Le traitement comptable et fiscal des écarts de

conversion
Lorsque l'entreprise réalise des transactions hors exploitation à moins d'un an, ou
des opérations d'exploitation en devises, il est nécessaire de procéder en fin
d'exercice à une évaluation des créances et dettes circulantes correspondantes, sur
la base du cours de change à la clôture. Il corrections des valeurs
initiales.
Cette conversion a en fait pour effet de modifier les valeurs historiques des dettes
et créances : les différences de conversion sont inscrites à des comptes
"transitoires", en attente de régularisations ultérieures (à l'ouverture de l'exercice
suivant) :

À l'actif du bilan, lorsque la différence correspond à une perte latente

(écarts de conversion-actif),
Au passif du bilan, lorsque la différence correspond à un gain latent (écarts
de conversion-passif).

Ecarts de conversion d actif :

Traitement comptable
Lorsque la conversion des créances et dettes de l'actif et du passif circulant
conduit à une perte latente, il est procédé à la constatation de cet écart par le biais
des comptes de la rubrique "écarts de conversion-actif", qui se subdivise sur les
comptes principaux suivants :
3701 Diminution des créances circulantes
3702 Augmentation des dettes circulantes
La constatation d'une perte latente à une incidence sur le résultat de l'entreprise,
puisqu'une dotation aux provisions doit normalement, en vertu du principe de
prudence, être opérée.
Ainsi, il y a lieu de débiter le compte 6393 "Dotations aux provisions pour risques
et charges financiers", le crédit du compte 4506 "Provisions pour pertes de
change".
Cas pratique d'illustration :
Le 1/10/2021, une société a commandé des marchandises pour une valeur de
200.000 $ au cours de 9,10 DH/$, à réceptionner le 1/12/2021, et payables le
15/3/2022. A la date du règlement le cours de change était de 9,15 DH/$. Au
31/12/2021 il était de 9,30 DH/$.

1/12/2021
6111 Achats de marchandises 1.820.000
4411 Fournisseurs 1.820.000
(200KMAD* 9,10 DH/$)
31/12/2021
3702 ECA Augmentation des dettes 40.000
circulantes
4411 Fournisseurs 40.000
[200KMAD*(9,3DH/$ - 9,1 DH/$)]
31/12/2021
6393 Dotations aux provisions pour 40.000
risques et charges financiers
4506 Provisions pour pertes de 40.000
change

1/1/2022
4411 Fournisseurs 40.000
3702 ECA augmentation des 40.000
dettes circulantes

15/3/2022
4506 Provisions pour pertes de change 40.000
7393 Reprises sur provisions pour 40.000
risques et charges financiers

15/3/2022
4411 Fournisseurs 1.820.000
6331 Pertes de change propres à 10.000
l'exercice [200KMAD*(9,15DH/$ -
9,10 DH/$)]
5141 Banques 1.830.000
 Traitement fiscal
Article 10-II-B du C.G.I :
Les pertes de change :
Les dettes et les créances libellées en monnaies étrangères doivent être évaluées à
la clôture de chaque exercice en fonction du dernier cours de change.
Les écarts de conversion-actif, relatifs aux diminutions des créances et à
sont déductibles du

Ecarts de conversion de passif :

Traitement comptable
A ce niveau, lorsque la conversion a pour effet la constatation d'un gain latent, il y
a lieu de constater un écart de conversion-passif.
Ainsi, le poste 470 est subdivisé en :
4701 Augmentation des créances circulantes
Lorsqu'à l'arrêté des comptes, la conversion en cours de change de clôture fait
ressortir une augmentation d'une créance circulante, il y a lieu de débiter le
compte de créance concerné par le crédit du compte 4701 « Augmentation des
créances circulantes ».
4702 Diminution des dettes circulantes
Lorsqu'à l'arrêté des comptes, la conversion au cours de change de clôture des
dettes fait ressortir une diminution des dettes circulantes, il y a lieu de débiter le
compte de dette concerné par le crédit du compte 4702 « Diminution des dettes
circulantes ».
Ces écritures sont contre-passées à l'ouverture de l'exercice suivant.

Cas pratique d'illustration :

Une société a vendu ses produits le 1/10/2021 pour 100.000 DH au cours de 9,10
DH/$. Elle a acheté d'un fournisseur le 1/11/2021 des marchandises pour 50.000
DH au cours de 9,35 DH/$.
Le 31/12/2021, le taux de change est à 9,30 DH/$.
 1/10/2021
3421 Clients 910.000
71211 Ventes de produits finis 910.000

(100KMAD* 9,10 DH/$)

1/11/2021
6111 Achats de marchandises 467.500
4411 Fournisseurs 467.500
(50KMAD* 9,35 DH/$)
31/12/2021
3421 Clients 20.000
4701 Augmentation des créances 20.000
circulantes
[100KMAD*(9,3DH/$ -9,1 DH/$)]
31/12/2021
4411 Fournisseurs 2.500
4702 Diminution des dettes 2.500
circulantes
[50KMAD*(9,35DH/$ -9,3 DH/$)]

Traitement fiscal

Le profit latent découlant de l'augmentation d'une créance circulante ou de la

diminution d'une dette circulante n'est pas, par respect du principe de prudence,
enregistré en comptabilité.

Cependant, selon la doctrine fiscale, le résultat fiscal doit en tenir compte, en le

réintégrant extra-comptablement sur le tableau de détermination de la base de
calcul du résultat fiscal de l'exercice (tableau III).

NB : Il ne faut pas oublier en N+1 de déduire l écart de conversion passif

constaté en N.