Histoire et Formation des Mots

D'où vient le français ?

Langue romane : elle vient essentiellement du latin.

Alors que le latin est la langue de l'élite romaine ou romanisée, et la langue littéraire,
juridique et administrative de la Gaule, le gaulois, de tradition orale puisqu’il ne
s’écrivait pas ou peu, continue d'avoir une fonction de langue d’échange jusqu'au
IIIe siècle dans les centres urbains qui ont connu un essor rapide sous les Romains et
encore postérieurement comme langue quotidienne dans les milieux ruraux,
notamment ceux éloignés des grands centres de romanisation que sont les villes et la
Méditerranée.
On ignore jusqu’à quel point la langue gauloise a pu influencer le français. Son apport lexical se
réduirait à une centaine de mots courants, dont une partie proviendrait d’emprunts du latin au
gaulois. Il se manifeste surtout par des mots attachés au terroir (tels que char/charrue, arpent,
auvent, bâche, balais, béret, borne, alouette, bruyère, bouleau, chêne, if, druide, chemin, suie,
caillou, galet, marne, mégot, soc, etc.), aux produits qui intéressaient peu le commerce romain (tels
que ruche, mouton, crème, raie, tanche, vandoise, tonneau, jarret, etc.)
Source Wikipédia

Mais comment se forment les mots en français ?

Par dérivation Par composition

Préfixe (avant le Suffixe (après le Composition courante Composition savante
radical) radical) (association de 2 mots =
courants) racine grecque ou latine
Sur -vie = préfixe « sur » Mort + elle : radical Relié par un Joints Ex : autobiographie
qui marque la supériorité ….....+ suffixe « elle » trait d'union Formé de trois mots grecs
+ radical …. qui donne la classe autos « soi-même » +
grammaticale du mot et avant-dernier toujours bios « la vie » +
qui précise son sens. graphein « écrire »,
autobiographie signifie
« récit de sa propre
existence ».

La langue est vivante : elle évolue en fonction des besoins des individus et des évolutions
tecgnologiques . Regarde les nouveaux mots 2019 entrés dans le dictionnaire.

=> Quel est ton mot préféré ? Pourquoi ? (En quelques lignes).
…............................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................

Cycle 4 - Niveau 3ème – Fiche mémo proposée par Laïla Methnani – www.lettresnumeriques.com 1
Ces mots nouveaux, avant leur entrée dans le dictionnaire sont appelés des néologismes (néo =
nouveau + log (logos) = le langage)
ex : Les mots qui décrivent un phénomène de société récent, souvent lié à la crise :
colocatrice, covoiturage, adulescent ou encore célibattante .
Sont aussi qualifiés de néologisme les mots anciens que l'on reprend avec un sens actualisé.
Ex : forum (autrefois place publique à Rome) = aujourd'hui, lieu de dialogue sur Internet.

Les archaïsmes sont des mots qui disparaissent parce que ce qu'ils désignent n'existe plus.
Ex : Facilitateur, blacklister, covoiturer, préquel.

Mais comment appelle-t-on la science qui étudie l'origine des mots ?

............................... : formé par composition savante ...............................+ ….....................................

Indice, tu trouves son nom dans chaque article du dictionnaire.

1) Explique le sens du préfixe dans les mots suivants :

amorphe/ antipodes/ périmètre / symbiose / expatrié / irrégulier / postnatal / prénatal

2) Explique le sens du suffixe dans les mots suivants :

une bottine / pensif-ive / comestible / haleter / rêvasser / marâtre

3) Connaître la racine des mots permet d'identifier les mots de la même famille et d'en deviner
le sens.
A toi de jouer : quel sens ont les racines suivantes ? Trouve un mot français de la même
famille pour chaque racine.

Racine.............. : aqua / audio, auditus/ bellum/ caput-capitis/ dico,dictus/ jus-judicium / mater-

matris/ oculus/ pater/ scribo-scriptus/ video / vox-vocis

Racine............. : andr (androgyne), bio, -arque, auto-, démo-, -graph, hétéro-, homo-, -iatr-, -log-,
-méga-, micro-, neo-, -onyme, -path-, -péd-, -phil-, -phob-, pseud-, -psych-, -théo-

Top chrono : En cinq lignes, racontez une scène de la vie quotidienne en insérant au moins cinq
mots formés à partir de racines grecques.

Mais que sont les doublets étymologiques ?

Parfois un même mot latin est à l'origine de deux mots français.
=> Voici une liste de mots, associe les doublets correctement.
Acre, exaucer, dénué, conte, fade, bulle, épice, oignon, canicule, fusion, aigre, compte, dénudé,
fétide, exhausser, boule, espèce, union, chenille, foison.

Nota Bene : Les réponses à l'activité 3 se trouvent pages 304,305, 306 dans ton manuel Français Belin.

Cycle 4 - Niveau 3ème – Fiche mémo proposée par Laïla Methnani – www.lettresnumeriques.com 2