Міністерство освіти і науки України

Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

Навчально-методичний центр заочної та вечірньої форм навчання
Кафедра романської філології

Контрольна робота
з дисципліни: Третя іноземна мова (французька)

Перевірила:Хабарова Н. А

Виконала: Лавро Т. І

Студентка групи УА-19-1з

13.5.1. Dites l’infinitif

Avoir, envoyer, faire, savoir, courir, vouloir, pouvoir, être, devoir, recevoir,
aller, venir, voir.

13.5.2. Complétez comme dans le modèle

1. Demain j’achèterai un journal du soir. 2. Demain j’appellerai le médecin.
3. Demain j’irai au cinéma. 4. Demain Pierre mènera sa femme au théâtre.
5. Demain il mariera son fils. 6. Demain il payera son addition. 7. Demain
ce patron employera dix ouvriers. 8. Pierre et Anatole etudieront la langue
pendant quelques mois. 9. Demain ils joueront avec leurs enfants. 10.
Demain Françoise invitera tout le monde à table. 11. Demain vous écrirez
une lettre. 12. Demain nous applaudirons beaucoup.

13.5.3. Mettez au futur

1. Le matin j’irai à l’institut. 2. Je courrai pour être à l’heure. 3. J’aurai
beaucoup d’amis en France. 4. Le dimanche je serai libre. 5. Pierre verra à
l’institut et recevera un équipement spécial. 6. Il saura bien organiser ses
heures de travail. 7. Ce jour il y aura deux trains directs pour Montpellier. 8.
On pourra se reposer dans le train. 9. Il faudra être prudent. 10. Il pleura
toute la journée. 11. Nous voudrons commender une communication avec
Kiev. 12. À la poste vous verrez les écriteaux: lettres, colis, postaux. 13.
Vous enverrez des cartes postales. 14. Ils feront leurs adieux à Pierre. 15.
Ils pourront voyager maintenant. 16. Ils feront leur quart d’heure de
gymnastique chaque matin.

13.5.4. Mettez les verbes entre parenthèses au temps qui convient

1. Si je vais en France, je ferai connaissance avec les chercheurs français.
2. Je serai très content si je passe mon permis de conduire. 3. Si on visite
les ateliers, on verra la plupart des opérations. 4. Si on visite un grand
magasin, on achètera quelques souvenirs. 5. Si nous allons aux Galeries
Lafayette, nous pourrons acheter de tout. 6. Si nous choisissons un bon
film, nous le verrons. 7. Si vous proposez un pourboire au chauffeur de
taxi, il vous conduira vite. 8. Si vous prenez cette petite revue, vous saurrez
le programme de tous les spectacles de Paris. 9. Si le spectacle est
intéressant, les spectateurs applaudiront après chaque acte. 10. Si les
amis vont à l’agence de voyages, ils consulteront l’horaire des trains.

13.5.5. Traduisez en ukrainien

1. Відвідавши Лувр, туристи вирушили до Центра ім. Жоржа Помпіду.
2. Вони задоволені, що ознайомилися з усіма секціями Центру. 3. Я
дякую Франсуазі за те, що вона мене запросила до себе. 4. Не
отримавши спеціального обладнання, я не зможу відвідати цехи
заводу. 5. Я вважаю, що вже бачив цей фільм. 6. Він пам’ятає, що взяв
три білети.

13.5.6.Traduisez en français en employant l’infinitif passé

1. Je vous remercie de m’avoir attendre. 2. Je ne peux pas vous donner la
revue d’aujourd’hui, sans l’avoir lue. 2. Avoir acheté des fruits et des
légumes, nous sommes revenus chez nous. 4. Cet homme a été arrété
avoir traversé la rue au feu rouge. 5. S’être rasé, il est sorti dans la rue. 6.
Nous sommes contents d’avoir vu la mer. 7. Il affirme avoir bien dormi dans
le train. 8. Nous nous sommes souvenus avoir visiter ce réstaurant. 9. Je
crois avoir oublié mon passeport à l’hôtel.

13.5.7. Complétez avec quelqu’un qui, quelque chose que

1. Un sportif, c’est quelqu’un qui pratique le sport. 2.Un retraite, c’est
quelqu’un qui ne travaille plus. 3. Un cadeau, c’est quelque chose qu`on
donne à ses amis. 4. Un boulanger,c’est quelqu’un qui vend du pain. 5.
Des escargots, c’est quelque chose qu`on mange en France. 6.Un chariot,
c’est quelque chose qu`on utilise pour transporter des bagages. 7. Un
célibataire, c’est quelqu’un qui n’est pas marié.
13.5.8. Transformez suivant les modèles
a) 1. Est-ce que vous allez prendre un billet pour Montpellier ? 2. Est-ce
que Pierre et Patrick vont se retrouver à la gare ? 3. Est-ce que tout le
monde va s’endormir vite dans le train ? 4. Est-ce que vos parents vont
vous attendre avec leur voiture ? 5. Est-ce que vous allez nous téléphonez
tous les jours ?
b) 1. On vient d’inaugurer cette musée à midi. 2. Quelques salles de
cinéma viennent d’ouvrir leurs portes. 3. Nous venons d’arriver au quartier
des Champs-Elysées. 4. Les amis viennent de prendre du café avant la
séance. 5. Vouz venez de donner un pourboire à l’ouvreuse.

13.5.9. Répondez en employant les pronoms démonstratifs

1. Celle qui fait 180 km à l’heure. 2. Ce qui se trouve en face. 3. Ceux qui
chantent bien. 4. Celles qui sont plus grandes. 5. Ceux qui mangent les
grenouilles. 6. Ce qui est à gauche. 7. Ce qui visite l’Ukraine. 8. Celle qui
porte un chapeau blanc. 9. Ceux qui ont un grand choix de vêtements. 10.
Celles qui se trouvent au septième étage.

13.5.10. Traduisez
1. Demain nous nous réveillerons tôt. 2. Nous irions au magasin et nous
achèterons du pain frais. 3. Puis nous prendrons le petit déjeuner. 4. Mon
ami ira au bureau des voyages et consultera sur l'horaire des trains. 5. Il
achètera trois billets de deuxième classe. 6. Au jour du départ j’appellerai
le taxi. 7. Taxi nous mènera à la gare. 8. Nous prendrons le train rapide de
nuit. 9. Le matin nous serons au Montpellié. 10. Nous aurons beaucoup de
temps pour nous reposer. 11. Nous ferons un voyage et verrons les
parents de mon ami. 12. Si le temps est beau, nous volerons en avion. 13.
Vous apprendrez les horraires des vols si vous vous adressez au bureau
d’information. 14. Je suis content que j’ai fait connaissance avec les
parents de Patrick. 15. En montrant les billets à l’explorateur, nous
sommes entrés dans le vagon. 16. Je crois que j’ai déjà vu ce film à Kiev.
17. Je vais au salon de coiffure pour faire couper des cheveaux. 18. Vous
me faites rire. 19. Prenez l’examen de ces étudiants. 20. Faites-les
travailler bien. 21. Permettez-moi de passer s’il vous plaît. 22. Je veux
beaucoup partir ce soir. 23. Je dois encore prendre le chariot de bagage.
24. Nous devons visiter le laboratoire chimique. 25. Combien de temps
passerez-vous pour aller à Montpellié ? 26. J’apprends à conduire la
voiture. 27. Il faut entreprendre.

14.5.1 Conjuguez au plus-que-parfait

1. J’avais terminé
Tu avais terminé
Il/elle avait terminé
Nous avions terminé
Vous aviez terminé
Ils/elles availent terminé
2. J’étais entré
Tu étais entré
Il/elle était entré
Nous étions entrés
Vous étiez entrés
Ils/elles étaient entrés
3. Je m’étais reposé
Tu t’étais reposé
Il/elle s’était reposé
Nous nous étions reposés
Vous vous étiez reposés
Ils/elles s’étaient reposés
14.5.2 Mettez à la forme active
1. Tout mange de bon appetit. 2. Ce monument ancien connu tous les
touristes etrangers. 3. Tous les jours Francoise aidé de Pathrick. 4. Nos
tables sont placées près de la fenêtre. 5. Un groupe de stagiaires
ukrainiens visite la célèbre Notre-Dame. 6. Serge loue la maison de son
père depuis plusieurs années. 7. Le sol est déjà couvert de neige en
janvier. 8. Toutes les informations utiles se trouvent dans le livre de poche
"Paris". 9. Nous avons construit la maison quelques mois plus tard. 10. Les
enfants accompagnent mes parents.

14.5.3 Mettez à la forme passive

1. Pierre a rempli le questionnaire à l'hôtel. 2. Serge a envoyé ces cartes à
sa femme. 3. Les touristes ont fini de remplir la déclaration de douane. 4.
Maria a été invitée à une fête. 5. Hélène a lu toutes mes lettres de Paris. 6.
Pierre a montré à l'agent son passeport avec un visa d'entrée. 7. Les
douaniers francais a est posee de toujours la question traditionnelle:
Rien a declarer? 8. Trois grandes fenêtres ont été eclairaiente la maison
de Patrick. 9. Mes amis ont payé la facture. 10 La nouvelle voiture a été
endommagée.

14.5.4 Transformez les verbes passifs en verbes pronominaux

1. Se remplit
2. Se joué
3. Se petit
4. Se chauffe bien
5. Se voit
6. Se lu difficilement
7. Se terminit
8. S’ecrit
9. Se servir
10. Se vendit

14.5.5 Choisissez l’adverbe qui convient

1.Moi, je ne vais jamais vite; je conduis prudemment. 2. Aujour d’hui il fait
très froid, il faut s’hbiller chaudement. 3. Il est à l’hopital, il est gravement
malade. 4. Vite! Vous étes en retard. Partez immédiatement. 5. Le
dimanche, on visite le Louvre . 6. Il n’est pas attentif, il se trompe
constamment. 7. Dans deux minutes, il sera exactement. 8. Il aime
beaucoup sa sœur, il lui parle gentiment. 9. Avec le plan de Paris on trouve
facilement le Panthéon. Ecoutez-moi attentivement.

14.5.6 Répondez
1. Il court plus vite que moi
2. Serge travaille moins vite qu'Anatoly
3. Anna parle français aussi vite que moi
4. Ma femme chante mieux que moi
5. Marie écrit moins qu'Anatole
6. Jules travaille plus mal que Germain
7. Je voyage plus que mon camarade
8. Tatiana travaille le plus dans notre groupe
9. Olga lit le plus dans notre groupe
10. Larisa voyage le moins dans notre groupe
11. Anastasia chante le mieux dans notre groupe

14.5.7 Complètez avec bon, bien, mieux, le mieux, meilleur, le meilleur

1.Pouvez-vous m’indiquer bon restaurant? – Allez au restaurant “Hippo”.
Vous verrez: on y mange bien. 2. Comment peut-on y aller? – Le mieux
c’est de prendre cette rue. 3. Et c’est vraiment un bon restaurant? – C’est
le mieux du quartier. Et cette annèe, on y mange encore mieux que l’annèe
dernière. C’est le patron qui fait la ccuisine. Il est mieux cuisinier que sa
femme.

14.5.8 Rèpondez en employant les pronoms dèmonstratifs

1. Celui d'il y a deux ans.
2. Celui qui a été entendu hier
3. Celui que nous passe en décembre
4. Celui que nous avons visité aujourd'hui
5. Ceux que nous avons admirés au Centre Georges Pampidou
6. Celui que nous avons traversé il y a cinq minutes
7. Celles que nous avons examinées aujourd'hui
8. Celui que nous avons acheté à M. Durand

14.5.9
1. Tous les matins ma femme se met à travailler très tôt. 2. Elle met
quelques minutes à prèparer le petit dèjeuner. 3. Je l’aide à laver la
vaisselle. 4. J’apprends à mes enfants à rèparer le fer à repasser. 5.
Patrick m’a invitè à passer quelques jours chez ses parents. 6. Une petite
maisonnette peut servir de garage. 7. Un climatiseur sert à règulariser
l’atmosphere dans un appartemnt. 8. Vous risquez à rompre le fil. 9.
Essayez de remettre à neuf votre maison. 10. Je vous prie de regarder du
côtè des plombs. 11. On a besoin à un èlectricien. 12. J’ai rèussi à bien
amènaer mon petit jardin.

14.5.10 Traduisez
1. Cette villa champêtre a été construite par les parents de Patrick. 2. Il
peut être vu de loin. 3. Le garage sera construit dans les profondeurs du
jardin. 4. Les murs de leur maison sont décorés de peintures et de
portraits. 5. Ce fer devrait être fixé aujourd'hui. 6. C'est facile à faire. 7. Ce
mobilier est déjà vendu, vous êtes un peu en retard. 8. Ces belles fleurs
sont vendues dans tous les magasins. Si vous voulez, vous pouvez les
acheter. 9. Évidemment, il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. 10.
Montez soigneusement les escaliers. 11. Je ne sais pas exactement
combien de livres sont dans ma bibliothèque. 12. Dans cette pièce, la
fenêtre est plus et l'éclairage est meilleur. 13. Nous devons travailler plus
dur pour mieux connaître notre spécialité. 14. Mon logement est moins et
est très loin. 15. Mon fils aime la musique. 16. Vous travaillez beaucoup.
17. Je n'ai pas de Villa, et mes parents le font. 18. N'avez-vous pas un
réfrigérateur ? 19. Cette maison n'a qu'un seul balcon. 20. Je ne vous ai
même pas invité dans la maison, je suis désolé. 21. Qui vous a aidé à
équiper votre bureau ? 22. Je n'ai pas encore pu acheter de bons meubles.
23. Qu'utilisez-vous pour réparer les fers ? 24. Le fer sert à la blanchisserie
de fer, je ne peux pas faire sans elle