Jacques BALLUE

v VOLUME 1 I

Musig·~~-·~s_pour la Dan
rtaw ~ lmti@ ~
se ~- I
~. /41,~ " --~ ; c:,-&,,.-Y"-.:>

Accompagnements,
compositions originales
et ballets celebres
~ •in 1 iiiT!lii ~
., 1 •l,

, , . •Pki. 1 -m,,tn,t•il@•~t•"
' i'/
11 1
i -=- , -.t~)¥\141, 1! ,·: t '()i;,

1~11a&1·1er•. (' ~we!

f11
~ fl~ ~ , ,, •l i~l ~
l~~
►

Jacques BALLUE

Musiques pour la Danse

Music for Ballet Classes

m po si tio ns or ig inales et ballets celebres

Accom pa gn em en ts, co
ositions and well-known ballets
Accompaniments, original comp

Volume 1

OIREA

DUBAI

MENT

Editions COMBRE
PARIS
24, Boulevard Poissonniere - 75009
C06374
 PREFACE

1 "' •
musiques pour 1a danse est un ouvrage destine aux passionnes de la danse et de la musique , de danse.
II peut convenir aux professeurs de danse, aux acc_o~pag,nateurs des c~asses d~ d:311se, aux eleves danseurs
(formation musicale, memorisation) grace au CD, ams_1 ~u ~u large_ pu~h~ des p1amstes.
Afin de preserver l'authenticite des pieces ch01~1es, ~e, le~ a1 la1_ssee~ d~s leurs fo';ffies d'o~gine pour
les partitions. Le CD etant adapte aux cours de danse, ii a ete necessaire d Y aJouter des mtroductions et des
structures conformes aux exercices.
Adaptations des grandes reuvres du repertoire de ~a ?anse ainsi que _cr~at~ons dans les styles les plus
varies, ces pieces, testees et selectionnees par des spec1ahstes de cette d1sc1phne, correspondent a un ou
plusieurs exercices du cours de danse.
Je tiens, de ce fait, a remercier chaleureusement mes collegues Barbara Schwarz et Evelyne
Dubemard pour leur soutien et leurs precieux conseils pour la realisation de cet ouvrage, et le dedie
egalement a toutes les personnalites de la danse que j'ai pu croiser dans mon travail de musicien et qui m'ont
fait apprecier cet Art.
Jacques Ballue

La variete des morceaux choisis, la tradition preservee et enrichie, l' equilibre trouve entre Ies
exigences du professeur de danse et la necessite de la qualite musicale, tout ceci reuni va permettre d'offrir,
grace aux partitions de Jacques Ballue et aux CD qui les accompagnent (ce qui est une innovation en soi),
une palette de couleurs musicales qui entraineront professeurs et eleves dans une qualite du mouvement.

Barbara Schwarz et Evelyne Dubemard

PREFACE
Music for Ballet Classes is intended for ballet and ballet music enthusiasts. The provision of a CD
means it can be used by dance teachers, ballet class accompanists, and ballet students (for music
appreciation and memory work) as well as by pianists in general.
In order to preserve the authenticity of the pieces, I have left them in their original form in the piano
parts. In adapting the CD for dance classes, introductions and structures to fit the exercises were added.
These pieces, which are adaptations of major works from the dance repertoire together with original
compositions in a wide variety of styles, have been tested and selected by dance specialists and are suitable
for one or several ballet class exercises.
I would therefore like to extend heartfelt thanks to my colleagues Barbara Schwarz and Evelyne
Dubernard for !hei[ SUPP<![r .and valuable advice in compiling this collection, and dedicate it to all the key
figures.fro.rn--ihe ·dance worltJ4-fiq_fJ have had the pleasure to meet during my work as a musician and who
have taught me to appreciate their' art.
Jacques Ballue

_ Ja~ques Ballue 's scores and the CD which accompanies them (an innovation in itself), combine
varie_ty with the preservation and enrichment of the balletic tradition, striking a balance between the
requiremen~s of dance teachers and the need for high musical standards. They offer a palette of musical
colours, which cannot but help teachers and pupils alike develop quality movement.

Barbara Schwarz et Evelyne Dubernard

L
 SOMMAIRE I CONTENTS

Volume 1:
A la barre / Barre work

0 °/plage duree
n°/track playing lime

Plies :
1. Au jardin des plantes de J. Ballue l '58
····························································································· 2'09
2. Paysages de J. Ballue .......................................................................................................... .

Battements degages :
3. Moment musical n°3 op. 94 de F. Schubert ............................................................................. . 0'45
4. Princess Mini de J. Ballue 1'26
(pour echauffements face a la barre egalement / also for warm-ups facing the barre)
5. Hey ! Mad'moiselle ! de J. Ballue ........................................................................................... . l '26
6. Danse roumaine n°2 « Peasant costume » de B. Bart6k .......................................................... . 0'31

Battements mi-hauteur :
7. Danse hongroise n°5 de J. Brahms ...................................................... :................................... . l '11
8. Leve! Leve! Leve-toi ! de J. Ballue ....................................................................................... . l '10

Roods de jambes a terre:

9. Barcarolle extrait des Contes d'Hoffmann de J. Offenbach ..................................................... . 1'22
10. Petichou de J. Ballue ................................................................................................................ . l '30
11. Valse extrait de Aida de G. Verdi ............................................................................................ . 0'46
12. Valse extrait de Faust de C. Gounod ....................................................................................... . 1 '24

Battements frappes :
13. Danse n°3 extrait de Four Norvegian Dances d'E. Grieg .......... :............................................ . 0'41
14. Danse de Bacchus de J. Ballue ................................................................................................ . 1'00

Fondus:
15. L' Air du pays de J. Ballue (pour degages e~alement / also for degages) .................................... . 1'20
16. Danse roumaine n°1 de B. Bart6k ........................................................................................... . 1'17
17. Tango, in D d'I. Albeniz ........................................................................................................... . l '18
1'21
18. ·Iles du nouveau monde de J. Ballue •·························································································

Pas de cheval : 0'43

19. Marche de Radetzky de J. Strauss···························································· ················· ............... .
(pour degages, battements, piques ... egalement / also for degages, battements and piques)
20. Allegro op. 124 de R. Schumann ···································:····················:····:·········· ..................... . 0'38
(pour petits sauts, piques egalement / ~!so for petits sauts and piques)
21. Trepak extrait de Casse-Noisette de P.I. Tchaikovsky ················· ........................................... . 0'36
(pour degages egalement / also for degages)

.. ./ ...
n°/plage
n°/track
duree
playin g time

Roo ds de jambes en l'air :

22. Histoires de la foret viennoise de J. Strau ss ............................................................................. .
23. Precieuse ? Ridicule ! de J. Ballue .................. ···· 1'07
•······································ ············· ············ ······ l '13
24. V alse extrait de La Belle au bois dormant de P .I.
Tchaikovsky •· •· •················· •· •······················ l '10
(pour pirouettes egalement / also for pirouettes)

Rapidites / Fast work:

25 . Danse roumaine n°6 « Little one» de B. Bart6k
....................... ............................... ............... . 1'06
(pour petits battements sur le coup de pied / for petits
battements sur le coup de pied)
26. Czardas de V. Monti ................................................
................................................................ . 0'42
Ada ges:
27. Le Lac des cygnes (extrait) de P.I. Tchaikovsky
........................................................ ............. . 1'09
28. From St Petersbourg de J. Ballue ........................
..................................................................... . 1'56
Petits battements :
29. Tarentelle ................................ ...............................
.................................................................. . 0'44
30. Petites chinoiseries de J. Ballue ........ ........................
............................................................... . 0'41
Etirements / Stretching exercises :
31. Hommage de J. Ballue ........................................
..................................................................... . 1'49
32. Reve d'am our de F. Liszt ...................... ·................
.................................................................. . 1'22
Battements :
33. Badinerie de J.S. Bach
0'49
Gra nds battements (en cloc hes) :
34. Valse extrait de Coppelia de L. Delibes ................
....................................... ............................ l' 11
(pour pirouettes egalement / also for pirouettes)
35. Bat man jazz ! de J. Ballue ........................................
....................................................... ......... 0'58_
Rele ves:
36. Apres la pluie ... de J. Ballue ................................
..... l ' 04
(pour degages egale ment / also for degages)
37. Vent des Landes de J. Ballue ...............................
38. A l'Est , rien de nouv eau! de J. Ballue ...... .... 0'44
········ ··················································· 0'48
·····················································································
 1· Au jardin des plantes

Calme et paisible J== 71 Jacqu es BALL UE

~- r~. simile

~/OOs by Editions COMB RE Tous droits reserves

'boulevard Poissonniere - 75009 PARIS C06374 pour tous pays
h,
2
2 _Paysages
-
J= 68 avec II Sauda d e II
Jacques BALLUE

' '

C06374
f
 3

rit.
2i

3. Moment musical n°3

opus 94

Franz SCHUBERT
J=lOO

C06374
4

4. Princess mini

Assez allant J=88 Jacques BALLUE

C06374
►
5

5 • Hey ! mad'moiselle !

I '7' Jacques BALLUE

Vif ..J = 196 Jl = Jf
>

24

C06374
r 6

r=

62

C06374
 7

6. Danse roumaine n°2

"Peasant costume"

BelaBARTOK
Allegro J= 144
.--
..
fl , 3
-
.•. -
I I
'

- -. -. -.
~
J

I r.

:-
J

. -.
~

-. -.
J

• -.
~

-
p
. ~
<I

I -
... ..-. . .
~
r, ' -•
ii. 3 -,J
;_
-, ;_
4

* *
4 ,, I
2
- ,..__ 5
2 3

--. -. -. -. - - -- - - - -
- - --
I\ J

I 't, ~
J

I
' .
J

-.
J

---
I
'
...
~ .
3:

-
-;
• '
L
-.
:
~

-- J
..;,.
.
L
~

* *
5
9
I I - ,....._ 4 I - 3
I
,
-. -- - -
-. -. -.
-
I '
t.
'
I > - -. -.
J

. :- ~

<

...
;..
- ~ .- +I.a
-
1,, .
•. -J
... L .
3
5
.L
~·--
~ ~

II
4

* *
13 (la 2. volta : poco ritard.)
,'I
.-"
--::.-
..
-.
I

I
<
t.,
-. J

-; -. -. --. ~

-. .
J

- •.
.
-
'1
~-
=

/
CJ

H.-
I .. H
~,;,
- --- --- ..
-. -. -. ,.
.,; T ~
~

I
4 4

© 1918 by Universal Edition A.G. - Wien/ UE5802

*
C06374
8

7. Danse hongroise n°5

Johannes BRAHMS
adaptation : J. BALLUE
Tres allant

r r r r r r

C06374
 9

8- Leve ! Leve ! Leve-toi !

Jacques BALLUE
Allegre et dynamique J= 121
> > > >

>

C06374
r 10

20

25

11 2°

>

> > >

C06374
►
11

9. Barcarolle
extrait des Contes d'Hoffmann
Jacques OFFENBACH
adaptation : J. BALLUE
Tempo de Barcarolle calme J. = 57

espressivo

poco piu sonore

C06374
 12

10. Petichou

J= 14I Doux et ajfectueux

Jacques BALLUE
([es 1ers temps poses)
fl 1,1
I
en echo
-

J.
I

J J.
-
1 !
mf
!
~ r
.. - ...
'
I

7
h j,j -
I
----- -
-----
I ' .,
'--
f J
.
r--,r ,·-T- r f- - "t, -
3'.j
--
,..._
~·
r=
- ...
'-
.. - . -
r"""1
- - -
- -- -
~~

- -
I
,
-- --
~
~

I I
' I -; I

rr

C06374
 13
en echo ______________ _

en echo __________ .,

r·

I
35

.
..
~
-
J.I

r=
poco rit . ----------j
..L

r
,
,
,,
u

~
I

-- -
I
/◄

i
.. ----
r-r
~ ,
- - -
~
r f -,-
J-------
~r
- - .

= -

.. - I
.. - .
\
-

r
;_
.
--- - ~

I
.,
-
-,·

I
n

- --

I
41
.~
-
J.I

---- - - - . ---- -
~
-
I

r~ r- r
r.- ~ .,
,.·
J ~
J •
J

q l:
t· -
rf
Lil, "'
'- ~=.
f ,--,= ,._,
I ~-.. - .,
- - - - - - -- -
- - -
J
-
, ~

I I
,
-- --- I ..,, I -rJ I 1....1

C06374
14

11. Valse
extrait de Ai"da

Giuseppe VERDI
adaptation : J. BALLUE

Tempo de Valse J= 154

J

r
~ ~ ++
- .... n

- ! - . -. . --:: .--
.
~
.
'
.
- -.r:: .,
!
.
'
I

'-
~

-I
mf
-
-I
cresc.
- - .
} .~ J .~ J ~
- ..-· - ....,, - - . - .- -- . - -- -- .,
~
. . - -.
I

I -- - -
.
"-.

I
~
-
. r I r I
' '

C06374
 15

cedez ______ . a tempo

r·

.I

I
I

C06374
16

12. Valse
extrait de Faust
Charles GOUNOD
adaptation : J. BALLUE
J= 156 ------ -=---- ------
sostenuto

----

r~r ·

/9

r~r ·
25

rJ
1

C06374
 17

rJ

cedez _____ . a tempo

,,------- ,________
.-
46 _,.......____
,, 1,1
-
- - - - ------- ------ -.
I

-- - - - - - - - --
I

- --
/
'

' "
'- =- I
I -- - I I I -
=- I
H~

Jrj
.. -
! ~
-I~ - . -~ . bJ#J -~.. !
-
1rJ ! 1rJ ! ,rJ-
,,. - r,. --
u -
I - I
r • r •

' I I
I
I I

53 ~
~
I

I -
I
.- '
-
I
-
I I I
'-'

.. - ~J 1/J -.
1~J
-.
I I I I I

I I

C06374
18

13. Danse n°3

extrait de Four Norvegian Dances

Edvard GRIEG
Allegro moderato alla marcia ~ = 126 3 5
2

-:J.

. . fz

3
it basso marcato
5:w. 3 * 5:w. 3 *
C06374
 T

19

14. Danse de Bacchus

Jacques BALLUE
J= 143 Simple et un peufantasque ...
> ::;,-
> J. )

>

>

> > >

> >

>

a/coda,$-
22 >

>

> >
C06374
 45

31. Hommage

Jacques BALLUE
sostenuto et en deh~or:;s_ _ _ _ _ _ _ __
Rubato
soup/e et delicat

30 +! 1-
/ "I i.

u___ fr

----
- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·
t)

dim . -_,_i--_-_-_-_-_-_-_-_-_-+-_-_-_-_-_-_
•
- .. '
\
I I I
I I '
I

C06374
46

r~r

cidez ____ ...,

· ____ - - - - - - - - -t:'\
· nt. - - -, Len to

C06374
 47

32. Reve d'amour

Franz LISZT
J= 120 (d. = 40) adaptation : J. BALLUE

C06374
48

33. Badinerie

Jean-~ebastien BACI-I
precis adaptahon: J. BALLUE

1J

C06374
 49

n,

C06374
 50

34. Valse
extrait de Coppelia
Leo DELIBES

Tempo de valse

I
/3
,.., u

--
'
.._- .,
I
- ~- -
- .
,,....-----,.,
- ---~
r,
- -
-
-
- V • I I 1--1
mf
3

) .,,. .
I ... -
fr
,_
-
6
- -
-
--,
-
I
-

I
I I - 111

f b

C06374
d
 51

35. Bat man jazz !

Jacques BALLUE
I
Swing • = 130
cuivre !
n =
'a'
Jf > >

C06374
r 52

I
37

r> r
> >

C06374
 53

36. Apres la pluie ...

J=132 n =
'a'
J1 Jacques BALLUE
espiegle !

C06374
54

37. Vent des Landes

Jacques BALU.JE

J= 156

> >
> >

allargando ____ _-= _- - __ - _- - _- - _- - _,

C06374
 55

'
38° A l'est, rien de nouveau !

Jacques BALLUE
strict et avec temperament ! t:'-1
t:'-1 , , ., ,
-
r r r
'
,... l,j

I -- - .' . - -
I J

-
-w- ,,,,
---
6.1ti J J

- -
0
0 0 JO -o JO

•-
0 0
-

1of • • II'
I tJ
'
"•
20
- ..-.. ttJ- f
rt...
-
ft...

- - ,... ...
•o - I 0 0

-
0 0

I
w l - J

~-
'..:I
* ~ -
*
*

C06374
 ,
l:m1111
 MUSIQUES POUR LA DANSE / MUSIC FOR BALLET CLASSES
Volume 2 : Au milieu / Centre work

Degages:
1. Bransle de Basque de L. Couperin
2. Bossa nova des iles de J. Ballue
3. Marche extrait de Faust de C. Gounod
Adages:
4. Des mots ... de J. Ballue
5. Romance op. 5 de P.I. Tchaikovsky
Preparation pirouettes et pirouettes :
6. Mazurka de Coppelia de L. Delibes
7. Mazurka op. 39 de P.I. Tchaikovsky
8. Envole-toi ! c'est parti ! de J. Bal.lue
9. Detours dits ! de J. Ballue (pour tours et preparations egalement, joue plus soutenu avec accents /
also for tours and preparatory movements, played sostenuto with accents)

Petits sauts :
10. Copain copine de J. Ballue
11. Rondo de W.A. Mozart
12. Polka op. 39 de P.I. Tchaikovsky
Petites batteries :
13. Trois p'tits chats de J. Ballue
14. Un coup par ci ... de J. Ballue
Grands sauts :
15. A la creme ! de J. Ballue
16. Brillante ! de J. Ballue
Pointes (voir re/eves egalement I also see re/eves) :
17. Ballet des poussins dans leurs coques de M. Moussorgsky
Grands pas de pointes :
18. Valse extrait du Lac des cygnes de P.I. Tchaikovsky
19. Reves d'or de J. Ballue
20. Les sept voiles de J. Ballue
Maneges:
21. Kazatchok de J. Ballue
22. La toupie de G. Bizet
Deboules:
23. Valse en ut # mineur de F. Chopin
Reverences :
24. Leroi de L. Delibes
25. Vive le roi ! de J. Ballue
26. Greensleeves
Bonus / Bonus pieces :
27. Romantique de J. Ballue (degages I degages)
28. <;a t'irait bien . .. de J. Ballue (plies I plies)
29. Ouverture extrait de Casse Noisette de P.I. Tchaikovsky
30. Inth hall extrait de Peer Gynt d' E. Grieg (degages I degages)
31. Adagio de T. Albinoni
32. Aria de J.S. Bach (barre : etirements /barre : stretching exercises)
r

Acheve d'imprimer
sur Jes presses de l'imprimerie
Publi-Fusion - Regourd - 46000 CAHORS
 !SMN M-2303-6374-7

Traduction anglaise : Elisabeth Guill 63747

9 790230 3
BG Realisation de la couverture : Jerome Soleil Graphiste