ê
» …

» «»
ù»
ê » «ê
S
 j 3 ùê »:
3 b ê » » » ê ê ù ê «» ê3 ù » ê »ù
»
» » ê ê
» Cl ê »
» » ê’
» î ê ê «3«» « … ê » ê ê Ce


» » » ê ê ê Ce :ù» » ù » ù ê
ê
» ê V
o ê
ê
«» ê ê » «»
» î » ê «
ê «» ê « S
d
:
ê
pê « V
o
3«
:
ù î
» ù
» ’ ê’ » ê V
j» ê
ê 3
Cc » » » «»
» ù» » » ê
’ ê’ »
» » ê
ê
ù» » » «
… ê
» V
b 3» ’ 3ù » … êù
» S ê…ê
» » » 3

» «» «
» ù»
» «» » ê » î » » « ê »
3
3 ê»» ê ê ê
ê » »

» «» b ê ê
» » » ê » ù »
l a î ê ê«»
é ê ê « » î »ê ù «» » «ê

»3 » ê Ve

»… ê

V
t
… ê

V r
» C
c » ê3
» V
t »… » ê
» 3ù
:
C
d ù » ê
ù » î »ê ù « ê ’»
» … ê
» V r » ê »3 ê ê ù ê ’ »
«» ù»
êù » » » S ê ê
… ê

» 3 ê ê

» Cmê
» ê
» ê ê
» »
» » S …
» 3» ê «» ê » » ê’ ê
» ,
j» »
’ » ê 3j 3«
:
ê
d»
»» C
p
«»
»» V
pê ù» » ù » ù» » ê « » x » «» m»
C
o î
» êCt » » ê
» » ù» » »
» ê… …ê
»3
V
c

»» ê V
p ,
d

»V
p , t ê » «» ê ’ » 3
V
v
’
»V
n 3… ê ê » ê’ » ê « » u »
,
q
»
»V
o
3» êù » » 3
»
» » ,
 j» ê
»’ ê « «
«ê » »

ê
ê ê
3 ê

ê
» »
» ê

Ȑ S
e 3 » ê ê ù» » « »«
»,
e
ù » ù î
» «ê ê…
…ê
» V ê
: » C
c » » »
»b ê» » » ê ê
ê ê
», p ê
ê
ê ê ê’ »
3
» … ê
ù …
ê ù»Cs
ù
« » » ù» » » ù » «» ê
» «»3 » ù ê ’ » « ê
ê ê » »ê «
Cb ê » »
«
» 3» » ù


» « ê
ê »ù
ù» »
n » » «ê » «
ê
î ê
ê ù » » ê ’ »ê
ê
«» ù ê î ê ê » ê ê
Cb ê » » ’ ’ ê
«ê ù
Cmê
ù ê

» » ê ù» »3 » …
«» 3
» ê
» » ê »ù p»« 3
’ » »
» ê
»
» » » » ê ê
» êù «» î C


Dà6li PSUèNUgclU

l » ù » » ê » ù » ù» ùê f » » 3 »
» »
»« » «» » ’
» » «» » « ê ù» ù» »
» » » î »
3 »
ê «»
»
3 ê ê« ê » » 3 »
»
»Ce » «
ê ê » » » » ù» ùê » «

ê

ê ê
»
«»
«»
» »
…
’ ê » «» » «
Cc » p»«

» ê ê
» » ê l ê p » «ê »’ »» » » î ê ù »Cl » ê »«
« »»  :
» «
ù «ê
ù» » « »«
FJ «» ê » 3
ù
ê ê
ê’ »
« a ’ » o » î
» «» r » » f ê
«ê » ê » «» e êù» v »
»3
s ê ù» » Cs
» «» ù ê
ê
» ù »3ù» ê
ê ùê Cmê

î V i ê ê
î
» » ê ’ » Ce
«ê ù» ’ » » «» … » 3 »
«» ’ »
» ù ê
» ê » ê
» «» » »
» ù ê
» Co
» ’ » «ê » »
»3
ê ù «» ê
» » «ê
ê î
ê ù» ’ ê »C
p»« ê ê
ùùê
Là L «ê » ê’ » ù» a
« ê
» C i
ê
ê »
«» » » ê
3 ê ê
:


Ci … ê ê

»
» »
ù ê
» Tê
» ê » ê » ù ê ê
« ê ê

C
j ê ê
» »

’ » «» ê »
ê ê 3 ù»
ê ê
ù
ê ê
» «»
b ê» »3p»«
ê ê ù » » « «ê » ê
» ê »ù » ê » ê
»
ê
ù

ùù » ê êù» » » î ê » ê »C
h

3b ê » » ê ê
ê î ’ S
j»
ê « » » » f ê ù» ê ê j , q » :ù»
ê «» »

V
t ê
ê «»
»3 ù »

ê
ù» » î ê’ »3 » ù »

« ù
«» ,
ê ê
p»« » » » » ê » ùê »
»C
 j ê
» » » » » ù
» ê «
»3 ê
»3 » ê » î » ê
»

» ù»
ù » ê
» » 3ù »
ê
» » » » 3ê

ê’
ê
« ê
ê’ » « ù ê
»C
n »
» «» « ê » 3 l » v
» …ê
« Cq » »
»
3 ê «
» «» ù» «
» ùê
» «» »
» î » » ê ê
ù» «»
» « ê
» S ù ê
ê »
» …
» » » ê
» ù »C ê »
ê ê
ê
« 3 » » ê
ê ê
«»3
ê ê
ê «»
» » ê ù » «» ê
» » T » » î » » »
»
ê
3 ù »
3… ê
ê

»
» … » »
» »3 » ê ê » î ê
» ê »
ù ê » »
» Co ê
» ù ê » » î ê ù » ê »ù » ’ a «
«ê 3 ê

» » » ê
«»
’ » » ê ê
» » … « » Ci ê ê
ùê ’
» »
»… «» » » » » «» ù » c
» ù» 3ê ’ ê
» ù ’ ê

» ê
ê ê
êî
» »
ê
ê
» f ê ù» ê ê
Ca
ê ê

… êù » » ù » ù » t ê
3 bê î 3» » ù ê » ù » e ê C
p ù» » » » ù» ù » «» ù
» «» ù » c
» ù» 3 ê ê
:

« » » » » «» ê
î ê

ê
…ê
» » » » » ù »
t ê
» ê » «» ù »
ù » «» ù» » «» c
» ù» C
p» «ê ù» » b ê» » ê
» ù
S
» ê
3 » » »
3 ê ê » « ’
î
» êù» C
l » ê ê 3
» ê ê ê , c » ê
»
» « « ê 3» ù» »
…ê’
» Cj» ê
ê ê » « » » » ê
«ê ê ê »Ce

î »3 » » î ê
» ê

êù» ,
a » » «
ù» ê
ê » ê
ê’ » «» ù» ù »

» ê
3 ê
»
…» »
» ê
» » » 3ù
î ê ê
» ê
» 3ù» ê

ê
» C
x
» d
ê
» ê » » »3 ê
«» ù » «
… … » »Ct ê ’
«» ê
»
ê ê
» ê »
» 3 » » «ê ê
» » » ê îê ê »
» Cp»« ê ê
…

ê
» »
» «
» «» » ê» » S
e 3d » d «3 ê …

ê ù
» » » » » î » ,
s ê» : » 3 ê ê » «ê » ê

» «» ê
»3 » «» ,
l» ù »

ù»
’ j»ê :pê g ê
» ê î ê
p»« ê ê
ê

ê »
«» » «»C l ê ù »
» «» ê
ê

« ê
ê
«
ù ê » «» ê »
ê »:«
Cl » ’
» » » » ê ’» ù ê ê
» ê »ù ê
Ȑ
»Cs » ù ê » x » » ê êù «ê ù

ê
» «»
Cmê ’ ê
ù
» » ê »
3
ê ê
« » » ê
» … » »« fê î ’ :s ê
:
h C
p »3 ê
3 ê
» î » «» 3 ê »ù « ê
3 ê
ù »
» î ê ù » » ê »«
’ »
»C l » î » ù»
ê
«» »
» «» » » C
m
ê ê
ù

» » î » »
î ê ù » ê ê
p»« Cj» … ê

»

» 3 ê
ê
3 » …
3ù» ê
ê » ù » ê’ »
»C
n ê

ê » «» pê ê«
» » » » «
Cp ê
»
e êù» v »
» ê
ê ê ê p » «» ê c ê » » ê…
«» »
« » ê
nê
ê» F » ê » » s ê
:d »
ê ê «» « î ù » p
» »…
»3 ’ ê’ »
s ê ù» » » » …
ê »
« » ê » «» g ê »
ê
ê ù»
Cp»« ê ê

ê ’ » » » «» ê
»3» ê
«» k … …

o
« ù » ê
» ê C
a » ê ê
î ê
» » ù» ù ê » » ê
» » ê » ê
k ê
ê « ê’ » »
ê ê
…
« »’ ê « S
q » :ù» » …ê
3 j V j» ê
ê
êê ’ » ê
»,
e :ù» » ê
» ù» k … …
o
«
ù ê » l
V c » ê
» »

» , c » » »
» «» » a …
»3 »
» »
b» ù » s ê«» «»
f ê ù» ê » »

ù » d ù  » , s ê « 3 j 3a ê »
ù ê’
»3 »
ù» ê » 3
î
’ «» … ê
» «» ê î «ê »
ê
«» » «ê «» ê 3 ê » k … …
ù » » î ù » »
»3
» «»

êê ,t ê ê «ê ù» «»3 »
V
i ê » »Cl » v
» » »
» ê 3
« ùê ù » ê S
ê ê ù » , ê ê ù » , s » :
«» ù» î ê »ê 3
ê î
» ù »
ù » » t
ê
ù ,
p»« » »
ê ù» S
v
» 3ê » » «» »’ ê «» «» …
ê
ùê
,
t » «» ê
» «ê » l » v
» » … ê
» » Ci ê » ê
»»
ê «» ê « S
o » ê » ù »ê
Vp
» c ’ ê
… » …»
«ê «» ù
»« ê
ê »
«» ê » pê
V c »
ù êî »3 ê , j»
ù » ù» ê
ê ê « » ê
»« 3
,

*

 l ê…» » « ê
«ê » «» «» ’ ê «» ê » «» e êù» v »
»Ct » ê
ù » «» ê ù ê ù ’ ê
» «» pê
ê
3
» ê »
’ » Cl »
sê »
ê
ê
» «» ’
… …» «» ù
» Cl » ù î » b» m   ê ê
ê
»
« » ê ê c »ê r ’ » … ê
’ ù
’ ê » » »3 «» d »

p »
ù
ê
» x » » ù ù «
»Co ê » ê
d »
p » ê ù» »
» ê
»
ê ê ê S
«

’ »ê
ê ù ê’
» «» » î ê »
«ê » ùê
ê » ù
»3 p
»:n
»C b» m   ê ê … »
ê »
b ê ù »
» « ê ê
«»
» » Cj ê ê

»
«» ê
« »
» » ê Cj» » » ê » ê
ê ù» » p»« » ……» S
c » ù » ê ’ » 3 ê ù ê
C j» «
ê
» » ê ù ê

profondément
n 3» »ù
ê C
r »
»:
» 3 ù » k ê ê « ê’ » »3 ê ……
ê » «» ê » « o ê C
q » :ù» » » ê ê
«
V t
» » ê »ù
»
,
e » ê
ê »Ce » ê
î «» ù » » » ê ê

» ù »Ce » ê ê
«» ù » » « » » »
… ê ê
ê
» «»

3 » «ê ê
C
é ê «» … ê » î «» » «» ê
» «ê ù» «»C ê ù » ê ù »
«
’
»3» » » » ê
ê
» 3 ê p»« 3 ê «
» ê…
» ê ê

»
» »’ ê « ù »
» » » ê ê
ê ê
ù C
d e :d ê ê » bn p pê
î ê ê
’ ê «3 « » ê »

ê »Ci ê
…
» «»
» ê ù ê ê
» «

î » ê ê
» «» ê
ù ê C mê ’ ê ù
» «

» 3 bn p pê
î ê » ê ê
« ê
»
» ê » ù» «»

«
Ci ê ê
»ùê ê»ê
ù » » ù» » « ù C
c ê
ê
« …
«» «»Cl » ’ » ê… … ê
» 3 ê «»
» » î ê «»
«» »ù ê »ù » … » »Ci » î ê ê
» 3
’ ê
»
» ê
» «ê ê ê »
ê »ù » « ê ù » ê… …
»ù » ê
» » »’ ê « C c »
»ùùêî » Co «»
«» ê … Cb »
» «» ù ê ê’ »Cf ê » « ê ê »
C
» ê
»3d »
p » » bn p pê
î ê » » p»« C
p»« 3 ê … ê
… 3 ’ ê , c » « g ê
» » » , ù ê3
ê«
ê
… 3bn p pê
î ê C
f ê 3p»« » ù » ê « ’ ê «
»» ê ê ê » »» ’
» C
d»
p » ê
ê S
 b …3
» g ê
» ù » … 3» … » é » s ê
l ê » Cc » ù»
» » » «»
» »
» f ê ù»Cv ê»
Vc » ê
«»3» ù » ê ê
’ ê ,
k ê ê « ê’ » » » ê
» ùê 3 » ù
’ ê » » » » » » ê «

» b» m   ê ê ê
ê ù « »
’ »S
a » «» 3ê » «» , v ê » î
» ê ù ê ê » V c »
FQQF ,
n » » «ê ê ê » » …
»
«
» » » «ê ê » «»
ù
»3 ù 3 ê
» «» » sê » «ê
ù
ù ê î ù »C
m» «ê » » m»
» 3 » » » ’ ê » , sê ê
» «» ’ ê «
sê » «» pê
, d e :d ê ê
ê bn p pê
î ê 3 »
î ê «»
… 3 » » »« ê » » î ê
» , d »
p » ê
ê d »
bê
«»
p »3 » ’ ê « s ê «
» ù ’ ê
, b» m   ê ê3 » » »
»
ê
»
« » ê ê l ê s ê » ’
»3 ê ’ » î
» » » î ê » î
» , p»« a » 3

»
’ » ù» «» ’ ê ù»3 ê
ê
’ ê ù» «»
»
’ » ù» , k ê ê
« ê’ » »3 ê ’ ê » «» pê

» » ,

*

d»
ê
» » f ê ù»3 ù ê
ê »
» …
» ê
ê
ê ê
ê’ »
« c ’ ê
ê »ù » f ê ê
»C j ê
ù» » ê
» ê
ê’ » 3 ê

ù ê
» «»
» » c ’ ê
3 » » ê ê
’ ê « «» ê ê

»
C ê…

ê
ê «» î ê’ ê » ù «» ù »ê «»
» ê ê » «» … » 3
«»

ê ê …
«» » ê… » »« ê »
» ê

ê » Cl » ê… … » » »’ ê
ê
» ê
» «» …
ù
» ê ê
»
» ê ’ ê
ê’
ê
«» ’ »
» «
ê ê
»
» … »C
e êù» v »
» » î ê
î
» » ê » Ci ê ê
»
’ » «»
bê ù » ê » »» ê » «» ê ê
»3 » «» p
ùCi ê
» «ê
ù
3ù » » « «ê ê î » ù ’ ê
»Cl » » ê ê
«» ê » «» ê
»
«ê ù » î »3 ê «
» ê »3 ê’
»3ê ê
» » » … ù »
ê
ê’ » »3 «»
3 » » » » » î ê
» «» ’ » ê» C
» ù»
«» ù» ù
3 » » » «» ê ê » ê
»
«» n
ê
ê «» êî »
»
ê » «ê
» ê »ù
ê
» ù» ê ê

«» ê
C
j ê
ù » ù » ê
» ê
» » ê » « ê
Cp»« 3
ê ê
ê
«» » «»
»

ê » » êî » «» b ê ù 3 ê
«
S
i ê ê » » «» ê … ê
» « a ’ » o » î
C
l» ê » «» ù
» …ê

» « » ê
» » » « ê

ê ê » » ê
ê ê
» » » «ê ê ê »Ci ê ê … » «» ê
» »
ê ê’ »Cd » ê’ » «» ù
« »
» »
ù» êCl » «
ù ù  » î ê ê ê
ê » î ê «» f ê ù l ê î mê 
ê«
Ca ’ » o » î
» r » » f ê

ê ê » » …
Cm »’ ê « » ê ê ê
» êî
» » ’ »3 » ù » »
î « îê ê ê » Cg ê «»3
ù»3« » î »ê « êù
ù» «» ù
ê3
» » «» ê «ê
ù » » » ê ê
êùù» » «» » ê
» ê »ù ù» a ’ »
o » î
3
ù » ê
3ù ê » » î »« ê C
s »»

» «» i
» ê c ’ 3ù » ê » ê f ê ê
» »
…
», v » » » b ê ù » ê» » » » ê

ê
ê

V…
b ê» »C
a ’ » o » î
ê
ê
»
» ê ê » «» r » » f ê
3 » ê «

ê

ê’ » » …
’ »ê
» » » »
«» « » ê
’ C l ê »
ê » ’ »3 ê
: » «
Cl » » ê
êî
« ù »
ê »ù » ù ê ê » ’»
ù »
ê ê
ù

ù» » ù » » » êùù « ê »ù ê î » «» ê … » »C
l»ù » ê ê ê
ê
«ê ê ê
» ê ê «
» » «» ê
ê ù»
’ ê’ » » ù» » «» ê
» ê » » «
ù ù  » î ê ê ê
ê ù ê Liberté
«» f ê ù C
a ’ »o » î
» ê ê »3
«ê » ê ê »
3 » » … » Cj» »
ê
p»« ê «» ê êî »Cj» » ù » ù ê
« »’ ê « «ê ê … »3
ê

» ê Cj ê » ê … « «» ê ê » ê
’ ê
ê
«»
» » Cj» »
»
» »’ ê « î ê
«» b ê » »C
t ê Vt »
ê » » ê
ê
»V
sê
« »3 »
ê «»
» ê … »Cj» »
» «» ê »

» » Ci ê ê
«» » 3 ê
» « » » » ê
» » « p»« ê
» «ê ê ùêî
»

»C
j»

ê
» «»
»« » ê « »
»» êî »3 ê » »

ê ê
» » ê
ê
»3l » v
» êê S
t … ê

«ê »
» » V o » p»« V
j»
3 ê » ê
», …
p»«
» ê
» « ê
» «»
»

3 » ê ê
C
 l ê î
ê ù» ê
ù î »C j» » ê
ê ù » » »
»
» » » «» k ê ê « ê’ » »
» »’ ê «ê
«»
» »
»
…ê
ê
«» ù
«
Cs » ê
» ê
«» « ê’ » »ù ê
»« ê
» » ê ’ » î
ê
»
»C
k ê ê « ê’ » » ê …… »
» S
r »
:
«ê »
» » «» …
» 3 ê… ê
’ » » ê
ê «ê
» î ê
j ê
»’ ê « ê «»
Cp»« » » ê
«» » »3 » » êî »
êùù ù »
»Cl » » » «» ê
î « pê ê«
ê
ê
» ê
»C
b ê» » ê ê
»’ » ê ù » » ’

ê ê
« ê » êù» C
e » ê ê
» ê »Ci ù » ù ê
» î ê » ê î ù »3 ê
ê … » » »
» ê
T
ê ê
» ê

« î ê » «» ê
»C
k ê ê « ê’ » » ê … » « ê… »» »
» » » »
» » Cj ê
ê » «
»
» ê ê «» ê
»Cu » «» » » » » »Cj»
» » ê

k ê ê « ê’ » » ê
» » î
«» » ê
«» … »
3 ê î»
» » ê »
C
f » » ù» » »3ê: :» » …ê
» » ê ê »
C
p» «ê » »
ê
» ê……
»3» » ê «
S
q » :ù»
ê ù »
3 » V
q » » V
t ê ù î
» «» » V j» » ê » «» p»« , q » :ù»
» » 3
V
c » «»

ê »ù » êê » Vé ê
Vc » ê ù» » ê

î ê
ê »ù
3 »
V s
» ù » ù »
ê » » ,
i ê ê « » » «
«» »3 V
t
» ê …, ê »
3 » ê » … ê
» î … …» «ê ù»

» , j» »
ù ê

» »
3ù
:
C
i ê V
j ê
» «
ê » » êî » ù» êî »3 » ù »
ê

ê……
ù , o » ê ê
ê’ » « » «» » » »

ê » ê «» » »
» «» » » » C ê » «
»
Vi ê
» » »3 ê

»
» S » » î ê
» »
» » » 3ù»
» ê » ùê « » »
» î ê
»
»
ê «» ê ’ » ,
j» ù
» » ê’ »
»
 a » « ù «» » « … » « »3 » ê
ê

» , q ê « » :ù» » ê

» » Vt ê ê «» »
ê ù»
ê »
’ Ce :ù» » » ê

«» ê «

ê
ê ê
«» »
» 3
» ê
ê
» 3ù»
» »
ùê 3 »
V i ê ê ê «» » » « » ê » ê »ù ê3 «» » » êù»
»
3 «» »
» » î ê «»
» î »ê »
» » » ù ù »
ê »ù
3 » ê ê V j» » ê
» ê , j» » « » »3ù » » » »
« » » » ê «»Cc » ê
ê» »
j» ù
» » «
ê
ê ù» »
t » î ’ » ê ê «» ,
ù » kê 3 ê »ù ê »ù
» » »3ê ùù »:
« «»
C
b» m   ê ê » ê »ù , t ê »3
3
ê »ù
V p»« ê

» » ê


ê
» » C j» ê
« ê
» …ê
» » » «» C
mê
» ê » » » » î ê
» ù »
… ê 3 » » » … ù » ê
…
«»
» »

» » » « »Ca » 3 » « :
,
e Ȑ
’ ’» » ê » ê » »Cmê ’ » ù
ê
3 ê
»

» » ê » » «ê » » ê
S
j 3 »
»
ù
, j» ê
»3j , v
» » î ê
» , o ê : V
e ê «»
» » 3 »
î p»« Ci ê ê
»
ê’ » … » S
c » ù» » ê
3 »
V t ê î
» î ê
»3 ù» » … ê » î «»
»«» » » » V q » » ê »3» » ê ,
k ê ê « ê’ » » » » » » Ce » ê « ê 3 » ù » » î
»
î
…… 3ù » …ê
» ù » « » p»« » » » ù » ê
ê
» »» »»
Ce » » ê » » « » êù ê
» ê »
» » » ê

»C
q » » » ê
» , ê ê ’ p»«
» ê ê » ù »
«
» C
j» »
» ê ê «»
» ê ê » p»« » ê ê » a ’ » o » î
C
i «
ù » «ê » »
» Cr » » f ê
» ê »
3 » ê

p»«
» «» » » » »C c ê
» ùê«»ê «» ê
ê’ »C j
’ » ù î
»
« ê ’ »
ê ê
« 3 ê
» » » » î ê
î
» ’ »
c » »
p»« » «» ê «ê «» » » » ê
» «» ê
»C
j ê
» êù ê b ê» »
» »
ê ê ê «» ù ê »
ù» » ê

» «» pê ê«
C


Dà0 f RPllPTU

l a î ê ê«» » » » » ê ê ê «» » » î
» ê
ê 3 ê
Cs
«ê » FQ ê
»
«
» » 3
« mê d »
» » ê « ù
» » «» ê » r
» » «» ê » p

»:«»:g
ê «3
»
» ê ù» »
» … ê
ê » » ê »ù « … » ù» mê ê l ê pê » 3 »
c ’ ê
» «» ê r î
»d ù ê
» « c ’ 3 ê
» » » ê » ù» «» ê
ê ùê
»Cpê …
ê
»
» » » « 3 ê ê
» ù» » ùê
»3
ê
« » » » » » » ê » «» ê » ù
3 » » » »
» » ê »
»S
t … ê

«» ê ê ùê
» V t ê
» » 3ù » ê V
l» ê » » » 3 ù
» »ê… ê
»
« ê 3 » ù » S
mê ê l ê pê »3 ê « 3 ê « ê
» 3
» » … ê
» ê »
» «» » » »
» «»
»
Ce :ù» » »

«
» ù»

ê ê
» ê… ê
»V
o
3 » »
êù » ê , e
ê
« «

» …
»
» » »«
»
«» ê ùê
» , s
ê î »
«» » » 3 » »
«» ê «» , c » ù
ê V
c » ù
3mê ê l ê pê »
a » 3 ê » « » » » » «»
»
3 »
» ùê » » 3»î »
ê ê
» » «ê

» «»
,
i ê » «
ê
» «» êî » 3 ê
» ’ » » » » 3 «ê ê
»3»
ê
» » êù» Cl êî
» » » »
» ù

» ù ’ ê
»

« ê » «»
ê ù ù » ù»Cd ê ê ê «» ù
» 3ù»
…»
» » ê ê «» c »ê r ’ » ê « » ê ê

»
»« ù » mê ê
l ê pê »Cp» : » ê
» »
ù» ù» « «»

»Ce »… …
»3
l a î ê ê«»3 « » »3 î» «» ê
«» ê ù
» «
ù ê » «
è ê »3 m î s » » s »  3 ù»
ê
» » » » mê ê l ê pê » » »
ê ’
» «» ù» » » » » » ê
î
ê
» «» ê ’ ê »
«
ù ê » « ù
» ê…
ùê
Ce » » » » » ù » » «»
ê S
d ê
» 3
» èê » ê » êù ê r î
»d ùê
»
« c ’ 3 »
V i «
» r d c ê
» ê , c »
«
ù » , e f ê ù» r d c

’
…
» » :«»:ù ê » , o
3 » ê » » » » :«»:ù ê » «»
a …
» , a »ù » ê ù ê m î ê ê
ê ê ê’ ê
»
ê ê
» ê :
î ê , c ê
« »3 » » »ù » ê «
’
, mê
ê «
» :ù»
êê
ê 3 »
V d »
» »
» «» » » » » ù »
»
chose-làCe :ù» » ê ù » ê Vd » « ê ù ê m î ê » » » ê

ê ê ù » ê , c» …
»3 » ê ê
» » «
»
, l»
Ȑ
«» : ê » » k êî
ê3» :ù»
» ù ’ ê
3
3 »
V c »
»
» » « r ê «ê3 ù » , d ù
3 ù » ê
»

«» 3ù » m î 3 »
» ,
b»ê ù » «» » l a î ê ê«» » ê
…
ê ù ê »
’ » « ê ù
»
î
»
» ê ê
» ù » « » » ê… » » ê » «ê
«» « ù»
» C d »

ê
» mê ê l ê pê »3 » ê’ » ù » »

’ » »
’» »
3î ê ê » « » » «» ê
Ce » ù
» ê ê
» «»
ù» » ê ê «» c »ê r ’ »

»
» ê

ê ’
»
«» ù»
» » ê
…
» «» ’ » ù ’ ê
Ce » » ê » « êùù »

«» ’ » î
» 3 «»
… ù
ê
» » «» » êî » ê…
ùê
Ce ê

»
’ » 3» »
»
ê î 3 » » «
… …» » » ê

« ê ’ ù » » » »
ù
«ê
» « «»
’ ê’ »
«
ê î
» ê ê
3 ê
ê
» » ê ê
«» ê ù

»Ce » » ê ù»3
ù ê
ù » « ê

ê
»
» «» S
e :ù» » ù » «ê » ê ê «» c »ê r ’ » » ù» ’ »

ê
ê
» ê ’ » 3 »
V n , iù

ê ê «» » «» î ê ê «

»
» » î
» » » » î
» FNNL » «ê » «»
: », e
3
ê ’ » î
» ù »
ù » ê ê Cm» «
…ê
3 » ê
ê ê

»

ê ù ’ ù » ù » » ù ù » ,
t » :
» »
ê’ » « ’
» «» ê ù
» ’
«» » « èê »
ù ê » ê »ù » êî » » » ù ê
»
ê » » »« ù ê
ù »
«» » ê ê ê
ê
» Ce »3
» » a …
» «ê ù» êî
» » 3
» «» «» ê
»3« » » » «» ê ù
» » «» «» c ’ C
c »


» ê »
» …
» ê…ù » » » » «» »

’»

» 3
» »
«» » ê » « «ê
ê ê
»
’ «» ê ùê
»C e » ê ê »3
» ê ê
»
ê»
êùù ù ê ê… « » ê ê »
Cc » ê

» mê ê l ê pê » » »
ê » » ù »
» ê ê «» » êî » » » » « ê ê » » » «»
î
»Cd » » ê »3 » » ê
» »3 ê
ê
» ê » ê »3 »’ ê «» »
«
»ù
«» ê ê
mê d 3
…
» » » ê » ù »
ê » » ê ù
» » …

ê ê ê
» 3 » ù» » » »
«»
» 3

» «» »ù «» C
é ê ê «» ’ » ê «
3 ê » » » ’ » «» ê
» »
,
p
» » »’ ê’ » » ù
3 » ê ùê
» » »ù » ê
» …
ê
»ù» » » » ê »’ ê « ê ’
» » » » C

c » «ê ù» » ê ê » » » « »«
FJ 3 » »
» » » 3 »
»
»
« » p»« » »
ê ê
«
«» b ê ê
»Cd ê …

«» ê ê
»3 ê » » ê » » î » «» ê
î « pê ê«
ê
»
3
p»« ê ê
« «» ù
’ » ù
» S
m
ê
» ê
» »
» 3 ê «» ù » ’ » êê 3
»
3
»

»ê » » » ê Cpê «» » ê «3ù » ê » «» : «» » «» ù »
ù» ê » Cn î
» ê S ù ê ê » î
» »3 « ê ù » î
» …
»Cf ê
ê » » » » » » «» »
ù 3 » » ê
ù ê ’ » «
« » ê
«»
»
»C
j» ê » «ê
ù»

ê
» «
ê ù »
Cc » ê
ê » ùê C
c » » 3
ê ê

» »
» » » ê »ù » ù »
» î ê ù »3 ê
ê ù ê ê »C
a ê «»
» » «
3
ê ê

» » » bê î «» ê ê »Cp
3 ù»
» » ê
«»
ê ù ê » ê »ù » ’ » ù » »
» » »

» » C
c » ê » » ê
» » »3 » »
«
» ù ê
»ù ê «» « »

ê » «
«» b ê ê
»Cs ê « » «» ê
» «» ù ê »
ê ê C
j 3 » » «
ê l a î ê ê«»Cn » ê » ê 3 « ê »
ê
3»
» » «
… …
ù » ê » ê
ê êù»Cm
: »3 » ê 3 »
 » » ê
ê î ê ê «Ci … ê » ê
» ù
»
»
ê 3 » ù»

ù ê «» Cn » ê » ê « ê ’ » ê »ù
3
» » ê »ê êC ê
ù» » »
»
Ci » ê »3
» » ê » ê
a ê «»
3
» » » » »ù «» «» ê ê »ù »
…

»

ê ê

» î
Cp

ê ùê ê » «»
»
C j» ê
» » «
«» ù» « » » ùê
» C
j ê

» »
» »3 ê
» «» ê » ê » » ê
» »ù

« ê
» ê » » « ù » C p» «ê » » » ê ê
3 » » ù» ê
«» »
«» ê «» » » » ê
ê
«» … êù» ù» »C j» » ê
ù » »

« «
ê
» S ùê » » » »
Cj» » » ê
ê «» »
Cj» » ù » » ê
«»
ù » ê »3«»
»3 ê
ê « ù ê » «»
»
ê ê ê « » » ê ê
» »
«» C

e ê «»
» » 3 ê
ê » »

»
’ Ci «» ù» «ê

» ùê
» » ù ê » ê
» Ci ê ê
ê « » ù » » pê 
ê ê
« » … êù» êù » »
» » ù » ùê » » ê
ê » ê » » pê
» ù ê » ê
» C
i ê «
î 3 ê
»
» « Cj» ê
ê ê
ê
ê ê
» «» ê »
ê »ù «» ù»
»
» î » ’ » C l ê
«» »

«» ê «» S
ê » ê » î
» «ê » »
» ù »
» ê…
ùê
» V
v» » » » » «»
»3 ê

«» ê ê » » ù » » »ù
»Cj» ê

ê » ê » ê » 3ê … « «»
3 » »
«
S
c » ê
: » » ùù » ê » »
pê
V
j ê
ù » ù ê » » » ù »
» î ê ù »3 ê
ê ù ê ê » î «»ê
ê « ù ê » ê
» ù » »
Cj ê
» …
ê ê
» » ê ê »
«» ù ê » » »
»Cj ê
»
» x » î «»ê « … « «» ê ê »Ce »
ê
» » ù » » » » » » ê
» C l » ê
» …

ê » » ê
»

»
» »ù » ù ê
ê
» «
Cn 3 » ê ê
ê » êCe

» ù ê ’ »ê
«» » » V e
» » ê
» » î » »
» ê ê
» »
ê ê
ê’ » « a ’ » o » î
» r » » f ê
e êù» v »
» V
n 3p»« » » » ê« » ê
ê Ci ê ê

»
» » ê ê
ê
C

 l» » ê ê

»Ci ê

«
» ê
ù» ê
» »
» » » Cj ê
…
»
ê… » » » ê

» ù » …
’
«ê
»C
a ê «»
3 ê
…ê
ù » p»« S »
» » » »ù «» «» ê ê
»ù »
»
…
ê
» » ê ê

» î
C
j ê
ù ê ê » «»
»
»
ê » ê ù
» »

»

’ Cmê
» ê » ê ù »C
s
«ê ê » » ê ù ê
ê » î ê »3 ù » » » » ê
» »’ ê «
T
»
3» ’» ùê ê
» ù »
ê ê
» » » » » » «»C
a c ê«» ê
ê »
» Cl ê ’
ù »
» ê »’ ê « …
» » 3«
ê

» «
ê
» ù» ê
ê ê ù» » » ê ê
ê «»
ù  » 3 ê
ê ù» »
» ê
ù »« »ù » » ù»
» » » C
l» êù » ê ê

» ê
«» ù
«»
ê ê
c ê«» C
d êî «3 «» c ê«» 3
» … ê ê
ê » g ê » «» e 3 » « » »
» ê

’ » M » «
»ù
«» b î
’ pêî p
ùê g ê » « n «3
ê

’ » L » «
»ù
«» ê p » «» c
’ ê ù mê ùê«» :p

» 3» ê

’ » FI » «
»ù
«» p » «» ê c ê » » ê
» » …
ê mê
d C
c » ê » » « ê
« » «»
: » »C

dê ê ê » » » »’ ê «ê
» »3 ê
» ê ê
» » «» »
«
ê’ »ê
C l » » ê » ê
«»
3
» ê


î
» »
ê ê
»
» «» ……
» «»
»Cu
»
» » bê î :r ù »ù ê C
b
» êî
3 ù » î »
’ »3 …» » ê »3
» ê
ù «»
3 ê
î » » «ê » » »ù «» ê ê «» » ù
» » » »« ù ê S
m
» 3 ù ê »ê , s
ù » ê ê ’ ê ù»3 ê » » ê
ù» »
ù» ,
j» ê
» » ù
ê »ù
» » ê ’ »C
e ù ê’ ê ê
«»3
ê î ê
ê
» ê » » ù » ê

» ê
ê
ê » » ê » ê’ » » » «» S
v ê» 3
» 3
ê
» ê
ê
» » »ù » ê »
»3 ê

ê
ê ê
» «» ’ » ù » CCCe …
3 » » «
»3 «» ’ »

» » «» ê « »
C n ê »3 » »3 » » ê »
» » » «» » « » «»
» «» ù» ’ » »C
 j ê
» ê » »
’ » « ê î ê
Cc »
êù
» » » «
ê

»
«» 3
ê
ê
ê ê

«ê ê ù » «» ê » »Ci » ’
«ê ê »ù »3
» ê ê » »’ ê «» » ’»
ê
»

ê ê
» … C
q ê « »
«» ù» « mê ùê«» :p

» ê ù » «ê ù»3
ê
ê ù S
c ê »ê » ù »3
» , c ê »ê ê
» ,
i ê » «» ù ê «»
» «ê ê
»

*

j»
ê
ê mê d ê »ù » î »
’ ê
» «»
»
« ê ê ù»Cj» »

ê ê » ê » « r
« ùê…Cj ê
ù ê « «
êî
» »Cl » » » ê »
» « » ê
ù
» » »
»
« êî
ê êî » S » » ê ê
ê »ù » » ù »Cj ê

»
êê «
êî ê…
«» » ê ê ê »
«
ù » ê » «» ù
»
ê…
… ê
» C
j» ê
» » » »’ ê «ê ê » » ’»
» ê
» «ê ê ê
«»
3 » ê
ù
» » …
»
3 » ù» »
«» »
ê »3 ê
» » » »
« ù » » » «» » »
« ù» » ê
» «ê ê »Ci
ù
» » 3 »
ù ê
» î » «» ê ê ê ê


« » » » » »
»Cmê
ê «
» » » 3 » î C o
3 » ê
«» » «»
’ »
«
ê
» ù»Cj» » ê
ê »ù …
» » ê î » 3 » » ê ê
» ê
»

ê’ »3
» » » ê
ê ê ù » «» ê » » »’ ê «» » »
» î ê
»
ê ê ù» C
FI MM ê
ê ê««

Cj» »
» » »

Cj ê
ê ê » »
» ê ù ê ê » ê ê «» ê » » ê » r
» î» ê » p

»:«»:
g
ê «Cl a î ê ê«» ê
«» êC

l» » ê ê ê
» »
«»Ci ê ê
» p»« » ù»
ù
» »
ê
«
ê » » Cl » » » ê
» « «ê ê ê »C
a » ê ê
» p»« »
ù «» b ê ê
»3mê ê l ê pê »ê
» ’ » » S
t …
» » «ù » ê3 »
V t » ê ê »
«» ê
ê »
» ù
» » « » ù » ù » ê« » » « » ê ê Vt ê
 » ê »
ù» î »ê
» » ù » «» ê î ê » ,
l» » » » ê » ê »3 ê » » ’ » » «ê ê » » «ê »
»
ê ê
» ù ê
» » p»« ê ê
«
’ »3 » » … êù» «»
ù C
c ê
»
» êî
» ù » î » ê »ù «» » » …
» Cp»« 3
3
ê
ê » » bê î C
v
3ù » j 3 î »ê :… »
i ê «» ê ù ê » , ê « »C
c ê
ê »
» …
» p»« »… ê
ê
ê » î »ê :… »Cc » ê ê
…ê
« » « »… …» 3 ê
ê
ê » » Cl » »
ê ê » «
ê ê
S
g ê ê « b

j m … C
c » mê ê l ê pê » » î ê
» « » »
» «»
» ê
ê
3
g ê ê « b
êê 3» »’ ê «ê » » » S
j»
» » êî » «» ê s » ù 3 ê » 3 ê s ù
«» »
» « c ’ C
j»
» pê
«
» »
î

«» ê
» êù

Co » »
ê » » » «» ê’ ê
«» «» b ê ê
» ê »ù

ê
«»
»
ù » » » « » «ê ù»
: :
«» e » » ê
»
» ê
»C e ù » p»« » «» s ê » » » »ù «» pê
3
ù » ê
: » » ê » ù » V
i » » p»« 3
ê êù
» ù C
t ù» ê » » î ê
… ê » « êù 3
» g ê ê « b
» ù» ê
«»
»»
» ê ê » ê ê «» » ê » C c » »:ù
3 ê ê ù
» »
’ ê
3 ê
ê ùê
» » ê «
ê ê » »3 «»
» ù
Ct «
ù 3 » «
ù «» g ê ê « b
ê ù ê ’ S
b 3 » ê
ê » «
ê î 3j Cp»«
» « ê ê ù ê «» ù» «
ê «
ù Cj»
« êùù « » ê ’ î ê » ê
« ê
» »
î »ê :
… »3 ê ê ’» » » » ù » «» ’ ê « Cj» « ê
»
»
’
» ù»ù
C
i ê » « ê
» Ca » » ê

» ù»
ê
ù
ê ê
3
p»« »
» » S
o ê «
«»
’ » 3 ê «»
»
j ê

’ ê »ù » » g ê ê « b
ê ê êî »Ci ê »
»
« ù » 3ê… …
ù ê » ê
… êù
» » » »
ê
ê C
 m
» m … 3 » …ê
ù …
ê ù» ê ù» » » » » ê

ê ê ù» «» p»« 3 ê
» ê
ê» ê ê
ê ù»Cc » » ê……ê
»
«» … ê
»3» ù »
» » «»Cp» : » ê » : » »
V
s ê êî »3p»« ê ù ê »
»«3 ê

«»» ù » ê ù

«» « » S
n ê ê «» »
C
i ê » » » 3ê …… «» ê ê «»
ù
«» ê ù » »
«» » » » » S
pê … ê
3ù » î
» ù » êCmê
» ê 3
» m … 3
»
î
» ’
’ » » » ù »3 ê « ù » ù «»

«
3 » »
» » ê…

j ê
ù ê « î
«»
ê ê ’ ê ê »ù « ê
ùCj» » ê
ê 3
ê
ù» » » « ê
»
» «» ê ’ » « ê
ùCt
» » ê ù» »
«»
» ù» ê » « » « ê… …ê
»
ê……
ù ê
3

ê

ê ê « » «» ’
Cd » » ê »3
î
ê
î

3 »
’ ê ê
ê »ù ê
ù ê
»
» … ê
«ê »
»
» êù ê
ê ’ ’ »3
» ê «» î
’ ê

«
ê
» C s ê … êù

ù ê ’ » «»
ù » ê
« » mê ê l ê pê » ê
ê
» î ’ ê
Cc ê
» ’ » »
…ê
» ê » » » ’» »
» » »C
p»« » » ê » ê
» » Cmê ê l ê pê »ê »
ù
C
l» » » ê «» ê
» p» … ê » » ê
» ù ê « »Cc » »
» ê
ê » ù »«
» » » » » » ê ê
»
ê
«» ê ê ê »3 »
ê

» «
Cmê
g ê ê « b
ê » î
» «ê » » »

ê
ê
ù
S
e … ê
3ù »

ê
ù ê « ê3 ê
» ê î
»CCC
j» ê ê

» «
» ù»
» 3 » » » ê ê
ê
’ «»
» p»«
ê
«ê »
» » C
g ê ê « b
ê
» î » ù»
» ù»
ê

ê » »
«» S
l » ê
» » ê »
’ » » … ê
3
ê
ê
«» ù »
» « »3 » «ê ù» ê
ùê ù
» » »ù » ê ê »3 »

» «» a …
ùê
» » » b ê ù
ê’
» » ù » » ê »C
d ê ù» » ê
ù
3 ê ê
» » » » î » » «» 3 ù »
î
» ê V
 j ê
…ê

«» ê »C
e ê » » » 3 ù ê
» «»
» ê V
j ê
» ù » … ê

«» ê »C
d
» « ù3j 3 » ê î ê ê « , p»« ê ê
ê
3
ê «
»
ù ê
…êù
» «» «
ù » ê »ù ù
»
» ê »ù Cc » ê … ê
3ù »
î
» ù » ê
i ê ê
«ê » ê… » c » ê… ê
3ù » î
» ù »
ê Cc » ù» » ê
» » «» ù»
êù ê
Ci ê ê «» »
» ê
c ’ » »
ê ê « »’ ê « mê ê l ê pê » 3

ê
«» ê « S
v ê» « … ê
ù» ’ » » «» ê ê
ê ê 3 » »V
j ê ê

«» ê «» » » «» ê ê
3 ê
ê
» » « » »
«»
»
C c ê
p»«
» » ê
3 » «
»
ê 3 gê ê «
b
ê «
S
t ê ê
ê
p»« 3
ê
» «
3 î »ê :… »3 ê » , i »
ê Ci » ê ê
» C c » ê… ê
3 ù » î
» ù » ê m
» ê

ù
» C
p»« » » C c ê
ê »
» …
» » » ê
ê

» ù
» 3
» »ù » » î
ê «» ê » C ù
» » ù» » ê ê
»
»
»
C
l ê
» : ……
» » ê 3ê ’ ’ p»« C
pê »
3 » »

Cmê

» » b ê ê3 ù »


» ê
»

, a , a , a ,
i » » 3» ê » mê ê ê pê »»
ê » « »» » »S
v
3 mê ê l ê pê »3 » »
… » » » » ù » »
ù
C
g ê «» ê ê
»3
» «
…
» 3 ê
»
» g » ’ » v ê »ù «»

»
» …ê ê
3 ê» » » b ê ù ê
» ê » »ê« » »
ê » ê ê ê
« » » »C
mê ê l ê pê »ê… ê

ê ê » ê ê ’ » » ê » » »S
mê
ê » «» 3 ê î »ê ù « ê ’» :«»«ê , é ê ù
ù» » 3
» … êù » ù » »
» ù»
’ » , e :ù» » » »

ê 3
» V
o 3 » ê’ ê ê«ê »
n » î ’ » ê 3ê » «» »
»C
 e »ê » »
» » » ù ê Ce »
ê » « ê ê »

» » » » » g ê ê « b
S
m
» 3 ê » «» » » » î »3 »
3
n 3 » » ù »3 ê
» C
mê

Vc » » » » ’»
» » ù» » ê ê
ù» ê «» ù» î
î
«» c »ê r ’ »

d 3 ê«ê »3 ê «» 3 ê » 3ù » ùê » «» » ù ê ù»

a »
, c » ê
» «ê ù» ê
» »
» «» «» c ’ 3
ê «»
’»
ù
» »
» » «» » » «
ê ê ê » » » »ê
ê ê
» ê ê«
, v » « ù « » «» ù» »
» 3 ê
V
e êù » » ,
b ê
» ê

’ »
»« V
a ê3
3 ê «» î »3 » ê
ê » «ê »
» « 3
» ê
î
» ê ù
ê ù

» » êùù »
,
v ê » 3ù » » » » …ê
» ê
» » ù » ê «» c »ê r ’ »

» ù » ù » «»
» C e
ù
» » «ê ê » «


3
ù » ê ê
,
e »ê »
»
»« »ù
Cg ê ê « b
ê

Ca »
ê ê
ù
» » » ù »3 mê ê l ê pê »êê ê ê
ê
S
n , a » «» 3ù »

ê
«
» ù»
… ê ù
»C
a î V
o
C
e » ê …
«ê ê ùê
» » ê
î «» ê
» …
» »ê«
3

«
»« S
c » ù»
» ù
» ê » »ù
» C
g ê ê « b
êê » » » » ê ê »
S
e ù» ê »«
FQ ê ê
ê ’ l a î ê ê«»Cc » » »
» » ê ê
ê…
ùê
pê
3 » ùê ’
» ù … « » Cm » » b ê ù
» » ê ’ »
ù

» ê
… ê
» »
» » ê »ù «» ’ » « ê » b ê ù
î
» » »
» ê ê » ê …
»
«» b ê ù C b » ù

»3 î êùù »
’ ù»

’ ê êî » mê ê l ê pê »3

» ê
ê ê
’ ê »C
c » ê …
»3 g ê ê « b
ê… »
» » » ê’ » «
»
« ê ê «»
’ » S
 mê
ê«ê »3 » »
S » «» ê ù
ê » ù » «ê ù»

»« ,
o
3 ê

» ê ù
» » , c » ê ê «
… … » ù» , f ê
»
ù » » «»3ù ê ’ » » » » ê «ê »
e » » ê« » » » » S
d ê
» 3 » » 3 »
V
l » » » ê êî S
a «
» » « »«
FJ 3» ê »
» î
»
ê ê3 » ê
ê «» ê « » »3 ê
» »
ê
, vê « îê ê »
ê
» » «»
» ,
p
3» » ê » g ê ê « b
3» » ê …ê
S
v
3 »ù
» :
ù»
» ù
ù» î «» ê
» » » » ê «ê »
«ê «
ê êù» « FQ ê C
b 3ù » ê … ê
3ù » î
» ù » ê
g ê ê « b
» »» » Cc » » ê
ê’ » ê » »

»
ê ê
ê ’ » ê êî »Ce » » î ê
’ »

ê » » ê »ù

«» C
i ê » ê ê
T p»« 3
ê
ê
» » » 3 » »» »
êùù ê’ » C
d» ê ê »3 g ê ê « b
ê »’ ê « » «»
» …
» ê ê
mê ê l ê pê »S
c ê
ê
» î 3mê ê l ê pê »,
v ê » » ù »
» 3 » » » ù»
3
ê ê «» ê
ê «» « ê
»

» « ê ,
l » «» » ê ê
» « «
ê C

p»« » » » » «
ê
» «»
» ê «C
b 3« » ê …

ê
i »
ê
ê
ê Cj ê

ù» ê « » » ê
ê ê ê
«» ê ê ’ ê » «ê
» ê
«»î »

ê
»
’ » «
ê
» ù»C
j ê ê
»
» …



ê
« «» ê ê » » » î ê
«» mê ê l ê
pê »
3 ê « »3» ê
ê » î
»C
o
ê
» » » ù » V ê
: » ’ ’ C
 n 3» » ê » » ê’ 3ù » ……
ê » » ê » »ê » »ù
ù

» ê ê
» «» ù
,
i ê »’ ê « » êî » S
c » î 3 ê »… » » 3 » » ê’ » » ê
C

*

o ê ê » «ê ê » p

»:«»:g
ê «3 p»« ê ê

»Cd » ù»
:ù
î
ê
3p»« » ê
s ms » » ê »
« 3ù »
ê ê
» » » » «»
» ùê ê ê »

C
i ê
» » »
» » » » » ê
ê » r
» Co » ê
«» ê » ê ù «» o
»
’
ê
» ù » «» «» » ù» » …
«ê :
«
C
j ê ê
î
» » ê
ù » ê Cl » »’ ê « «» ê ê »

» ê » C
p»« ê »
» îê ê S
t ùù » ê 3ù » «» ù Cd »
ê « » f ê ê
«» s ê » V
n ê ù
»
» ù»C c » » ê ê
» ê «»
»
3
»
» S
t ê î » V j» ê
» » «» ê «» ù» ê …
ê
» » 3
êùù»
» » 3ù» » «
… ê
»
c » » ê3 V j ê
» »
ê 3
» ê
» «

«
ê 3
Cm»

ê ù » ù » »
f ê
:
ù …
ê ù» » j» ê
» î ê
ê

ê
» » Ct
3 »… » ê
» 3 ê ê » « »» îê «
» î »
»
ê FE «» ê » « c ê ê«ê3 «» ê «
ù
Ci ê «ê ù» î
» »

» î » » ù »…«» g ê ê « b
» ê » ù 3 » ù» ù »… » ê «
ù » «»
b ê ê
»Cj» ê
… ê
» » ù» » » »ù » ê…ê

» m»

» «» ê
«» ê ’ » C
e ù » ê
… ê
» » V t ê
» ê »ù
,
i ê
ê ê
» ê ê » «ê « 3 ê » » bê î 3ê
»ê «» ê
ù»
»Cj ê
»
» ê ù » « ù »ê 3 ê
»ù «» «» êC
c » ù »ê ,
n 3ù »
’ ê «3 ê ù»
i ê

«» «ê »’ ê «Cj» ê

»3 ê
…ê
«» »… …
»

» ê
«» «
»S
 t
3 »
ê » » 3
ê’
» ê ê » : ê , j» »

» ê

ê 3ù » »


«» 3ù » C
e
ê V
c »
» S
» » »«» ù» « ê «ê » «

»

»
» » «ê
» î »3 » Cmê
» » ùê

»3»
ù »
ê î
» îê
C
j» » » ê’ » V
c

»3 » ’ ê ù »C
i ê …
«ê » ù » «» ê ê » ê
î «» ê
» S
v
ù
» ù «» «»
» î »C
mê
ê ê « » »
« ê

q » »
« ê
3» ù » V
m
» ê
ê «» ù »ê ù »
C
j» ê
« «
» ù » ê ù »ê 3ù »
’ ê « ,
j» ê
ê «»
’ ê «
t » ê ê ê î »
Ce »
» »
’ ê
ê «3«» »
… » ê »ù
’ ê «C d
» » «»
»

’ ê «
i ê« ù

»3 ê
»3 ù

»
o ê3 » «ê » » ,


E hnkckèi hnkèkUgPxmkU

d»
êùù ù ê’ » ê »ù » mê
» é l ê p»
» k êî
»3 » » » » ê

» ù
l a ê «
» Ci » … ê ê

» ù» » ù » » ù »Cc »
ê
» »
« » » C j ê ê
…

«» ê ’ » » ê……ê
» 3 »
ê

ê » » » Cj ê
« ù
« «» «
» » «» » » »
» » » «
:

» » C êùù »
3 ê ê «» » » «ê ê ù ê î »3 ê ê
ê » ê »
» ê
» « ê ê ù»Cu » … ê «» î
» »
»3 »
» «» ê
ê
Cj ê ê

ê
» » « » » » » ê
» « êù» » » «ê
’ : ê » » » » » » »
ê
ê
ê 3 «» » ê «
…«ê ê
3 ê
»ù » ù » »
ù ê î » «ê » ê
» Cl » mê’ î
ù ê » » î »« ê ê… ê

» î ê »
» »
ê
…

’ » «» î
»C
c » » ê

ù
3
» mê  ê î , v » ù ê î » ê » «ê
ê :«» ê
Cj» ê
« ê
» ê » «» »
» » ,
lê
îê ê«» 3 ê ê
«» » » » »
»« «»
ê
«»
’ » » » »
’ :«» » »
» « » » «»
» ê

nê » C
j» ê
» « »
3ê

ê »Co ê ê
ê ê «» ê… …
ê
»
«» ê » « c ê ê«ê ê
… ê
«» »
» » » C j» ê
« ù » «

ê » ê
»
ê ê »
» « »Cjê ê

ê ê

«»
» ê
C j ê
ê
3 » êù ê
… ê ê
ê « ù ù » C
i
ù
» » ê
ù » ê… » »3 » » » « ê
ê ê »3 ê
ê
ù

» »
ê
« ùê »

ê C ê »3
ê
»
» » » Cl »
» » »
ê
Cj» »
ê ù «» ê ê »
Ca » ê

» « ê ê
« ù ù » 3
» ê «» »C
 u »
» ê «3 ê »
» ê »
Cc » » …
:ù
ê
« Cc ê
»
mê’ î
«» êùù »
S
m
» mê  ê î 3 ê » « » îê
j» ê ê
» ù
Cpê ê
: »
ê ê » ê êùù »
V j» »
ê
ê Cj ê

ê ù ê î » » ê î » …ê’ » ê » Cl » ù

î »
» î ê
« î ù » »
ê »Cc » »
ê »
ê ê
î ù » ê …
»Cc » »

ê » » » »« ê
ê 3 ê
ê ê
» » «» ê ù » C j»
«» ù» «ê
» ùê
» » ê
3 » î »
’ »
ê ê
êî ê
«»
»
’ C

l » »
ê
êùù »
3 »
» …

’ ù » » ê » «» » C
j ê ê

ê’
3 ê …ê » ù» «» s ê… «ê ù»
» Ci ê
«»î «» ê
» » » «» ê «ê
«» »
» «» Cj ê
« êî « ù» »
« » »ù »Cs

» » ùêù ê
ê » ê « Ve
3 » »
ê
ê » Cj ê
»
s ê…3»
ê ê» ê » «» pê
C
o ê V »
: » êê C
c » h ê ê CCC
h ê ê Vc »
V
u » ê ê   «» « r î »
» »C
j»
» «»î 3
« »
ê
«ê
»Cs ê… ê «»
» «
S

» » ê
» ê
» ê
» V pê » » » ù » » mê
»
« … » bê ê V t
ù» » » » «
» V
c » ê
ê V
s
:
» » » » «» »

«
» «» ù» ’ » »3
» » ê
»
ê «ê ê » «»

hê ê ê
» »… …»
» » ê «» ê ê
r î »
» »C j» ê ê

ê ê
» ê ù» » ê ê
» ê
«» ù
ê
  «» Ci ê ê
«» ê »3
» » »3 » … êù» « ù
3 » ê » ê … «3 «
ù » » « ù »
ê ù»Co ê ê

»
« » «ê »
»3 ê » …» » » »
î » » ù
» ê ê
» » C l » êî » ê
» î
» ê ’ » 3
»ù » » «» ê » ê
… »
» ê » ê »
’
» «
ê
»Cl »
ê 3f ê
«3 ê ê «»
» ù
» ê
«» ê »


Cs ê… ê … ù «ê ê ê » « … «Cs ’ ê »ê
» ù

ù ê
» » » Ci ê ê
ê ê » « »’ ê «3 ù » ù ê
ê »C
p
3« ù
« 3
ê
«
ù
«» ê
ù» » » » ê

«»
»
» Ci » ê
» ê« ê ù » » Cj ê

êù» «» ê
ê
» » » êù ê
ê
3 ù « «
»
ê ê
»
«»
ù » » » «» C
sê » «» ê «» ê
s ê…
ê «
S
d » ê
» » « ê’ »ê » «» î
» …ê ù » C m» » î »ê ù «»
ê ê
»
» ê «
’ Cpê «»   » ù
ê

C
l » » » ê «
ê «ê ê »
ù» « » » «
» »   «»
ù»
» î ê
» »ù ê «»C
s ê… ê ê
ê
» ê ù ê ’ C ù
»
» ê
ê ê «»
ê
»
» …
» » ê ê
» ù » » ê » ù » mê ê pê
»
n ’ Cl » ê »ê » ù ê » ê
«» » Cl ê ù »
» î ê ù » ê
Ȑ
ù ê ê ù» » » «» ê ù ê »Cs
ê’ » ê
» ù » ê ê
’
» »
ê ê
… ê
ê ù ê
ê ù»Ci ê ù
» ê
ê êî »3
» ê « ù
» 3
ê …ê
» ù ê » ù êù «» » «
’ C
s
» » ê
ê
ê » » » ê
ê »
ù
ê: :
ù » ùC
i ê ù êîê î»S
c »
3 ù» ù «» ù
»3 »
V t ù
» ê îê î» » « »

î » «ê ù» «» V s
ù ê
» ùê 3 ê ê
ê ê
êî ê c » g » ê ê ,
t »
«
ù »3 «
ê
ù ù ê « î ê ù
ê
» ê êù » » ê
ê
» ê «» ê » «ê » ù » ,
i ê »ù » ù … ê
» ù ê » » «
’ 3 » ê » ê » ù» ê » » »
ê ê
ê » «» » ’ » » C
t «
» «» ê «» ù » ê
…ê
» » » t
’ » »
«»
ù» ê
3 «»î 3 » »« 3 » ê
» «ê ù» « ù
« »C
l» » » » » « » î
ê »ù «» » » » s ê… ê » S
r » » » » » » 3 î
ê «ê » î »
» C
l » » » » ê
«ê ê » ê »3s ê… ê »
S
l ê » » ù » « » » ê » «ê ù» ê 3 ù » «» ê
ê ê

»

»« «ê »
,t

ê »
3ù » î
’ 3 » » » 3 ê »
Ce

 ê ê » ù » î ’ «» ù» » 3ù » » ù 3
3ê « êùù» ù» »
»
» » ê
«»
» S » ù êî » ,
j ê
î ê
» » C
r »’ ê «»:
ê « » » ê » ,
j ê

» … ê
3 » » »3ù » p»«

s , g ê «» ê »îê ê
» « »ê ê ’» » ê ùê , s ê…
ê
3 s ê…
3 s ê… » » « , c ê
» » ê »
» …
»
ê
3 » » ê
ê » «» ê «» «» » ù» » »
» «» «
» t ê
» … ê
3
ù » ê V t » êùù » p»« V t ê
» … ê
3» ê
» « c ê ê«ê V t ê
»
…ê
3 » ê
î ê » « ê ’ » V ù »3
ê
» «
» «» ù
ê 3
ê
:
» ù »:
3 ùê
» ê
ù » 3
3 » » « ê
ê »
ù
3
ê
» ê

» » ù ê
ê … « «» ê ê » ,
i ê » ê î »
» «» î
»3ê
ê »
» » S
b
» «ê » » » …ê ù »
l ê î
» ê ê
» ’ « «
ùê » ê » Cd » ê
» ê î »
»3
ê


S
m »
3
ê » » k … «ê3 » ê êù » » «» ù ê » ù »
o » ù» ê
Ci ê
êî
» ê » î ê ê »Ci ê 3 ê 3
» ù
3
ê
ê » ù» ê
» ù ê

C i ê ê
« ê » ê
» ê ê c » pê
» n ’ 3 ê »ù p»« 3 ê
» ù» » : » ê
ê
ù» » î ê î »
«
» «»
» î ùCi ê 3 »
ê
«
«» » ê »
»
« » » » »C t » »
ù » cê » ê
3 » ê «ê »
x » » u
3
» » «ê ê î ê »
» «» a ’
» « ù Ct ê »
«» î » ê »ù » « … » bê ê
»
» ù ê ê ù»

ê ê
«» ê î ê’ ê » «ê ê
Ct
3ê ê «»
» l ê »
» k êî
»3 ê »’ ê « «»
ê » « ê » «» ê » «» pê
ê
» «» î
» »’ ê «» » … êù» «»
3 «ê ù»
» ê ê ù

»
k … «ê ê
» » î » î » ê
» »
ê ’ »ê
ê «»
» Ci ê
ù ê ’ «ê »
» » »…ê
»
» ê » ê »ù ù ê « ê »Cj ê
« 3«» ê » r î »
» »Ct ê
ê ù » »
» 3k … «ê ê » » l a ê «
» 3 » ê
ê
Cj» »
ù » ù ê
«»
ê
» « » « »«
FJ ê ù» » »
«
»ù » » ê »
ù ê
3» ù ê

«» »
»
ê ê ’ » » ù » C
i ê » » ê
» ê
S
 o
3 »
«» ù» ê
3 »
» » »
Ct »
» ê ù» »
ù»

ê
… ê
»
» Ct » ù» ê ù» » ù » ù»
» » ê

ê…… »ù »

ê «»


ê » «» «
’
»Cj ê
î
’ ê
3 ê
ù ê» »3«» »
»ù » » « ê
o
3ù » ê3 »
» »

»ù » » « ê
Cj» » ê
ê ê
» » « ù» » î » » … »3 » :
» ê »
ê ù «»

Enquête exceptionnelle » c »ê
r ’ » ê »3» ê
«
ê » » » ù ê

» » êî
» » » «
» ê
ê î
» »
ê’ »C
j ê
î ê
«» »ê ê » S
j 3 »’ ê «»:
ê « » » ê » , e :ù» » ê
» » f ê ê

» 3 » » êî
» » ù » » »
» «» ù» » b ê ù » V e :ù» » ê

» ù» » f ê ê
» » … «» ê » n ’ »
» » ùê ê » V
q » :ù»
» ê î ê »
» » ê
» » » ù»
» » n ’ »V
i ê » …
«»
ê »
» » ê »ù ê » «» ê î
» » ê
S
o
3 ù» f ê ê
» 3 n ’ »ê ù » » «ê ê ’ ê «»: î »
» » » » ê » f ê ê
» « ù

» ê’ » «
» î »
ê

» Co
3 ê
3 » ê
ê ê
ù» » ù » «» » «»Cm» ê

…ê
«ê ù» ê 3 ê
» » » ê ù » ê ’ î
»C
c » … ê
: « ê
» «
ê ù ù
» ù» ê
» ê »ù » … ê » «»
ù» » r » » f ê


»3
» ê »3
» »
3 »
V i » » » »
» » »
»
» «» ù» » » «»C
l »
» ù»
ê

ê ê ’ êù
ê C
o
3ù » ê » »
3ê: :
î »«
C
q » »
V
m

j ê
ê «» » » » » »S
c » ê3
V
m
» » ù » S
»
»
ù
3ù » » »
: »3«» ù» ê

…ê 3» ê » ù
Cc » ê
«

» S » ù ê » «
» ê
ù ê »CCC
i » «
ê
ê »ù ùê »


ê
Ci ê ê

» «ê » ê
3 »
ê

» » » Ce
ê ê
» »
’ ê « » ù»
«» p»« » » « »«
FJ V j ê

 »’ ê « » ê » ê » ê …
»C
t » » …
3j 3ù » …

3 » ê
» » » » » » ù »
«» ê ù ê
j» ê
ê
» » »
n 3 ê ê » » «ê » ê
» » » …
Cl :î ê »
«» ê » » Ce « ê
» »… ê
»«
3
» 3 ù
» 3 » ù » » »
ê î» C
l » » » » ê
ê »ù ê » » ê « ê êî » ê »ù «» ê
ê ê
» » «   » ù C
j ê
«
ê «»   » ù , m ê
» » » ê ,
l» » » » ù … « » » ù » » » » ê
ê »ù ê î »
» «»   » ù
» » ê ê
» ê »’ ê « »C
q ê « » «
» «

3 » »
» » » 3ù » î
»CCC
j» » ù » ê
ê ’
»C
e ê
ê ê ê
«» » 3 » ê » ê
»
» »
» »
ê
Cj ê
«
» » ê
ê
î
» 3 ê
«ê »

» ê
» ê 3 ê
ê
» ê
C p»« ê
» ê
Cl » » î » «» ê
î « pê ê«

ê
» ê
3 » «ê ù» »
î » » î ù
ê
» «ê » »
’
»
«» ù» » » »
T ê
ê « » » ù » » j
… ù» î ù ê
ù»

ê
» ù « i ê Ca «
ù»

» ù ê ’ «» »
ù Co
3 » «» ê
ê
ê
, q »
3
3 ê ê

ê
» V j» » ê ê
ê ù Cp
ê
ù
» «» » p»« »
ê » ê
Ct ê » ù»
ù

ê ù «

» » 3»
ê ê ùê , mê

» » «ê ê » «» ê ù 3ù »

ê
» « » » ù » » ê
C
i … ê « ù » » » » ê »3 ê » »

» « »
»
’ê ê »Cn »

» ê p»« 3
»
ê
» ê
» Ct » ’ 3

» ê êê ê ê ê C
c » ê
»
ê
» ê
»
V
j» ê
«
«» » ê
» » «» » » «» »
»
ù» » «
»
î »ê » »
» ù» , t ê
3 » :ù» » » ê … » «» p»« 3 »
V
d » ê «»:
»
ù
» ê ù» » î
»
«
» ê «»
ù ,
j» » » ê
3 » «» …ê î
»
 i »… ê Cc » ù » ê3 » » » ê ê »ê » ù »
… C
mê
ù »
ù» » î
ê » V ê
: » ù
C
ê » »
» « » » ê
3 » ê
» «
» »
» » ù
»Ce » »

» S
… ê » » ê
» ê ê » ê ê
ù»3 » ê
» »
» »
ê« » » ù»
» ê » « c ê ê«ê »
c »
ù» »

» V
t ê ù
3 » … ê
ê » î ê c »
3
» »
» ê

ù êî »3p»« »
» 3ù »
» »ê p»«
i ê« » ùê » «»
«» …ê ê
ê êî » S
v
ê » »
ù» «
«»
3 » ê
… êî
» » ’ » ù»3 ê
» » »

»ùùêî »C
j» ê

» » ê
» Ci ê ê
ê ê »ù »ê S p»«
b êCb ê ù ê
» ê
«» …ê
» «» p»« 3 » » » ’ê» »
»» C
s ê… ê » «ê
ê »ù
ê
» ù» ê êù
Cj ê
» ê ùê » ê êî »3
ê


S
q ê « » ê ê » ùù » ê
«»
3 »ê ê » »3 … 3

ê 3» » : » » » « ê ê » » ê ù» » » «» «ê ê
ù ê ê ê ù î
» ê ê » êù
…
ù» ê î » «ê ê
«
’

mê
ù » ê « ù»
» ê , l ê ê
»
q » » ê
3 »
V t ù
»
» » Vt ê » ù
3 ù »
ù» »
» ê ’ ù
» » » ê » ù ê
» ê
» ê ê

«ê »

» Cj » ê
ê ê »ù p»« »
i » V
e :ù» » ù » î » Vc » » «» » p»« 3 ê
ê » î ù
ê
»
ê » » êù» »
»ê« ùj m … Cc » î ù

ê
» ê êùù» » êù
…
ù»3
» ê ù»

ê
» ù » » » «
» »Cj» ê
» î » « « »
» «» ê

» ù» ê » î ù
ê
»3
» î
» » » ê

» » ùêù » S ù » b ê » »Ci ê ê
»
ê 3
» »
ê
ùù «» ê ê
… «» ê î
»Ci » » »ê ê

ù» « » ê ê êùù» «» ù ê C e :ù» » ù » «
ê
» ê ù» » » » «
» V
 e
3 » :ù» » » … ê
: ê ê »ù » …
» » » ê
» » …

«ê ê
» V
t ê
ê »ù r » » f ê
Ce » ê ê ù » ê
ê ê

» ê
ê
«ê » êù » » » ê ê
« ù
« «» » » …
» » ê
Ct
3 «ê ê
ù »3 ê ’ê
3 » » « ê «
ù
» « ù »3 êù ê » » ê

» » ê
ê Cv ê» » » ù ê ê
ê«»3 ê î ù »3 » » » « î ê »
» 3«ê ê «» ù » ê » ê ê… » »
n 3 » , j» » ê » ù» ù ê »ê

e » ù ê »ê » » ê
» ê 3 » »
» ê ê

«
ù »
» ù»
» »… » «» » V
j ê
ù ù »:ù »… 3
ê ù
S
c » » ê «» ù» ù ê »ê » » ê » s
» « êùù «3 » ê
» : »
ê
» ê » ê » «» ê
«» ù» » » «» ê » « c ê ê«ê c »
«
«»

3 » î
» » 3ê ê

,
j» ê ê
…ê
C l » » «ê ê
» »3 s ê… « ê
» ù»ê
« ê’ »ê ê »ù ê
«» ê……ê Cj» » ù» ê
«» »’ ê «» «» C
v » ê ê ê
ê’ » «» r » » f ê
» a ’ » o » î
3 ê

ù» ê
ê’ »3 » ’»
ê
» » ê
» ê ê » ù »Cm
» ê ê

ê ê »3 » ê ê
«
ù ê »ù p»« » »
ê
» «»
b ê ê
»3 » ê ù
« ê
» l a î ê ê«»Ca ’ » o » î
3ù» » »
«

» V
n 3 » » » ù ê
ê
ê 3 ù ê
ê »
» …
» » » ê
3 «» »
» ù» » b ê ù » »
t »
« ù ê êù ê


» «» ê , j êù
o » î
3 » »
« a ’ »3 » ù» »

» ù ’ ê
«» »
» ê 3 »

» «»
i
»
ê ê
ê ù ê ùê ê’ » ù » » c ’ ê
«» k
ê êCs »
3

» ê
ê
» » »
c ’ » ê ’ »ê
» » ê
Cs ê

» ù » l»
c ’ » c ’ ê
» ù » l » c ’ ê
« êî « Ce f ê ù»3 »
ê ù » ê
«» » » «
» ê »ù » ù » ù» » ù ê
C g ê «
ê» » ù « » » ’ ù» ù» «
ù « ê’ ’
»3 » »» ê

ê » » … ê ê ’» «
» 3 ê » ê »
»

êù»Ce :ù» » ù » ê 3 ê V a ’ » » » » f ê ù» …ê
» «
«
3 »
ê ê

»
ê ê…
«» » «» Cé ê ê
ê
» ê3

ê ê
ê
»… » » «»
ê’ » ê ê
ê » «ê
» »
« a ’ »Cl »

» ùù ê
« » » ù »
ê
« î »ê : »Cc » »
…
»3 a ’ » » ê ê
» » Cmê
ê
3 ê «
» e »
» ù » «» ’ » 3 » » «
» «» … » » 3 «» î » » 3 «» b ê ù » C
a ’ » ê
ê êù «» r » »3 » ù
» «» ê … êù « a ê Ct ê3 ê
» » »
ê ù ê Cl »

» ù
ê
» » «» ê ’ » a ’ »»
» « »
«» ê … » » ù ’ ê
»Ci » »
» »
» »
f ê ù»3 ê ê
a ’ » »
ê «
ê
3 ê

ê
ê »ù r » » «»

«» «» ê Ci ê ê
» »
ê ù

»
ê
» « î » ê « j «ê
» ê ê
» » ê’ » « c ê ê«ê3«ê ù»
» î » » ù ê
î
» Cc » »


»
ê ê
» » , j ê
» ù
» …
r » » » a ’ »Cc »


ê
… êî
» … ê » …
ù » «» ê
»
ê
» » ê ê » » ùê
»
» ê
ê « ’ê ê ê ’» 3 »

»Cj» » » «
»

ê
» ê
» ê » C q ê « ê
» » a ’ » » r » »
» ê
» «» » ê
» 3 » »
«

ê
» … , q » »

» ê ê

ê
» ù
» ùê «
ê »Cj ê
«
a ’ » «» » ê … ê
» ù» » ù »
»3
» ê
ê ù 3
ê
ê
ê
» ê …
»Cp
ê ê
:
» «»

ê
ê ’ê
«» ê ù ê ê
» «» … ê
» ê
ê’ » » « ù»3
» ê
»ê »
…» »ê ê ù » » » » » » î » «» ê
V
s ê… ê ê
ê ’ ’ » ù »Ci ê î ù 3ê » ê î »
» ê êî » » ê
»
S
o
3
ê ê
»

» «»Cm
» »
«
» ê » ê
»

3 » ê
ê » ê Cj»
ê ê Cp» «ê ù» » 3» »
ê ê
» » «» ê… …ê
» » » ê
«» ê’ »Ci ê
» ê
…


»
«ê
Ca 3
» » » ù êù ê »ù
ê ù» » » » ù ê
ê «
»3 » »Cl »

» »
ê ê ù ’ » «» t
mê » » î »3»
ê …
ê «
ê ê
pê
» » ù
ê
» b
Ci » …
ê
ê » «»
»Ci » «» ê «ê
ê « » » ê
ê
ê ê » ê ê
»
» »
« ù
«ê

» êù» ê
» » ê » ù » ê
î ê ê
» ê
» … ê
»C
mê

» ê ù» ê
ùCmê
» ù »
ù
3 ê :î ê Cq ê « ê
»
ù «» …
3 » ê ê
» ù ê
ê » « ê
ê’ » « a ’ »Ci ê
» ê’ 3
ù »
ê ê
» » ù »
:«»«ê Ci » ê
S mê
ù »

ê ê
…ê
» » ù » ê »
»3 »
V t » ê » ê » ê ù ê
a ’ » … » ê
» b ê ù » , j»
» «» ê » « »
ê 3
» »
ê »… ê
» ê3ê » ê

, q » :ù» » » » î » «»
 ê
» » 3 »
V m

» » ê» ù ’ ê
» 3 » ê
»
ê«

«» bêù ’ 3
» ù» …
ê «

» » … » «ê ê » «» , n
ê ê
:
ê «» …
»
» » pê
V j ê ê
… » » » »

ê ê
ê » » «» ù» »
’
ê » ùê » ê
» «» ê » s ê
:d »
C
mê
ê » b ê ù » , ê3 , n 3 3» , j» » » ê »

ê » » ê3 » » « V t «
» ’ » ù» »

» ê
», c »

ê »ù ê Cm
ê
«
» » … ê
ê
3 ê
ê êCi ê » » »

» »
ê
« » ê ê ’ » ê
ê… … ê
»3 » » » ê
ê »ù
:
ê
» » ù ê C j » ê
ê ê
p»« » ê
ù ê
ù ê î «»
» »
» » »
ê
«

ê ê
î ê » « ê ’» êù C
c î
» V 3
ê «» ê « 3 «» »
» C d » ù»
»» 3
ê
« 3 » «
ê » ù
… …» ù »
ù ê
» » «

»Cj ê
ù

ù » ê
ê ’» ê ê » ù
« ù êC ê ê ê Ci
… ê ê

» êùù ê’ » » 3 ê ’ »
ù» ù» 3
ê ù

ê êù» «»
b ê» »Cm
» ê
ê
’ ê « ê ù» » » ê
» ê
» ê ’ »
» » » » » » «» »
» 3
» ê ù
» …ê ê
» «»Cj» ê

« ù »
’ » » »
»» «» ù

3 ê
ê p»« ù»
ê »:«

»C i ê »
ù
» »
î êù »3 ê ê » «» ù
ê »
»3
ù »
» ê ê
ê
» » « »3ù » î
» ê3 V
j» ê
ê « Cj ê ê
« ù «ê ê … ê
» ê »ù »
»
»
» Cj» ê «
ê
» » p»« ê » s ê… » ê ê
S
mê
ù » … ê
» ê
» ù» ê ’ » » f ê ù» V l »

» j êù

o » î
ê ê
ê
S
» » ê
»
ê ê
ù
ê «» ê
r î
»3 »
» » » ê
ù» » p»« » » êê
» ù
« ù ê Co ê » »
»
» » «» : » b

«ê
Cl » » ê ê ê »
» ê
ê »
» « » ê » »
»Ci ê

«» ê » p»« » » » » ê ê » ù
« ù ê 3 » » « »«
FJ C
j ê ê
ê Cj ê ê
ù

ù» » « »«
FJ 3 » a ’ » o » î
3 «
«» … 3 » ê
» « êù» » mê »
»
» ê » ù » «» o m ù » »
ps g Ci ê
ê

» » » » » «
»ù 3 ù» »Cp»« ê
ê »
ê
» » ê ù

»3 »
ê ê
»
S » ù «» «»
» î » » »
«» ê ê » » Cq ê «
» ê
3 ê …
»

ê
3» » » » « » ê

«»
»
» » » ù ê
ê
CCCt ê » »
» ê ’ 3j ,
c» «» j ù » ê
ê’ êù» C
 s ê…3 » » ê
» » ê » » j ê
«» ê
» ê
t ê ê
3
» » ê
» ê p»« b êC
n 3 » »
ê p»« b ê3 »
j
» mê  ê î
i ê ê
ê » » » »ù «» 3 « ê
ê »
ê’ » ù » ê ê ê «»
»ù » ù» 3»

ê …ê S
t
3 j 3 » «ê »
» » « c ê ê«ê » ù
«
ù ê 3 g ê ê « b
3 » » ê »

» «» i
» 3 ê

ê
ê » ê » « r
« ùê…3 … »
’ ê «»
» ê Co
3 j 3
ê
ù
3» » «ê » mê d 3»
ê ê
« p»« 3 » »
ê
3» » «ê ê » ê
C
ù
ù » «» î » ê » 3

ù» ê î ê ù» » ù» ùê «»
ù»
» ê
» ê » r
» ê »
» « c ê ê«ê3
ê
ù» ê
» ê

ê ê
êùù
»Cmê

ê

ê » » »ù ê ê ê
î
» » ù «» î » î Ci ê » ê «
» «» ê
ê
3 »
» » ê
ê ê »
ê »ù «» ù » «» » »

» ê ê
» ê……ê
» ùê
ê ê
«» ù » » «» ê

»Cc »
:ù
3
…
ê ê’ êî «ê ù» «» ê
ù » 3 ê ê » Cj»
ê
ù …
»r » »
f ê
ê
«» ù» «»
ê ê V ê «» ê « » » »
» ê
«
» » s ê…C
b … 3 ê ê ê ù ê ’ 3ù » «» ê’ »ê r ê » » :
ê««

C
s ê… ê »
S
c» ê
ê … êù
»3 ù» » ê… …
ê
»3 j Ce … ê
3 p»« ê
«» ù Ci ê
ê » «» ê ê » » 3 r » » ê
» »ù »
ê » 3 »

» ê ù» » ù ê
ê »
» …

» ê
ù » » »Cp»« ê «
3 ù »
» »
ê ê

«
3
» ê
«» ê ê ê » « … ê î ê
» ê ê
… êî

» ù »Ct ê
ù » » ’ » «ê ù» ùê 3 » » ê ê
3 » » ê
» ê
mê »
»3 ê
p»«
ê «
» ù» ê
ê ’ ê »3

ê
» ù ê ’ » » î ê
3ê » «» ù » »
ê
» »
» « » «»
» Ce » » ê ê » êù

» »
» » p»« Cq ê «
» » » » » » ê ê 3 p»« » ê
»
’ ê « ê ê
» ê’
ê
» ê
C
ê »3r » » ê …
«ê ê ù ê î »3p»« ê

»3 ê
» » ê

ù ê » 3 ê »’ ê’ » ê Cp»« ê
3 «»
» » »3 « »
» » ê’ ùê
ù» » r » » ê ê

» ’
… …» «ê » ù Ci » ê » ê »3 ê …
» ê

» «ê » ê »» » ê

» ê
ù»Ce » » ê
3 ê
3 ù» ê

ê
« » «» » «
……
ù
»
p»« » ê ê
ê êù
Ci ê î
»
 » »
’ ê « «ê ê ê
» » r » »
» ê
»
»ù » »
»

Ce » ê «» ê ’ » 3 » » ê » ’’ « »

» ê
ê
» ê »Cr
» …ê
»3 p»« ê ê ê
3 »
’ ê « î
» … » »C
n» ê «ê »
3r » » » » » » « »
«» ùê »Ci
ê ê
ù» » … » »» » » o
3
» » ê
» ê… » »Cp » «»
î
«» ù «»
’ ê «3 ê …
» » « … » » »
s ê… » ê «» ê » » ê »
ê ùê » «»
«»
ê ê

» ù » ê êî »C
r ê ’ » ù» » ùê » «ê ê ù »C
j» ê
ê î ’ Cs » «»
» ê » ê ê
» »ù S ê
» ê …
» î» C
e » ù » ê
ù » «»
p»« ù ê
ù » … Cs
ê ê

’ ê « ê …
»3
» ê

ù »
«»
» ê
3» ê
» ê

» ê ù ê ù » «» ’ » «
ê
» Cd ù : ê ê » ê
ê ê ù »
C sê ù »
ê ê
»
» ê… …
ê


» ê
ê »

’ ê «
«» ê
»

» »


«» C
t ù» ê ê …

ê «
3 ê

s ê…C s
»… » ê
î
»3
… ê
ù » » ’ » «» ê ù ê 3 ê
ù » ù »
»
ê » ùê
ù
pê
» » » 3 » ê ê 3 ê
»

»
«» i
» ê ê ê »ê » ù» » «» » ê… ê
»Cl :î ê ù »
»
C
i ê ê
î
»3 ê
ê î »
» ê

«»Ci ê » ê » »C
j» »« ù ê «»
» …
S êùù» » 3 » « ù» » ùê » «»

«» ê «» p»« b ê3 ê »
3 ’ » ê »
» »
»
ùù » ê
ê ê
» «» ê
’ ê
«ê »

» Cd » ù 3b ê » »
…» ê «» »3 ê
ê »ù
»
» » » « 3ù » ’ê
»
’ » C
i ê ê
ê
«» » ê
ê
»3 » » ê
ê ê ù » » «»
»C
n 3 s ê…3 » » … » ê
ê ê3 » ê
» »» »
» » «»
ê ’» » ê
»
a 3
» » « ù » ê3 ê
» » «
»3 ê: :
ù Cj ê

»« » 3 » » ê
» » ê
» î » ù ê ù»Cj» » ê ê
ê »
ê
ù ù»
Ct ê
«» …
S « êî « ù »j m … 3»
»
ù » j
» mê  ê î Cc »
» «
» » «» î
»3 ê » ê« ê

» »
i ê »
ê ùê » «»
«» 3 ê ’
» «ê ê ù »

» » «» ê »ê C
i » » »ê » » » » ê ê
ê««

Cs ê…
ê » «
î
» «» ù» » C
g ê «» ê ê
»C
j » » «ê
» ù ê »
êù ê
» » Ci ê
« «ê ê »
ù» »
«
ê
ê »
ê ê Cj ê ê
« ê » » » 3 ê

» …ê ê
Cj» » » ê

» » «ê ê ù ê î » » «» êù » » …
n ê » Cj»
»
» …
» 3 ê »ù ù» »
« » » » ê
» ê î » ’ ê « «» ê
î «
pê ê«
C


Dàbhf f UèTURhnmèTUoPgmèePèi bPkf PScU

j»

« » ê ê h ê ê Cj ê
» ê
ê »

s ê… ê ê

» ù » «ê » ê ê’ » Cp» »» ù

«ê » »
Cj ê
ê » ê »
«» pê
» ê
»’ ê’ » Cl » mê’ î
ê ê
» êù ê ê …
» »

ê
France SoirCj ê

» ùê
» ê
«
» î C
d ê ê ù ê î »3 êù ê
Cj ê
»’ ê « » » » »
»

«
Cd
:
» » Cj ê ê
«» « ùê » » ê «3 ê
ù» »
» ù » ê »ù s ê… » ê
«» ù

» » » » C j» » ê
ê

ê » « » »
» «» «ê ù» »
ù»C
j»
ê «ê ê « ù » » »
»’ ê « «ê »

S ê ê

»

«ê
» ù »
» » ê » Cp ê 3 » » ù ê

ê’ »3 ê

» » «» ù» » î «» ê ê ê
ê
C
j ê
ê

êùCa ê «»
» ê ù ê î »3 »
» «»î » ê «» ê
» ’ ê «»
ê’ » «» ù»
»
ê ê
êùù »

» «ê » » ê
» » »
» «» ê
ê
» ê êî ê « » Cj» ù » ê
»’ » » ê « ù

Ce
3»
ù » 3 ê
»… » ê » «»
»
C
j ê
«» ù» « » ùê
» ê »
«»C êùù »
3 ê …
» »
» ê ê

ù» ê ê
ê« » ê ê » ê » « î «» ê
» S
q » ê«
ê » »
»C
j ê
«
» ê
» » ê
« ù » » ê’ » êù
»
» ê ê

ê ù « » ê » S
t » 3 «» î 3 » ê
» » ê «
C
v ê »
ê’ » ê ê
ù ê ’ » » ê ê
« » êù ê » » ù »


« ê ê
«ê
« ù 3ê…
» ê «» ê « S
ê êV
 sê 3 ê
»
» êù » ê
… ù «» » «ê » ê ù»

»
ê ê
S
v » » » «» ê
3ù » ê V o ’ ê «» ê ê ù ê î »

*

j ê
ê
ê ê » « o »3 » «»
»
» êê ê
ê ê »Cj» »
» 3» » «» ù » « » ù»
» ê ê
ê

« ê » »3 … ê ù ê ’ ê « ’ ê
ê «
ê ù » ê 3 ê »ù î
« ê
ê » Cd » ê » » »
» ù ê ê «
»
» î ê ù »
» ê » » ê » 3… » «» « » » ê Cs »
«» … êù»3 »
ù
» «» l ê p»
» k êî
» ê
»
» ê
ê
» ê ù »C j ê
»ù
k
«
»
» ê
« «
’ » » î ê
»
» ê ê »
ê
Cs ê
ê
…» » ê ù »
ê ù»3 ê
ê
»n
ê î « ê
ê » » » » Ci
ê »» 3 ê » ê
»Cl «» «» »
» ê
» « ê
»
ê » ê
» » ê »… » »î ê » » …
» » »
»


» C
e » »
» 3 ê » «» pê
… » î »
»C l » ’ » » ê
» «»
ê 3 ù» ê
ê «» »
ù »3 « ê » … ê
ê

«»
» î »
ê» C j ê
ê
» «» ê
»3 ù
ù » » «» » Cl » n
ê
ù » ê ê« ê » î» » … ê
ê » »
ê
»Cu «» »

» ê
» ê
ê »3 » ê
» » « «
» ê ê «» êùù ù » S
c » î 3
» … ê
ê ê »3 ê «ê ê
» ,

n
ê
ê «:
«» ê p »:«»:m »
3 ê ê « » » «ê
»IE ê »
«
» » ê ê »«a Cl ê
» «»
ù» ê ê »
ê ù
» »
« î » ê« dê Cj ê
ê » «
»3» 3«» ê » ê êù
»3 ê

s ê…3«»î 3
»’ ê «ê
» Cn » » ù
3
ê
» ê… ê
»
’ » » «» ù»

» ê ù » ê ’ ’ »Cp» : » » «
ê
:
» » » ê
«» î
ê
»
» 3ê î
»Cl ê »3 ê » »3
» « ê
«» ê ù ê Cj» »
ê
ê ù»
ê 3 ê
ê
«
ê n

ù «
ê
S
m
» 3 »’ ê «» 3 «» ê ê ê êù
»
ê » «»î

»’ ê «»Cj» » ù ê
3ù »

ê
 t ê
:
3 ù
, ê ù » » ù «»
ù
» ù «»
3 ê «

» ê
» ê » ê
» î » ê« dê î »ê » C
j ê
«» »ê ê » S s ê… ê
«» ê ê ê êù
» »
»’ ê «ê
ê
»
’ » CCC


s i cehanU

f êî
ù» »» « «ê ê ù» » «»
ê …
«» ê ê
»Cd êî
«»

» »ê

3 ’
’ » » î
ù » ê »ù «» ê ù …
»Cs ê
ê
»
»
»3 » » » 3 ê
» ù ê
«»
ê » 3« ê ê
» ê
» ê » ê

«» « » «» ù «»
’ ù » » » «» » sê » , sê » ,
sê » , 3 » » …
» «» » «» êùê ù» «ê » c ê ê î » C
d ê » ù 3 ê
» »
»
ê
» » »
» ’ » ù»
» »
«ê » êC
i » » «ê
» » ê
Ci » … » » » » » » … C
c » » ê »3 » » ê ê
, e » » ê » »
ê
» , e »»
ê » » ê » ê
» «»
» , e » » ê » » «»

, e »
» « ê
3 »
Cq
ù »
ê î ê
»3 ê
» ê 3 »
V
i » »«» ù» « 3 » « êù»3 … ê
«» ê:» :
» « î ê » «» ê ù» »3
»
’ … » » î »
ê » » « » »ù îê ê ê ê »C
j» ê

» » » ê » » , j» » ê
, c » ê ù» ê »» ê
«» ê «» «»
î »

» , e » ê
ê ù ê 3» » ù
» »
…
«» î , c » ê3 » … » » 3 ù » î
» ê « » ê »ù » » 3 ê
ê « ê
« »
3»

»îê » ù » «» ê » Cm» «»3 » «»3 » «» ,
j» »
« ê 3
ù
» S
r » ê »3
ù » ê î »3 ê ê «» … » »3 » ê « ù ê ù ù
«»
f » » C t ê ê «» … ê

» «ê »» ê » »
ê ê » «ê » » ê C
a
» ù» « ê » » »
»
ê
î »3 ê
ê »ù ê
ù ê
»
» » »
3
ê … ù » » ê êù » ê ê «»
C
 j » ê
ê » , t » » « V j » ê
ê » , c » «
»ê 3 ù» ,
c » «
»ê , q » :ù» » » ù ê
3 »
V q » ê
ê » ’ »3
V q » »
ê
ê »
» ù V e ù»
» ù
» 3
» , e » … ê
ê
» î ê «»
»
»
3 «»
’ » 3 «» » î ê » »
3 3 ê
« » ùùê
» » ê
ùê » ê î » «» ê ê » »ùCd » »
ê
«» ù» » ê
» î » 3
ù» » » » »3ù
:
, f
«» » , t » » « V f r o id e me n t ,,,
m
» ù» ê ê’ êù S
h 3ù »
» » ê »3 ù
ê
, t » » « ê V e :ù» »

’ » » ù» » … » » » ù» » … ê 3ù » ù»
» » ê
«»î «ê ù» » ’ ê » V
m» ê «ê » î
» ù
3 » » » » ê
ê » «» ê
»3 » »
’»

» » ù

» «» ,
j» » «
ê
»
t » «
ê
»
Vq » »
ê V mê êù»3 ù » ê «ê ù» »
ù» »Ce
3 » » » «
»3
» »
» «ê ù» » »
» î
» «»

» « 3 ù » ê ù» » ê ê
î »
«» » ù » » «»3 î
«» …« « ùê

» ê ù ’ » » » » » ê
ê «»
» ù »
… ê C
a ê
ê
« » ’ ê «» t ù «ê » ù C
i ê ù êù »
ê ê
» » » ê
C
e
ê »ù ù» ’ » » ’ê ê ê
»
ê ê
ê ê
ê
«» »
î

» 3 » ê
«» » «» ê

, c »
» ê ê
… ê
ê3» :ù» » » » » ê
» ê ê «» « »
’ ù «» » «» ê »
» »ù » 3 »
V c » «» ’ » » » ù ê
ê

ù » ê3 ê 3 ê ù» »
3 ê
« ’» »
ê
»C j» ê

» ê
’: ’ ê »ù » «ê » ê
» «» a ù » g « 3 ù»
ê

ê
»
3 êî
ê
ù « » «» a ù »Cc » ê
»
ê …
…ê
ê
«»
» » » »ù pê
3 ê
ê ê ê
3 ê 3»
ê
ê ê
» ù ê
» «» »
»
ê
» «» î ê ê’ » » »
ù» ê
ê
» »ù » ù ê ê
ù» ,
o ê » » « » ê » «ê » ù
C pê » î
» ê ’ ê

» «» ê
» 3 ê
» ù » ’ ê «
» C
f êî
ù» ê î »
ê «»
» ù» ê
» ê » » ê » ê »
S
c » » «ê ù»
» pê
» » »
» «ê ê » «» ê »
ê ê
»3
Ci ê
» ê »3 » » » »
S ’ ê « a …
»

»3 f ê ê
3 a ’
» »
…ê ù :ùê » ê
Cl » » » ù ê
ù»

ê ù» »
ê 3
ê » …
«» î ê ê’ » « «» »
» C Les
Affranchis, Reservoir dogs, Casino » » ê » …
«» ù» ’ » »3

ù ê
» ê » ù »
ê ê
» »
ù
ê «»«ê Cmê
» :ù» » ù » ê ù»
ê «» …
»
î ê ê’ »3 »
V
i » ê » ê »3ê »’ ê « «ê
» » » »» »
C
c ê
ê
» «
»
3 » » «
, o ê
«ê L à L »
«
»ù
«» pê
»
» «ê î
ê «ê
3» ù »
ê
«» » ù Cm
ê

«
ù » ê ù» » ê
ê ê ê «»
ù ù » ê3 ê
ê «
ê
» ù ê
« » ù» ê
3
»
ê
» ê ê» » ù ê ù»
ê ê
» î ù
ù»3 «» » »

ê ê
ê
ê s ù
g ê » « î » ê « «» s ê î ’ 3 ê
»’ ê « «»
…
Ce :ù» » ù » » ê ê l » ê ê
ê
« ’ ù » ù»
» ê
V l » »» »
» ê ê
’ ê ê

ê ê
« …
ù ’ ’ »
» ê ê
« » » » ùê
» » ê
» î
» ê

» 3ù » : :«
» ê
…
«» ê »3 » «»
: » » ê ê ê … » » »Ci ê ê
» » ê « »
» «» ù
ù»
»» 3
Cm
» » ê
» ù»
» ê ù»
»ù » 3 » »3 » î ê »
» » »ù » »
» »ù » » ù
»
ê
ê
» ê » » » » » «ê » ùê
» V j ê
ê
» ù 3 ù
«» »
’ » « ê ê ù » «
b ê » , j ê ê
« ù » « » » ù ê
»
ê»
ê ê
» «
ê3 » » ù» »
…

»
ê
» «ê »

ê’
ê
3 «ê
ê’
ê
«» ù»

»’ ê «ê
» …
«»
î ê ê’ »Ca
» «» ê3
ê
… ê
» ùê ù «ê ê »3 ê
» « êî «
ê ’ » C mê
» » ê
» ù ê ’ » « ê » «» ê
C a »ù ê ê »
ê
» ê
» » ê
» «» ê ê
« » ù Ct ê » ,
i ê »
» » » » » ê
3 ê
» « ù
» 3 ê ê «» »
ê ’» …
ê» » ê»ê C
f ê »ù ê » ê « » » » ’ê
ê
» î
»
3 » » »Cé
ê ê
«ê » ù … …» S «» ê » … » 3«» ê » 3«» î î » êù ’ »
» » ê
: » » ù »C i ê » » ê » ù ê

» »

«» » » «» ê î ê »Cj» » ê
«» ê « ù» »
ê ê
… ê
» «ê


»3
«
» »… » ê

» «» ù
3 »
ê
» » »
…

» ù»

» ê ê


» » « » » … » » Cd ù » … » ê
ù »

ê
ù
» ê 3 » » ê

» »
ê
» » «» 3

«» ê
» » « ù ê … …
» » «ê »
«» » » … » ê
»

«ê êî
» » Ca 3 » …

ê ê
» …

«»
» ê »3ù »

»
ê
ê » « L à L3 » ù ê … …
» 3
3 … ù» ê
ê
C c ê

ê « »ù «
ê’
» » ù » »
pê
3 V
c »

î »3 ê
: » :»
»
» » «» ê

» ù» ù » » »C
c » ê3 ù »

î » V p
«
» ù»

î » V q » :
ù» » ù ê
3
» ê
» «» î ê ê’ »3 »
V e ù» î ê ê’ »
»
ê » » »
pê
3ù » » ’ »
… 3 »
V c » « ù
ê3 ê ê
V
e …
3 » «
ê
ê » »
q ê « ê

» » ê
» ù », c » ê
«» ’ » » ù»

î »
» » » «
» ê » ê » »
pê
Cl ê ê î »ê ù
ê «» ù» »

» «» î ê ê’ » «» ê s ù
g ê »3î » ê « «» s ê î ’ ,
t » î
» ê ù ê 3 ,
j ê
…ê
«» ê »C
b »… 3ù » ê ’ ê »Cl » î » ù» » ê
»

ê
» »
«ê êî
» » 3 « » » » ê î ê » êî » «» ê’ » ù»3
ê ê
î
» ’
ù »
»Ci ê ’
» » î » » b êù 
… ê
ê
ê ù
3 ê
» »
ê ê
» » » «ê »» ê
ù» »
ê
ê ù
ê « »
« »

» ê …
ùê
» ê ê
ù» » ê ê’ » » ê
ù
«» î
c »
ê
» « ù »
» ê
«» ê » 3
» » »

’ «»
Cd î «» ùêî

» » «ê
» ê
ù»
ê ê
« «
» »
» «» ê
»S
d ê
» 3 … ê «ê » » «
» ù» »
ê … ê
Co » » ê
«ê ù» ê ê ê «Cj ê
» » « » » ù ù » » ’ ê «
»
ê ê
»
«»
3«» ù « ’» » » »

«ê ù» »

» «» ê î «» «» ê »
« c ê ê«ê , c » î
»
3 » :ù» ê V c »
» »
» 3 »
V

*

u ’ ê «
» » » » ù » ù » C j ê
» «» : ê «
ê »ù ê »
c ê
Ci » … »ê » » î ê ê
Cj» ê
» » ê » «
» «»
C
d»
»
3 ê
» »
» »» « »
» » »
»
…
ê
î ê » » Cq ê « » »3 » » «
» ù» » :
»
» » » » » «ê ù» Ci ê
» » » » »’ » » «» » ê ê

êùù» ù» » » ê
s ê…Cmê
ê ù » » «ê » » » » » »
ê
ê »
« «» » » » » î » «» r » » f ê
«» «ê
» ù
«» ù» »
C ù» » : 3 » » «
»
ê ê
ù s ê… »
» ê
»
î »Cpê
î » «» ê »
»3 ê
«» … 3 ùê
»


î «» ù» 3 » ê
ù»
ê » « T » » ê
ê ù ê » êù »
«» ê ù ê ê ù» » » ê
ê » ê
» »
Co
ê
: »
ê
ê »

» «» i
» » ê » ê
» ê î
» » » V
o » « ù » , ê êî » ’ ê «
» C

mê
» c ê
ê » î î
» » … »Cj» » ê
ê ê

»Cj» ê

ê ù
ù» » » Ci » » «»
’ »3 » » »
» ê » «
ê ê
Ct ù» ê ê
î
» ê ’ »Cj ê
ù ê
»
» S ê
î »

»Cn 3
ê êCj» » ê
ê Cj» » » Cj» » » ê ê » «» »
» » » «ê ê ’ » » «»
ê » «» C
j ê
» î » » »3 ê: :
… ê
C
mê »3 » » » «» ê
î »

»C
c » » ê «» ê
ê’

i ê » ùê êî » » ê
« ù »
ê » « C
v
3 » ù » ê ê ù 3 ê ê
» ê » «ê » » ù Co ê
ê ù»

ê
ê »ù » « c ê ê«êCd

» »
: »
ê
ù»C
p»« b ê3ê
: » «» ê « 3

’ V
c »
p»« b êV
j ê ê

» «
ê 3 ê »3» » ê
ê » Cp»« b ê ù » ù»

ê
ê »ù
3 » « »«
FJ 3 » « c ê ê«ê3ù »
» » êî »
sê » « » êî » »
ê……
ù ê
ê
»3
ê «
S
n 3 » ù êî » ê » » b ê » » mê Ci ê ê 3» ù ê ê

» «ê «»

l » ê ê » «ê ê ù» »3 » ê
» ê » » »…
» »
«»
»
3f êî
ù» » «» ù» « «»
S
a V
 sê
«» »
ê »
3 ê

» … »
» » ê

ù » ù » ù ê » ùê » ê’ » ê
» ê » Cf êî
ù» » »’ ê «ê
3
ê


» C
m ’ ê 3 ê »:
, q » » ù »
ê ê Vq » :ù»
ê «
3
ê ùê V
j»
ê
» « » ê ù
S
t
» 3 » « » »
êC
i ê ê »
» ê’ » ê » » ê ê
ù
»
» » » » ùê
ê » C
TAIS-TOI ET MEURSCc » ê V
n 3ù »

»C
 5 nèf vf UèPnmUnk

Le Sanglot de l’homme noir, f ê ê «3I EFI
Écrivain et oiseau migrateur3a « v » ê
» «
» 3I EFF
Demain j’aurai vingt ans, g ê
ê «3I EFE
.p
g » ’ » b ê » I EFE1
L’Europe depuis l’Afrique3n ê »3I EFE
Black Bazar, s »
3I EER
Lettre à Jimmy3f ê ê «3I EEP
Tant que les arbres s’enracineront dans la terre3p
3I EEP
Mémoires de porc-épic, s »
3I EEN
.p
r » ê « 3I EEN1
Verre cassé, s »
3I EEM
.p
o » :f ê ù» ê v ê’ » 3
p
«» ù
ù
» «» ê f ê ù
»3p
«
» r f o 3I EEM1
African Psycho, l » s » » »3I EEJ
Les petits fils nègres de Vercingétorix, l » s » » » 3I EEI
Et Dieu seul sait comment je dors, p » ù» ê…
ùê
»3I EEF
Bleu-Blanc-Rouge, p » ù» ê…
ùê
»3FRRQ
.g ê «

ê
» «» a …
»
»3FRRQ1

e l bD «

l ê b ê ù »3I EFI
I F3 » b»ê » ê
»
PMEFE pê

C»«

êî ê ù »Cù
d
…
…
Dd

î
Sc d e Ds «

g ê
» «» ù » » Sg ê « l m êù
p ’ ê
» «» ù » » Sh » » v
»
d ’ ê ê I EFI
is bn RPQ:I :J MJ EN:EPN:L
a ù » «

» » » » « i »
3f ê ù»3ê I EFI C

Le format ePub a été préparé par Isako www.isako.com à partir de l'édition papier du même ouvrage.