LE PHARAON AKHENATON ET SON NOM EN HIEROGLYPHE

Hymne D’Akhenaton au dieu Aton

Extrait gravé à Tall el­Amarnah

Tu apparais merveilleux à l'horizon du ciel

Toi ATON vivant, commencement de la vie.
Tu es grand, gracieux, brillant au­dessus de tous pays,
Comme tu es Rê, tu atteins la fin de tous,
et aucun des hommes ne connais tes voies.
Lorsqu'à l'horizon de l'Occident tu disparais,
le pays entre dans les ténèbres et semble mort.
L'obscurité devient un linceul et le silence couvre la Terre
A l'aube lorsque tu te lèves à l'horizon
par tes rayons tu chasses l'obscurité.
Arbres et plantes fleurissent
les oiseaux s'envolent de leurs nids
les poissons dans la rivière sautent devant tes bras
les poussins sortent de leur coquille pour te parler
O Dieu Unique, semblable à nul autre,
Seul, Tu as créé le monde selon ton désir
et tu donnes à chaque homme le nécessaire,
Tu calcules le temps de chaque vie
et tu as créé les hommes différents
par leur nature et leur couleur de peau.
Tu as créé un Nil dans les cieux pour les étrangers
il arrose les champs, fructifie les graines,
et renouvelle le limon des montagnes
O Seigneur d'éternité !
Tes rayons allaitent chaque prairie
Tu as fait des millions de formes de toi­même
Tu es " Aton, lumière du jour " sur la Terre
Tu as rempli mon coeur en lui donnant
la connaissance de ton savoir et de ta force.