Poliglota Idiomas

Français Basique 3
Professeur Igor Milenkovich Ávila.

L’imparfait – Identification

I – Écoutez la chanson et soulignez les imparfaits.

Les Voisins
Francis Cabrel
Ils vivaient dans deux mondes lointains, ils étaient des voisins
Chacun d'eux sagement replié sur son bout de palier
Il y a tellement de gens malhonnêtes qu'il faut bien qu'on s'inquiète
Ils rêvaient à peu près chaque nuit qu'ils auraient des amis.
Ils s'échangeaient des mots sans chaleur dans le même ascenseur
Ils couraient fermer à tout allure leur quarante serrures
Et puis ils s'endormaient dans les filés d'un poste de télé
En rêvant à peu près chaque nuit qu'ils auraient des amis.
Ils avaient lu leur nom sur le dos d'une boîte aux lettres
Ils pensaient que c'était bien assez se connaître
Et pourtant ils se sentaient sourire et même
Ils s'entendaient dormir et même
s’ils se sont jamais rencontrés.
Ils vivaient dans deux mondes lointains, ils étaient des voisins
Chacun son côté de cloison et chacun son feuilleton
Ils fermaient les volets de leur cœur tous les soirs à dix heures
En rêvant à peu près chaque nuit qu'ils auraient des amis.
Ils avaient lu leur nom sur le dos d'une boîte aux lettres
Ils pensaient que c'était bien assez se connaître
Et pourtant ils se sentaient sourire et même
Ils s'entendaient dormir et même
s’ils se sont jamais rencontrés
C'est pas la peine d'aller leur parler puisqu'on a la télé
C'est pas la peine de se chercher des mots puisqu'on a la radio
C'est pas la peine de se donner du mal puisqu'on a le journal
C'est pas la peine d'aller leur parler puisqu'on a la télé
C'est pas la peine de se chercher des mots puisqu'on a la radio
C'est pas la peine de se donner du mal puisqu'on a le journal
C'est pas la peine d'aller leur parler puisqu'on a la télé
C'est pas la peine de se chercher des mots puisqu'on a la radio
C'est pas la peine de se donner du mal puisqu'on a le journal

Compositeur: Francis Cabrel

Paroles de Les Voisins © Warner/Chappell Music, Inc
Vocabulaire
C’est pas la peine – Il ne vaut pas la peine, Il ne vaut pas le coup, Il ne faut pas
Puisque – já que
Se donner du mal – faire des efforts, efforcer, essayer, mettre à l'épreuve, tâcher, tenter
Sagement replié – sensatamente recuado
Bout de palier – final do andar/do corredor
Gens malhonnêtes – pessoas desonestas
à tout allure – a toda velocidade
serrures – fechaduras
dans les filés d'un poste de télé – nos fios de um posto/poltrona de televisão
cloison – divisão
volet – persiana
pourtant – entretanto

II – Dans votre réalité, pouvez-vous trouver les voisins plus renfermés ou plus ouverts ? Décrivez
les deux types.

III – Est-ce que vraiment ces voisins voulaient se retrouver ? Pourquoi ?

IV – Écrivez le récit de deux voisins qui se connaissent très bien, qui se voient, qui se parlent, qui
se cherchent et qui se trouvent, qui se rendent visite, etc. Une histoire sur leurs habitudes au passé
(ce qui se répétait de leurs routines), donc utilisez l’imparfait. Tout le contraire de la chanson.