!

" #

"
" "
$
" !
! " # $%
&
'()*+ , -

. &
'()*
 ! "
' /0

' 1
2 3 ,
4 # ,
' , 5 6
$
5
' 1
'
,7
! 4
. $

&
1 ,
' 2
5 8 9:;;< = 8
/;;;;< 4

# ! "

9:;;<
, $

, 4 >

$ 1
1

, , *1
 $ % $

7 1

7 6
? , 6

! 5 . ,

.
5

7 @ <&
&& /A
B

7 , ,

% ,

!, , 1 $ 5
, 5 9

.
)
 !
!
!
" #$%&'() " * * * *
" #$%&'() " * * * *
" #$%&'() " * * * *
" #$%&'() " * * * *
" #$%&'() " * * * *
" #$%&'() " * * * *
+ +" #$%&'() " * * * * *
+ +" #$%&'() " * * * * *
+ +" #$%&'() " * * * * *
+ +" #$%&'() " * * * * *
+ +" #$%&'() " * * * * *
+ +" $,$($%-$ " * * * * * *
+ +" $,$($%-$ " * * * * * *
+ +" $,$($%-$ " * * * * * *
+ ." $,$($%-$ " * * * * * *
+ +" $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
" $,$($%-$ " * * * * * *
" $,$($%-$ " * * * * * *
" $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
" $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
" $,$($%-$ " * * * * * *
+ " $,$($%-$ " * * * * * *
+ " /012()&$'( * * * * *
3 " /012()&$'( * * * * *
3 + " /012()&$'( * * * * *
3 " /012()&$'( * * * * *
3 " /012()&$'( * * * * *
3 4 " /012()&$'( * * * * *
3 + " /012()&$'( * * * * *

$5 )00)($615 &$15 7'$ 1$ -8)',,$"$)'9 -8)',,):$9 (;,(6:;()&$'(9 ! 9 $& <6%6":(6119 2%& 1$'( 0(20($ %2&6-$ 16#(;$
)#$- 1$ #;86-'1$= 2'&$,2659 56 1>'%$ ?$ -$5 %2&6-$5 $5& <)%7')%&$9 #2'5 02'#$@ #2'5 1) 0(2-'($( $% -2%&)-&)%&
1$ $(#6-$ 0(A5" $%&$ +612&$=
-5-
 % %
4 .,
' ,

$ $ ''
7 4
, 7 $
. ,
6

# C , , 6 5
, , 1
= 6 1
7 , , 1

$
D , 1

6 $ ,C
, .
//;%

* .6 + , - .
5

' 6 E
+ FA :G
FA:G -

>
* +
, 6 - 5
6
H ,

//;%F $

,
+ -
 ) $
, , &. 1
, , 5 1 :;° 4 (
,

1 $ 9< ? 6
&
$

% 7 5 & .
)

'

*+ ! ,, -./ +
0 - ! 1, .

I> A A ,
+ -
I! , 1 //;%
I 9/% $
I%
I? 1
I? +
-
I? 5

I?
I% ,
I* ,7 ,
I%

"
" .6 7 5
#))* )&
( # '# @#=)*=>
+ < , , -
#))* )&
( # '# '#>J*=>
+ 6 -
#))* )&
( #= (>)*# ?#=K
+ L 6 1
-
4 , " 6
$ ,
* 5

!
* $
"
$ 1

*
% 6 ,
,
6 1

* 1
' < ,
, ! 5 6
 (
' 2 4 # ,
5
2

# 2
5 8 9:;;M = 8 /;;;;
M 4

' ,7 , , ,
$ 4

' ,7 5 , $
1 1' $ $
,7 '1 ,

' $
$

% 6 6
2 ' ,
6 $

2
'
<

(>)* ()( #))*'#J*!*>* (>N=*"

4 5

! #> + 6
-

! 6 ,
,

% " + <- 1 1 ,
% ! + <- 1
,
 ! 1 )
> O
P
+QR1
)-S !T

# >O 1 + -
) O )#4 + -
! O + <-

*1 )OB: !O9/:<

9/:1B:
> O
P
+QR1B:-S 9/:

" > O/

+)>-

& C

+ . -

= &
'()*
6

* 5 ,

4# & J4#>#%*4!(= '* '# 4@*>*)A

(=J#>#J*

' , A
$ , ,

&
5

' C
,
 (

'
= , + - , ,

' C + -
' , , ,
, , L ,
# $ ,
, ! ,

' + 1-
1
,
$ 1
, 4

=
! D
+ 1 - $ + -

' 5 5 + -

% 6 , $ + 1- ,7
, + $ -

' $ 1
U = 4
1
' . $ 1

' , ,
' ,
' 1
4
. , + D
-& 5 5
# $ + -

' ,
, , ,

#))* )&
( 7 , <
, 6
 / 3

"' 5 5
6

++ 4 , * "
5 5 # .
, Q;V !$
5 7 1 7
5 5 7 1
Q;V ' ,
1 # 8
# +1 - 5

++ 4 "
5

5 7

++ "
' , 7 5
+ - ,
,
,
7 , ,
> ,

$1 "

' 5 . 5 . " 6+
5 . -
' 2 . 5
" 6 " 6
* 7
. 1
* .
 5 (6
5 (6 7

%
/ + +,8 + (6 ! + !1 .
4 7 , '
+ , - ,
, 7 ,
, 7 ,
, > $ ,

5 , + ! <2 =
5 , + , (6 =
5 , 2 !1 2 (6 ! > + , ! =
5 ,, 1 1 1 + >
,1 1=

5 (6 9

! : + ;+ "
@ <B ' 1 $
6 W;V
@< B #
8 , , / B

+ 2 " 6 8 8
 "
( % 6 ! ,
1 ,
? # 1 6

1 , "
* , 1 6 6
8

+ 2 " @ <B
$ !
8

1 1"
9 ) 1
/ " 6 6
B % 8 . ,
1
0 8
: ? $ @ <B + ,
-
U @< 3
W @<
R # 8

Q *
9; . 8
 3

? 3"
*+ ! ,, -./ +
0 - ! 1, .

' /, 6 1

' >( # *
* J

' B; , .

/ ?

* 5 E

&")#'
'#)&
( 9 (=)*&
''*

H( , 6
H( , 1
1

&")#'
'#)&
( / (=)*&
''*" #%*4&%*>"&
( #=)( #)&
N=*

H( , /,

1 + , +
0 .

/, 5

H( , 1
1

?1 1 8 + 0 1 < , .
, + 8 + 1 +4+ 2 >8
2 1 # > , ! +
+ 21 < .
5 *+ #0 .
 $$ / 3
> + $-
) 6 6
1

'

$ $ ? "

7
.
.
1
7
6
* + -
• ? ,
• #
$ ,
+ -7 .

&

, $
# 6 . ,
+ -
B : 2

' , 5

+ 2 11 "

V
/+ * 9U0U9-

! + , ! 1 1 "

' < $

,
1
+ :;V
4-
7 9/%
 1 $
$

!
$ ,

' $ ,
0V
4

++ "

* ,

( ,
+
!'4 - ,

3
6 , $ 3
"
, 3
. $ ' 7

+ "

' +
!'4- C X# 7
Y X# 7 Y 5
D

+ 2 11 1 1 "

$ ( @ ( &
A + -B

/ + + -=
*
, 5 , ,
 $ $

' 1
.,

' , ,
$ '
'
, ,

' $
' $ .

= , ,

', 9; )>= #)&

4 , 4B0;; 5
+ )>= #)&
4-

7 , ,

* , 1

' 1 ,

* 1 '
. $ 7 ,
=

' $ *1 7 ,

' 1 , ,

. $

% , 0 C

' 1
N 1 1
# ,$ $
 (?

! $ ,
1 6
3

' , )
. 1 $ *
+ 1 1 - 1 1
$ + :°4-
1 ,$
# , ) 4B0;/ 4U;;/
. 4
$ ,

% 6 1 4
5 6

4 5 6
+ 1 - $

' 1
C
$ 5
,

' X Y
2

' , 6 . X)Z .Y 5 ,
6 + 4B0;/ 1 -!
, 9B<

(! +, 5

' , $
, , 5

%
' 1 ,
,
' ,

,
,
" ) "9;A "90 +
7 -
" , )[ 4B0;/A4U;;/ . ,

.
' $
'
& 9/% , \

*))(]*>
5 = $
= ,
+ $ -
%&
!# J*> ) 3
 %

) $

*^
# #&
"

) E

=
C

, , #11+ "
' E 8 + -
' 1 6

$
$ * 5
' 9/%
$ ! 0 +5 - 5

' /B;% 9/%

+ 79D?

* , 2, 1 ,
, '
9W 1 4 _ ` ,
* 7 1

' /B;%

/B;%
,

+ E7?"

9A' 9/% , &. 1

)
, , ' ,

4 , . X Y * 5
, 6
7: 4 1,

= , "
4 S $ ,
,
1

9:$ , 0 , 0 , 1 1 ! +, 5 "

# . $
6 1,

. /B;%
,

" /B;% , , 5

, 1

# $ .
-# 5 ,
5
,-# 5 9 , ,
1 $ 5 , * ,
, # 5 ,
,

& + ,
', E , + /R- '
(4M
0& ,
 & @

' , 1 L
$ * ,
1

# ,7 + , , -
5 , % 6
,
# 5 , ,
1
" $ *1 , 8

) $

' , 1 , 1
* . 1% 6 ,
, , , 1

' $ 5 "
1

/ 0
* , , " +
$- ,

? , :;# ,
? , :;# , 1
? , /# A,
? , /# , 1
? , 9;# , ,

* QW
? , , 9:# ,

* 90/
? , 9;# , 3
, +
/:#- 1 ,
1
 '
& 1 , 8 $

,
) 7 1 * , "
, $ 1

# $ //;%
4 5 + -
 /
% (

$ /

' 8 ')0;;
, ,
, 1
4 .$
, 9/% $

Tension de service 12 V (10–14,5 V), alimentation par bloc électrique

E5 ! 1 ! + E7?
, 0 0

' 9/% 8

' 0 :
#*" 1
# .
' 9/% ' . 8 9/%
# . ,
' 9/% ' . 8 9/%

9/%
4 ,

75 ; 0

@ . 8 ,
= . 8

++ 0
# .
' ,
# . ,
' , , ,

' , 7 ,
, , . 8 4 ,
5
 = , , , ,
C ,
!
, 9/%
' 1 1
,

,
' , ,
, , + , , -

95 + 0 , 0 0

= , , , , C
,

?< 0
' . 8 99;% , .
$ , , ,
9;R%
*
> , , /B;%

F5 ; ! 1 !
= 1 / . 8

' 8 1
4

++ ! 1 !

# .
'
# . ,
' 1
G5 ; 79D?

?< ; 79D?

' . 8 /B;%7
,

H5 ! 1 ! + 1 2
,, ,,1+

= 5 ,

++ ,, ,,1+

# .
' , ' . 8

# . ,
' , ' .
8

' Q;G
, ,
' , 7
4
,
I5 ! 1 ! +
+,

++ +,

# .
' , ' . 8
# . ,
' , ' . 8

' Q;G
, ,
J5 ! 1 ! +
, +,

++ , +,

# .
' , ' . 8
# . ,
' , ' . 8

' , ,
, + 1
-

H5 !

' 8 5 ,

IK

' 8
<
. 1 $
1
7 ,,
# 8

J5 ++ 0

1, 0 , 0 0 1 0 E7?
' + 1 -
, , , , 9/%

! 9/%
" ,
,

L5 $ > , 0 +8

" 6 5 , 6
$
" , 1 7
, 8
* 1 E
8 , " J ,@ 5
,
EK

4
8 &

) 7 A )
1

" 6 ., 6

" 6 ., 6 l’appareil
ou les consommateurs qui y sont raccordés.

4 .,

' E

75 1 1

' 8 $ $
$ 5 ,
8

= 8
)

' 8
5

' 1
!& %!* &
"( '

' 1 5
" ,
"

= , , , ,
C ,
# 5 9/% 4
,
95 , +

' 8 ') :;;

, ,
, 1

4 .$

, 9/% $

' B 8

' 9; $ 2

,1

' , B/ !*'
7 9U 1: ,
 6 '
+
G- +
%- +
#- 1

' !*'
, $ , ,
!*' ,

' , ,

F5 1 2 1 1

!
9/%+
9;S90:%- ,

G5

G.
E ! 1 ! + E7 ? ,
0 0

, , , E7?: ++ , +,
' 9/%A 8

# 1
• %
• 4
•
• # 6A% 5 1
• 4 0 :
• 4 1
• ' ,
• *
•
• #
• > #*"
•
# . ,$ 8
' 9/% ' . 8 9/%
# . ,$ 8
' 9/% ' . 8 9/%
' 8 5 ,
, , 99;% " ,
, , , . 8 9/% ., a
%a

# 5 9/% 4
,

G.
7 ! 1 ! +
, +,

, , , E7?: ++ , +,
# . ,$ 8
' , ' . 8 7
# . ,$ 8
' , ' . 8 7

' 5 ,
, + 1
-

G.
9 ; 79D?

?< ; 79D?
' . 8 /B; % 7
,
' . 8 7 /B;%
5
,

G.
F , 1 0
0 , 0 0

++ 0
# . ,$ 8 ,
' , aGa 9U 1 ;
9;;G ' 6
, 6
# . 1 ,$ 8
,
' a
#a 9U
1 ; B;#
' ;#

'

' . ,
• /B;%
• .
• .$
G.
G ; 0

' , a
%a 9U 1 9;W% 90W%
' 6 , 6

++ 0
# . ,$ 8 ,
' , , , %
a
%a
b# . ,$ 8 ,
' , % a
%a

* . , ,
9/% " 5 6
N 5 ,

' , 7 ,
, , 8 4
, , ,
5
 = , , , ,
C ,
! ,
9/%
' 1 1
,

; 0
8
, & , .

1 $ &
$ ,
" , 9/;%

' , 7 '
, ,

4 8

! M( =M
' , 5 $ 0

' . a
4@#>J*\
a , /;7 $
$ ,
9:G
> /B;% ' ,
:9/
,

G.
H , 1 0 + #+ +
, 0

' 1 , , , , 5
' 1 , , G
' R; G +
/U!*' -
, 1 , 4 R;G
 ++ 0
# . 8 ,
:
' , 1 , a
Ga 9U
1 ; 9;;G ' 6
, 6 ' a
Ga

' 8 1 ,
, $ . + -
4 , , ,
' , 1 ,
, ' , 1 , ,
, , , N :;G
8 , , ,

= , $ .

G.
I +1 !

++ 0
5 # . 8 , :

' , 1 , ' a
Ga
# . ,$ 8 ,
'
' ; R R
1 /!*' /!*' 1
9;; R!*'
0;;

G.
J 1 , 1 + 1
0 , 0 0

' Q;# ' +

1 , -5 U;# //;
#
$ ,
' , !*'
U;# !*'
//;# !*'
* U;# /!*'
9;#
*1 N 9/!*'
U;# F U19;# O 9/;# ,

1 , 1 +
# . : 8
, 8
>2 1 a
Ga
' , !*' ,
, ,

" 5
# . , ' , /;
" 5
# . ,$ 8
' 9;#
# . ,$ 8
' , 9;#
# . 8 9/%
' # , /; $
8
, "
9/%
' , , ,
7 M9;; , " M9;;
M/; 99/:

G.
L ; ! 0
, 4 + 2
' 8 , , , ,
' 5 8
5
' 5 .$ $ .
.$
5 8 ' , ,

!$ , 99W%
+ :9/ -
!$ , 9;:% 9/%
" ' 8
5 )
, ' ,$

5
5
' , , ,
5
,
' 9/% 5 ,$

# . 8 9/%
' 9/%
" , 99; % 9/ % 5
' . 8 9/% ., a
%a

> $ , , , ,
G.
ED ; ! 1 !
(, a
Ga ' !*'
0 ;G /:G :;G W:G 9;;G '
6 , 6
' 8 1
4

++ ! 1 !
# . 8
'
# . ,$ 8

' 1
' , : $

G.
EE ! 1 ! 1 ! #
1
' 1 5
8 5 ' 8 5
5 1
++ ! 1 !
# . 8
B
' 1 ' . 8
7
# . 8
B
' 1 ' . 8
7

G.
E7 ,,1+

G.
E7.
E ! M( =M
' . a4@#>J* \
a $ ,
, ' .$ 5 , : 4 5
9/% 5 ' , 5

::
,
' 8 5 ,
, , 99;% " , .
8 9/% ., a
%a

G.
E7.
7 + , 1 0
N , , , , + 9:
G- . a4@#>J* \
a > , N
9/% 5 ,
G.
E7.
9 , 1 0
N , .$
. a
4@#>J*\
a . a
ca
4 1 $ .$ $
,
> $ , /B;%
# 1 .

G.
E7.
F +
' . 8 7 /B;%
5 ,

G.
E7.
G 1 !
" 5 . a
ca
. 4 8 .

" . . a
ca
# 1 , .

H !
' 8 5 ,

, 8 ++ 0
" , .$ +
, 8
8 , - %
, $ , /B;%
, ,
,
# $ U 1 ,
9/W% , $ , "
9/;% , 5 5

+ < 8+
# . : 9/% ' . 8
9/ % ' .$ "
,
.$

' 8
<
. 1 $
1
 7 ,,
# 8

J ++ 0

# 5 .$ + 1
-' , 8
' , , , =
0: # ' .$ , 0#

++ 0 * 2 H+
> , , , , ',
, , , 4 ,
, > , ,

4 < 8+
9 9/ % 8

/# . 8 , +
, , ,-
9; ' , 1

++ 0 , H+
> , , , ,
8 , >
' ,

1, 0 , 0 0 1 0 E7?
>
9 9/ % 8

/# . 8 , +
, , ,-
9; ' , 1
B! , 8 ,

" ,
,

L$ > , 0 +8

" 6 5 , 6
$
" , 1 7
, 8
* 1 E
8 , " J ,@ 5
,
 ? $ 5
, + 0
&
, 8 , 1
# . ,

0
' . 5 . ,
" 6+ . -
' 7 5
' 5 .

1 , C

! #1
# ,

1 ) ,

' .
.
+
7 $ -

& 5?
7 . 1
.

) $
, , &. 1
, , 5 1 :;°4 (
,
 ? $ 5?
J2 .$ $ &
'()*
W/ , <

&
'()* < $
' $
+
-' , NNN.
, .

++ ! , 8 5? C

5$ 5+ " d
5$ " &
'()*" # %A> A?00B9;'
# '& (=e&&
*>*
5$ 11, " FBB+;-
/0;B/9U;;
5$ #" FBB+;-
/0;;:R:Q;

$ (

$ 5 1
, 5
 $ / / &
$ % O

$ % $ ?. $ .
0 0

/ : P

$ , + 2 ! ! ! +1 2 A<,
+, B"
/9:AW;>9:K4 :; :;
+9;QA9;W-N
/9:AW:>9UK4 :: ::
+99BA999-N

$ , + 2 A 2 + EH, B"

/9:A
W:>9U 0: 0:
+
99BA999>-

//:A
W;>9:4 B: 0:

I ,

4 c
& $ $
, 6 . 5
/ .
' 8 " 7 6
.6;B,
"
$

> 1 , 1 + > 1 ,
Q > +,1 ! + 4 ;1 EGDD6+. ! ;
+ 1 7DDDD6+. ! .

#%#
 ? $ 5
&
'()* 4 ' 4 4 + 4'
4-
4'
4I

' . 1$
$ ,
+ $ -

' , $

! , 1

,
5 ,
, 5

! 5 , 1
, 1

,
1 $

' 1 5
$ ,

1_ `+
f4- 1

7 1 5

5 1 C 5

( 7 5 .
,

' $ 5

4 , ,

I 4'4
". 4 "&4%*>'
". , !&4#
? 4, ?#444