Sigra Manual b3 FR

Préface
Logiciel open source
Table des matières
SIPROTEC Introduction 1
Évaluation d'enregistre- Conditions d'installation 2
ments de défaut
SIGRA
Premières étapes 3
Analyse d'enregistrement dans les vues 4
V4.61
Fonctions d'affichage 5
Enregistrements perturbographiques 6
Manuel Fonctions spécifiques pour des enregistre-
ments SIPROTEC 7
Diagrammes, signaux et tableaux 8
Calculs et définitions 9
Interface utilisateur 10
Index
E50417-H1177-C070-B3
NOTE
i Veuillez respecter pour votre sécurité les consignes et les avertissements de sécurité contenus dans ce
manuel.
Clause de non-responsabilité Copyright

Sous réserve de modifications et d'erreurs. Les informations Copyright © Siemens AG 2019. Tous droits réservés.
contenues dans ce document contiennent des descriptions La divulgation, la publication la distribution et la modifica-
ou des caractéristiques générales qui, dans des cas d'utilisation de ce document ainsi que toute exploitation et
tion concrets, ne sont pas toujours applicables dans la communication de son contenu sont interdites, sauf autori-
forme décrite ou qui, en raison d'un développement ulté- sation écrite expresse. Tous droits réservés en cas d’enre-
rieur des produits, sont susceptibles d'être modifiées. Les gistrement de brevets, modèles et dessins.
caractéristiques particulières souhaitées ne sont obliga-
toires que si elles sont expressément stipulées en conclu- Marques commerciales
sion du contrat.
SIPROTEC™, DIGSI™, SIGRA™, SIGUARD™, SAFIR™, SICAM™,
Version du document : E50417-H1177-C070-B3.02
et MindSphere™ sont des marques commerciales de
Édition : 10.2019
Siemens AG. Toute utilisation non autorisée est illégale.
Version du produit décrit : V4.61 Toute autre désignation dans ce document peut être des
marques commerciales dont l'utilisation par des tiers à
leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs
propriétaires respectifs.
Préface
Objectif du manuel
Ce manuel détaille les fonctionnalités et les possibilités d'exploitation du programme SIGRA pour l'analyse des
enregistrements de défauts.
Personnel concerné
Ce manuel s'adresse en premier lieu aux clients et à leurs collaborateurs chargés d'analyser les défauts sur le
réseau d'approvisionnement dans le cadre de l'exploitation du réseau.
Applicabilité du manuel
Ce manuel est valable pour SIGRA V4.61.
Normes
Le développement de SIGRA a été réalisé conformément aux directives de la norme ISO 9001:2008.
Support complémentaire
Si vous avez des questions sur le système, n'hésitez pas à contacter votre partenaire commercial Siemens.
Centre de Service Client

Notre Centre de Service Client vous assiste 24 heures sur 24.
Siemens AG
Centre de Service Client
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Allemagne
E-Mail : support.energy@siemens.com
Formation
Vous pouvez vous renseigner sur les sessions de formation proposées auprès de notre centre de formation :
Siemens AG
Siemens Power Academy TD
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Allemagne
Téléphone : +49 (911) 433-7415

Fax : +49 (911) 433-7929
E-Mail : poweracademy@siemens.com
Internet : www.siemens.com/poweracademy
SIPROTEC, SIGRA, Manuel 3

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Préface
Remarques pour votre sécurité

Ce manuel n'est pas un répertoire exhaustif de toutes les mesures de sécurité nécessaires pour le fonctionne-
ment d'un élément (module, appareil). Il contient pourtant des informations importantes à prendre en compte
pour votre sécurité personnelle ainsi que pour éviter tous dégâts matériels. Les consignes sont représentées
en fonction de leur de degré de dangerosité:
! DANGER
DANGER signifie que la mort ou des blessures corporelles graves surviendront si les consignes de sécurité
ne sont pas respectées:
² Respectez toutes les consignes pour éviter les risques de graves blessures ou de mort.
! AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signifie un risque de blessures graves ou mortelles si les mesures préconisées ne sont pas
observées.
² Respectez toutes les instructions afin d'éviter tout risque de blessures graves ou mortelles.
! ATTENTION
ATTENTION signifie que des blessures de gravité moyenne ou légère peuvent se produire si les mesures
préconisées ne sont pas observées.
² Respectez toutes les instructions afin d'éviter tout risque de blessures modérées ou légères.
REMARQUE
REMARQUE signifie que des dommages matériels peuvent avoir lieu, si les mesures indiquées ne sont pas
prises.
² Respectez toutes les consignes afin d'éviter des dommages matériels.
NOTE
i Informations importantes concernant le produit, la manipulation du produit ou un passage précis du docu-

ment qui méritent une attention particulière.
4 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Logiciel open source
Le produit contient entre autres un logiciel open source développé par des tiers. Le logiciel open source utilisé
dans les accords de produits et de licence concernant ce logiciel figure dans les documents Readme_OSS. Ces
fichiers de logiciel open source sont protégés par droit d'auteur (copyright). Votre conformité aux conditions
de licences vous autorise à utiliser le logiciel open source comme prévu à la licence concernée. En cas de
conflit entre les conditions de licence Siemens et les conditions de licence du logiciel open source, les condi-
tions de licence du logiciel open source prévalent pour ce qui est de partie logiciel open source du logiciel. Le
logiciel open source est libre de droit. Dans la mesure où les conditions de licence du logiciel open source le
prévoient, vous pouvez commander le code source du logiciel open source auprès des interlocuteurs de vente
de Siemens - contre paiement des frais de dossier et d'expédition - pendant une période de 3 ans suivant
l'achat du produit. Nous sommes responsables du produit y compris du logiciel open source qu'il contient au
titre des conditions de licence du logiciel open source applicable au produit. Toute responsabilité relative au
logiciel open source au-delà du déroulement du programme destiné au produit est expressément exclue. De
plus, toute responsabilité relative à des défauts résultants de modifications du logiciel open source par vous ou
par des tiers est exclue. Nous ne fournissons aucune assistance technique pour le produit s'il a été modifié.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Table des matières
Préface.......................................................................................................................................................... 3
Logiciel open source.....................................................................................................................................5
1 Introduction................................................................................................................................................11
1.1 Qu'est-ce que SIGRA ? .......................................................................................................12
1.2 Caractéristiques ............................................................................................................... 13
1.3 Interface utilisateur .......................................................................................................... 15
2 Conditions d'installation.............................................................................................................................17
2.1 Exigences matérielles ....................................................................................................... 18
2.2 Conditions du logiciel........................................................................................................19
2.2.1 Environnement de départ............................................................................................ 19
2.2.2 Compatibilité avec d'autres produits logiciels ...............................................................19
3 Premières étapes........................................................................................................................................ 21
3.1 Installation et désinstallation de SIGRA.............................................................................. 22
3.2 Démarrer SIGRA................................................................................................................ 23
3.3 Définir la langue............................................................................................................... 25
3.4 Ouvrir et afficher les enregistrements................................................................................27
3.5 Enregistrer et fermer des enregistrements......................................................................... 28
3.6 Terminer SIGRA.................................................................................................................29
3.7 Utiliser l'aide..................................................................................................................... 30
4 Analyse d'enregistrement dans les vues.................................................................................................... 31

4.1 Affichage Signaux temporels.............................................................................................32
4.2 Affichage Diagrammes vectoriels.......................................................................................34
4.3 Vue du diagramme circulaire............................................................................................. 36
4.3.1 Aperçu de l'affichage Diagrammes d'impédances......................................................... 36
4.3.2 Analyser la caractéristique d'impédance....................................................................... 37
4.3.3 Analyser la caractéristique différentielle et de stabilisation........................................... 38
4.4 Affichage Heatmap des harmoniques................................................................................ 42
4.5 Affichage des harmoniques............................................................................................... 45
4.6 Vue du localisateur de défaut............................................................................................ 47
4.6.1 Aperçu de la visualisation Localisateur de défaut.......................................................... 47
4.6.2 Effectuer la localisation de défaut................................................................................ 47
4.6.3 Résultats de la localisation de défaut............................................................................52
4.7 Affichage Tableau............................................................................................................. 54

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Table des matières
5 Fonctions d'affichage................................................................................................................................. 57
5.1 Afficher enregistrement avec vues, diagrammes et signaux............................................... 58
5.1.1 Aperçu des affichages, des diagrammes et des signaux................................................ 58
5.1.2 Utilisation de l'affichage...............................................................................................60
5.1.3 Visualiser des signaux binaires actifs............................................................................ 60
5.1.4 Afficher les noms avec fin de ligne............................................................................... 61
5.2 Régler le temps avec le curseur..........................................................................................63
5.2.1 Curseur 1 et Curseur 2................................................................................................. 63
5.2.2 Unité de temps............................................................................................................ 63
5.2.3 Affecter des moments aux curseurs............................................................................. 64
5.2.4 Lignes de curseur magnétiques et de verrouillage........................................................ 65
5.3 Afficher différentes valeurs............................................................................................... 66
5.3.1 Valeur primaires, valeurs secondaires y valeurs en pourcentage................................... 66
5.3.2 Valeurs effectives y valeurs instantanées......................................................................66
5.4 Afficher le temps relatif et le temps absolu ....................................................................... 69
5.5 Zooming........................................................................................................................... 70
5.5.1 Zoom.......................................................................................................................... 70
5.5.2 Optimiser.................................................................................................................... 72
5.5.3 Adapter....................................................................................................................... 73
5.5.4 Déplacer......................................................................................................................73
5.6 Propriétés d'objet.............................................................................................................. 75
5.6.1 Réglage des propriétés d'affichage............................................................................... 75
5.6.2 Régler les propriétés de diagramme............................................................................. 78
5.6.3 Régler caractéristiques du signal.................................................................................. 79
5.6.3.1 Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de signaux....................................................79
5.6.3.2 Réglage des propriétés de signaux analogiques...................................................... 79
5.6.3.3 Réglage des propriétés de signaux analogiques...................................................... 82
5.6.3.4 Déterminer les propriétés de signaux d'état............................................................ 83
5.6.3.5 Réglage des propriétés de Heatmap des harmoniques.............................................85
5.7 Profil utilisateur.................................................................................................................86
5.7.1 Aperçu du profil utilisateur.......................................................................................... 86
5.7.2 Définir y supprimer le profil utilisateur......................................................................... 86
5.7.3 Appliquer le profil utilisateur........................................................................................87
5.7.3.1 Appliquer manuellement le profil utilisateur........................................................... 87
5.7.3.2 Appliquer automatiquement le profil utilisateur......................................................87
6 Enregistrements perturbographiques........................................................................................................ 91
6.1 Aperçu des enregistrements de défauts............................................................................. 92
6.2 Coller l'enregistrement de défauts..................................................................................... 94
6.3 Synchroniser les enregistrements de défauts..................................................................... 95
6.4 Éditer les enregistrements de défauts................................................................................ 97
6.5 Ajouter commentaires.......................................................................................................98
6.6 Combler les lacunes dans les signaux.............................................................................. 101
6.7 Imprimer les enregistrements de défauts.........................................................................103
6.8 Exporter les enregistrements de défauts.......................................................................... 104
6.9 Paramétrer les enregistrements perturbographiques........................................................106
6.9.1 Vue d'ensemble du paramétrage................................................................................106

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Table des matières
6.9.2 Paramétrer la configuration de réseau........................................................................106

6.9.2.1 Réglages généraux............................................................................................... 106
6.9.2.2 Affectation de signal............................................................................................ 108
6.9.2.3 Calcul de l'impédance...........................................................................................112
6.9.2.4 Localisateur de défaut.......................................................................................... 116
6.9.3 Sélectionner la source de la fréquence....................................................................... 118
6.9.4 Paramétrer les données de transformateur.................................................................119
7 Fonctions spécifiques pour des enregistrements SIPROTEC.................................................................... 121

7.1 Aperçu des enregistrements SIPROTEC.............................................................................122
7.2 Insérer un enregistrement SIPROTEC............................................................................... 123
7.3 Attributs de qualité......................................................................................................... 124
7.4 Afficher le saut temporel................................................................................................. 129
7.5 Affichage de „Mode off“ et „Appareil off“..........................................................................131
7.6 Afficher le redéclencheur SIPROTEC................................................................................. 132
8 Diagrammes, signaux et tableaux............................................................................................................133

8.1 Opération de base...........................................................................................................134
8.2 Diagrammes................................................................................................................... 136
8.2.1 Coller diagrammes.....................................................................................................136
8.2.2 Copier et coller diagrammes...................................................................................... 137
8.2.3 Déplacer les diagrammes par glisser-déposer............................................................. 138
8.2.4 Effacer diagrammes...................................................................................................138
8.3 Signaux.......................................................................................................................... 139
8.3.1 Affecter les signaux................................................................................................... 139
8.3.2 Insérer un signal d'état.............................................................................................. 141
8.3.3 Insertion de signaux delta.......................................................................................... 142
8.3.4 Générer des signaux calculés..................................................................................... 145
8.3.5 Copier-coller des signaux........................................................................................... 147
8.3.6 Effacer signaux.......................................................................................................... 148
8.4 Tableaux......................................................................................................................... 149
9 Calculs et définitions................................................................................................................................ 151

9.1 Définition des flèches de référence..................................................................................152
9.2 Normes de calcul des grandeurs de processus..................................................................153
9.3 Calcul............................................................................................................................. 155
9.3.1 Valeurs effectives...................................................................................................... 155
9.3.2 Grandeurs du réseau de courant triphasé................................................................... 155
9.3.3 Grandeurs vectorielles............................................................................................... 155
9.3.4 Composantes symétriques......................................................................................... 156
9.3.5 Impédances directes.................................................................................................. 156
9.3.6 Puissance de courant triphasé.................................................................................... 157
9.3.7 Harmoniques calculées par SIGRA.............................................................................. 158
9.3.8 Harmoniques et interharmoniques.............................................................................158
9.3.9 Localisation de défaut – Principe................................................................................158
9.4 Symboles........................................................................................................................ 161

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Table des matières
10 Interface utilisateur.................................................................................................................................. 163

10.1 Dialogues........................................................................................................................164
10.1.1 Exportation COMTRADE............................................................................................. 164
10.1.2 Synchroniser les enregistrements de défauts .............................................................164
10.1.3 Éditer l'enregistrement de défauts .............................................................................165
10.1.4 Propriétés d'objet.......................................................................................................165
10.1.4.1 Propriétés d'affichage .......................................................................................... 165
10.1.4.2 Propriétés de diagramme..................................................................................... 166
10.1.4.3 Propriétés de signal des signaux analogiques........................................................167
10.1.4.4 Propriétés de signal des signaux binaires.............................................................. 168
10.1.4.5 Propriétés de signal des signaux d'état..................................................................169
10.1.4.6 Propriétés de signal pour la Heatmap des harmoniques.........................................170
10.1.5 Affecter les signaux................................................................................................... 170
10.1.6 Éditer commentaire................................................................................................... 171
10.1.7 Ajouter un signal calculé............................................................................................171
10.1.8 Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils SIPROTEC.............. 172
10.1.9 Réglages....................................................................................................................173
10.1.10 Configuration du réseau............................................................................................ 174
10.1.10.1 Réglages généraux............................................................................................... 174
10.1.10.2 Configuration du réseau de l'affectation de signal ................................................ 174
10.1.10.3 Configuration de réseau du calcul d'impédance.................................................... 175
10.1.10.4 Configuration de réseau pour le localisateur de défauts........................................ 176
10.1.11 Profil utilisateur......................................................................................................... 178
10.2 Barres d'outils................................................................................................................. 180
10.3 Barre d'état..................................................................................................................... 182
Index.........................................................................................................................................................183

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
1 Introduction
1.1 Qu'est-ce que SIGRA ? 12

1.2 Caractéristiques 13
1.3 Interface utilisateur 15

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Introduction
1.1 Qu'est-ce que SIGRA ?
1.1 Qu'est-ce que SIGRA ?

L'application SIGRA est un logiciel destiné à l'analyse des enregistrements de défauts. Elle vous assiste pour
analyser les défauts dans votre réseau. SIGRA représente graphiquement les données enregistrées lors d'une
perturbation.
SIGRA calcule également à partir des signaux analogiques des grandeurs telles que les impédances, les valeurs
effectives et les harmoniques. Les valeurs de ces grandeurs sont visibles à des moments définis dans un
tableau.
SIGRA représente les grandeurs graphiquement de différentes manières avec les diagrammes suivants :
• Diagrammes des signaux temporels
• Diagrammes vectoriels
• Diagrammes d'impédances
• Diagrammes à barres des harmoniques
• Diagrammes de carte thermique des harmoniques enregistrées
• Diagrammes de localisation de défaut

SIGRA supporte les formats d’enregistrement suivants :
• Format COMTRADE : COMTRADE 1991, 1999 et 2013
• Enregistrements SIPROTEC
– Enregistrements Fast-Scan
– Enregistrements Slow-Scan
– Enregistrements continus
– Enregistrements de tendance
Pour ouvrir ces enregistrements via SIGRA, double-cliquez sur l'enregistrement ou sélectionnez SIGRA pour
l'ouvrir dans un logiciel comme DIGSI 4, DIGSI 5, WinCC ou PQ Analyzer.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Introduction
1.2 Caractéristiques
Affichage graphique
SIGRA propose les visualisations suivantes pour l'analyse des enregistrements de défauts :
Affichages Format d'affichage Représentation sur l’écran
Signaux temporels Diagramme et tableau Signaux analogiques, signaux binaires et
signaux d'état
Diagrammes vectoriels Diagramme et tableau Informations vectorielles des signaux analogi-
ques
Diagrammes d'impédances Diagramme et tableau Information d'impédance
Heatmap des harmoniques Diagramme et tableau Heatmaps des harmoniques à partir d'un enre-
gistrement SIPROTEC
Harmoniques Diagramme à barres et Harmoniques calculées à partir de signaux
tableau analogiques
Localisateur de défaut Diagramme Résultats de la localisation de défaut
Tableau Tableau Valeurs des signaux mesurés et calculés
Vous pouvez affecter les signaux mesurés ou calculés à différentes visualisations. Pour une analyse plus effi-
cace, marquez les points d'échantillonnage avec des symboles graphiques tels que des signes plus, des
triangles ou des cercles. Vous pouvez définir cette propriété dans les paramètres des propriétés et régler l'ap-
parence des visualisations, des diagrammes et des signaux individuellement. Ces paramètres peuvent être
sauvegardés dans le profil utilisateur et affectés à d'autres enregistrements.
Possibilités d'affichage
Les signaux d'un enregistrement de défaut peuvent être affichés comme suit :
• Comme valeurs primaires ou secondaires. Les pourcentages sont disponibles en visualisant la Heatmap
des harmoniques.
• Comme valeurs instantanées ou valeurs effectives

En plus des signaux eux-mêmes, SIGRA peut également afficher la composante fondamentale et les harmoni-
ques de chaque signal et ainsi mieux reconnaître les éléments distinctifs des courbes de signal. Ces valeurs
peuvent être lues directement à partir des tableaux, aux moments définis grâce aux 2 curseurs.
SIGRA propose 2 modes d'axe de temps :
• Axe de temps relatif : Préréglage

Affiche les signaux avec marquage temporel en fonction du déclencheur d'origine.
• Axe temporel absolu

Affiche les signaux avec marquage de temps absolu. Dans ce mode, le calendrier est activé.
La fonction zoom vous permet de définir la taille d'affichage idéale pour les diagrammes. Vous pouvez zoomer
et optimiser l'affichage des diagrammes sur les axes des X et des Y individuellement.
Autres fonctions
SIGRA propose les fonctions suivantes en support à l'analyse des enregistrements de défauts :
Fonctions Caractéristiques
Localisateur de défaut Localise le défaut au moyen d'enregistrements de défauts sur un ou
deux côtés
Coller l'enregistrement de défauts Ajouter d'autres enregistrements à un enregistrement ouvert
Synchronisation des enregistrements Synchroniser les enregistrements avec l'enregistrement ouvert, par
de défauts exemple les enregistrements depuis l'extrémité de ligne à distance
Exportation Exporter des enregistrements au format COMTRADE 1991, 1999 ou
2013

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Introduction
Fonctions Caractéristiques
Configuration de réseau Configuration des paramètres réseau dans les boîtes de dialogue
Calcul de signal Ajouter les opérateurs +, -, x et / aux signaux calculés
Calculer d'autres valeurs telles que les impédances et la fréquence
Combler les espaces entre les signaux Combler les espaces vides par une ligne en cas de valeur mesurée
manquante
Placer sur l'axe zéro Définir la position de phase d'un signal sur 0 et aligner tous les autres
signaux sur cette phase de référence
Fonctions spéciales pour les enregis- Afficher les informations suivantes :
trements SIPROTEC
• Attributs de qualité
• Saut temporel
• Redéclenchement
• Mode off
• Appareil off
Imprimer Impression de la fenêtre d'information et des diagrammes de visuali-
sation ouverts
Commentaire Ajouter des commentaires aux enregistrements de défauts ou aux
courbes de signaux

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Introduction
1.3 Interface utilisateur

L'interface utilisateur de SIGRA se compose de plusieurs parties de fenêtre.
[le_SIGRA_UI, 1, fr_FR]
Figure 1-1 Exemple pour l'interface utilisateur SIGRA
L'interface utilisateur de SIGRA est structuré de la manière suivante :

N° Élément Description
1 Barre de titre La barre de titre affiche le nom de l'enregistrement ouvert. A droite se trouvent
les commandes par défaut pour minimiser, maximiser et fermer l'interface utilisa-
teur.
2 Barre de menu La barre de menu contient des commandes dont vous avez souvent besoin pour
votre travail.
Si vous placez le curseur de la souris sur une entrée du menu et appuyez sur la
touche <F1>, un panneau d'aide avec des explications sur cette fonction apparaît.
3 Barre d'outils La barre d'outils Standard permet d'accéder rapidement aux actions et paramètres
Standard fréquemment utilisés, tels que les fonctions Windows (Couper, Coller, Copier) et
de passer d'une vue graphique à une autre.
4 Barre d'outils, La barre d'outils Affichage permet d'accéder rapidement aux actions et paramè-
Affichage tres fréquemment utilisés, par exemple pour :
• le passage d'une visualisation des valeurs à une autre

• Activer le mode Zoom
• Régler les paramètres
• Appliquer le profil utilisateur

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Introduction
N° Élément Description
5 Tableau Dans les visualisations graphiques, les lignes du tableau sont affectées aux
curseurs.
Le tableau affiche les choses suivantes :
• le moment défini grâce à la position du curseur

• Nom de signal
• Valeurs de signal
• Somme et valeurs de différence dérivées
Dans la Vue tableau, sont affichés le moment défini par le curseur 1, les noms
des signaux affectés à cette vue et les valeurs des signaux au moment défini par
le Curseur 1.
Les valeurs affichées peuvent être configurées dans les propriétés d'affichage.
6 Zone d'informa- Dans cette zone sont affichées les informations sur les enregistrements, par
tion exemple :
• Temps de démarrage de défaut

• Taux d'échantillonnage
• Représentation des valeurs (valeur primaire o valeur secondaire)
• Type d'enregistrement
Concernant COMTRADE 2013, les informations complémentaires couvrent entre
autres les éléments suivants :
• Code temporel
• Code local
• Code de la qualité de temps
• Seconde intercalaire
S'affichent également dans cette zone les commentaires ajoutés ou la position de
l'erreur.
7 Zone de Dans la zone diagramme sont affichés les signaux mesurés ou calculés dans les
diagramme différentes visualisations graphiques avec les diagrammes correspondants.
8 Barre d'état La barre d'état contient :
• Textes d'aide pour l'entrée de menu ou l'élément de barre d'outils actuelle-

ment sélectionné
• Valeur affichée
• Fréquence nominale
• Données de transformateur primaires et secondaires
• Taux d'échantillonnage

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
2 Conditions d'installation
2.1 Exigences matérielles 18

2.2 Conditions du logiciel 19

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Conditions d'installation
2.1 Exigences matérielles
2.1 Exigences matérielles

Travailler avec SIGRA requiert un PC ou un ordinateur portable disposant au minimum des capacités suivantes,
quelle que soit la version du système d'exploitation utilisé :
• Intel Celeron Dual Core 2,2 GHz (Ivy/Sandy Bridge) ou équivalent
• 2 Go de RAM (8 Go recommandés)
• Affichage graphique avec une résolution de 1024 x 768 pixels (1280 x 1024 pixels recommandés)
• 5 Go d'espace libre sur le disque dur
NOTE
i Si vous utilisez SIGRA sur un ordinateur portable avec gestion autonome de l'alimentation, Siemens recom-
mande de connecter l'ordinateur portable à une source d'alimentation externe. Cela permet d'éviter les
pertes de puissance dues aux modes d'économie d'énergie de l'ordinateur portable pendant le fonctionne-
ment sur batterie.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
2.2 Conditions du logiciel
2.2.1 Environnement de départ
Système d'exploitation
Les fonctionnalités de l'application SIGRA ont été spécialement conçues pour les systèmes d'exploitation
suivants :
• Microsoft Windows 10 Professional 32-Bit et 64-Bit (Version 1803)
• Microsoft Windows 10 Entreprise 32-Bit et 64-Bit (Version 1803)
• Microsoft Windows 8.1 Entreprise 32-Bit et 64-Bit
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit avec Pack- Service 1
• Microsoft Windows Server 2008 R2 64-Bit pour Ordinateur de bureau
• Pour plus d'informations sur la prise en charge VMWare des machines virtuelles, voir Environnement
virtuel, Page 19.
SIGRA n'a pas été testé pour les systèmes d'exploitation suivants :
• Microsoft Windows Vista Home, Home Premium, Business et Ultimate 32-Bit sans Pack-Service ou avec
Pack-Service 1 ou Pack-Service 2
• Microsoft Windows Server 2003 et Server 2008 Standard Edition 32-Bit et 64-Bit avec Pack-Service 2 pour
Ordinateur de bureau
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit sans Pack-Service

L'utilisation de ces systèmes d'exploitation avec SIGRA se fait sous votre propre responsabilité.
Environnement virtuel
SIGRA prend en charge l'environnement virtuel VMware dans les versions suivantes :
• VMWare Workstation V6.5.0 ou supérieure
• VMWare Player V3.1.2 ou supérieure
• VMWare Tools pour Windows V8.4.4 ou supérieure

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site http://www.vmware.com.
Les fonctions des machines virtuelles ont été autorisées pour les systèmes d'exploitation suivants :
• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit avec Pack- Service 1

Les performances de SIGRA ne peuvent pas être garanties sur d'autres systèmes d'exploitation et avec les
anciennes versions de VMWare. L'utilisation de ces systèmes d'exploitation et versions VMWare se fait à vos
propres risques.
2.2.2 Compatibilité avec d'autres produits logiciels
DIGSI
SIGRA fonctionne avec toutes les versions de DIGSI 4 et DIGSI 5.
Autres versions SIGRA

Toute ancienne version de SIGRA installée peut être remplacée par la version actuelle. Il n'est pas nécessaire
de désinstaller les versions V4.3 ou supérieures de SIGRA.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
OMICRON Test Universe

SIGRA peut être installé sur toutes les versions d'OMICRON Test Universe et utilisé en parallèle.
Autres applications
Il n'y a aucune restriction connue à l'installation et à l'utilisation de SIGRA avec d'autres applications.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
3 Premières étapes
3.1 Installation et désinstallation de SIGRA 22

3.2 Démarrer SIGRA 23
3.3 Définir la langue 25
3.4 Ouvrir et afficher les enregistrements 27
3.5 Enregistrer et fermer des enregistrements 28
3.6 Terminer SIGRA 29
3.7 Utiliser l'aide 30

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.1 Installation et désinstallation de SIGRA
3.1 Installation et désinstallation de SIGRA

Installer SIGRA
Comment installer SIGRA via Windows Explorer :
² Accédez au dossier Setup des fichiers d'installation SIGRA.
² Double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
² Suivez les instructions pour terminer l'installation.
Des informations sur la version installée peuvent être obtenues en cliquant sur Info dans le menu Aide.
Installer SIGRA en arrière-plan

Comment installer SIGRA en arrière-plan :
² Entrez la ligne de commande <SIGRA-répertoire source>\Setup\Setup.exe/si.
<SIGRA-répertoire source> représente le dossier contenant les fichiers d'installation SIGRA.
Installer SIGRA en tant que partie intégrante de DIGSI

Comment installer SIGRA avec DIGSI :
² Pendant le processus d'installation de DIGSI 4 ou DIGSI 5, sélectionnez Complet comme type d'installa-
tion.
- ou -
² Lors de l'installation de DIGSI 4 ou DIGSI 5, sélectionnez le type d'installation Défini par l'utilisateur et
activez les fonctions SIGRA dans la boîte de dialogue suivante.
Désinstaller SIGRA
Comment installer SIGRA via le programme de désinstallation de Windows :
² Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Panneau de configuration.
² Sélectionnez Programme > Désinstaller un programme.
Une liste des programmes installés s'affiche.
² Double-cliquez sur le composant souhaité, par ex. Siemens SIGRA V4.61.
- ou -
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le composant et sélectionnez l'option Désinstaller/Modifier
dans le menu contextuel.
² Suivez les instructions pour terminer la désinstallation.
Désinstallation de SIGRA en arrière-plan

Comment désinstaller SIGRA en arrière-plan :
² Entrez la ligne de commande <SIGRA-répertoire source>\Setup\Setup_Update.exe/sx/arp.
- ou -
² Entrez la ligne de commande <SIGRA-répertoire d'installation>\Setup\Setup.exe/sx/arp.
<SIGRA-répertoire d'installation> représente le dossier dans lequel SIGRA a été installé, par exemple
C:\Programmes (x86)\Siemens Energy\SIGRA V4.61.
NOTE
i SIGRA sera désinstallé sans étape supplémentaire. L'ordinateur redémarre automatiquement après la désin-
stallation.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.2 Démarrer SIGRA
3.2 Démarrer SIGRA

Activer la période d'essai
Pour la première installation de SIGRA, une période d'essai de 30 jours est prévue.
Pour activer la période d'essai :
² Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les
programmes > Siemens Energy > SIGRA.
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône SIGRA et sélectionnez l'option Exécuter en tant
qu'administrateur dans le menu contextuel.
Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la période d'essai.
[sc_trial_period, 1, fr_FR]
² Cliquez sur OK.

- ou -
² Cliquez sur le bouton en haut à droite de la fenêtre pour fermer.
Enregistrer SIGRA
En raison d'un dispositif de sécurité Windows, vous devez exécuter SIGRA en tant qu'administrateur pour enre-
gistrer SIGRA.
Pour enregistrer SIGRA :
² Dans la barre des tâches Windows, cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les
programmes > Siemens Energy > SIGRA.
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône SIGRA et sélectionnez l'option Exécuter en tant
qu'administrateur dans le menu contextuel.
Une boîte de dialogue s'ouvre pour l'enregistrement.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.2 Démarrer SIGRA
[sc_expired, 1, fr_FR]
² Entrez votre numéro de série et cliquez sur Enregistrer.

Si vous n'exécutez pas SIGRA en tant qu'administrateur, le message suivant s'affiche :
[sc_security_warning, 1, fr_FR]
Si vous avez installé l'Automation License Manager (ALM) :
• Si une licence pour SIGRA est disponible dans ALM, SIGRA peut être ouvert directement sans enregistre-
ment.
• S'il n'y a pas de licence SIGRA dans ALM, entrez le numéro de série SIGRA manuellement ou importez la
licence SIGRA via ALM.
Démarrer SIGRA
Après enregistrement, vous pouvez démarrer SIGRA la fois suivante de la manière suivante :
² Double-cliquez sur l'icône SIGRA.
- ou -
² Double-cliquez sur un fichier d'enregistrement.
SIGRA est lancé avec la langue de l'installation.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.3 Définir la langue

Changement de langue via le menu SIGRA
Changement de langue via le menu SIGRA p. ex. changement lors de la mise en service dans le menu SIGRA.
En cas de changement de langue, les enregistrements de défauts ouverts sont fermés. Toutes les modifica-
tions non sauvegardées sont perdues. Un avertissement en ce sens s'affiche. Vous devez donc enregistrer tous
les enregistrements de défauts avant de changer de langue.
Pour changer de langue :
² Si vous avez modifié l'enregistrement de défaut ouvert et que vous ne souhaitez pas annuler ces modifi-
cations, sauvegardez l'enregistrement.
² Sélectionnez la langue souhaitée dans le menu sous Options > Langue.
La boîte de dialogue Changer la langue s'ouvre.
[sc_change_language, 1, fr_FR]
² Cliquez sur Oui pour fermer la boîte de dialogue.

Tous les enregistrements de défauts ouverts sont fermés. La langue est alors changée.
NOTE
i Lors d'un changement de langue, veuillez prendre en considération les choses suivantes :
• Enregistrements de défaut au format Unicode

Les enregistrements de défauts peuvent être affichés quelle que soit la langue réglée dans SIGRA et
sur votre ordinateur.
• Enregistrements au format ANSI

Assurez-vous que les paramètres de langue de SIGRA et ceux de votre ordinateur correspondent à l'en-
vironnement linguistique dans lequel l'enregistrement a été créé. Sinon, certains caractères ne s'affi-
cheront pas correctement.
Réglage de la langue au démarrage de SIGRA

Vous pouvez définir la langue au démarrage de SIGRA via une ligne de commande. Les langues disponibles, les
paramètres correspondants dans les lignes de commande et les lignes de commande sont les suivants :
Langue Paramètres Ligne de commande
Allemand a SIGRA4.exe /a
Anglais b SIGRA4.exe /b
Français c SIGRA4.exe /c
Espagnol d SIGRA4.exe /d
Italien e SIGRA4.exe /e
Russe f SIGRA4.exe /f
Chinoise k SIGRA4.exe /k
Turc l SIGRA4.exe /l

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
Pour régler la langue au démarrage du programme :

² Dans la barre des tâches de Windows Démarrer.
² Sélectionnez Exécuter... et entrez la ligne de commande dans le champ de saisie de texte.
- ou -
² Sélectionnez le champ de recherche et entrez la ligne de commande.
² Appuyez sur la touche <Entrée> du clavier.
SIGRA est lancé dans la langue correspondante.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.4 Ouvrir et afficher les enregistrements
3.4 Ouvrir et afficher les enregistrements

Ouvrir l'enregistrement
Pour charger un enregistrement via l'interface utilisateur SIGRA :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Ouvrir.
- ou -
² Dans la barre d'outils, cliquez sur le symbole suivant :
² Dans la boîte de dialogue suivante, saisissez le nom et l'emplacement de l'enregistrement.

² Cliquez sur Ouvrir.
Vous pouvez également ouvrir un enregistrement en double-cliquant dessus ou en le glissant-déposant dans
SIGRA.
Ouvrir le dernier enregistrement ouvert

Cette fonction permet un accès plus rapide aux fichiers que la commande Ouvrir. Pour ouvrir le dernier enre-
gistrement ouvert :
² Sélectionnez l'option Fichier dans la barre de menu.
² Sélectionnez l'un des derniers enregistrements que vous avez édités dans SIGRA.
L'enregistrement sélectionné est ouvert.
Afficher l'enregistrement
Lors de l'ouverture d'un enregistrement, la visualisation graphique Signaux temporels s'affiche. SIGRA est
équipé des opérations suivantes pour l'affichage des enregistrements :
• Passer de la visualisation graphique affichée à une autre
• Passer de la valeur affichée à une autre
• Passer du mode de l'axe de temps affiché à un autre
• Modifier les propriétés de l'objet

Pour effectuer les opérations :
² Sélectionnez la rubrique de menu correspondante dans la barre de menu.
- ou -
² Cliquez sur l'icône correspondante dans la barre d'outils.
- ou -
² Sélectionnez la fonction contextuelle appropriée dans le menu contextuel.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.5 Enregistrer et fermer des enregistrements
3.5 Enregistrer et fermer des enregistrements

Enregistrer l'enregistrement
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Enregistrer.
- ou -
Les anciennes données de l'enregistrement de défaut actif sont écrasées sans autre demande de confirmation.
Lors du processus de sauvegarde, toutes les données d'un enregistrement de défaut sont mises à jour.
Sauvegarder l'enregistrement sous

Pour sauvegarder un enregistrement de défaut actuellement ouvert sous un nouveau nom :
² Sélectionnez l'option Fichier dans la barre de menu.
² Cliquez Enregistrer sous....
La boîte de dialogue Enregistrer sous est ouverte.
² Saisissez le nom et l'emplacement de l'enregistrement de défaut.
Pendant le processus de sauvegarde sont générés tous les fichiers d'enregistrement de défauts associés qui
sont nécessaires.
NOTE
i La rubrique de menu Enregistrer sous... est désactivée pour les enregistrements SIPROTEC.
Fermer l'enregistrement
Pour fermer un enregistrement de défaut actuellement ouvert :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Fermer.
Si vous avez modifié l'enregistrement de défaut depuis l'ouverture du fichier et que vous n'avez pas encore
enregistré ces modifications, une demande de confirmation s'affiche.
² Choisissez si vous souhaitez conserver les modifications.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.6 Terminer SIGRA
3.6 Terminer SIGRA

Pour terminer votre session SIGRA et fermer tous les enregistrements de défauts ouverts :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Terminer.
Si vous avez modifié l'enregistrement de défaut depuis l'ouverture du fichier et que vous n'avez pas encore
enregistré ces modifications, une demande de confirmation s'affiche.
² Choisissez si vous souhaitez conserver les modifications.
Lors du processus de sauvegarde, toutes les données d'un enregistrement de défaut sont mises à jour ou
complétées.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Premières étapes
3.7 Utiliser l'aide
3.7 Utiliser l'aide

Ouvrir l'aide
SIGRA dispose d'un système d'aide exhaustif. Pour ouvrir les rubriques d'aide
² Ouvrez la fonction d'aide à partir de n'importe quel niveau du programme en sélectionnant l'option
Rubriques d'aide... dans le menu Aide ou en appuyant sur la touche <F1>.
- ou -
² Ouvrez l'aide contextuelle d'un élément de menu en plaçant le curseur de la souris sur l'élément de menu
et en appuyant sur la touche <F1>.
- ou -
² Ouvrez l'aide contextuelle pour les paramètres proposés dans la boîte de dialogue sélectionnée en sélec-
tionnant Aide dans la boîte de dialogue.
Rechercher des rubriques d'aide à l'aide mots-clés

Pour trouver des explications sur les rubriques d'aide individuelles à l'aide de mots-clés :
² Cliquez Indice dans le système d'aide.
² Sélectionnez le terme de recherche dans la liste de mots-clés.
² Cliquez Afficher.
Recherche du texte intégral

² Cliquez Chercher dans le système d'aide.
² Saisissez le terme de recherche dans le champ de saisie de texte.
² Cliquez sur Lister thèmes.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4 Analyse d'enregistrement dans les vues
4.1 Affichage Signaux temporels 32

4.2 Affichage Diagrammes vectoriels 34
4.3 Vue du diagramme circulaire 36
4.4 Affichage Heatmap des harmoniques 42
4.5 Affichage des harmoniques 45
4.6 Vue du localisateur de défaut 47
4.7 Affichage Tableau 54

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Analyse d'enregistrement dans les vues
4.1 Affichage Signaux temporels

Affichage graphique
L'affichage Signaux temporels affiche les signaux mesurés et calculés ainsi que les signaux binaires en tant
que fonction de temps.
[sc_time_signals_RMS_value, 1, fr_FR]
Figure 4-1 Exemple d'affichage des signaux temporels
Avec cette visualisation, vous pouvez définir autant de diagrammes que vous souhaitez parmi les types
suivants :
• Diagrammes d'état
• Diagrammes analogiques
• Diagrammes binaires
Par défaut, SIGRA assigne un signal à chaque diagramme. Le type de diagramme dépend du signal assigné.
Vous pouvez assigner autant de signaux mesurés et calculés, de signaux binaires ou de signaux d'état
(marquages temporels) à n'importe quel diagramme du même type. Les signaux peuvent ensuite être
déplacés entre les différents diagrammes du même type par glisser-déposer.
Dans le diagramme d'état, le déclencheur de l'enregistrement de défaut s'affiche comme état prédéfini. Si un
signal d'état personnalisé a été sélectionné pour caractériser un point dans le temps particulier, il est affiché
dans le diagramme d'état avec l'icône sélectionnée. Vous trouvez plus informations sous 8.3.2 Insérer un
signal d'état.
2 lignes verticales sont affichées dans tous les diagrammes de la visualisation. Celles-ci représentent respecti-
vement le Curseur 1 et le Curseur 2. Vous pouvez sélectionner un curseur dans le régulateur à coulisse et le
déplacer le long de l'axe temporel vers l'heure souhaitée.
Valeurs affichées
L'affichage Signaux temporels affiche par défaut les valeurs effectives des signaux mesurés et calculés. Vous
pouvez également opter pour l'affichage des signaux en tant que valeurs instantanées.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Si vous déplacez le curseur de la souris le long du trajet du signal, une infobulle s'affiche qui contient le nom
du signal et la valeur du signal au moment d'échantillonnage sélectionné.
Tableau
En complément de la représentation graphique, vous pouvez lire dans le tableau les valeurs exactes de
certains signaux – mesurés ou calculés – assignés à la visualisation Signaux temporels. Affectez un signal à
un curseur et positionnez le curseur sur le moment souhaité. Sont affichés dans le tableau le moment, le nom
du signal, la valeur instantanée et la valeur effective. Le type de valeurs à afficher dans le tableau peut être
modifié dans la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
Les 2 lignes suivantes sont affichées en bas du tableau :
• La différence de temps et de valeur calculée par SIGRA est affichée sur la ligne C2 – C1.
• La ligne C2 + C1 indique la somme des valeurs calculée par SIGRA.

Les valeurs provenant des 2 lignes peuvent être utilisées pour analyse, par exemple la ligne C2 – C1 pour l'ana-
lyse de la différence entre 2 signaux à un moment donné.
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux
5.2.3 Affecter des moments aux curseurs
5.3.1 Valeur primaires, valeurs secondaires y valeurs en pourcentage
5.3.2 Valeurs effectives y valeurs instantanées
5.4 Afficher le temps relatif et le temps absolu
5.6.1 Réglage des propriétés d'affichage
9.2 Normes de calcul des grandeurs de processus
9.3.2 Grandeurs du réseau de courant triphasé
8.3.1 Affecter les signaux

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.2 Affichage Diagrammes vectoriels

Affichage graphique
L'affichage Diagrammes vectoriels représente les signaux mesurés et calculés sous forme de vecteurs
complexes à des moments déterminés.
[sc_vector_diagram_view, 1, fr_FR]
Figure 4-2 Exemple d'affichage des vecteurs et des diagrammes vectoriels
Les images de gauche sont toujours affectées à Curseur 1 et celles de droite à Curseur 2. Pour afficher les
valeurs à un autre moment, sélectionnez un curseur dans le régulateur de coulisse et déplacez-le au moment
souhaité.
NOTE
i Si un curseur est déplacé dans une autre visualisation, ce changement se reflète dans les diagrammes
vectoriels.
Valeurs affichées
Les vecteurs des grandeurs sont les valeurs effectives de la composante fondamentale. Pour les courants et les
tensions, l'angle vectoriel se rapporte toujours à un vecteur standard ej2πft qui tourne à la fréquence nominale.
Vous trouvez plus informations sous 9.3.3 Grandeurs vectorielles.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur la flèche d'un vecteur, une info-bulle s'affiche qui contient le nom
du signal, la valeur du signal et la position de phase à l'instant correspondant.
Position de phase
Utilisez la fonction Placer sur l'axe zéro pour analyser la position de phase. Sélectionnez un nom de signal
dans la légende et sélectionnez l'option Placer sur l'axe zéro dans le menu contextuel. La position de phase

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
du signal analogique sélectionné passe au moment réglé sur 0 avec le Curseur 1. La position de phase de tous
les autres signaux est alors alignée sur cette phase de référence.
Les modifications affectent également la présentation des signaux dans les affichages Diagrammes d'impé-
dances et Tableau. Vous trouverez de plus amples informations sur le déphasage dans l'affichage Tableau
sous Position de phase, Page 54.
Tableau
En complément de la représentation graphique, les valeurs exactes de certains signaux – mesurés ou calculés
– affectés à l'affichage Diagrammes vectoriels sont lisibles dans le tableau. Affectez un signal à un curseur et
positionnez le curseur sur le moment souhaité. Moment, le nom du signal, la valeur absolue, la phase et les
composantes réelles et imaginaires sont affichés dans le tableau. Le type de valeurs à afficher dans le tableau
peut être modifié dans la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
La différence de temps et de valeur calculée par SIGRA est affichée sur la ligne C2 - C1 en bas du tableau. Les
valeurs peuvent être utilisées pour l'analyse, par exemple pour analyser la différence entre 2 signaux à un
moment donné.
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux
9.3.3 Grandeurs vectorielles
9.3.4 Composantes symétriques

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.3 Vue du diagramme circulaire
4.3.1 Aperçu de l'affichage Diagrammes d'impédances
Affichage graphique
L'affichage Diagrammes d'impédances représente graphiquement sous forme de lieu géométrique le chan-
gement de grandeurs complexes au fil du temps.
[sc_circle_diagram_view, 1, fr_FR]
Figure 4-3 Exemple de représentation de grandeurs complexes dans des lieux géométriques
Sur chaque courbe, 2 petites croix représentent respectivement le Curseur 1 et le Curseur 2. Lorsque vous
affectez un signal à un curseur dans le tableau, la petite croix se transforme en un grand réticulé de la même
couleur. Le point d'intersection du réticulé représente le moment du curseur indiqué dans le tableau.
Pour modifier le moment du curseur, déplacez le curseur de la souris près du point d'intersection. Le curseur
de la souris se transforme en main . Maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser le symbole de
main jusqu'à le moment souhaité. Vous pouvez également sélectionner le curseur dans le régulateur à coulisse
et le faire glisser le long de l'axe temporel jusqu'à le moment souhaité.
Valeurs affichées
Les lieux géométriques peuvent représenter soit l'impédance et la zone d'impédance, soit la courbe différen-
tielle/de stabilisation, soit la courbe P-Q. Pour plus d'informations sur le calcul de l'impédance et de la puis-
sance, voir 9.3.5 Impédances directes et 9.3.6 Puissance de courant triphasé.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur un signal dans le diagramme, une info-bulle apparaît avec le nom
du signal et le moment d'échantillonnage correspondant.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Tableau
En complément de la représentation graphique, les valeurs exactes de certains signaux affectés à l'affichage
Diagrammes d'impédances sont lisibles dans le tableau. Affectez un signal à un curseur et positionnez le
curseur sur le moment souhaité. Moment, le nom du signal, la valeur absolue, la phase et les composantes
réelles et imaginaires sont affichés dans le tableau. Le type de valeurs à afficher dans le tableau peut être
modifié dans la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
La différence de temps et de valeur calculée par SIGRA est affichée sur la ligne C2 – C1 en bas du tableau. Les
moment donné.
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux
9.3.5 Impédances directes
9.3.6 Puissance de courant triphasé
4.3.2 Analyser la caractéristique d'impédance
En complément des impédances directes, les lieux géométriques peuvent également indiquer la caractéris-
tique de déclenchement de la protection de distance avec les zones de déclenchement. Chaque plage de
déclenchement est traitée par SIGRA comme signal d'impédance et peut être affectée à autant de diagrammes
que souhaité. Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur les lignes des zones de déclenchement, une
info-bulle apparaît qui contient le nom et l'heure de la zone de protection de distance.
La caractéristique est enregistrée dans le fichier RIO ou XRIO.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_impedance_charact, 1, fr_FR]
Figure 4-4 Exemple pour la zone de déclenchement
Thèmes apparentés
6.9.2.3 Calcul de l'impédance
4.3.3 Analyser la caractéristique différentielle et de stabilisation
Courant différentiel et courant de stabilisation

L'affichage Diagrammes d'impédances représente graphiquement le courant différentiel sur l'axe des Y et le
courant de stabilisation sur l'axe des X.
NOTE
i Le courant différentiel et le courant de stabilisation sont accessibles pour les enregistrements de défauts
générés avec des dispositifs de protection différentielle Siemens 7UT, 7UM, 7SD ou 7SS.
Caractéristique différentielle et de stabilisation

SIGRA montre la caractéristique différentielle et de stabilisation dans l'affichage Diagrammes d'impé-
dances. Ceci vous permet d'analyser les enregistrements de défauts des dispositifs de protection différentielle.
Les signaux caractéristiques différentiels/de stabilisation I-DIFF>, I-DIFF>> et I-DIFF>>> non stab. sont dispo-
nibles sous les conditions suivantes :
• L'enregistrement a été généré par un appareil de protection différentielle 7UT ou 7UM.
• Il y a au moins 1 groupe de courant différentiel et de courant de stabilisation dans l'enregistrement.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
NOTE
i L'option I-DIFF>>> non stab. n'est disponible que pour des enregistrements SIPROTEC 5.
Les appareils SIPROTEC 5 antérieurs à la version V7.50 n'ont pas de niveau de protection différentielle I-
DIFF non stabilisé. Ainsi, l'option I-DIFF>>> non stab. n'est pertinente que pour les versions V7.50 et
supérieures.
Comme le montre l'image ci-dessous, les options I-DIFF>, I-DIFF>>> et I-DIFF>>> non stab. ne sont, par
défaut, pas activées.
[sc_differential_restraint, 1, fr_FR]
Figure 4-5 Affichage standard des signaux de la caractéristique différentielle et de stabilisation
Si vous activez le signal I-DIFF>, I-DIFF>> ou I-DIFF>>> non stab. pour la première fois, la boîte de dialogue
Caractéristique différentielle/de stabilisation apparaît. Le paramètre Réglages de la boîte de dialogue, vous
permet de sélectionner SIPROTEC 4 ou SIPROTEC 5 comme type d'appareils. Le préréglage est SIPROTEC 5.
[sc_Diff._restr._siprotec5, 1, fr_FR]
Figure 4-6 Boîte de dialogue pour le type d'appareil SIPROTEC 5

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_diff._restr._siprotec4, 1, fr_FR]
Figure 4-7 Boîte de dialogue pour le type d'appareil SIPROTEC 4
• Pour le type d'appareils SIPROTEC 5, le point d'origine du signal est I-DIFF>> (0, 0) et la pente est de 0,8.
• Pour le type d'appareils SIPROTEC 4, le point d'origine du signal est I-DIFF>> (0, valeur de mise en route
du seuil de déclenchement IDIFF>>) et la pente est de 0,0.
Si vous confirmez vos réglages avec OK, le signal correspondant de la caractéristique différentielle/de stabilisa-
tion s'affiche dans l'affichage Diagrammes d'impédances. Si vous réactivez le signal de la caractéristique
différentielle/de stabilisation, la boîte de dialogue Caractéristique différentielle/de stabilisation ne s'ouvre
pas automatiquement. Pour modifier les paramètres de la caractéristique différentielle/de stabilisation,
procédez comme suit :
² Assurez-vous que l‘option I-DIFF>, I-DIFF>> ou I-DIFF>>> non stab. est activée.
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'option activée et sélectionnez l'option Caractéristiques
diff... dans le menu contextuel.
[sc_differential_restraint_context, 1, fr_FR]
² Configurez les paramètres dans la boîte de dialogue Caractéristique différentielle et de stabilisation.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Validez vos réglages par OK.

L'affichage du signal de la caractéristique différentielle/de stabilisation est mis à jour conformément au
nouveau réglage.
Vous trouvez plus informations sous 10.1.8 Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils
SIPROTEC.
Thèmes apparentés
10.1.8 Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils SIPROTEC

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.4 Affichage Heatmap des harmoniques

Affichage graphique
L'affichage Heatmap des harmoniques représente graphiquement les harmoniques et l'interharmonique des
signaux de mesure sous forme de carte thermique.
NOTE
i La rubrique de menu Heatmap des harmoniques et l'icône correspondante ne sont activées que si vous
ouvrez enregistrements Fast-Scan SIPROTEC ou enregistrements continus avec harmoniques ou interhar-
moniques.
[sc_heatmap_view, 1, fr_FR]
Figure 4-8 Exemple de représentation des harmoniques et interharmoniques dans les Heatmaps
SIGRA attribue un signal à chaque Heatmap, les harmoniques et les interharmoniques étant ainsi affectées à
des Heatmaps différentes.
Les Heatmaps fournissent une visualisation dimensionnelle avec :
• Axe des X
Affiche le temps relatif ou le temps absolu. Le temps relatif n'est disponible que pour les enregistrements
Fast-Scan de SIPROTEC.
• Axe des Y
Affiche les rangs des harmoniques ou des interharmoniques. La plage standard va de 0 à 51.
• Échelle des couleurs

Affiche différents pourcentages ou grandeurs d'harmoniques ou d'interharmoniques avec différentes
couleurs.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
2 lignes verticales sont affichées dans tous les diagrammes de la visualisation. Celles-ci représentent respecti-
vement le Curseur 1 et le Curseur 2. Vous pouvez sélectionner un curseur dans le régulateur à coulisse et le
déplacer le long de l'axe temporel vers l'heure souhaitée.
Valeurs affichées
L'affichage Heatmap des harmoniques montre par défaut les valeurs en pourcentage des signaux de mesure.
Vous pouvez également opter pour la visualisation des signaux comme valeurs primaires ou secondaires. Vous
trouvez plus informations sous 9.3.8 Harmoniques et interharmoniques.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur une Heatmap d'harmoniques, une infobulle apparaît qui contient le
moment d'échantillonnage, l'ordre des harmoniques et leurs valeurs ainsi que les 10 harmoniques les plus
proches avec leurs valeurs. Il en va de même pour la Heatmap des interharmoniques.
Échelle de couleurs et régulateur de couleurs

Chaque Heatmap dispose de sa propre échelle de couleurs sur le côté droit. Dans la gamme de couleurs, la
valeur maximale est affichée en rouge et la valeur minimale en blanc. La grandeur maximale dans la gamme
de couleurs ne doit pas être inférieure à 1.
NOTE
i La valeur maximale dans l'échelle des couleurs ne tient pas compte de la composante fondamentale,
puisque la valeur de la composante fondamentale est souvent beaucoup plus élevée que les valeurs des
harmoniques ou des interharmoniques.
Un marqueur de couleur supérieur et inférieur en forme de flèche correspond respectivement à 70 % et 30 %

du spectre de couleurs entre le blanc et le rouge. En déplaçant les marqueurs de couleur, vous pouvez
augmenter ou diminuer le gradient du spectre de couleur pour identifier aisément le point de chaleur dans la
Heatmap. Si vous souhaitez par exemple focaliser l'analyse sur les harmoniques dont la valeur en pourcentage
de grandeur de tension est d'environ 6,0 %, vous pouvez atteindre ce point chaud en réglant les 2 marqueurs
de couleur sur 6,0 %.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_heatmap_hotspot, 1, fr_FR]
Figure 4-9 Exemple d'identification d'un point chaud dans la Heatmap
Tableau
En complément de la représentation graphique, les valeurs des différents signaux à un moment précis sont
lisibles dans un tableau. Affectez un signal à un curseur et positionnez le curseur sur le moment souhaité. Le
tableau indique le moment, le nom du signal, la composante en courant continu, la composante fondamen-
tale et la sous-harmonique, la composante harmonique et interharmonique. Le type de valeurs à afficher dans
le tableau peut être modifié dans la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
La différence de temps et de valeur calculée par SIGRA est affichée sur la ligne C2 – C1 en bas du tableau. Les
moment donné.
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux
9.3.8 Harmoniques et interharmoniques

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.5 Affichage des harmoniques

Affichage graphique
La visualisation Harmoniques affiche les valeurs effectives des harmoniques à un moment donné sous forme
de diagrammes à barres.
[sc_harmonics_view, 1, fr_FR]
Figure 4-10 Exemple de représentation des harmoniques comme valeurs effectives
Par défaut, SIGRA assigne un signal à chaque diagramme. Si l'enregistrement contient les harmoniques et les
interharmoniques, SIGRA attribue les harmoniques et les interharmoniques à différents diagrammes. Les
signaux peuvent être déplacés entre les différents diagrammes par glisser-déposer.
Pour afficher les valeurs à d'autres moments, sélectionnez Curseur 1 dans le régulateur à coulisse et déplacez-
le au moment souhaité.
Valeurs affichées
Les diagrammes à barres affichent les rangs des harmoniques sur l'axe des X et les valeurs effectives des
harmoniques sur l'axe des Y. S'il y a suffisamment d'espace dans le diagramme à barres, les valeurs effectives
et les pourcentages sont affichés sous forme de barres. Sinon, vous pouvez agrandir le diagramme pour que
les valeurs s'affichent.
De plus amples informations sur le calcul des harmoniques sont disponibles sous 9.3.7 Harmoniques calculées
par SIGRA. Vous trouverez de plus amples informations sur la signification des rangs au chapitre 9.3.8 Harmo-
niques et interharmoniques.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur un signal dans le diagramme, une infobulle apparaît qui contient le
nom du signal, la fréquence au moment d'échantillonnage correspondante et la valeur en pourcentage de la
composante fondamentale.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Tableau
En complément de la représentation graphique, les valeurs de certains signaux affectés à l'affichage Harmoni-
ques peuvent être lues dans le tableau. Pour ce faire, assignez un signal à Curseur 1 et placez Curseur 1 sur le
moment souhaité. Le tableau indique le moment, le nom du signal, la valeur effective, la composante en
courant continu et la composante des harmoniques et des interharmoniques. Le type de valeurs à afficher
dans le tableau peut être modifié dans la boîte de dialogue Propriétés d’affichage.
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux
9.3.7 Harmoniques calculées par SIGRA

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.6 Vue du localisateur de défaut
4.6.1 Aperçu de la visualisation Localisateur de défaut
En cas de court-circuit, la mesure de l'éloignement du défaut est un complément précieux au fonctionnement

du dispositif de protection. La localisation rapide d'un défaut peut augmenter le niveau de disponibilité de la
ligne dans les systèmes de transport d'énergie.
L'affichage Localisateur de défaut représente le lieu de défaut sous forme de courbes d'analyse.
La ligne de transmission peut ne pas être homogène. Elle peut être divisée en plusieurs sections à des fins de
calcul, par exemple un câble court suivi d'une ligne aérienne. Vous pouvez définir les données de ligne des
sections individuellement pour de telles configurations. La fonction de localisation de défauts utilise les
données de ligne entrées pour permettre une localisation exacte même dans les sections de lignes mixtes.
Dans tous les cas, vous pouvez avoir recours à une localisation de défaut unilatérale. Si des données sont aussi
disponibles pour l'autre extrémité de la ligne, SIGRA permet également de localiser les défauts des deux côtés
(en option) afin d'améliorer sensiblement la localisation des défauts, en particulier pour les lignes avec :
• Alimentation des deux côtés
• Flux de charge
• Défauts avec contact à la terre
• Hautes résistances aux défauts

Normalement, la localisation des défauts bilatérale est plus robuste que la localisation des défauts unilatérale
parce que la première opère indépendamment des facteurs suivants :
• Composante homopolaire
• Couplage mutuel de lignes parallèles
• Facteur d'adaptation de l'impédance de terre

En pratique, le facteur d'ajustement de l'impédance de terre est difficile à déterminer. Comme il est inhomo-
gène le long de la ligne, il provoque des inexactitudes dans la localisation unilatérale des défauts. Cependant,
si des défauts de forte intensité se trouvent près d'une extrémité de la ligne, la localisation unilatérale des
défauts est plus fiable.
Le localisateur de défauts convertit les défauts de mesure, la symétrie et la géométrie de ligne en une diffé-
rence d'éloignement sur la base du profil de tension connu sur la ligne. Avec cette différence d'éloignement, le
localisateur de défauts peut décider si la localisation de défauts bilatérale doit être effectuée ou pas. En cas
d'une différence d'éloignement élevée au niveau de la section de ligne, le résultat de la localisation de défaut
bilatérale est écarté. Seule la localisation de défaut unilatérale est affichée. La précision calculée est fournie
sur une échelle de 0 à 10 avec une précision croissante.
Les erreurs suivantes ne sont calculées et affichées qu'en cas de localisation de défaut unilatérale :
• Double défaut de terre avec points de contact différents
• Défaut côté source
• Défauts ne se produisant pas sur la ligne entre les 2 points de mesure

Dans le cas d'une localisation de défaut unilatérale et bilatérale, le courant de terre mesuré ou calculé à partir
d'un nœud sélectionnable est pris en compte pour le calcul de la compensation de ligne parallèle.
Thèmes apparentés
9.3.9 Localisation de défaut – Principe
4.6.2 Effectuer la localisation de défaut
Pour localiser les défauts, veuillez procéder comme suit :

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Charger d'un enregistrement.

Pour une localisation de défaut bilatérale, importez un second enregistrement de défaut, par exemple par
glisser-déposer.
² Sélectionnez dans le menu Extras le point Configuration de réseau....
La boîte de dialogue Configuration de réseau s'ouvre.
² Cliquez sur l'onglet Localisateur de défaut.
² Définissez les données et les options pour la section de ligne.

² Pour la localisation de défaut bilatérale, sélectionnez le nœud de réseau via le paramètre Nœud de
réseau sur l'autre extrémité de ligne et définissez les données pour l'autre extrémité de ligne.
² Sélectionnez l'onglet Affectation de signaux et définissez les paramètres.
² Pour la localisation de défaut bilatérale, sélectionnez le nœud de réseau à l'autre extrémité de ligne et
définissez les paramètres dans l'onglet Affectation de signal.
² Validez les réglages par OK

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Si vous avez activé l'option Utiliser la plage entre deux Curseurs à l'étape précédente, vous pouvez
définir la plage d'enregistrement en positionnant les 2 curseurs.
NOTE
i La plage d'enregistrement doit couvrir au moins 2 cycles avant que le défaut se produise ainsi que le défaut
dans son intégralité.
² Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Localisateur de défaut pour lancer la fonction Localisa-
teur de défaut.
- ou -
² Cliquez sur l'icône suivante dans la barre d'outils pour lancer la fonction Localisateur de défaut :
NOTE
i Avec le localisateur de défaut bilatéral, les enregistrements de défauts sont automatiquement synchro-
nisés.
Si le calcul est effectué correctement, vous pouvez sauvegarder la configuration de réseau pour une utilisation
ultérieure. La prochaine fois qu'un enregistrement de défaut sera reçu depuis le même appareil, cette configu-
ration pourra être sélectionnée automatiquement.
Rappel pour le réglage de paramètres
Pour les enregistrements de défauts déjà configurés et sauvegardés dans SIGRA, vous pouvez démarrer le
processus de localisation des défauts directement lors du prochain chargement de l'enregistrement.
Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert dans SIGRA pour la première fois ou qu'il est ouvert sans sauve-
garde préalable, le processus est lancé sans réglage des paramètres correspondants et SIGRA passe automati-
quement à l'onglet Localisateur de défaut. Une boîte de dialogue s'ouvre pour vous rappeler de régler les
paramètres. Activez l'option correspondante si vous n'avez pas besoin d'un autre rappel.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_reminder_setting_fault, 1, fr_FR]
Figure 4-11 Rappel pour le réglage des paramètres dans les onglets Affectation de signal et Localisateur de
défaut
Après avoir réglé les paramètres, cliquez à nouveau sur la rubrique de menu ou le bouton Localisateur de
défaut pour obtenir le résultat de la localisation de défauts.
Si les données du convertisseur sur l'onglet Affectation de signal ne sont pas correctes, SIGRA passe automa-
tiquement à l'onglet Affectation de signal lors du démarrage de la localisation de défaut. Une boîte de
dialogue s'ouvre pour vous rappeler de d'abord mettre à jour les paramètres.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_reminder_setting_trans, 1, fr_FR]
Figure 4-12 Rappel pour le réglage des paramètres des données de convertisseur et de ligne
Après avoir réglé les paramètres, cliquez à nouveau sur la rubrique de menu ou le bouton Localisateur de
défaut pour obtenir le résultat de la localisation de défauts. Le rappel ne s'affiche qu'une seule fois à chaque
enregistrement de défaut.
Thèmes apparentés
6.9.2.4 Localisateur de défaut

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.6.3 Résultats de la localisation de défaut
SIGRA affiche les résultats de la localisation de défauts avec les informations suivantes :
• Type d’erreur
• Lieu de défaut en miles ou en kilomètres
• Résistance de défaut au sein de la boucle de défaut
• Courant de défaut
Si un seul enregistrement de défauts est disponible, le résultat de la localisation de défauts unilatérale est
affiché. Si 2 enregistrements de défauts sont disponibles, le résultat de la localisation de défauts bilatérale et
les résultats séparés des 2 localisations de défauts unilatérales sont affichés.
Avertissement en cas de localisation de défaut incertaine

Dans certains scénarios, l'analyse de la localisation de défaut est sujette à certaines incertitudes en raison de
quelques restrictions. Pour faire apparaître cette incertitude dans la localisation de défauts, SIGRA propose 2
types d'avertissement :
• Un message d'avertissement en surbrillance dans la fenêtre d'information.
• Le symbole d'avertissement est affiché à droite du nom de la courbe.

Si vous déplacez le curseur de la souris sur le symbole, l'information Localisation de défaut incertaine
s'affiche.
[sc_uncertain_fault_location, 1, fr_FR]
Figure 4-13 Exemple de localisation de défaut incertaine
Zone de la localisation de défaut

Lorsque l'option Utiliser la plage entre deux Curseurs est activée, les 2 signaux d'état R et L sont générés. Ils
sont représentés dans la visualisation Signaux temporels par 2 lignes verticales en pointillés. Leurs positions
correspondent respectivement aux curseurs gauche et droit de la localisation de défaut précédente. Ces posi-
tions ne sont pas modifiées par la position du curseur et ce jusqu'à ce que la prochaine localisation de défaut
ait lieu. Les propriétés des signaux L et R sont définies de manière fixe et ne peuvent être modifiées.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_location_status_signal, 1, fr_FR]
Figure 4-14 Signaux d'état L et R dans l'affichage Signaux temporels
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
4.7 Affichage Tableau

L'affichage Tableau affiche les signaux mesurés et calculés au moment du Curseur 1 dans un tableau.
[sc_table_view, 1, fr_FR]
Figure 4-15 Exemple de représentation de valeurs sous forme de tableaux
Les signaux sont agencés en lignes. Les colonnes individuelles contiennent les valeurs correspondantes, par
exemple les valeurs instantanées, les angles de déphasage, les valeurs extrêmes, les composantes en courant
continu et les harmoniques. Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur un en-tête de colonne, une info-
bulle s'affiche qui contient des informations détaillées sur les valeurs.
Pour lire les valeurs à un autre moment, déplacer Curseur 1 le long de l'axe temporel jusqu'au moment
souhaité. Les valeurs affichées sont modifiées en conséquence.
Position de phase
Les options suivantes sont disponibles pour mettre à zéro la position de phase d'un signal dans la visualisation
Tableau au moment définie par Curseur 1 :
• Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le nom du signal dans le tableau.
• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du signal et sélectionnez l'option Placer sur l'axe zéro
Les valeurs de tous les autres signaux sont ensuite alignées sur cette phase de référence. Les modifications
affectent également la représentation des signaux dans les visualisations Diagrammes vectoriel et
Diagrammes d'impédance.
Tri
Si vous souhaitez trier les signaux en fonction de certains critères, par exemple l'angle de déphasage, la valeur
absolue ou la composante, cliquez sur l'en-tête de colonne. L'ordre des signaux est modifié en fonction des
valeurs de la colonne sélectionnée en ordre croissant ou décroissant.
Configuration
Vous pouvez configurer les lignes du tableau dans la boîte de dialogue Affecter les signaux et les colonnes
dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage. La configuration peut être sauvegardée dans le profil utilisa-
teur en cours. Lorsque vous utilisez le profil utilisateur standard, la configuration est utilisée dans le profil utili-
sateur standard.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Thèmes apparentés
8.4 Tableaux

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5 Fonctions d'affichage
5.1 Afficher enregistrement avec vues, diagrammes et signaux 58

5.2 Régler le temps avec le curseur 63
5.3 Afficher différentes valeurs 66
5.4 Afficher le temps relatif et le temps absolu 69
5.5 Zooming 70
5.6 Propriétés d'objet 75
5.7 Profil utilisateur 86

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Fonctions d'affichage
5.1 Afficher enregistrement avec vues, diagrammes et signaux
5.1.1 Aperçu des affichages, des diagrammes et des signaux
SIGRA fournit des fonctions pratiques pour l'analyse des défauts de votre réseau en offrant la possibilité de
configurer individuellement les signaux, les diagrammes et affichages sur des écrans graphiques ainsi que les
tableaux.
SIGRA peut calculer non seulement des valeurs de mesure, mais aussi d'autres valeurs telles que les impé-
dances ou les puissances de courant triphasé.
Les données d'enregistrement de défauts sont structurées comme suit pour la représentation graphique :
• Les signaux sont affectés aux diagrammes.
• Les diagrammes sont combinés en visualisations.

Les possibilités d'affectation dépendent du type de grandeurs affichées, par ex. courants, tensions et impé-
dances. Ces affectations sont vérifiées à l'aide de contrôles de plausibilité contextuels.
Affichages
SIGRA affiche les signaux d'un enregistrement dans les diagrammes ou tableaux des affichages plus bas. Vous
pouvez afficher une visualisation en sélectionnant la rubrique de menu dans le menu Affichage ou en
cliquant sur l'icône correspondante.
Symbole Affichage
Signaux temporels
Diagrammes vectoriels
Diagrammes d'impédances
Heatmap des harmoniques
Harmoniques
Localisateur de défaut
Tableau
L'affichage Localisateur de défaut ne contient pas de tableau. L'affichage Tableau ne contient pas de
diagrammes.
Lorsque vous ouvrez pour la première fois un enregistrement de défaut avec SIGRA, les signaux de mesure
sont visualisés dans l'affichage Signaux temporels sous forme de valeurs effectives.
NOTE
i Vous pouvez afficher autant de diagrammes que vous le souhaitez dans les différentes visualisations.
La présentation de la visualisation est dans une large mesure déterminée par la disposition des diagrammes et
l'affectation des signaux. Vous pouvez définir les paramètres de base de la visualisation, par exemple les
libellés, les couleurs ou la hauteur du diagramme, dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.
Diagrammes
Les diagrammes nouvellement insérés sans affectation de signaux sont dans un premier temps „neutres“. Le
type de diagramme n'est déterminé qu'avec l'affectation du premier signal. Si vous affectez un signal binaire,
un diagramme binaire est généré. Si le premier signal est un signal analogique, un diagramme analogique est
généré.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Les diagrammes binaires et d'état ne peuvent être affichés que dans la visualisation Signaux temporels. Les
diagrammes des signaux harmoniques et interharmoniques enregistrés ne peuvent être affichés que dans les
affichages Harmoniques et Heatmap des harmoniques.
Dans le diagramme d'état, le déclencheur de l'enregistrement de défaut s'affiche comme état prédéfini.
NOTE
i Dans les affichages Signaux temporels, Diagrammes vectoriels, Diagrammes d'impédances et Harmo-
niques, peuvent être attribués à chaque diagramme autant de signaux du même type que vous souhaitez.
Vous pouvez définir la structure des diagrammes, y compris le nom, les libellés et la mise à l'échelle, dans la
boîte de dialogue Propriétés de diagramme. Vous assistent également dans l'affichage des diagrammes les
fonctions SIGRA suivantes :
• Coller diagrammes
• Copier les diagrammes par glisser-déposer ou le presse-papiers
• Effacer diagrammes
• Modifier l'ordre des diagrammes par glisser-déposer

Vous trouvez plus informations sous 8.2 Diagrammes.
Signaux
Toutes les grandeurs présentes dans l'enregistrement de défauts et calculées par SIGRA sont désignées dans
SIGRA comme Signaux. Vous pouvez par ailleurs définir des fonctions mathématiques pour générer des
signaux calculés.. Si des signaux sont calculés par SIGRA, les noms de signaux sont marqués d'un astérisque
(*). Si vous ajoutez un enregistrement supplémentaire, les noms des signaux sont automatiquement prédé-
finis par le nœud de réseau.
Les signaux sont répartis dans les groupes suivants :
• Signaux analogiques
• Signaux binaires
• Signaux d'état (marquages temporels des événements importants)
• Heatmap des harmoniques
NOTE
i Les signaux d'un enregistrement de défauts peuvent être affichés au sein des visualisations graphiques
dans autant de diagrammes que vous le souhaitez ainsi que dans la visualisation Tableau.
Vous pouvez configurer la présentation des signaux, notamment le style de ligne, la couleur de ligne et le type
de marqueur, avec la boîte de dialogue Propriétés des signaux. Les fonctions SIGRA suivantes vous permet-
tent également de gérer l'affichage des signaux en fonction de vos propres besoins :
• Affecter les signaux
• Copier les signaux par glisser-déposer ou dans le presse-papiers
• Effacer signaux
Vous trouvez plus informations sous 8.3 Signaux.
Thèmes apparentés
5.6 Propriétés d'objet
8.1 Opération de base

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.1.2 Utilisation de l'affichage
Actualiser
Pour mettre a jour l'affichage actuel :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Actualiser.
Commutation des affichages

Si la visualisation qui est affichée actuellement remplit tout l'écran, vous pouvez passer à une autre visualisa-
tion, par exemple Diagrammes vectoriels. L'options suivantes sont possibles :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Diagrammes vectoriels.
• Dans la barre d'outils, cliquez sur le symbole suivant :
Le type de visualisation sélectionné s'affiche.
Afficher plusieurs visualisations

Vous pouvez afficher plusieurs visualisations SIGRA sur l'écran côte à côte ou dans des fenêtres qui se chevau-
chent.
Sélectionnez d'abord les visualisations que vous souhaitez voir affichées. Les options suivantes sont alors
disponibles afin d'afficher simultanément plus d'une visualisation à l'écran :
• Pour disposer les visualisations côte à côte, sélectionnez l'option Côte à côte dans le menu Fenêtre.
• Pour disposer les visualisations les unes sous les autres, sélectionnez l'option Successives dans le menu
Fenêtre.
• Pour superposer les visualisations, sélectionnez l'option Superposées dans le menu Fenêtre.
Vous pouvez également modifier manuellement la taille de chaque fenêtre.
Optimiser la disposition des fenêtres

Procédez comme suit pour utiliser au mieux les espaces entre les différentes fenêtres :
• En haut à droite de la fenêtre, cliquez sur le bouton permettant une superposition.

SIGRA agrandit la fenêtre afin que l'espace disponible soit utilisé de manière optimale dans toutes les direc-
tions.
Lorsque vous sélectionnez une autre visualisation, SIGRA la place dans l'espace disponible et l'agrandit autant
que possible.
Si la fenêtre ne peut pas être optimisée, le bouton de la fenêtre est ombré.
Thèmes apparentés
10.2 Barres d'outils
5.1.3 Visualiser des signaux binaires actifs
Si un enregistrement de défauts contient des signaux binaires, tous les signaux binaires sont affichés par
défaut dans l'affichage Signaux temporels. Avec la fonction Afficher signaux actifs vous pouvez filtrer les
signaux binaires inactifs.
NOTE
i • Si l'état du canal d'un signal binaire est 0, le signal est inactif.
• Si l'état du canal d'un signal binaire est ou a été 1, le signal est actif.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour afficher tous les signaux binaires ou tous les signaux
binaires actifs :
• Sélectionnez dans le menu contextuel Signaux binaires > Afficher signaux actifs.
• Sélectionnez dans le menu contextuel Signaux binaires > Afficher tous signaux.
Si l'enregistrement de défaut ne contient pas de signal binaire, l'option Signaux binaires du menu contextuel
est désactivée.
[sc_display_binary_signals, 1, fr_FR]
Figure 5-1 Affichage de signaux binaires
Afficher tous les signaux

Avec l'option Afficher tous signaux vous pouvez afficher tous les signaux binaires, y compris les signaux
binaires effacés et les signaux binaires non affectés par la boîte de dialogue Affecter les signaux.
Affichage des signaux actifs

Avec l'option Afficher signaux actifs vous pouvez afficher les signaux binaires actifs. Les signaux inactifs ne
sont pas affichés et ne sont pas non plus affectés par la boîte de dialogue Affecter les signaux.
5.1.4 Afficher les noms avec fin de ligne
La fonction Noms avec fin de ligne est utilisée pour les sauts de ligne lorsque les noms présentent plus de
30 caractères. Cela ne fonctionne que dans les visualisations Signaux temporels, Heatmap des harmoniques
et Harmoniques.
Lorsqu'un enregistrement est ouvert dans SIGRA pour la première fois, la fonction Noms avec fin de ligne est
activée par défaut. L'état de cette fonction est conservé pour l'enregistrement ouvert jusqu'à ce que vous le
modifiez.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_name_without_line_break, 1, fr_FR]
Figure 5-2 Exemples pour Noms sans fin de ligne
[sc_name_with_line_break, 1, fr_FR]
Figure 5-3 Exemples pour Noms avec fin de ligne

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.2 Régler le temps avec le curseur
5.2.1 Curseur 1 et Curseur 2
SIGRA fournit 2 curseurs pour faciliter l'analyse de certains points dans le temps dans l'enregistrement de
défaut.: Curseur 1 et Curseur 2. Les curseurs sont affectés à l'axe temporel. La position actuelle du curseur est
affichée dans les tableaux des visualisations.
[sc_cursors_position, 1, fr_FR]
Figure 5-4 Représentation de la position de curseur
Lorsqu'un curseur est déplacé dans une visualisation, sa position est également déplacée dans toutes les
autres visualisations. Les curseurs facilitent l'analyse d'un même point dans le temps de l'enregistrement dans
différentes visualisations. Les curseurs permettent également de régler les heures de synchronisation dans la
fonction Synchroniser les enregistrements de défauts.
Dans les affichages Signaux temporels et Heatmap des harmoniques, le curseur est affiché sous forme de
ligne verticale dans tous les diagrammes. Dans l'affichage Diagrammes d'impédances, le curseur est affiché
sous forme d'un petit réticulé ou bien, dans la cas d'un signal de mesure affecté, d'un grand réticulé. Pour les
mesures dans les visualisations Harmoniques et Tableau seul le Curseur 1 est utilisé.
La transparence de l'analyse de l'enregistrement de défauts est augmentée par le codage couleur du curseur.
L'affectation des couleurs se trouve dans :
• Tableaux
• Icônes du curseur
• Lignes ou réticulés
• Boîtes de dialogue avec référence à la position du curseur
5.2.2 Unité de temps
Lorsque vous ouvrez un enregistrement COMTRADE ou SIPROTEC, les unités de temps des valeurs du tableau
et des diagrammes diffèrent en fonction de la fréquence d'échantillonnage et de la longueur de l'enregistre-
ment.
Si la fréquence d'échantillonnage est supérieure à 1 MHz et que vous déplacez un curseur trop près de l'autre,
la différence horaire C2 - C1 peut tomber à moins de 0,001. Pour augmenter la lisibilité des valeurs, SIGRA
change l'unité de temps dans le tableau pour une unité plus précise. Par exemple : de s à ms. Les règles sont
indiquées dans le tableau suivant.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Tableau 5-1 Règle de conversion pour l'unité de temps
Taux d'échantillon- Longueur d'enre- Unité dans le Unité dans le Unité plus précise
nage f gistrement T1 diagramme tableau dans le tableau
f ≥ 1 MHz T ≤ 1,2 ms µs µs ns
1,2 ms < T ≤ 1,2 s ms ms µs
1,2 s < T ≤ 10 min s s ms
f < 1 MHz T < 10 min s ms ms
Vous disposez des options suivantes pour positionner un curseur à un moment précis :
• Cliquez sur l'icône du curseur et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. Déplacez le curseur
vers la gauche ou vers la droite le long de l'axe temporel. Relâchez le bouton de la souris lorsque le point
désiré est atteint.
Vous pouvez voir la position modifiée du curseur dans le tableau.
• Saisissez l'heure dans la cellule de tableau correspondante.

SIGRA positionne alors automatiquement le curseur sur ce moment.
• Cliquez sur la cellule du moment. Augmenter ou diminuer la valeur avec les touches fléchées haut ou
bas.
SIGRA place alors automatiquement le curseur sur ce point.
Les modifications apportées à la position du curseur sont répercutées sur toutes les visualisations.
Dans la visualisation Diagrammes d'impédances, vous pouvez régler la position du curseur sur un moment
d'échantillonnage spécifique en procédant comme suit :
² Affectez un signal au curseur.
Le curseur apparaît sous forme d'un grand réticulé.
² Déplacez le curseur de la souris près du point d'intersection du réticulé.
Le curseur de la souris se transforme en symbole de la main .
² Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et faites glisser le symbole de la main jusqu'à l'instant
souhaité.
NOTE
i Pour déterminer facilement les temps d'échantillonnage individuellement, marquez le signal à mesurer
dans la boîte de dialogue Propriétés de signal. Chaque moment d'échantillonnage est alors marqué d'un
symbole tel qu'un triangle ou un cercle. Vous trouvez plus informations sous Mise en place les marquages,
Page 81.
Thèmes apparentés
4.3.1 Aperçu de l'affichage Diagrammes d'impédances
8.4 Tableaux
1 Si la durée de l'enregistrement COMTRADE est d'au moins 10 minutes, l'enregistrement est affiché en mode Axe temporel absolu.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.2.4 Lignes de curseur magnétiques et de verrouillage
Lignes de curseur magnétiques

La rubrique de menu Extras > Lignes de curseur magnétiques vous permet de déplacer un curseur rapide-
ment et précisément le long de l'axe temporel :
• Modifications d'état des signaux binaires
• Signaux d'état (marquage des moments importants)

Lorsqu'un curseur s'approche d'un événement important, il est attiré magnétiquement et se verrouille sur ce
point.
Si vous avez par ailleurs activé la fonction Lignes de curseur de verrouillage, vous pouvez utiliser le curseur
pour passer d'un moment d’échantillonnage à l'autre et ainsi atteindre l'événement.
Lignes de curseur de verrouillage

La rubrique de menu Extras > Lignes de curseur de verrouillage vous permet de synchroniser le déplace-
ment d'un curseur le long de l'axe temporel avec les moments d'échantillonnage des signaux.
Si vous avez par ailleurs activé la fonction Lignes de curseur magnétiques, le curseur est attiré magnétique-
ment par cet événement à l'approche d'un changement d'état ou d'un signal d'état et se verrouille sur ce point.
NOTE
i Lorsque les deux fonctions sont désactivées, vous pouvez déplacer le curseur de manière continue le long
de l'axe temporel.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.3 Afficher différentes valeurs
SIGRA permet de représenter les valeurs de signal dans les visualisations sous forme de valeurs primaires,
secondaires ou en pourcentage. La conversion entre valeurs primaires et secondaires se fonde sur le rapport
de conversion du convertisseur.
Valeurs primaires
Pour l'affichage des signaux avec des valeurs primaires, les options suivantes sont disponibles:
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Valeurs primaires.
Valeurs secondaires
Pour l'affichage des signaux avec des valeurs secondaires, les options suivantes sont disponibles:
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Valeurs secondaires.
Valeurs en pourcentage
Une valeur en pourcentage de tension correspond au rapport en pourcentage entre la tension de mesure et la
tension nominale de la fréquence de réseau. Une valeur en pourcentage de courant est le rapport en pourcen-
tage entre le courant de mesure et le courant nominal maximal requis.
Pour l'affichage des signaux avec des valeurs en pourcentage, les options suivantes sont disponibles :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Valeurs en pourcentage.
NOTE
i Vous pouvez sélectionner la rubrique de menu Valeurs en pourcentage ou cliquer sur l'icône correspon-
dante dans l'affichage Heatmap des harmoniques.
Thèmes apparentés
Dans les affichages Diagrammes vectoriels, Diagrammes d'impédances, Heatmap des harmoniques et
Harmoniques, les diagrammes sont toujours affichés avec des valeurs effectives. Dans l'affichage Signaux
temporels, les diagrammes peuvent être visualisés avec des valeurs instantanées.
NOTE
i Vous pouvez spécifier quelle valeur doit être affichée dans le tableau avec la boîte de dialogue Propriétés
d'affichage.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Valeurs effectives
Pour l'affichage des signaux sous forme de valeurs effectives, les options suivantes sont disponibles ::
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Valeurs effectives.
NOTE
i Les impédances, les components symétriques et les puissances sont toujours visualisés comme valeurs
effectives.
[sc_time_signals_RMS_value, 1, fr_FR]
Figure 5-5 Représentation des signaux temporels avec des valeurs effectives
Valeurs instantanées
Pour la visualisation des signaux sous forme de valeurs instantanées, les options suivantes sont disponibles
dans l'affichage Signaux temporels :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Valeurs instantanées.
Cette sélection n'a aucun impact sur les autres visualisations.
NOTE
i Aucune valeur instantanée ne peut être affichée pour les enregistrements de défauts dont les valeurs ont
été enregistrées comme valeurs effectives.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_instantaneous_value, 1, fr_FR]
Figure 5-6 Représentation des signaux temporels avec des valeurs instantanées
Thèmes apparentés
9.3.1 Valeurs effectives

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Axe de temps relatif
En mode Axe de temps relatif, les signaux sont affichés avec marquage temporel en rapport avec le déclen-
cheur initial. Il est disponible pour les enregistrements COMTRADE, SIPROTEC Fast Scan et SIPROTEC Slow
Scan.
Les informations relatives aux sauts dans le temps ne sont pas visibles dans l'axe de temps relatif. Celles-ci ne
sont visibles que dans l'axe de temps absolu.
Vous disposez des options suivantes pour afficher les données dans l'axe de temps relatif :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Axe de temps relatif.
Axe temporel absolu

En mode Axe de temps absolu, les signaux sont visualisés avec marquage de temps absolu. Il est disponible
pour les enregistrements SIPROTEC.
NOTE
i Les enregistrements SIPROTEC continus et les enregistrements SIPROTEC de tendance ne peuvent être affi-
chés qu'avec des marquages de temps absolu.
L'échelle de temps peut être modifiée dans la liste Sélectionner une grille de temps. La résolution de l'affi-
chage correspond à 1/10 de l'échelle de temps. Par exemple, si vous sélectionnez 10 ms comme segment
temporel, la résolution d'affichage est de 1 ms. Le segment temporel peut également être défini par la date et
l'heure.
Vous disposez des options suivantes pour afficher les données dans l'axe de temps absolu :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Axe de temps absolu.
Thèmes apparentés
7.1 Aperçu des enregistrements SIPROTEC

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.5 Zooming
5.5 Zooming
5.5.1 Zoom
Avec la fonction Zoom, il est possible de modifier l’échelle d’un diagramme. Cette fonction peut être utilisée
individuellement pour l'axe des X et l'axe des Y.
Activer la fonction Zoom

Vous disposez des options suivantes pour activer la fonction Zoom :
• Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Zoom > Activer le zoom.
• Sélectionnez dans le menu contextuel Fonction loupe.

Si vous déplacez le curseur de la souris sur le diagramme avec la fonction Zoom activée, le curseur se trans-
forme en loupe.
Vous pouvez utiliser la fonction Zoom pour agrandir n'importe quelle zone du diagramme.
Agrandir la zone sélectionnée

Pour agrandir une zone, marquez-la avec la souris en dessinant un rectangle.
Vous pouvez agrandir une zone sélectionnée dans les visualisations suivantes :
• Affichage Signaux temporels
• Affichage Diagrammes d'impédances
• Affichage Heatmap des harmoniques
• Affichage Harmoniques
• Affichage Localisateur de défaut
NOTE
i En mode Axe de temps absolu, aucune zone sélectionnée ne peut être agrandie dans les visualisations
Signaux temporels et Heatmap des harmoniques. Le curseur de la souris ne se transforme pas en loupe.
Modifier l'échelle de l'axe X ou de l'axe des Y.

Vous pouvez sélectionner 2 modes de zoom dans le menu Zoom : Zoom par réglage continu et Zoom par
click.
Si vous déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des X ou de l'axe des Y alors que la fonction Zoom est
activée, le curseur de la souris se transforme en fonction du mode de zoom sélectionné.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.5 Zooming
• Zoom par réglage continu

Le mode Zoom par réglage continu est le mode zoom standard.
– Lorsque vous déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des X, le curseur de la souris se trans-
forme en :
– Lorsque vous déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des Y, le curseur de la souris se trans-
forme en :
Avec le mode Zoom par réglage continu, vous pouvez agrandir l'échelle en maintenant le bouton
gauche de la souris enfoncé et en la déplaçant vers le haut ou vers la droite, ou alternativement réduire
l'échelle en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en la déplaçant vers le bas ou vers la
gauche.
• Zoom par click

Le mode Zoom par click permet de régler l'échelle avec précision.
– Lorsque vous déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des X, le curseur de la souris se trans-
forme en :
– Lorsque vous déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des Y, le curseur de la souris se trans-
forme en :
Vous agrandissez l'échelle en cliquant avec le bouton gauche de la souris ou la réduisez en cliquant avec
le bouton droit de la souris.
NOTE
i Dans l'affichage Diagrammes vectoriels seulement est disponible le mode Zoom par click.
Vous pouvez zoomer le long de l'axe des X ou de l'axe des Y même lorsque la fonction Zoom est désactivée.
Déplacez le curseur de la souris le long de l'axe des X ou de l'axe des Y tout en maintenant la touche <Ctrl>
enfoncée. Le curseur de la souris se transforme en :
Vous pouvez augmenter l'échelle en faisant défiler vers le haut avec la molette de défilement de la souris tout
en appuyant sur le bouton <Ctrl>, ou alternativement diminuer l'échelle en faisant défiler vers le bas avec la
molette.
Dans les visualisations suivantes, le zoom par réglage continu, le zoom par clic et le zoom par molette de défi-
lement ne sont disponibles en mode Axe de temps absolu que pour l'axe des Y.
• Affichage Signaux temporels
• Affichage Heatmap des harmoniques

En mode Axe de temps absolu, vous disposez des possibilités de zoom suivantes pour l'axe des X :
• Modifiez les paramètres du calendrier selon vos besoins.
• Sélectionnez une plage horaire appropriée dans la liste de sélection Sélectionner une grille horaire.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.5 Zooming
5.5.2 Optimiser
Optimiser
En complément des fonctions de zoom, SIGRA vous permet également d'optimiser l'échelle des diagrammes.
Avec la fonction Optimiser, sélectionnez la plus grande échelle d'affichage possible sur l'axe des X et l'axe des
Y pour les signaux d'un diagramme sélectionné. Les axes des X et y sont optimisés afin d'obtenir une représen-
tation optimale des signaux. Lors de l'utilisation de la fonction Optimiser, le spectre de couleurs est réglé sur
la gamme par défaut.
Pour optimiser des diagrammes :
² Sélectionnez tous les diagrammes à afficher à la taille optimale dans la visualisation choisie.
² Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Optimiser > Optimiser.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Optimiser > Optimiser.
Les échelles de l'axe des X et de l'axe des Y ainsi que l'échelle de couleurs sont optimisées.
NOTE
i En cas d'impédances dont la grandeur maximale est infinie, SIGRA sélectionne l'affichage idéal.
Optimise axe des X

Avec la fonction Optimiser l'axe des X vous pouvez optimiser l'échelle de l'axe des x de façon à ce que tous
les diagrammes d'une visualisation soient affichés idéalement. L'axe des Y et le spectre des couleurs n'en sont
pas modifiés.
Procédez comme suit pour optimiser :
² Sélectionner tous les diagrammes à afficher dans la visualisation choisie avec une échelle optimisée sur
l'axe des X.
² Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Optimiser > Optimiser axe X.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Optimiser > Optimiser axe X.
NOTE
i La fonction Optimiser axe X ne sont pas disponibles dans les affichages Diagrammes vectoriels,
Diagrammes d'impédances et Localisateur de défaut.
Optimise axe des Y

Avec la fonction Optimiser l'axe des Y vous pouvez optimiser l'échelle de l'axe des Y de façon à ce que les
diagrammes sélectionnés d'une visualisation soient affichés idéalement. L'axe des X et le spectre des couleurs
n'en sont pas modifiés.
² Sélectionner tous les diagrammes à afficher dans la visualisation choisie avec une échelle optimisée sur
l'axe des Y.
² Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Optimiser > Optimiser axe Y.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Optimiser > Optimiser axe Y.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.5 Zooming
NOTE
i La fonction Optimiser axe Y ne sont pas disponibles dans les affichages Diagrammes vectoriels,
Diagrammes d'impédances et Localisateur de défaut.
Optimiser le spectre des couleurs

Utilisez la fonction Optimiser la gamme de couleurs pour régler le spectre de couleurs sur la gamme stan-
dard. Les échelles de l'axe des X et de l'axe des Y n'en sont pas modifiées.
² Sélectionnez tous les diagrammes à afficher avec des gradients optimisés dans la visualisation Heatmap
des harmoniques.
² Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Optimiser > Optimiser la gamme de couleurs.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Optimiser > Optimiser la gamme de couleurs.
Thèmes apparentés
5.5.3 Adapter
La fonction Adapter permet de définir la même échelle le long de l'axe des Y pour plusieurs diagrammes affi-
chés dans une seule visualisation.
Pour adapter l'échelle :
² Sélectionnez tous les diagrammes dont vous souhaitez adapter l'échelle.
Le dernier diagramme sélectionné est le diagramme maître, il est mis en évidence par une ligne pointillée.
² Dans la barre de menu, sélectionnez Affichage > Optimiser > Adapter.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Optimiser > Adapter.
L'échelle des diagrammes sélectionnés est adaptée le long de l'axe des Y sur l'échelle du diagramme maître.
5.5.4 Déplacer
La fonction Déplacer déplace la zone d'affichage d'un diagramme au sein des visualisations Signaux tempo-
rels, Harmoniques, Heatmap des harmoniques et Localisateur de défaut.
Vous disposez des options suivantes pour activer la fonction Déplacer :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Déplacer.
• Sélectionnez l'option Déplacer via le menu contextuel.
Lorsque vous activez la fonction Déplacer, le curseur de la souris se transforme en . Pour modifier la zone
d'affichage, déplacez la souris horizontalement ou verticalement tout en maintenant le bouton gauche de la
souris enfoncé.
NOTE
i En mode Axe de temps absolu, la fonction Déplacer n'est disponible que dans le sens vertical.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.5 Zooming
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'affichage

Vous disposez des options suivantes pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'affichage :
• Sélectionnez dans le menu Affichage l'option Propriétés....
• Sélectionnez une visualisation, puis Propriétés d'affichage... ou sélectionnez Propriétés de l'objet...

• Sélectionnez une visualisation, puis l'option Propriétés de l'objet... dans le menu Éditer.
• Dans la boîte de dialogue Affecter les signaux, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de
colonne avec le nom de la visualisation et sélectionnez l'option Propriétés... dans le menu contextuel.
Der boîte de dialogue Propriétés d'affichage contient les onglets Colonnes du tableau et Graphique. Utilisez
la liste de sélection Affichage pour basculer entre les réglages des paramètres des différentes visualisations.
Réglages de l'onglet Graphique

Dans l'onglet Graphique, vous pouvez régler l'apparence des différentes visualisations en spécifiant individuel-
lement certains paramètres tels que la couleur, la police de caractères du marquage d'axes et les lignes auxi-
liaires. Les réglages de ces paramètres s'appliquent à tous les diagrammes d'une visualisation.
NOTE
i Cet onglet n'est pas disponible pour les propriétés d'affichage de la visualisation Tableau.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_view_properties_graphic, 1, fr_FR]
Figure 5-7 Paramétrer l'affichage de diagramme d'une visualisation
A partir de l'onglet Graphique, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Dans la zone Lignes auxiliaires, vous pouvez activer les lignes auxiliaires en activant l'option Afficher.
• Saisissez directement une valeur absolue dans le champ Nombre min. par axe ou ajustez la valeur affi-
chée avec les touches fléchées haut et bas.
Ce champ définit le nombre minimum de lignes auxiliaires requises. Le nombre actuel dépend de la
section affichée de la visualisation.
• Dans la zone Police de caractères de la liste de sélection Elément de texte, sélectionnez le texte pour
lequel vous souhaitez définir la police de caractères (par ex. marquages d'axes). Cliquez sur Police de
caractères... pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez définir la police, le
style et la taille de police.
• Dans la zone Diagramme, activez l'option Ombrage pour utiliser l'ombrage dans les diagrammes.
• Cliquez sur Couleur... pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner
une couleur ou définir une nouvelle couleur.
• Réglez la hauteur du diagramme en sélectionnant un pourcentage dans la liste de sélection Hauteur du

diagramme (Écran).

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
NOTE
i Vous pouvez également modifier la hauteur du diagramme à l'aide de la liste de sélection suivante dans la
barre d'outils :
Réglages de l'onglet Colonnes du tableau

Vous pouvez utiliser l'onglet Colonnes du tableau pour spécifier quelles valeurs sont affichées dans le
tableau. Dans le tableau, vous pouvez voir les valeurs des signaux assignés aux moments définis à l'aide des
curseurs.
[sc_view_properties_table_column, 1, fr_FR]
Figure 5-8 Paramétrer le contenu du tableau d'une visualisation
Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans l'onglet Colonnes du tableau :
• Dans la liste Zones non affichés, sélectionnez toutes les valeurs que vous voulez afficher et cliquez sur
>>.
Ces valeurs sont déplacées dans la liste Afficher ces zones dans cet ordre.
• Si vous souhaitez modifier l'ordre des colonnes du tableau, sélectionnez une valeur dans la liste Afficher
ces zones dans cet ordre et cliquez sur Ascendant ou Descendant.
• Si vous ne voulez plus afficher une valeur dans le tableau, sélectionnez cette valeur dans la liste Afficher
ces zones dans cet ordre puis cliquez sur <<.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Thèmes apparentés
10.1.4.1 Propriétés d'affichage
5.6.2 Régler les propriétés de diagramme
Dans la boîte de dialogue Propriétés de diagramme, vous pouvez paramétrer la présentation d'un
diagramme, notamment son nom, son libellé et son échelle.
Vous disposez des options suivantes pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de diagramme :
• Sélectionnez un diagramme, puis l'option Propriétés de l'objet... dans le menu Éditer.
• Sélectionnez un diagramme, puis l'option Propriétés de l'objet... dans le menu contextuel.
• Dans la boîte de dialogue Affecter les signaux de la colonne d'un diagramme, cliquez sur F.
• Dans la boîte de dialogue Affecter les signaux, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'en-tête de
colonne d'un diagramme et sélectionnez l'option Propriétés... dans le menu contextuel.
[sc_diagram_properties, 1, fr_FR]
Figure 5-9 Déterminer les propriétés de diagramme
Dans la boîte de dialogue Propriétés de diagramme, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Dans la liste Diagramme, sélectionnez le diagramme à configurer.
• Modifiez le nom du diagramme sélectionné dans le champ de saisie de texte Titre.
• Spécifiez la hauteur du diagramme dans le champ Hauteur de diagramme.

Vous pouvez saisir une valeur absolue en mm ou ajuster la valeur à l'aide des touches fléchées haut et
bas. Vous pouvez également utiliser la liste de sélection suivante dans la barre d'outils pour définir la
hauteur de diagramme pour affichage à l'écran :
• Dans la zone Indicateur, vous pouvez activer les différentes options de libellés du diagramme, telles que
le titre, la légende et marquer les signaux.
Les options activables dépendent du type de diagramme sélectionné.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
• Cliquez sur Règles graduées >> pour ouvrir la zone Règle graduée et régler l'échelle du diagramme.
Les champs de paramétrage disponibles dans cette zone dépendent du type de diagramme sélectionné.
Vous trouvez plus informations sous 10.1.4.2 Propriétés de diagramme.
Vous pouvez passer au paramétrage d'un autre diagramme en cliquant sur un autre nom de diagramme dans
la liste Diagramme.
NOTE
i Si vous souhaitez modifier les propriétés de plusieurs diagrammes simultanément, sélectionnez tous ces
diagrammes dans la liste Diagramme.
Les propriétés qui ne peuvent être modifiées que pour certains types de diagramme sont surlignées en gris
lors d'une sélection multiple par SIGRA.
NOTE
i La valeur de départ et la valeur finale de l'axe des X dans la boîte de dialogue Propriétés de diagramme ne
peuvent pas être modifiées en mode Axe de temps absolu.
Thèmes apparentés
10.1.4.2 Propriétés de diagramme
5.6.3 Régler caractéristiques du signal
5.6.3.1 Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de signaux

Vous disposez des options suivantes pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de signaux :
• Double-cliquez sur le nom d'un signal dans la légende ou dans le marquage d'axes d'un diagramme.
• Sélectionnez un signal dans la légende ou le marquage d'axes d'un diagramme. Sélectionnez dans le
menu contextuel l'option Propriétés de l'objet... ou dans le menu Éditer l'option Propriétés de l'objet....
• Dans la matrice Affecter les signaux cliquez sur le F devant le nom du signal.
• Sélectionnez le nom du signal ou la ligne du signal dans la matrice Affecter les signaux puis l'option
Propriétés... dans le menu contextuel.
• Dans la visualisation Tableau, sélectionnez un nom de signal, puis l'option Propriétés de l'objet... dans
le menu contextuel.
La boîte de dialogue Propriétés de signal vous permet de définir les propriétés d'affichage des signaux,
notamment la couleur, le type de ligne et le type de marqueur.
Les propriétés de signal sont définies séparément pour :
• Signaux d'état
Thèmes apparentés
5.6.3.2 Réglage des propriétés de signaux analogiques
Réglage des propriétés grafiques

Dans l'onglet Signaux analogiques la liste Signal affiche les noms de tous les signaux disponibles. Le nom du
signal sélectionné est surligné et affiché dans le champ de texte Nom. Ce nom ne peut pas être modifié.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_signal_properties_analog_signals, 1, fr_FR]
Figure 5-10 Définition du format d'affichage d'un signal analogique
Dans l'onglet Signaux analogiques, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Dans le menu déroulant Type de ligne, sélectionnez le type de ligne, par exemple ligne, tiret ou point.
• Dans le champ Largeur de ligne, sélectionnez la largeur de ligne d'un signal.

Vous pouvez saisir une valeur absolue en pixels ou ajuster la valeur à l'aide des touches fléchées haut et
bas.
• Dans la liste de sélection Type de marqueur, indiquez si le moment d'échantillonnage d'un signal doit
être identifié par des symboles graphiques.
Vous trouvez plus informations sous Mise en place les marquages, Page 81.
• Cliquez sur Couleur... pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez sélectionner
• Vérifiez vos réglages dans la zone Prévisualisation.

Vous pouvez passer au paramétrage d'un autre signal en cliquant sur un autre nom de signal dans la liste
Signal.
NOTE
i Si vous souhaitez modifier les propriétés de plusieurs signaux simultanément, sélectionnez tous ces
signaux dans la liste Signal.
Les propriétés qui ne peuvent être modifiées que pour certains signaux sont surlignées en gris lors d'une
sélection multiple par SIGRA.
Configurer les données de transformateur

Outre le paramétrage de la représentation graphique, vous définissez également dans cette boîte de dialogue
les données de transformateur du signal. Vous avez besoin de ces informations pour l'évaluation des enregis-
trements de défauts qui ne contiennent pas ces informations, par exemple pour les enregistrements de
défauts qui n'ont pas été enregistrés par DIGSI. Si vous n'avez pas défini les données de transformateur dans la

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
boîte de dialogue Configuration de réseau, spécifiez ces données dans l'onglet Signaux analogiques de la
boîte de dialogue Propriétés de signal.
Dans l'onglet Signaux analogiques, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Dans la liste de sélection Répertoriés dans Enregistrement défauts, indiquez si les signaux de mesure
de l'enregistrement de défaut sont disponibles en tant que valeurs primaires ou secondaires.
• Dans la liste de sélection Enregistré comme, indiquez si les valeurs de mesure enregistrées sont disponi-
bles sous forme de valeurs instantanées ou de valeurs effectives.
• Dans les champs de saisie de texte Primaire et Secondaire, saisissez les données du transformateur.
NOTE
i Les rapports de transmission négatifs des convertisseurs provoquent une inversion du signal !
Mise en place les marquages

Lors de l'analyse des enregistrements de défauts, il est souvent utile de marquer les signaux avec des symboles
graphiques. Ces marquages sont placés à côté des moments d'échantillonnage du signal. Grâce à cette fonc-
tion, le curseur peut être facilement positionné à des moments définis, notamment lors de l'analyse des
diagrammes d'impédances.
Pour marquer des signaux analogiques :
² Dans la liste déroulante Type de marqueur, sélectionnez l'icône que vous souhaitez utiliser pour le
marquage.
L'affichage du signal est visible dans le champ Prévisualisation.
[sc_select_marker_type, 1, fr_FR]
² Confirmez votre choix avec Appliquer si vous souhaitez identifier d'autres signaux. Sélectionnez le signal
suivant dans la liste des signaux et répétez la procédure de marquage.
² Validez le réglage par OK.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_display_marker_type, 1, fr_FR]
Figure 5-11 Exemple d'affichage de signaux avec marquage
NOTE
i Le signal est affiché avec le marquage sélectionné dans tous les diagrammes dans lesquels il apparaît.
Les marquages ne sont pas valables pour les diagrammes vectoriels.
Thèmes apparentés
6.9.3 Sélectionner la source de la fréquence
10.1.4.3 Propriétés de signal des signaux analogiques

Dans l'onglet Signaux binaires, la liste Signal affiche les noms de tous les signaux disponibles. Le nom du
signal sélectionné est surligné et affiché dans le champ de texte Nom. Ce nom ne peut pas être modifié.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_signal_properties_binary_signals, 1, fr_FR]
Figure 5-12 Déterminer le format d'affichage de signaux binaires
Dans l'onglet Signaux binaires, vous pouvez effectuer les réglages suivants :

Signal.
NOTE
Thèmes apparentés
10.1.4.4 Propriétés de signal des signaux binaires
5.6.3.4 Déterminer les propriétés de signaux d'état

Les signaux d'état sont utilisés pour marquer l'heure des événements. Dans l'onglet Signaux d'état, la liste
Signal affiche les noms de tous les signaux disponibles. Le nom du signal sélectionné est surligné et affiché
dans le champ de texte Nom. Le nom des signaux d'état définis par l'utilisateur peut être modifié.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_signal_properties_status_signals, 1, fr_FR]
Figure 5-13 Déterminer le format d'affichage de signaux d'état
A partir de l'onglet Signaux d'état, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Dans le menu déroulant Type de ligne, sélectionnez le type de ligne, par exemple ligne, tiret ou point.
• Dans le champ Largeur de ligne, sélectionnez la largeur de ligne d'un signal.

Vous pouvez saisir une valeur absolue en pixels ou ajuster la valeur à l'aide des touches fléchées haut et
bas.
• Dans la liste déroulante Type de marqueur, spécifiez le symbole de marquage à utiliser pour afficher le
signal d'état dans le diagramme d'état.
• Entrez l'heure du signal d'état dans le champ de saisie de texte Heure.

Signal.
NOTE
Thèmes apparentés
10.1.4.5 Propriétés de signal des signaux d'état

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.6.3.5 Réglage des propriétés de Heatmap des harmoniques

Dans l'onglet Heatmap des harmoniques, la liste Signal affiche les noms de tous les signaux disponibles. Le
nom du signal sélectionné est surligné et affiché dans le champ de texte Nom. Ce nom ne peut pas être
modifié.
Dans la zone Dégradé de couleurs – grandeur est affiché la palette de couleurs pour l'affichage des diffé-
rentes valeurs de bas à très élevée. Cette palette de couleurs ne peut pas être modifiée.
Les paramétrages des données de transformateur sont également affichés sur cet onglet et ne peuvent pas
être modifiés.
[sc_signal_properties_harmonics_heatmap, 1, fr_FR]
Figure 5-14 Définir le format d'affichage de la Heatmap des harmoniques
Thèmes apparentés
10.1.4.6 Propriétés de signal pour la Heatmap des harmoniques

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
5.7 Profil utilisateur
5.7.1 Aperçu du profil utilisateur
Dans SIGRA, vous pouvez définir des profils d'utilisateur afin de simplifier l'analyse des enregistrements de
défauts.
L'affichage des enregistrements de défauts dans les différentes visualisations peut ainsi être adapté à vos
besoins. Sauvegardez vos paramètres dans la boîte de dialogue Profil utilisateur sous un nom de votre choix.
Tous les paramètres définis, comme par exemple l'affectation de signaux à des diagrammes, la couleur, les
libellés ou les types de lignes sont alors disponibles de manière permanente sous ce nom. Ce profil peut être
affecté aux enregistrements de défauts individuellement.
Vous pouvez ainsi attribuer temporairement une présentation spéciale à un enregistrement de défaut afin de
l'imprimer en une couleur. Cette présentation est différente de celle utilisée à l'écran pour l'analyse des enre-
gistrements de défauts.
Les types de signaux et de valeurs affichés et les propriétés relatives à la présentation peuvent éventuellement
différer selon les appareils utilisés. Créez un profil utilisateur approprié pour chaque type d'appareil et validez-
le pour l'enregistrement des défauts de ce type d'appareil. Si vous chargez un enregistrement de défauts à
partir de l'appareil correspondant, les paramétrages de ce profil utilisateur sont automatiquement utilisés pour
l'affichage.
Thèmes apparentés
6.9.2 Paramétrer la configuration de réseau
5.7.2 Définir y supprimer le profil utilisateur
Dans SIGRA, vous pouvez sauvegarder de façon durable la représentation structurelle et visuelle des différents
enregistrements de défauts sous la forme d'un profil utilisateur. Ce profil utilisateur est alors disponible pour
l'évaluation des autres enregistrements de défauts.
Définir profil utilisateur

Comment créer un profil utilisateur
² Sélectionnez dans le menu Extras l'option Profil utilisateur....
- ou -
La boîte de dialogue Profil utilisateur s'ouvre.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Cliquez sur Ajouter..., entrez le nom du nouveau profil utilisateur dans la boîte de dialogue nouvellement
ouverte et confirmez votre saisie avec OK.
² Saisissez une brève description de la présentation dans le champ de saisie de texte Commentaire.
² Validez la commande avec OK.
NOTE
i Les profils utilisateur sont sauvegardés dans le fichier SIGRA4.upf.
Supprimer le profil utilisateur

Pour supprimer un profil utilisateur de SIGRA :
² Ouvrez la boîte de dialogue Profil utilisateur
² Dans la liste déroulante Profil utilisateur, sélectionnez le profil utilisateur que vous souhaitez supprimer.
² Cliquez sur Supprimer.
Thèmes apparentés
10.1.11 Profil utilisateur
5.7.3 Appliquer le profil utilisateur
5.7.3.1 Appliquer manuellement le profil utilisateur

Procédez comme suit si vous souhaitez utiliser un profil utilisateur préalablement défini pour l'analyse d'un
enregistrement de défauts :
✧ Sélectionnez un profil utilisateur dans la liste de sélection de la barre d'outils, par ex. Un signal par
diagramme.
Les valeurs de votre enregistrement de défaut sont calculées à partir de la définition du profil utilisateur et
affichées dans les différentes visualisations.
Thèmes apparentés
5.7.3.2 Appliquer automatiquement le profil utilisateur

Si vous souhaitez appliquer un certain profil utilisateur à tous les enregistrements de défauts d'un type d'appa-
reils, affectez ce profil au type d'appareils correspondant. Lorsque l'un de ces enregistrements de défauts est
chargé, SIGRA applique automatiquement la définition correspondante.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Procédez comme suit pour que la définition soit appliquée automatiquement :

² Sélectionnez dans le menu Extras l'option Profil utilisateur....
- ou -
La boîte de dialogue Profil utilisateur s'ouvre.

² Dans la liste de sélection Profil utilisateur sélectionnez un profil utilisateur.
² Cliquez sur Appliquer autom. >>.
² Dans la zone Utiliser automatiquement le profil utilisateur lors du chargement de, sélectionnez le
type d'appareils dans la liste Types d'appareils définis et cliquez sur >>.
Le type d'appareils est alors déplacé vers la liste de droite. Le type d'appareils est ainsi affecté au profil utilisa-
teur sélectionné. Dans la liste ... Enregistrements défauts des types d'appareils suivants, tous les types
d'appareils affectés au profil utilisateur sélectionné sont affichés.
² Vous pouvez annuler votre sélection en cliquant <<.
² Confirmez votre sélection avec Appliquer si vous souhaitez associer d'autres profils utilisateur et appa-
reils.
Sélectionnez le profil utilisateur suivant dans la liste et répétez la procédure.
Ajouter nouveau type d’appareil

Si vous analysez l'enregistrement de défauts d'un type d'appareil qui ne figure pas dans la liste Types d'appa-
reils définis, complétez la liste comme suit :
² Dans la boîte de dialogue Profil utilisateur cliquez sur Appliquer autom. >>.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Cliquez sur Type vouveau... pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue.
² Saisissez le nom sous lequel vous souhaitez sauvegarder le type d'appareils dans la gestion du profil utili-
sateur.
Vous pouvez également regrouper plusieurs types d'appareils et enregistrer leurs noms avec un astérisque, par
exemple 7SA*. Le profil utilisateur assigné est alors appliqué à tous les appareils dont le nom commence par
7SA.
NOTE
i Au format COMTRADE, le nom de l'appareil fait partie de l'enregistrement de défaut.
Supprimer type
Pour supprimer un type d'appareil :
² Cliquez sur Appliquer autom. >> dans la boîte de dialogue Profil utilisateur.
² Dans la liste Types d'appareils définis sélectionnez les types à supprimer.
Une sélection multiple est possible.
² Cliquez sur Supprimer type.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6 Enregistrements perturbographiques
6.1 Aperçu des enregistrements de défauts 92

6.2 Coller l'enregistrement de défauts 94
6.3 Synchroniser les enregistrements de défauts 95
6.4 Éditer les enregistrements de défauts 97
6.5 Ajouter commentaires 98
6.6 Combler les lacunes dans les signaux 101
6.7 Imprimer les enregistrements de défauts 103
6.8 Exporter les enregistrements de défauts 104
6.9 Paramétrer les enregistrements perturbographiques 106

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Enregistrements perturbographiques
6.1 Aperçu des enregistrements de défauts

Vous pouvez utiliser SIGRA pour analyser des enregistrements au format COMTRADE, par exemple COMTRADE
1991, 1999 ou 2013. SIGRA SIPROTEC peut également être utilisé pour l'analyse d'enregistrements. Vous
trouvez plus informations sous 7 Fonctions spécifiques pour des enregistrements SIPROTEC.
Le logiciel de paramétrage DIGSI 5 permet de récupérer et d'enregistrer au format COMTRADE les enregistre-
ments SIPROTEC depuis des appareils. SIGRA traite ensuite ces enregistrements COMTRADE directement sans
modification complémentaire.
Pour l'analyse de ces enregistrements, SIGRA calcule d'autres signaux à partir des signaux de mesure, comme
par ex. les impédances et les puissances. Tous les signaux mesurés et calculés ainsi que les signaux binaires
sont ensuite traités par SIGRA en vue de l'affichage graphique.
Les signaux sont affichés dans les visualisations suivantes :
• Signaux temporels
• Diagrammes vectoriels
• Diagrammes d'impédances
• Harmoniques
• Tableau
Vous pouvez adapter la représentation des enregistrements de défauts à vos besoins opérationnels de la
manière suivante :
• Définissez vos propres paramètres de répartition de signaux dans la visualisation Tableau et dans les
visualisations graphiques
• Définissez les propriétés d'affichage, notamment les couleurs, les libellés et la taille du diagramme, dans
les boîtes de dialogue.
Les différents réglages de paramètres peuvent être enregistrés dans les profils utilisateur pour l'analyse de
plusieurs enregistrements de défauts. La barre d'outils vous permet d'affecter de manière durable ou tempo-
raire un profil utilisateur à l'enregistrement de défauts correspondant.
Dans la boîte de dialogue Configuration de réseau, adaptez aux conventions SIGRA les signaux de mesure
provenant d'enregistrements de défauts d'appareils externes de la manière suivante :
• Réglez la séquence des tensions et des courants mesurés.
• Réglez le rapport de conversion des transformateurs de tension et de courant.
• Définissez les paramètres du système vectoriel SIGRA.

Vous trouvez plus informations sous 9.1 Définition des flèches de référence.
Vous pouvez établir la compatibilité des enregistrements de défauts d'appareils externes avec SIGRA avec les
réglages de la boîte de dialogue Configuration de réseau et dans l'onglet Signaux analogiques de la boîte
de dialogue Propriétés de signal. Vous trouvez plus informations sous 6.9 Paramétrer les enregistrements
perturbographiques et 5.6.3 Régler caractéristiques du signal.
Enregistrement COMTRADE
Les enregistrements au format COMTRADE 2013 sont affichés comme fichier CFF.
Les enregistrements au format COMTRADE 1991 ou 1999 comprennent plusieurs fichiers portant le même
nom mais avec des extensions de fichiers différentes.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Tableau 6-1 Fichiers dans un enregistrement au format COMTRADE 1991 ou 1999
Fichier Description de fichier

CFG Fichier de configuration COMTRADE
Ce fichier contient la description des canaux d'enregistrement de défauts, par
exemple le nom du signal et la fréquence d'échantillonnage.
Ce fichier est par exemple généré par DIGSI.
DAT Ficher COMTRADE
Ce fichier contient les valeurs des canaux d'enregistrement de défauts, par exemple
des signaux de mesure.
RIO Fichier facultatif
Ce fichier contient les réglages de protection, par exemple le facteur d'impédance
de terre.
DG4 Fichier facultatif
Ce fichier contient les réglages spécifiques à SIGRA pour l'enregistrement de
défauts, par exemple les positions de curseur et les réglages de couleur de la
dernière session d'analyse.
Ce fichier est généré par SIGRA lors de la sauvegarde d'un enregistrement de
défaut.
HDR Fichier facultatif
Ce fichier contient des commentaires sur l'enregistrement de défaut.
INF Fichier facultatif
Ce fichier contient des commentaires sur signaux.
NOTE
i Ces fichiers doivent être sauvegardés ou déplacés ensemble.
Thèmes apparentés
6.9.4 Paramétrer les données de transformateur
9.1 Définition des flèches de référence

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.2 Coller l'enregistrement de défauts

Si vous avez besoin d'enregistrements de défauts complémentaires pour l'analyse d'un événement de défaut,
par exemple d'un enregistrement de défaut de l'autre extrémité de ligne, vous pouvez insérer cet enregistre-
ment dans SIGRA.
Pour coller un enregistrement, procédez comme suit :
² Sélectionnez dans le menu Coller l'option Enregistrements de défauts.
² Dans la boîte de dialogue ouverte, saisissez le nom et l'emplacement de l'enregistrement de défaut que
vous souhaitez insérer.
Les diagrammes des signaux provenant de l'enregistrement de défaut inséré sont affichés dessous dans la
visualisation sélectionnée. Les noms des signaux sont précédés d'un préfixe composé d'un nœud réseau et de
deux points, par exemple K1 : IL1.
L'enregistrement inséré peut être un enregistrement COMTRADE ou un enregistrement SIPROTEC. Toutefois, le
type doit correspondre au type de l'enregistrement ouvert.
Tableau 6-2 Relation entre le type d'enregistrement ouvert et l'enregistrement à insérer
L'enregistre- L'enregistrement à insérer

ment ouvert CFG CFF SIP_FR SIP_SR SIP_CR SIP_TR
CFG x x
CFF x x
SIP_FR x
SIP_SR x
SIP_CR x
SIP_TR x
Un "x" dans le tableau signifie que l'enregistrement peut être inséré dans l'enregistrement ouvert.
Les enregistreurs des différents emplacements d'installation ne sont généralement pas synchronisés. Pour
assurer une analyse correcte, vous devez synchroniser les signaux des 2 enregistrements de défauts. Vous
trouverez de plus amples informations sur la synchronisation des enregistrements de défauts dans le chapitre
6.3 Synchroniser les enregistrements de défauts.
Thèmes apparentés
7.2 Insérer un enregistrement SIPROTEC

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.3 Synchroniser les enregistrements de défauts

La fonction Synchroniser enregistrements défauts est utile pour analyser 2 enregistrements de défauts
différents en même temps.
Lors de la synchronisation des signaux de l'enregistrement de défauts inséré (B) avec l'enregistrement de
défaut à analyser (A), SIGRA décale les signaux de l'enregistrement de défauts inséré d'un intervalle de temps
fixe le long de l'axe temporel.
Pour la synchronisation, procédez comme suit :
² Ajoutez un nouveau diagramme à la visualisation Signaux temporels.
² Copiez un signal a depuis l'enregistrement de défaut A, par exemple le courant de phase affecté par le
court-circuit, et insérez le signal dans le nouveau diagramme.
² Copiez le signal b correspondant à partir de l'enregistrement de défaut B et insérez-le également dans le
nouveau diagramme.
² Si nécessaire, agrandissez l'affichage avec la fonction Zoom.
² Positionnez Curseur 1 sur le point de synchronisation du signal a, par exemple le moment d'apparition du
défaut.
² Positionnez Curseur 2 sur le point de synchronisation du signal b.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Synchroniser enregistrements défauts.
La boîte de dialogue Synchroniser enregistrements défauts s'ouvre.
[sc_synchronize_fault_records, 1, fr_FR]
² Vérifiez les points de synchronisation et l'intervalle de déplacement dans le champ Déplacer enregistre-
ment défauts B de.
² Cliquez sur Prévisualisation pour vérifier les paramètres du nouveau diagramme.
Les couleurs des lignes du curseur aident à déterminer les points de synchronisation.
² Ajustez les points de synchronisation si nécessaire.
Les signaux de l'enregistrement de défaut B sont décalés de l'intervalle calculé. Les 2 enregistrements de
défauts peuvent maintenant être analysés conjointement.
Si nécessaire, répétez les étapes pour affiner la synchronisation.
Comme alternative à la procédure décrite ci-dessus, vous pouvez également synchroniser les enregistrements
directement ou affiner la synchronisation dans la boîte de dialogue Synchroniser enregistrements défauts.
Procédez de la manière suivante :

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
² Dans la liste de sélection Enregistrement défauts B, sélectionnez le nom de l'enregistrement de défaut

inséré que vous souhaitez synchroniser.
Dans le champ de texte Enregistrement défauts A, le nom de l'enregistrement de défaut qui sert de
maître pour la synchronisation est affiché. Le nom dans cette zone de texte ne peut pas être modifié.
² Dans la section Synchronisation, vérifiez les points de synchronisation définis par Curseur 1 et
Curseur 2.
² Saisissez le moment important dans le champ de saisie de texte Point de synchronisation enregistre-
ment défauts B .
- ou -
² Dans le champ Déplacer enregistrement défauts B de, entrez l'intervalle de déplacement ou ajuster la
valeur à l'aide des touches fléchées haut et bas.
² Cliquez sur Prévisualisation pour vérifier les réglages.
² Ajustez les points de synchronisation si nécessaire.
Thèmes apparentés
10.1.2 Synchroniser les enregistrements de défauts
8.3.5 Copier-coller des signaux
8.2.1 Coller diagrammes
5.5.1 Zoom

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.4 Éditer les enregistrements de défauts

Vous pouvez utiliser la fonction Éditer enregistrements défauts pour effectuer ce qui suit :
• Coller autres l'enregistrement de défauts
• Supprimer les enregistrements défauts ajoutés
• Définir un index supplémentaire pour les noms de signaux d'un enregistrement de défaut
Pour éditer l'enregistrements de défaut procédez comme suit :
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Enregistrements défauts....
La boîte de dialogue Éditer enregistrements défauts s'ouvre.
[sc_edit_fault_record, 1, fr_FR]
² Si vous avez besoin des données d'un autre enregistrement de défaut, cliquez sur Ajouter..., sélectionnez
l'enregistrement de défaut à insérer dans la boîte de dialogue nouvellement ouverte et cliquez sur
Ouvrir.
L'enregistrement sélectionné est ajouté.
² Si vous n'avez plus besoin des données d'un enregistrement de défaut inséré, sélectionnez l'enregistre-
ment de défaut dans la liste et cliquez sur Supprimer.
L'enregistrement sélectionné est supprimé.
² Si vous souhaitez ajouter un index aux noms des signaux d'un enregistrement de défaut, sélectionnez
l'enregistrement de défaut dans la liste et saisissez l'index dans le champ de saisie de texte Index supplé-
mentaire de noms de signaux.
NOTE
i Avec la fonction Supprimer, l'enregistrement de défaut n'est supprimé que de la gestion des données
SIGRA.
Thèmes apparentés
10.1.3 Éditer l'enregistrement de défauts

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.5 Ajouter commentaires

Avec SIGRA, vous pouvez ajouter vos propres commentaires par exemple avec les résultats d'analyse. Cette
fonction facilite l'analyse et la documentation des résultats.
Vous pouvez ajouter des commentaires aux éléments suivants :
• Enregistrement de défauts
Les commentaires sont affichés dans la zone Informations et sauvegardés dans le fichier HDR.
• Signal unique
Les commentaires sont affichés dans le diagramme et sauvegardés dans le fichier INF.
Insérez des commentaires aux enregistrements de défauts

Pour insérer des commentaires à un enregistrement de défaut :
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Commentaire....
La boîte de dialogue Éditer commentaire s'ouvre.
[sc_edit_comment, 1, fr_FR]
² S'il y a plus d'un enregistrement de défauts disponible dans la visualisation, sélectionnez l'enregistrement
pour lequel vous souhaitez ajouter un commentaire dans la liste déroulante Nom.
² Saisissez ou mettez à jour vos commentaires dans le champ de saisie de texte.
Les commentaires sont alors ajoutés ou mis à jour.
² Si vous souhaitez sauvegarder les commentaires, sélectionnez l'option Enregistrer dans le menu Fichier.
Les commentaires sont sauvegardés dans un fichier HDR qui fait partie du format COMTRADE.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Pendant que la boîte de dialogue Éditer commentaire s'ouvre, vous pouvez effectuer simultanément d'autres
actions dans SIGRA.
Ajouter des commentaires à des signaux

Vous pouvez ajouter des commentaires aux signaux dans les visualisations Signaux temporels et
Diagrammes d'impédance. Plusieurs commentaires peuvent être ajoutés à chaque signal. Si vous affectez un
signal disposant de commentaires à un autre diagramme, les commentaires y sont également affichés.
Dans la visualisation Signaux temporels, il est impossible d'ajouter des commentaires aux signaux de valeur
effective.
La fonction Zoom n'a aucun effet sur les commentaires.
Vous pouvez utiliser le menu contextuel pour effectuer les actions suivantes sur un commentaire de signal :
• Ajouter
• Éditer
• Masquer
• Effacer
Pour insérer des commentaires à un signal :
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le signal auquel vous souhaitez ajouter un commentaire.
Le commentaire sera ajouté à l'endroit où vous cliquez.
[sc_add_comment_context_menu, 1, fr_FR]
² Sélectionnez dans le menu contextuel Ajouter un commentaire.

Une boîte de dialogue s'ouvre.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_add_comment_to_signal, 1, fr_FR]
² Saisissez le commentaire dans le champ de saisie de texte.

² Cliquez sur OK.
Le commentaire est ajouté au diagramme à l'endroit désiré.
[sc_signal_comment_added, 1, fr_FR]
Figure 6-1 Diagramme avec un commentaire ajouté.
Thèmes apparentés
10.1.6 Éditer commentaire

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.6 Combler les lacunes dans les signaux

Les valeurs de mesure manquantes, c'est-à-dire les lacunes d'information dans les données des enregistre-
ments de défauts, sont affichées comme des lacunes au sein de la présentation des signaux. Afin d'obtenir une
courbe continue, ces lacunes peuvent être comblées par des valeurs. Vous pouvez décider si les lacunes
doivent être affichées ou bien comblées par des valeurs.
Vous pouvez combler les lacunes dans les signaux horaires des valeurs instantanées et effectives. Les lacunes
portant sur les valeurs effectives sont plus importantes que les lacunes portant sur les valeurs instantanées,
puisque le calcul de la valeur effective porte sur l'intégralité de la période précédente. Pour éviter les erreurs
d'interprétation dues à des données manquantes, la période entière est affichée comme une lacune dans les
valeurs effectives.
[sc_signal_with_gap, 1, fr_FR]
Figure 6-2 Exemple de signaux horaires avec lacunes informationnelles
Comment passer d'une représentation avec lacunes à une représentation sans lacunes :
² Accédez à la visualisation Signaux temporels.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Combler les lacunes....
Les lacunes dans les signaux sont comblées par des valeurs intermédiaires calculées. Une coche s'affiche
devant l'entrée de menu Combler les lacunes de signal.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_signal_filled_gap, 1, fr_FR]
² Si vous voulez afficher à nouveau le signal avec des lacunes, sélectionnez à nouveau dans le menu Editer
l'option Combler les lacunes de signal....
NOTE
i L’entrée de menu Combler les lacunes de signal est désactivée lors de l'ouverture des enregistrements
SIPROTEC.
L'option Combler les lacunes de signal a un impact sur les fonctions suivantes :
• Enregistrer
• Enregistrer sous...
• Exportation COMTRADE
Ces fonctions enregistrent ou exportent les signaux tels qu'ils sont actuellement affichés. Lorsque l'option
Combler les lacunes de signal est activée, les signaux sont enregistrés ou exportés avec les valeurs de
remplissage.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.7 Imprimer les enregistrements de défauts
6.7 Imprimer les enregistrements de défauts

Imprimer
Vous pouvez imprimer soit l'intégralité de l'enregistrement de défaut soit une sélection de diagrammes d'une
visualisation. Procédez de la manière suivante :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Imprimer....
- ou -
La boîte de dialogue Imprimer s'ouvre.

² Spécifiez les paramètres de l'imprimante, notamment le type d'imprimante, les options d'imprimante, la
plage d'impression (enregistrement complet des défauts ou plage sélectionnée) et le nombre de copies à
imprimer.
Si vous choisissez d'imprimer dans un fichier, vous serez invité(e) à spécifier le nom et l'emplacement du
fichier de destination.
Lorsque vous utilisez une imprimante monochrome, vous pouvez mieux identifier les différents signaux en
modifiant la mise en page de l'impression. Par exemple, vous pouvez utiliser différents styles de lignes pour
différents signaux, par exemple les lignes en tirets et les lignes en pointillés. Spécifiez un affichage adapté à
l'imprimante et enregistrez-le comme profil utilisateur. Attribuez ce profil utilisateur avant impression. Vous
trouvez plus informations sous 5.7.2 Définir y supprimer le profil utilisateur.
Prévisualisation
Pour vérifier le résultat d'impression attendu avant impression :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Prévisualisation.
Mise en page
Pour régler l'affichage pour l'impression d'un enregistrement de défaut :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Mise en page....
La boîte de dialogue Mise en page s'ouvre.
² Spécifiez les paramètres tels que le format de papier, l'orientation et les marges.
Paramètres d'impression
Pour sélectionner une imprimante et spécifier les paramètres d'impression :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Imprimante....
La boîte de dialogue Imprimante s'ouvre.
² Définissez l'imprimante et les paramètres d'impression.
Thèmes apparentés
5.7.3.1 Appliquer manuellement le profil utilisateur

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.8 Exporter les enregistrements de défauts

Lors de l'analyse des erreurs, il est parfois nécessaire de retraiter les données d'un enregistrement de défaut.
Toutes les données d'enregistrements de défauts traitées par SIGRA peuvent être exportées. Cela signifie qu'en
plus des signaux enregistrés dans l'enregistrement de défaut, tous les signaux calculés tels que les impédances
et les signaux delta sont également disponibles pour exportation.
Pour exporter un enregistrement de défaut en format COMTRADE :
² Sélectionnez dans le menu Fichier l'option Comtrade-Export.
La boîte de dialogue Comtrade-Export s'ouvre.
[sc_comtrade_export, 1, fr_FR]
² Saisissez les données pertinentes de l'enregistrement de défaut dans les champs de saisie de texte Nom
de poste, Nom d'appareil, Taux et Fréquence nominale.
² Dans la liste de sélection COMTRADE Standard sélectionnez un profil utilisateur.
² Dans la liste déroulante, sélectionnez les valeurs primaires ou secondaires comme valeurs d'exportation.
² Dans la liste de sélection Format DAT sélectionnez le format des données.
² Si les signaux que vous souhaitez exporter ne sont pas inclus dans la liste Canaux contenus sur l'onglet
Analogique ou Binaire, sélectionnez-les dans la liste Canaux non contenus et cliquez >>.
Les signaux sont déplacés vers la liste Canaux contenus.
² Si vous ne souhaitez pas exporter un signal de la liste Canaux contenus, sélectionnez-le dans la liste
Canaux contenus sur l'onglet Analogique ou Binaire, puis cliquez sur <<.
Le signal sera redirigé vers la liste Canaux non contenus.
² Cliquez sur Enregistrer....
² Entrez le nom et l'emplacement de l'enregistrement de défaut dans la boîte de dialogue nouvellement
ouverte et cliquez sur Enregistrer.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
NOTE
i Les signaux sont rééchantillonnés pendant l'exportation COMTRADE sur la base de la fréquence d'échantil-
lonnage spécifiée.
Vous pouvez exporter des enregistrements Fast-Scan et Slow-Scan SIPROTEC dans un format COMTRADE avec
plusieurs fichiers (CFG, DAT) ou dans un format COMTRADE avec un seul fichier (CFF). Les informations sur le
type de fichier sont automatiquement enregistrées dans le fichier HDR.
NOTE
i L'exportation COMTRADE est désactivée pour les enregistrements continus et les enregistrements de
tendance depuis SIPROTEC.
L'exportation d'enregistrements provoque quelques modifications de données. Le tableau suivant présente les
informations détaillées.
Exportation á partir Exportation vers Information ajoutée Informations perdues
de
Enregistrement au Enregistrement au • Code temporel (préréglage 0) Aucune
format 1991 ou format 2013
1999
• Code local (préréglage 0)
• Code temporel qualité (préré-
glage F)
• Seconde intercalaire (préré-
glage 3)
Enregistrement au Enregistrement au Aucune • Code temporel
format 2013 format 1991 ou
1999
• Code local
• Code temporel qualité
• Seconde intercalaire
L'enregistrement Enregistrement au Aucune • Attributs de qualité
SIPROTEC2 format 1991 ou
1999
• Messages de saut
temporel
Enregistrement au • Code temporel (préréglage 0)
• Retrigger (déclenche-
format 2013
• Code local (préréglage 0) ment survenant après
• Code temporel qualité (préré- le premier déclenche-
glage F) ment)
• Seconde intercalaire (préré- • Harmoniques et

glage 3) Heatmap des harmo-
niques
Thèmes apparentés
10.1.1 Exportation COMTRADE
2 SIGRA relie les valeurs de mesure des enregistrements SIPROTEC en utilisant l'alignement rectangulaire. Cependant, si un enregistre-
ment COMTRADE exporté depuis un enregistrement SIPROTEC est ouvert dans SIGRA, les valeurs de mesure sont directement reliées.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
6.9 Paramétrer les enregistrements perturbographiques
6.9.1 Vue d'ensemble du paramétrage
SIGRA peut traiter tous les enregistrements de défauts qui sont au format COMTRADE.n.
SIGRA calcule et analyse les enregistrements de défauts selon la même convention que celle qui s'applique aux
enregistrements de défauts générés par DIGSI. Si vous souhaitez analyser les enregistrements de défauts d'au-
tres programmes ou appareils, ajustez les paramétrages de ces enregistrements.
Vous pouvez ajuster les paramètres des manières suivantes :
• Via la boîte de dialogue Configuration de réseau

Vous attribuez la signification physique des signaux de mesure et indiquez les facteurs de calcul des
impédances directes. Lorsque vous sauvegardez la configuration de réseau, vous pouvez sauvegarder les
affectations et les rouvrir ultérieurement.
• Via la boîte de dialogue Réglages

Vous spécifiez la fréquence de la source utilisée pour le calcul d'impédance.
• Via l'onglet Signaux analogiques de la boîte de dialogue Propriétés de signal

Vous définissez les données du transformateur et le type de valeur enregistré dans l'enregistrement de
défaut (valeurs primaires ou secondaires).
NOTE
i Il n'est pas nécessaire d'adapter le paramétrage pour les enregistrements de défauts des appareils
SIPROTEC 4 et SIPROTEC 5. Toutefois, vous pouvez également spécifier le calcul d'impédance pour ces
appareils dans la boîte de dialogue Configuration de réseau.
6.9.2.1 Réglages généraux

Pour démarrer la configuration de réseau procédez comme suit :
² Sélectionnez dans le menu Extras le point Configuration de réseau....
- ou -
La boîte de dialogue Configuration de réseau s'ouvre. Elle contient les onglets Affectation de signal, Calcul
d'impédance et Localisateur de défauts. Par défaut, l'onglet Affectation de signal est affiché.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_network_configuration_signal_assignment, 1, fr_FR]
² Dans la liste de sélection Configuration l'option Configuration actuelle.

Ce paramètre vous permet d'enregistrer et de réutiliser les réglages pour différentes configurations.
² Entrez un nom dans le champ Nœuds du réseau.
- ou -
² Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un nom.
² Sauvegardez le réglage en activant l'option Enregistrer l’assignation du signal.
L'affectation des signaux est enregistrée pour tous les nœuds dans le fichier de configuration de réseau.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
NOTE
i S'il y a plusieurs appareils présents sur les nœuds de cette configuration, n'activez pas l'option Enregistrer
l’assignation du signal. Dans ce cas-ci, cette configuration de réseau peut être appliquée de manière beau-
coup plus simple aux enregistrements de défauts des appareils.
² Définissez la configuration de réseau sur 3 onglets séparément.

² Cliquez sur Ajouter... pour attribuer un nom à la nouvelle configuration.
² Si vous n'avez plus besoin de la configuration, sélectionnez-la dans la liste déroulante Configuration et
cliquez sur Supprimer.
SIGRA administre jusqu'à 60 nœuds de réseau différents. Vous pouvez affecter n'importe quel nom à ces
nœuds. Le réglage par défaut pour les noms de nœuds est K1 à K60. Vous pouvez affecter le même signal à
plusieurs nœuds de réseau. Si un signal est affecté à plus d'un nœud, SIGRA préfixe le nom du signal par un
nom de nœud de réseau et deux points, par exemple K1:UL1E.
6.9.2.2 Affectation de signal
Généralités
Sur l'onglet Affectation de signal, vous pouvez attribuer la signification physique des signaux dans l'enregis-
trement de défauts. Cette affectation applique la définition de la flèche de comptage SIGRA aux courants et
tensions des nœuds du réseau. Les paramètres des enregistrements de défauts de SIPROTEC 4 et SIPROTEC 5
sont automatiquement affectés sur l'onglet Affectation de signal.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_network_configuration_signal_assignment, 1, fr_FR]
Figure 6-3 Affectation des signaux enregistrés
Sur l'onglet Affectation de signal, vous pouvez effectuer les réglages suivants :
• Affectez les signaux de l'enregistrement de défaut aux nœuds du réseau en fonction de leur signification
physique.
• Le cas échéant, sélectionnez le courant de terre du nœud dans la liste déroulante IE.
Si vous sélectionnez Aucun, le courant de terre est calculé à partir des courants triphasés.
• Lors de la sélection du courant de terre, ajustez le rapport de transformation du transformateur de

courant de terre à l'aide du champ de saisie de texte IE/Iph.
IE/Iph = rapport de transformation du transformateur de courant de terre /rapport de transformation du
transformateur des courants de phase

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
• Spécifiez le rapport de transformation du transformateur de courant et du transformateur de tension.

Les données de transformateur sont nécessaires pour la conversion entre les valeurs primaires et secon-
daires. Si l'enregistrement de défaut ne contient pas de données de convertisseur, par exemple pour les
enregistrements de défaut au format COMTRADE 1991, vous pouvez saisir manuellement les données de
convertisseur correctes.
NOTE
Configuration à 1,5 disjoncteur

Si l'enregistrement de défaut est basé sur une disposition de disjoncteur 1,5 activez l'option Configuration 1,5
disj..
Lorsque vous activez cette option, l'affectation du signal pour le 2ème transformateur de courant (transforma-
teur de courant B) est affichée. Vous pouvez affecter des signaux aussi bien au transformateur de courant A
qu'au transformateur de courant B.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_network_configuration_signal_assignment_CB_configuration, 1, fr_FR]
Figure 6-4 Affectation des signaux enregistrés avec une disposition disj. 1,5.
Si vous cliquez sur OK pour confirmer vos réglages, la boîte de dialogue Configuration de réseau est fermée
et les courants résiduels sont attribués. La prochaine fois que vous ouvrirez la boîte de dialogue Configuration
de réseau, l'affectation des courants résiduels sera affichée.
Vous pouvez modifier les données de transformateur primaires et secondaires pour les courants résiduels.
Celles-ci ne sont utilisées que pour le calcul de l'impédance primaire et secondaire dans le cadre de la localisa-
tion du défaut.
L'affectation des signaux des transformateurs de courant ne peut pas être modifiée après l'attribution des
courants résiduels. Pour modifier ultérieurement l'affectation des signaux, désactivez l'option Configuration
1,5 disj. et activez-la à nouveau. L'attribution des courants résiduels est ainsi supprimée. Vous pouvez réassi-
gner les signaux des transformateurs de courant.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Les restrictions suivantes s'appliquent à l'option Configuration 1,5 disj. :
• Si cette option est activée, 1 signal ne peut pas être affecté plus d'une fois dans un nœud de réseau.
• Cette option n'est disponible que pour les nœuds de réseau K1, K2 et K3.
• Si cette option est activée, plusieurs nœuds de réseau ne peuvent pas être configurés en même temps.
NOTE
i L'option L'option Configuration 1,5 disj. n'est pas disponible pour les enregistrements SIPROTEC 5.
Thèmes apparentés
10.1.10.2 Configuration du réseau de l'affectation de signal

Le calcul de l'impédance se fonde sur les données de ligne. Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert
pour la première fois, les valeurs du fichier RIO sont utilisées comme données de ligne et affichées dans la
colonne Paramètres d'appareil. Si aucun fichier RIO n'est disponible, des valeurs prédéfinies sont utilisées.
Vous pouvez modifier manuellement les données de ligne dans la colonne Valeur.
Pour le calcul de l'impédance, on distingue 2 méthodes : La méthode classique et la méthode de la réactance.
Méthode classique
Si vous sélectionnez la Méthode classique à partir de l'onglet Calcul d'impédance, la boîte de dialogue
suivante s'affiche.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_network_configuration_impedance_calculation_classical, 1, fr_FR]
Figure 6-5 Configuration de la méthode classique
Avec la méthode classique, vous pouvez définir ce qui suit :
• Dans la plage Adaptation de l'impédance de terre, définissez les paramètres RE/RL et XE/XL.
Ils sont automatiquement réglés en fonction du fichier RIO. Ils peuvent également être définis manuelle-
ment.
Vous trouvez plus informations sous 9.3.5 Impédances directes.
• Si besoin, activez la compensation de ligne parallèle en sélectionnant le Nœuds de la ligne parallèle

dans la plage Compensation de circuit parallèle pour le calcul d'impédance et en définissant les para-
mètres.
• Activez l'option Correction d'impédance avec Inom/1A si vous souhaitez effectuer le calcul d'impédance
pour un appareil SIPROTEC V3 avec un courant nominal de 5 A.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Dans la plage Compensation de circuit parallèle pour le calcul d'impédance..., vous pouvez régler les
choses suivantes :
• Sélectionnez les cas dans lesquels la compensation de la ligne parallèle doit être effectuée.
Si vous souhaitez activer la compensation uniquement pour un certain rapport IEP/IE, entrez la valeur
dans le champ ou ajustez la valeur à l'aide des touches fléchées haut ou bas.
• Indiquez les rapports RM/RL et XM/XL.

• Sélectionnez un nœud approprié dans la liste déroulante Nœuds de la ligne parallèle.
Méthode de la réactance
Si vous sélectionnez Méthode de la réactance dans l'onglet Calcul d'impédance, la boîte de dialogue
suivante s'affiche.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_network_configuration_impedance_calculation_reactance, 1, fr_FR]
Figure 6-6 Configuration de la méthode de la réactance
Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert pour la première fois, les valeurs des paramètres RE/RL et
XE/XL sont définies automatiquement à l'aide du fichier RIO. Ils peuvent également être définis manuelle-
ment. Vous définissez les autres paramètres manuellement à l'aide des valeurs réelles.
NOTE
i Pour utiliser la méthode de la réactance, assignez les courants et tensions triphasés sur l'onglet Affectation
de signal.
Avec la méthode de la réactance, vous pouvez paramétrer ce qui suit :
• Indiquez les rapports RE/RL et XE/XL.


E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
• Saisissez le Comp. Angle Zero Seq., le Comp Angle Neg. Seq et l'Angle de ligne.
• Sélectionnez un substitut approprié pour le courant de défaut dans la liste déroulante Substitute for IF.
• Dans la liste déroulante Méthode de réactance pour boucle P-P, sélectionnez OUI ou NON selon que
vous souhaitez également utiliser la méthode de réactance pour les boucles phase-phase.
Thèmes apparentés
10.1.10.3 Configuration de réseau du calcul d'impédance
Section de ligne et symétrie de ligne

Une ligne peut être constituée de plusieurs sections, par exemple d'une ligne aérienne reliée par un câble.
Vous pouvez spécifier le type pour chaque section de ligne. Ce réglage influence le processus de mesure car
les câbles ont des propriétés physiques différentes de celles des lignes aériennes.
Les lignes sont supposées avoir un degré élevé de symétrie autour d'une phase centrale, en particulier dans le
cas d'une disposition à plan unique. L'asymétrie de ligne peut être prise en compte afin d'obtenir une plus
grande précision dans la localisation bilatérale des défauts.
L'asymétrie de ligne est estimée sur la base de la disposition de ligne. Figure 6-7 montre 2 systèmes de pôles
avec différentes dispositions des conducteurs. Les conducteurs sont représentés par le signe +. Dans les deux
dispositions, le conducteur L2 est le conducteur central. Les lignes torsadées peuvent être simulées en entrant
plusieurs sections de lignes avec différents conducteurs centraux.
[sc_layout_central_phase, 1, --_--]
Figure 6-7 Différentes options pour la disposition à plan unique avec conducteur central
Réglage du Localisateur de défaut

Vous pouvez définir les données de section de ligne et les options de localisation de défaut dans l'onglet Loca-
lisateur de défaut.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
La colonne Paramètres d'appareil du tableau indique les réglages d'appareil initiaux provenant du fichier RIO.
Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert pour la première fois, les valeurs provenant du fichier RIO sont
utilisées comme données de ligne. Vous pouvez modifier les données de ligne manuellement.
[sc_network_configuration_fault_locator, 1, fr_FR]
Figure 6-8 Réglages du Localisateur de défaut

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Vous pouvez effectuer les réglages suivants dans l'onglet Localisateur de défaut :
• Spécifiez le format d'entrée des données de ligne en cliquant sur Format d'entrée... et en réglant les
paramètres dans la boîte de dialogue nouvellement ouverte.
Vous trouvez plus informations sous Format des entrées, Page 178.
[sc_input_format, 1, fr_FR]
• Si vous souhaitez effectuer une localisation bilatérale des défauts, sélectionnez le nœud de réseau dans la
liste déroulante Nœuds de réseau à l'autre extrémité de la ligne.
• Cliquez sur Ajouter section pour ajouter une autre section de ligne au tableau des paramètres.
Vous pouvez définir des paramètres pour un maximum de 10 sections de ligne.
• Pour supprimer une section, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer section.
• Spécifiez le type pour chaque section de ligne.
• Spécifiez le conducteur central pour la localisation de défaut bilatérale.

Pour désactiver l'estimation de l'asymétrie de ligne, réglez le conducteur central sur aucun/inconnu.
• Définissez les données de ligne dans le tableau des paramètres.
• Activez l'option Prenez en compte les points de trigger si vous souhaitez utiliser des enregistrements de
défauts synchronisés pour la localisation des défauts.
Si une localisation de défaut échoue, vous pouvez activer l'option Prenez en compte les points de
trigger et exécuter à nouveau la localisation de défaut. Avec cette option, des points de déclenchement
peuvent être utilisés comme référence pour la synchronisation. Cette option a pour condition préalable
que l'écart entre les points de déclenchement d'un même événement soit inférieur à une période.
• Activez l'option Utiliser la plage entre deux Curseurs si vous souhaitez régler manuellement la plage
d'enregistrement de défaut pour la localisation de défaut.
Avec cette option, vous pouvez positionner les 2 curseurs pour la sélection d'une plage avant de
commencer la localisation du défaut.
Thèmes apparentés
10.1.10.4 Configuration de réseau pour le localisateur de défauts
SIGRA calcule d'autres valeurs telles que les harmoniques et les grandeurs de vecteur à partir des données de
l'enregistrement de défauts. La fréquence est utilisée dans ces calculs comme paramètre.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Comme source pour la fréquence, vous pouvez choisir les choses suivantes :
• L'enregistrement de défaut avec la spécification de la fréquence dans le fichier CFG
• La fréquence calculée par SIGRA à partir des données de signal
• La fréquence définie par l'utilisateur

Si la fréquence est mal calculée avec les méthodes de détection automatique, vous pouvez également définir
la fréquence correcte dans cette boîte de dialogue.
Procédez comme suit pour régler la source de la fréquence :
² Sélectionnez dans le menu Extras l'option Profil Réglages.
Der boîte de dialogue Réglages s'ouvre.
[sc_settings, 1, fr_FR]
² Sélectionnez la source de la fréquence.

² Si vous sélectionnez l'option Fréquence définie par l'utilisateur, sélectionnez l'option 50 Hz ou 60 Hz
dans la liste déroulante ou entrez n'importe quelle fréquence en Hz dans le champ, par exemple
49,95 Hz.
² Cliquez sur OK pour confirmer le réglage.
Les réglages effectués dans cette boîte de dialogue s'appliquent à tous les enregistrements de défauts ouverts.
Toutes les visualisations sont mises à jour selon la valeur de la fréquence sélectionnée.
Thèmes apparentés
10.1.9 Réglages
6.9.4 Paramétrer les données de transformateur
Pour régler les données du convertisseur, vous disposez des possibilités suivantes:
• Via l'onglet Signaux analogiques de la boîte de dialogue Propriétés de signal

Vous trouvez plus informations sous Configurer les données de transformateur, Page 80.
• Via l'onglet Affectation de signal dans la boîte de dialogue Configuration de réseau

Vous trouvez plus informations sous 6.9.2.2 Affectation de signal.
NOTE

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
7 Fonctions spécifiques pour des enregistrements
SIPROTEC
7.1 Aperçu des enregistrements SIPROTEC 122

7.2 Insérer un enregistrement SIPROTEC 123
7.3 Attributs de qualité 124
7.4 Afficher le saut temporel 129
7.5 Affichage de „Mode off“ et „Appareil off“ 131
7.6 Afficher le redéclencheur SIPROTEC 132

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Fonctions spécifiques pour des enregistrements SIPROTEC

En plus du format COMTRADE, SIGRA prend en charge les 4 types d'enregistrements SIPROTEC suivants:
• Enregistrement Fast-Scan (SIP_FR)
• Enregistrement Fast-Scan (SIP_SR)
• Enregistrement continu (SIP_CR)
• Enregistrement de tendance (SIP_TR)

Le tableau ci-dessous répertorie les visualisations, les modes et les fonctions disponibles pour les différents
enregistrements SIPROTEC.
Type Enregistrement Enregistrement Enregistrement Enregistrement de
Fast-Scan Slow-Scan continu tendance
Affichages
Signaux temporels x x x x
Diagrammes vecto- x
riels
Diagrammes d'impé- x
dances
Heatmap des harmo- x x
niques3
Harmoniques x x4
Tableau x x x x
Localisateur de x
défaut
Modes
Valeurs instantanées x
Valeurs effectives x x x x
Axe de temps relatif x x
Axe temporel absolu x x x x
Fonctions
Configuration de x
réseau
Signal calculé x
Un "x" dans le tableau signifie que la visualisation, la fonction ou le mode est activé(e) pour l'enregistrement.
SIGRA peut représenter les éléments suivants des enregistrements SIPROTEC :
• État de l'appareil Appareil off
• État de l'enregistreur Mode off
• Temps absolu
• Sauts temporels
• Attributs de qualité
• Carte thermique
• Redéclenchement
3 La visualisation Heatmap des harmoniques n'est activée que si les enregistrements contiennent des signaux pour harmoniques ou
interharmoniques.
4 La visualisation Harmoniques n'est activée que si les enregistrements contiennent des signaux pour harmoniques ou interharmoni-
ques.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Vous pouvez insérer d'autres enregistrements à un enregistrement déjà ouvert pour comparer les signaux avec
d'autres enregistrements.
Les enregistrements à insérer et l'enregistrement déjà ouvert doivent être du même type. Un maximum de 2
enregistrements SIPROTEC peut être inséré. Par exemple, si un enregistrement Slow-Scan est déjà ouvert, vous
ne pouvez insérer que 2 enregistrements Slow-Scan supplémentaires.
Si l'enregistrement ouvert contient des sauts temporels, ce qui suit s'applique :
• En mode Axe de temps absolu, aucun enregistrement ne peut être inséré.
• En mode Axe de temps relatif plusieurs enregistrements avec sauts temporels peuvent être insérés.
Cependant, il n'est pas possible de passer en mode Axe de temps relatif.
Pour insérer un enregistrement SIPROTEC :
² Sélectionnez dans le menu Coller l'option Enregistrements de défauts.
² Dans la boîte de dialogue nouvellement ouverte, sélectionnez l'enregistrement de défaut que vous
souhaitez insérer.
[sc_inserting a SIPROTEC record, 1, fr_FR]
Figure 7-1 Insérer un enregistrement SIPROTEC
Thèmes apparentés
7.4 Afficher le saut temporel

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
7.3 Attributs de qualité

Les 12 attributs de qualité suivants peuvent être affichés dans SIGRA :
• Validité
• Dépassement
• Comportement en dehors de la plage de valeurs
• Référence erronée
• Oscillatoire
• Erreur
• Anciennes données
• Incohérent
• Imprécis
• Source
• Test
• Opérateur bloqué
Pour afficher les attributs qualité, procédez comme suit :
² Dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage, ouvrez l'onglet Colonnes du tableau.
Vous trouvez plus informations sous Ouvrir la boîte de dialogue Propriétés d'affichage, Page 75.
² Dans la liste Zones non affichées, sélectionnez les attributs qualité que vous souhaitez afficher.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_select the displayed quality attributes, 1, fr_FR]
² Cliquez sur >>.

Les attributs de qualité sélectionnés sont déplacés dans la liste Afficher ces zones dans cet ordre.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_selecting the displayed quality attributes, 1, fr_FR]
² Si vous ne souhaitez plus afficher un attribut de qualité dans le tableau, sélectionnez cet attribut de
qualité dans la liste Afficher ces zones dans cet ordre et cliquez sur <<.
² Si vous souhaitez modifier l'ordre des colonnes du tableau, sélectionnez un attribut de qualité dans la
liste Afficher ces zones dans cet ordre et cliquez sur Ascendant ou Descendant.
Comme le montrent les figures ci-dessous, les attributs de qualité sont affichés dans le tableau et dans les
diagrammes de l'affichage Signaux temporels.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_quality attributes in the table view, 1, fr_FR]
Figure 7-2 Exemple d'attributs de qualité dans l'affichage Tableau
[sc_quality attribute in the time signals view, 1, fr_FR]
Figure 7-3 Exemple d'attributs de qualité dans l'affichage Signaux temporels
Le tableau suivant montre la représentation des attributs de qualité dans SIGRA.

Attribut de qualité Valeur dans État Marquage dans le Ligne forte dans le
l'enregistre- tableau diagramme5
ment
Validité 00 Bon Non Non
01 Non valable Oui Oui
10 Réservé Oui Oui
11 Questionnable Oui Oui
Source 1 Substitué Oui Oui
0 Processus Non Non
5 La ligne forte n'est affichée que dans la visualisation Signaux temporels.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Attribut de qualité Valeur dans État Marquage dans le Ligne forte dans le
l'enregistre- tableau diagramme5
ment
Autres attributs de 1 VRAI Oui Oui
qualité6 0 FAUX Non Non
NOTE
i Les attributs de qualité des harmoniques et des interharmoniques ne sont pas affichés dans le diagramme
de Heatmap. Vous trouverez ces attributs de qualité dans les tableaux des visualisations Heatmap des
harmoniques et Harmoniques ainsi que dans la visualisation Tableau.
5 La ligne forte n'est affichée que dans la visualisation Signaux temporels.

6 Dépassement, Hors de la plage de valeurs, Référence erronée, Oscillatoire, Erreur, Anciennes données, Incohérent, imprécis, Test et
Opérateur bloqué.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Un saut temporel est une modification immédiate de l'heure de l'appareil. Des sauts temporels peuvent
survenir pour les raisons suivantes :
• L'heure est modifiée manuellement.
• L'heure est corrigée par un dispositif externe de synchronisation de l'heure.

Procédez comme suit pour afficher les sauts temporels :
² Ouvrez l'enregistrement avec marquage.
² Passez au mode Axe de temps absolu
En mode Axe de temps absolu, les messages de saut temporel sont affichés en signaux continus sous forme
de lignes bleues de saut temporel (TJ).
Un saut temporel en arrière est indiqué par et un saut temporel en avant par . Le saut temporel en
arrière se traduit par un marquage dupliqué.
[sc_forward and backward, 1, fr_FR]
Si vous déplacez brièvement le curseur de la souris sur une icône de saut temporel, vous verrez apparaître une
info-bulle contenant des informations détaillées sur le saut temporel ou sur le décalage horaire.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
[sc_time jump, 1, fr_FR]
Figure 7-4 Info-bulle Saut temporel

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
7.5 Affichage de „Mode off“ et „Appareil off“
7.5 Affichage de „Mode off“ et „Appareil off“

Mode off
Les enregistrements SIPROTEC peuvent contenir des périodes pendant lesquelles l'enregistreur était éteint. Cet
état d'arrêt de l'enregistreur est appelé Mode off. SIGRA affiche ces plages horaires sur un fond gris clair dans
les affichages Signaux temporels et Heatmap des harmoniques.
[sc_mode off, 1, fr_FR]
Figure 7-5 Exemple de représentation du Mode off
Appareil off
Les enregistrements SIPROTEC peuvent contenir des périodes pendant lesquelles l'appareil était éteint. Cet
état d'arrêt de l'appareil est appelé Appareil off. SIGRA affiche ces plages horaires sur un fond gris foncé dans
les affichages Signaux temporels et Heatmap des harmoniques.
[sc_device off, 1, fr_FR]
Figure 7-6 Exemple de représentation de l'Appareil off
NOTE
i Si un enregistrement SIPROTEC contient des événements de type „Mode off“ ou „Appareil off“, SIGRA affiche
toujours un avertissement pour les enregistrements Fast-Scan et les enregistrements Slow-Scan, mais pas
pour les enregistrements continus ou les enregistrements de tendance.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
7.6 Afficher le redéclencheur SIPROTEC
7.6 Afficher le redéclencheur SIPROTEC

En cas de déclenchement, des fichiers d'enregistrement SIPROTEC Fast-Scan et Slow-Scan sont générés. Un
redéclenchement est un déclenchement qui se produit pendant le processus d'enregistrement de défaut. Les
redéclenchements peuvent prolonger la durée d'enregistrement.
SIGRA indique l'horodatage des déclencheurs et des redéclencheurs dans les enregistrements SIPROTEC par
des signaux d'état. Vous pouvez supprimer, assigner ou désassigner des signaux de redéclenchement dans la
visualisation Signaux temporels.
Dans SIGRA, les fonctions du déclencheur peuvent aussi être intégralement utilisées pour le redéclencheur,
par ex :
• Formatage du type de ligne
• Type de marqueur
• Largeur de ligne
• Couleur
[sc_SIPROTEC retriggers, 1, fr_FR]
Figure 7-7 Exemple pour le redéclencheur SIPROTEC

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8 Diagrammes, signaux et tableaux
8.1 Opération de base 134

8.2 Diagrammes 136
8.3 Signaux 139
8.4 Tableaux 149

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Diagrammes, signaux et tableaux

SIGRA est équipé de nombreuses fonctions de traitement pratiques qui vous permettent d'organiser vos enre-
gistrements de défauts de manière claire et rapide. Vous pouvez également utiliser ces fonctions pour
exporter des données telles que les diagrammes ou les tableaux vers d'autres applications comme Word, Excel
ou PowerPoint. Le glisser-déposer et le presse-papiers facilitent et accélèrent l'affectation des signaux aux
diagrammes et tableaux ou des diagrammes aux visualisations.
Sélectionner tout
Pour sélectionner tous les graphiques dans une visualisation graphique :
² Dans la visualisation graphique, sélectionnez un ou plusieurs diagrammes.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Sélectionner tout.
Couper
Pour supprimer des objets sélectionnés de l'affichage actuel et les déplacer dans le presse-papiers :
² Sur l'affichage en cours, sélectionnez les objets, tels que les diagrammes ou les signaux.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Couper.
- ou -
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel l'option Couper.
Copier
Pour copier des objets sélectionnés dans le presse-papiers :
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Copier.
- ou -
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Copier.
NOTE
i Si vous copiez un tableau SIGRA dans un fichier Word, vous pouvez facilement convertir les données collées
en un tableau Word à l'aide de l'entrée de menu Convertir le texte en tableau... dans Word.
Coller
Pour insérer des objets tels que des signaux ou des diagrammes depuis le presse-papiers dans un diagramme
cible ou une visualisation cible :
² Sélectionnez le diagramme ou la visualisation cible.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Coller.
- ou -

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Coller.
Effacer
Pour effacer les objets sélectionnés :
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Effacer.
- ou -
² Sélectionnez dans le menu contextuel Effacer.
Lorsque vous supprimez un signal d'état personnalisé d'un affichage, il est complètement supprimé de l'enre-
gistrement de défaut.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.2 Diagrammes
8.2 Diagrammes
8.2.1 Coller diagrammes
Vous disposez des options suivantes pour coller des diagrammes dans une visualisation graphique :
• Sélectionnez dans le menu Coller l'option Diagramme ou dans le menu contextuel l'option Nouveau.
Un diagramme vide est inséré à la fin de la visualisation.
• Sélectionnez un diagramme. Ensuite, sélectionnez dans le menu Coller l'option Diagramme ou dans le
menu contextuel l'option Nouveau.
Un diagramme vide est inséré au-dessus du diagramme sélectionné.
• Ouvrez la matrice Affecter les signaux. Cliquez sur l'en-tête d'un diagramme enregistré ou d'une colonne
de séparation. Sélectionnez dans le menu contextuel Nouveau.
Un diagramme vide est inséré au-dessus du diagramme sélectionné.
[sc_insert_diagram, 1, fr_FR]
Figure 8-1 Insertion de diagrammes dans l'affichage Signaux temporels
Un nom par défaut est automatiquement attribué aux nouveaux diagrammes insérés. Dans un premier temps,
le diagramme sans affectation de signal est neutre. Le type de diagramme n'est déterminé qu'après la
première affectation de signal. Si, par exemple, vous insérez un signal binaire, un diagramme binaire est
généré.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.2 Diagrammes
8.2.2 Copier et coller diagrammes
Vous pouvez reproduire des diagrammes à l'aide de la fonction Copier-coller. Tous les paramètres, y compris la
mise en page graphique et l'affectation des signaux, sont également copiés lors de l'opération de copie.
Copier et coller des diagrammes dans des visualisations graphiques

En général, les diagrammes peuvent être copiés et collés dans toutes les visualisations graphiques. Par
exemple, si vous copiez un diagramme analogique depuis la visualisation Signaux temporels, vous pouvez le
coller dans la visualisation Diagrammes vectoriels. Les diagrammes d'harmoniques et d'interharmoniques
enregistrées ne peuvent être copiés qu'à partir des visualisations Harmoniques et Heatmap des harmoni-
ques et collés dans celles-ci.
En mode Copier, les diagrammes sélectionnés sont stockés dans le presse-papiers et peuvent être collés dans
une visualisation à l'emplacement sélectionné. Les diagrammes copiés dans le presse-papiers peuvent égale-
ment être collés dans d'autres applications telles que des fichiers Word.
Pour copier ou coller des diagrammes depuis/vers une visualisation graphique :
² Dans la visualisation, sélectionnez les diagrammes que vous souhaitez copier.
- ou -
- ou -
² Sélectionnez la visualisation dans laquelle vous souhaitez coller les diagrammes copiés.
² Sélectionnez un diagramme si vous souhaitez placer les diagrammes copiés au-dessus de celui-ci.
- ou -
- ou -
Les diagrammes copiés sont collés. Si vous ne sélectionnez pas de diagramme avant de coller, les diagrammes
copiés sont placés à la fin de la visualisation.
Copier et coller des diagrammes via la matrice Affecter des signaux

Pour copier et coller des diagrammes à l'aide de la matrice Affecter des signaux :
² Dans le menu Éditer, sélectionnez l'option Affecter les signaux... pour ouvrir la matrice Affecter les
signaux.
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d'en-tête du diagramme que vous souhaitez copier
dans la visualisation.
² Dans cette même visualisation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d'en-tête d'un
diagramme.
² Cliquez dans la matrice sur Adopter.
Le diagramme copié est collé au-dessus du diagramme sélectionné.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.2 Diagrammes
² Le cas échéant, répétez les étapes décrites pour tous les diagrammes que vous souhaitez copier et coller.
² Cliquez sur OK.
Thèmes apparentés
8.2.3 Déplacer les diagrammes par glisser-déposer
Les diagrammes peuvent être déplacés par glisser-déposer dans une même visualisation ou copiés par glisser-
déposer dans d'autres visualisations ou applications. Procédez de la manière suivante :
² Sélectionnez les diagrammes souhaités.
² Faites-les glisser et déposez-les à la position cible.
Les diagrammes sélectionnés sont alors :
• Déplacés vers la position cible au sein de la même visualisation
• Copiés dans la position cible au sein d'une autre visualisation ou application

Si vous souhaitez copier les diagrammes sélectionnés dans la même visualisation, utilisez le glisser-déposer
tout en maintenant la touche <Ctrl> enfoncée.
NOTE
i Si vous souhaitez faire glisser le diagramme dans d'autres applications, ajustez la taille du diagramme dans
SIGRA à la taille dont vous avez besoin dans l'application cible. Cet ajustement assure une meilleure qualité
d'image car l'image n'a alors pas besoin d'être traitée plus avant dans l'application cible.
8.2.4 Effacer diagrammes
Suppression de diagrammes à partir d'une visualisation graphique

Pour supprimer des diagrammes d'une visualisation graphique :
² Sélectionnez directement dans la visualisation les diagrammes à supprimer.
- ou -
Supprimer des diagrammes via la matrice Affecter les signaux

Pour supprimer des diagrammes de la matrice Affecter les signaux :
² Dans le menu Éditer, sélectionnez l'option Affecter les signaux... pour ouvrir la matrice Affecter les
signaux.
² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d'en-tête du diagramme que vous souhaitez
supprimer dans la visualisation.
Le diagramme sélectionné sera supprimé de la visualisation et de la matrice Affecter les signaux.
² Le cas échéant, répétez les étapes décrites pour tous les diagrammes que vous souhaitez supprimer.
² Cliquez sur OK.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
8.3 Signaux
Vous disposez des options suivantes pour affecter des signaux aux diagrammes des visualisations graphiques
et de l'affichage Tableau :
• Drag & Drop
• Boîte de dialogue Affecter les signaux
Drag & Drop

Pour assigner des signaux à l'aide de la fonction Glisser-Déposer :
² Sélectionnez un signal dans la légende ou le marquage d'axes d'un diagramme.
- ou -
² Sélectionnez un signal dans la visualisation Tableau.
² Glissez-déposez le signal dans le diagramme cible de la même visualisation graphique ou d'une autre, ou
bien dans la visualisation Tableau.
Boîte de dialogue Affecter les signaux

Dans la boîte de dialogue Affecter les signaux vous pouvez affecter individuellement les signaux d'un enre-
gistrement de défaut aux diagrammes des visualisations graphiques ou à la visualisation Tableau.
L'affectation s'effectue dans un tableau, où s'applique ce qui suit :
• Chaque colonne correspond à un diagramme.
• Chaque ligne correspond à un signal.

Les signaux sont regroupés comme suit :
• Signaux d'état
• Zones de distance
• Composantes symétriques
• Impédances
• Puissances
• Localisateur de défaut

Si des signaux sont calculés par SIGRA, les noms des signaux sont marqués d'un astérisque (*).
Dans les cas suivants, les noms de signaux sont préfixés par un préfixe composé d'un nœud de réseau et de
deux points (par ex. K1:IL1) :
• Au moins un enregistrement de défaut supplémentaire a été inséré.
• Les signaux sont affectés à plus d'un nœud de réseau.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
[sc_assign_signals, 1, fr_FR]
Figure 8-2 Affectation de signaux aux diagrammes
Pour affecter des signaux via la boîte de dialogue Affecter les signaux :
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Affecter les signaux....
- ou -
² Affectez 1 signal à un diagramme en cliquant sur la cellule correspondante.

La cellule vide est affectée. L'affectation précédente est annulée.
- ou -
² Modifiez l'affectation via le menu contextuel en sélectionnant X (affecté) ou _ (non affecté).
- ou -
² Entrez X pour affecter un signal ou effacer l'assignation en appuyant sur la barre d'espacement.
² Le cas échéant, répétez les étapes décrites pour tous les signaux que vous souhaitez affecter.
² Cliquez sur OK.
NOTE
i Si l'affectation n'est pas possible, par exemple la représentation d'un signal binaire dans un diagramme
vectoriel, le curseur de la souris se transforme en symbole de verrouillage et le champ correspondant est
grisé lorsque vous cliquez dessus.
Pour une meilleure vue d'ensemble, certaines parties de la matrice d'affectation, par exemple les colonnes ou
les lignes, peuvent être temporairement affichées ou masquées.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
Les zones suivantes peuvent être minimisées ou maximisées :
• Affichages
• Diagrammes
• Les groupes de signaux comme Analogique, Binaire et Impédances
• Colonne Signaux
• Colonne Nom
• Colonne Ligne
Pour déterminer si une zone du tableau peut être masquée ou affichée, placez le curseur de la souris sur l'en-
tête de colonne ou de ligne. Une infobulle contenant les informations nécessaires s'affiche.
Thèmes apparentés
8.3.2 Insérer un signal d'état
Les signaux d'état sont utilisés pour indiquer certains moments d'un événement. SIGRA marque automatique-
ment le point de déclenchement de l'enregistrement de défaut d'un signal d'état. Pour marquer l'heure des
événements importants, vous pouvez définir vos propres signaux d'état dans l'affichage Signaux temporels.
Ces signaux d'état facilitent le placement des curseurs. Lorsque la fonction Lignes de curseur magnétiques
est activée, le curseur est automatiquement attiré par les signaux d'état si vous l'en rapprochez et si vous le
laissez dans cette position.
Pour régler les signaux d'état procédez comme suit :
² Sélectionnez le diagramme d'état dans lequel vous souhaitez insérer le signal d'état.
Une sélection multiple est possible. S'il n'y a qu'un seul diagramme d'état disponible dans la visualisation,
SIGRA le considère comme le diagramme sélectionné, que vous l'ayez sélectionné ou non.
² Positionnez Curseur 1 au moment que vous souhaitez sélectionner.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
² Sélectionnez dans le menu Coller l'option Signal d'état.....

La boîte de dialogue Propriétés de signal s'ouvre avec l'onglet Signaux d'état. Le signal d'état inséré est
affiché et marqué comme Nouveau signal d'état.
² Renommer le signal dans le champ de saisie de texte Nom.

² Spécifiez les propriétés du signal dans cette boîte de dialogue.
Vous trouvez plus informations sous 5.6.3.4 Déterminer les propriétés de signaux d'état.
² Si nécessaire, corrigez la valeur dans le champ de saisie de texte Heure.
Le signal d'état est affiché dans les diagrammes d'état sélectionnés.
Si aucun diagramme d'état n'a été sélectionné, SIGRA ouvre automatiquement la boîte de dialogue Affecter
les signaux.
² Une fois la boîte de dialogue Affecter les signaux ouverte, affectez le signal d'état à tous les diagrammes
dans lesquels il doit être affiché.
Thèmes apparentés
8.3.3 Insertion de signaux delta
Si une erreur se produit dans le réseau interconnecté, vous pouvez utiliser le calcul de delta pour analyser le
changement soudain des signaux de mesure. Tous les signaux delta calculés sont prédéfinis par SIGRA. Vous
les trouverez dans la boîte de dialogue Affecter les signaux. Vous pouvez également insérer les signaux delta
dans les diagrammes.
SIGRA prend en charge 2 méthodes de calcul de delta :
• Soustraire cycle précédent

La dernière période est soustraite de chaque période, puis le signal delta calculé est généré.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
• Soustraire premier cycle

La première période est soustraite de toutes les périodes, puis le signal delta calculé est généré.
[sc_insert_delta_signal, 1, fr_FR]
Figure 8-3 Insertion de signaux delta
Pour insérer un signal delta dans l'affichage Signaux temporels :

² Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un diagramme analogique ou sur le nom d'un signal analo-
gique.
² Sélectionnez Insérer signal delta > Soustraire cycle précédent depuis le menu contextuel.
- ou -
² Sélectionnez Insérer signal delta > Soustraire premier cycle depuis le menu contextuel.
Un nouveau diagramme apparaît au-dessus du diagramme du signal original non reporté. Le nom du signal
delta suit le modèle <nom de signal> (<méthode> Delta)*, par ex. k1:iL1(Delta préc.)* ou k1:iL1(Delta
premier)*. Vous ne pouvez pas le modifier dans la boîte de dialogue Propriétés.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
[sc_example_inserted_delta_signal, 1, fr_FR]
Figure 8-4 Exemple de signaux delta insérés
La fonction Insérer signal delta n'est pas disponible pour :
• Valeurs effectives
• Signaux delta calculés

La fonction Insérer signal delta est désactivée lorsque :
• Vous sélectionnez 2 diagrammes ou plus simultanément dans la visualisation Signaux temporels
• Vous sélectionnez un diagramme qui contient plus d'un signal analogique original
La fonction Insérer signal delta n'est disponible que dans l'affichage Signaux temporels. Vous pouvez
affecter les signaux delta calculés aux visualisations suivantes pour une analyse plus approfondie :
• Affichage Diagrammes vectoriels, Harmoniques et Tableau

Affectez les signaux delta calculés à ces visualisations dans la boîte de dialogue Affecter les signaux.
• Affichage Diagrammes d'impédances

Insérez un nouveau diagramme dans la visualisation. Affectez les signaux delta calculés au nouveau
diagramme dans la boîte de dialogue Affecter les signaux.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
[sc_delta_signal_in_matrix, 1, fr_FR]
Figure 8-5 Exemple d'affectation de signaux delta calculés dans la boîte de dialogue Affecter les signaux
NOTE
i Les signaux delta nouvellement calculés sont impactés par la source de fréquence. Si l'enregistrement
présente plus d'une fréquence d'échantillonnage, la fonction Insérer signal delta est surlignée en gris.
Si le nombre de points d'échantillonnage par période est une fraction, le calcul du delta est falsifié. Par
exemple, si la fréquence d'échantillonnage est de 1000 Hz (fs = 1000 Hz) et la fréquence nominale de
60 Hz (fnom = 60 Hz), la valeur de fs/fnom est un nombre fractionnaire. Dans ce cas, des distorsions apparais-
sent dans le signal delta calculé.
Thèmes apparentés
8.3.4 Générer des signaux calculés
Vous pouvez utiliser SIGRA pour définir des fonctions mathématiques. Les opérations arithmétiques de base +,
-, x et / sont disponibles comme opérateurs mathématiques. Les fonctions mathématiques sont utilisées pour
générer des signaux calculés. Vous pouvez utiliser les signaux de mesure tout comme les signaux calculés par
SIGRA comme entrées pour le calcul.
Les signaux calculés sont marqués d'un * dans la matrice des signaux et peuvent être affectés aux
diagrammes.
La génération d'un signal somme à partir de 2 courants est utilisée ici à titre d'exemple. D'autres signaux
peuvent être générés de la même manière.
Pour générer le signal somme :
² Ouvrez l'enregistrement de défaut.
² Sélectionnez dans le menu Coller l'option Signal calculé....
La boîte de dialogue Ajouter un signal calculé... s'ouvre.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
[sc_add_calculated_signal, 1, fr_FR]
² Saisissez le nom Somme IL1, IL2 dans le champ de saisie de texte Nom.
² Dans la liste Liste des signaux disponibles, double-cliquez sur le signal IL1.
- ou -
² Sélectionnez le signal IL1 et cliquez sur >>.
² Sélectionnez l'opérateur +.
² Dans la liste Liste des signaux disponibles, double-cliquez sur le signal IL2.
- ou -
² Sélectionnez le signal IL2 et cliquez sur >>.
La fonction mathématique IL1+IL2 s'affiche dans le champ Calcul.
Le signal calculé est sauvegardé.
² Sélectionnez dans le menu Éditer l'option Affecter les signaux....
La boîte de dialogue Affecter les signaux s'ouvre. Le nouveau signal est listé avec son nom et un *. Il
peut maintenant être affecté.
NOTE
i Les fonctions mathématiques des signaux calculés sont enregistrées dans le fichier DG4 de l'enregistrement
de défaut correspondant. Elles ne sont disponibles que pour cet enregistrement de défaut.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
Thèmes apparentés
10.1.7 Ajouter un signal calculé
8.3.5 Copier-coller des signaux
Vous pouvez utiliser la fonction copier-coller pour copier des signaux.

Tous les paramètres, y compris les couleurs et les styles de lignes, sont également adoptés lors du processus
de copie.
SIGRA vérifie la plausibilité des éléments sélectionnés lors de l'insertion. Par exemple, si vous sélectionnez un
diagramme d'état comme destination pour un signal binaire, la fonction d'insertion est désactivée.
Les signaux enregistrés pour les harmoniques et les interharmoniques ne peuvent être insérés que dans les
visualisations Heatmap des harmoniques et Harmoniques. Etant donné que dans la visualisation Heatmap
des harmoniques chaque diagramme ne contient qu'un seul signal, le signal copié ne peut être collé que dans
un nouveau diagramme ou dans un diagramme vide.
Pour copier-coller un signal :
² Sélectionnez le signal à copier dans la légende ou le marquage d'axe d'un diagramme.
- ou -
² Dans la visualisation Tableau, sélectionnez le signal à copier dans la ligne du tableau.
Une sélection multiple est possible dans la visualisation graphique. Pour afficher la légende des signaux analo-
giques, activez l'option Légende dans la boîte de dialogue Propriétés de diagramme.
- ou -
- ou -
Le signal sélectionné est copié dans le presse-papiers.
² Sélectionnez les diagrammes dans lesquels vous souhaitez insérer le signal.
- ou -
² Dans l'affichage Tableau, sélectionnez une ligne de tableau.
- ou -
- ou -
Le signal est inséré dans la destination. Si un signal copié existe déjà dans la destination avant d'être collé, la
fonction coller est désactivée pour ce signal.
Pour copier des signaux sélectionnés par glisser-déposer :
² Sélectionnez le signal souhaité.
² Faites-le glisser et déposez-le dans la destination dans une autre visualisation.
- ou -
² Faites-le glisser et déposez-le à la position cible dans la même visualisation en maintenant la touche
<Ctrl> enfoncée.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.3 Signaux
8.3.6 Effacer signaux
Pour supprimer des signaux d'une visualisation graphique ou de la visualisation Tableau :

² Sélectionner les signaux à effacer dans la légende ou le marquage d'axe d'un diagramme.
- ou -
² Dans la visualisation Tableau, sélectionnez le signal à effacer dans la ligne du tableau.
- ou -
Les signaux sélectionnés sont supprimés du diagramme ou du tableau.
Ces signaux, par exemple le signal d'état pour le marquage de l'heure de déclenchement de l'enregistrement
de défaut, ne sont effacés que de l'affichage. Ils demeurent dans la gestion des données SIGRA. Par consé-
quent, ils peuvent être insérés à tout moment aux diagrammes des visualisations graphiques ou à la visualisa-
tion Tableau via la boîte de dialogue Affecter les signaux.
NOTE
i Si vous supprimez un signal d'état défini par l'utilisateur du dernier affichage, il est également supprimé de
la gestion des données SIGRA.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.4 Tableaux
8.4 Tableaux
Configuration du tableau des visualisations graphiques
En complément de la représentation graphique, vous pouvez lire dans un tableau les moments des Curseur 1
et Curseur 2 ainsi que les valeurs des différents signaux à un moment donné..
[sc_table_time_signal_view, 1, fr_FR]
Figure 8-6 Représentation dans la vue Signaux temporels
Dans les visualisations graphiques, les lignes du tableau sont affectées aux curseurs. Pour la mesure des enre-
gistrements de défauts dans la visualisation Harmoniques, seul le Curseur 1 est disponible.
La position du curseur sur l'axe temporel est affichée dans le champ Temps en ms. Pour plus d'informations
sur la façon de placer un curseur à un moment précis, voir 5.2.3 Affecter des moments aux curseurs.
Pour affecter les signaux nécessaires à l'analyse de l'enregistrement de défaut :
² Cliquez sur le champ Signal de mesure depuis le Curseur 1 et sélectionnez un signal dans la liste de
sélection, par exemple UL1.
² Cliquez sur le champ Signal de mesure depuis le Curseur 2 et sélectionnez un signal dans la liste de
sélection, par exemple UL2.
La disposition de la colonne du tableau peut être librement configurée dans la boîte de dialogue Propriétés
d'affichage. Le type de valeur affiché, notamment les valeurs effectives, les valeurs instantanées, la compo-
sante en courant continu ou la valeur extrême, peut être modifié à tout moment. Vous trouvez plus informa-
tions sous 5.6.1 Réglage des propriétés d'affichage.
Configuration de la visualisation Tableau

Pour configurer l'affichage Tableaux:
² Ouvrez la boîte de dialogue Affecter les signaux.
² Affectez les signaux que vous souhaitez afficher sous forme de ligne de tableau dans l'affichage
Tableaux.
² Cliquez sur OK.
² Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés d'affichage.
² Saisissez toutes les valeurs que vous souhaitez afficher, par exemple la composante réelle, la composante
imaginaire ou la position de phase de la composante fondamentale.
Cette sélection détermine les colonnes du tableau. Vous trouvez plus informations sous 5.6.1 Réglage
des propriétés d'affichage.
² Cliquez sur OK.
Pour lire les valeurs à un autre moment, déplacer Curseur 1 le long de l'axe temporel jusqu'au moment
souhaité. Les valeurs affichées sont modifiées en conséquence.
Afficher ou masquer dans le tableau

Si vous ne souhaitez pas afficher les valeurs de certains signaux dans le tableau d'une visualisation graphique,
vous pouvez masquer partiellement ou totalement le tableau.
Pour afficher, masquer ou réduire le tableau :
² Déplacez le curseur de la souris sur le bord inférieur du tableau.
Le curseur de la souris se transforme.
² Faites glisser la bordure vers le haut tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
8.4 Tableaux
- ou -
² Faites à nouveau glisser la bordure vers le bas pour rendre le tableau partiellement ou intégralement
visible.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9 Calculs et définitions
9.1 Définition des flèches de référence 152

9.2 Normes de calcul des grandeurs de processus 153
9.3 Calcul 155
9.4 Symboles 161

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Calculs et définitions

Les calculs effectués dans SIGRA se fondent sur la définition des flèches de référence suivante.
[dw_reference arrow definition, 1, fr_FR]
Figure 9-1 Définition des flèches de référence pour les calculs dans SIGRA

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Les calculs effectués par SIGRA se réfèrent toujours à des valeurs primaires.
Appareils SIPROTEC
La conversion des grandeurs de mesure dans le système primaire se fonde sur les rapports suivants :
[fo_sigra_Vp, 1, fr_FR]
[fo_sigra_Ip, 1, fr_FR]
DIGSI inscrit les valeurs nominales des convertisseurs dans le fichier COMTRADE de l'enregistrement de défaut.
SIGRA analyse les valeurs nominales.
Au besoin, vous pouvez contrôler et modifier les paramètres dans l'onglet Signaux analogiques de la boîte de
dialogue Propriétés de signal. Vous trouvez plus informations sous Configurer les données de transforma-
teur, Page 80.
Appareils tiers
Si vous souhaitez analyser des enregistrements de défauts provenant d'appareils externes qui enregistrent les
valeurs secondaires des grandeurs de mesure, utilisez les grandeurs nominales des convertisseurs pour
garantir la conversion correcte de ces valeurs dans le système primaire. Vous pouvez effectuer ces paramé-
trages dans l'onglet Signaux analogiques de la boîte de dialogue Propriétés de signal. Vous trouvez plus
informations sous Configurer les données de transformateur, Page 80.
NOTE
i Les valeurs négatives entraînent une rotation de 180° du signal de mesure. Vous pouvez utiliser ces valeurs
pour créer une compatibilité lors de la définition du système vectoriel SIGRA.
L'affichage des valeurs calculées dans le système secondaire se fonde toujours sur le rapport de conversion des
transformateurs de courant ou de tension.
Fenêtre de mesure
Lorsque des valeurs calculées sont générées avec une fenêtre de mesure, cette fenêtre est toujours à gauche
de l'heure de référence, par exemple à gauche de la position du curseur. La longueur de la fenêtre de mesure
correspond à 1 période de la fréquence nominale, par ex. 20 ms pour 50 Hz. SIGRA utilise un algorithme qui
détermine la fréquence réseau réelle en fonction de l'état de pré-défaut. Cette fréquence est affichée dans la
barre d'état et sert de base aux calculs.
NOTE
i Les valeurs calculées ne sont valables que s'il n'y a pas de changement d'état tel qu'une erreur ou un arrêt
au sein de la fenêtre de mesure.
NOTE
i Si des signaux sont calculés par SIGRA, les noms des signaux sont marqués d'un astérisque (*).

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
NOTE
i Les grandeurs calculées par SIGRA ne permettent pas toujours de tirer des conclusions sur la réaction de
l’appareil de protection avec lequel les données des enregistrements de défauts ont été enregistrées. Les
algorithmes utilisés par les appareils de protection comme base de calcul interne peuvent différer des
conventions standards de SIGRA. Des écarts peuvent survenir, en particulier pour les grandeurs non sinusoï-
dales.
Mesure de fréquence
La mesure de fréquence sert à déterminer la fréquence réseau en fonction de l'état de pré-défaut :
• Détermination avec IL1, IL2 et IL3 ou UL1, UL2 et UL3 en formant le vecteur local de composante directe
• Analyse de l'état de pré-défaut
• Détermination de la fréquence en utilisant la longueur de l'état de pré-défaut ainsi que l'angle du vecteur
spatial de composante directe au cours de cette période.
• Une valeur valide doit répondre à l'un des critères suivants :

– I1 > 5 % Inom, f > 5 % fnom, Tpré > 1/fnom ou au moins 20 positions d'échantillonnage
– U1 > 5 % Unom, f > 5 % fnom, Tpré > 1/fnom ou au moins 20 positions d'échantillonnage
Lorsqu'une fréquence peut être déterminée, elle est utilisée comme fréquence nominale pour l'enregistrement
de défaut. Elle est affichée dans la barre d'état et est utilisée comme valeur par défaut pour tous les calculs
ultérieurs.
Si aucune fréquence valide ne peut être déterminée, l'analyse de fréquence n'est pas effectuée et la valeur
spécifiée dans le fichier COMTRADE est utilisée à la place.
Pour chaque nœud de réseau, une analyse de fréquence est effectuée pour visualiser l'évolution de la
fréquence des signaux et la rendre disponible sous la forme d'un signal qui peut éventuellement être classé
dans un diagramme.
L'analyse s'effectue au moyen d'une analyse vectorielle spatiale, de préférence avec les tensions, ou bien avec
les courants lorsque les tensions ne sont pas disponibles. La fenêtre habituelle, tournée vers l'arrière, d'une
longueur de 1/fnom, est sélectionnée comme fenêtre de mesure de l'analyse de fréquence.
NOTE
i Les valeurs calculées ne sont valables que s'il n'y a pas de changement d'état tel qu'une erreur ou un arrêt
au sein de la fenêtre de mesure.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
9.3 Calcul
9.3.1 Valeurs effectives
Le calcul des valeurs effectives repose sur la définition suivante :
[fo_sigra_X(tc), 1, fr_FR]
La fenêtre de mesure se trouve à gauche du point de référence tc, par exemple à gauche de la position du
curseur. La longueur de la fenêtre de mesure correspond à 1 période de la fréquence nominale.
9.3.2 Grandeurs du réseau de courant triphasé
SIGRA complète les grandeurs analogiques par des grandeurs calculées via les équations de nœud ou les lois
de Kirchhoff dans le réseau triphasé.
Le calcul repose sur les rapports suivants et leur conversion. Vous trouvez plus informations sous 9.1 Défini-
tion des flèches de référence.
[fo_sigra_VAB, 1, fr_FR]
[fo_sigra_VBC, 1, fr_FR]
[fo_sigra_VCA, 1, fr_FR]
[fo_sigra_VA-VB-VC, 1, fr_FR]
[fo_sigra_Ven, 1, fr_FR]
[fo_sigra_Ignd, 1, fr_FR]
9.3.3 Grandeurs vectorielles
Les valeurs absolues de vecteurs complexes sont des valeurs effectives de la composante fondamentale
(fréquence nominale fnom), ce qui signifie que les harmoniques sont filtrées.
La valeur absolue et l'angle des vecteurs sont déterminés par une DFT (Discrete Fourier Transformation) à
cycle complet. La fenêtre de mesure DFT se trouve à gauche du point de référence, par exemple à gauche de
la position du curseur. La longueur de la fenêtre de mesure correspond à une période de la fréquence nomi-
nale.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
NOTE
i Les grandeurs calculées ne sont valables que si aucun changement d'état (apparition d'erreur, déclenche-
ment, lacune dans l'acquisition des valeurs de mesure, etc.) ne survient au sein de la fenêtre de mesure.
Pour les courants et les tensions, l'angle du vecteur est toujours en rapport à un vecteur standard tournant à la
fréquence nominale ej2πft.
9.3.4 Composantes symétriques
SIGRA calcule les composantes symétriques du système de tension et de courant à l'aide de l'opérateur
triphasé a = ej2/3π.
[fo_sigra_V1, 1, fr_FR]
[fo_sigra_I1, 1, fr_FR]
Les grandeurs de conducteur complexes sont des valeurs effectives de la composante fondamentale
(fréquence nominale fnom).
La fenêtre de mesure se trouve à gauche du point de référence, par exemple à gauche de la position du
Les impédances directes sont calculées avec les vecteurs complexes des tensions et des courants du réseau
triphasé.
Le calcul est effectué en tenant compte du couplage à la composante homopolaire et, le cas échéant, du
couplage inductif à une ligne parallèle.
SIGRA calcule les impédances directes pour :
• Boucle phase-terre (L1, L2, L3)
• Boucle phase-phase (L12, L23, L31)

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
SIGRA calcule les impédances directes par exemple à l'aide des résultats des équations suivantes :
• Boucle phase-phase L12 :
[fo_sigra_loop-L12, 1, fr_FR]
• Boucle phase-terre L1E sans compensation de ligne en parallèle:
[fo_sigra_loop L1E, 1, fr_FR]
• Boucle phase-terre L1E avec compensation de ligne en parallèle
[fo_sigra_loop-L1E-with-parallel, 1, fr_FR]
L'équation suivant s’applique ::
[fo_sigra_Z1, 1, fr_FR]
[fo_sigra_kx, 1, fr_FR]
[fo_sigra_kx, 1, fr_FR]
[fo_sigra_kMr, 1, fr_FR]
[fo_sigra_kMx, 1, fr_FR]
NOTE
i Pour les enregistrements de défauts des appareils SIPROTEC, DIGSI transmet à SIGRA les facteurs d'ajuste-
ment de l'impédance de terre RE/RL et XE/XL ainsi que les facteurs de compensation de ligne parallèle et la
valeur de mesure.
Pour les enregistrements de défauts d'autres appareils, vous pouvez régler les paramètres de ces facteurs
dans la boîte de dialogue Configuration de réseau. Vous pouvez spécifier si la compensation de ligne
parallèle doit être effectuée et sous quelles conditions. Vous trouvez plus informations sous 6.9.2.3 Calcul
de l'impédance.
9.3.6 Puissance de courant triphasé
SIGRA calcule les puissances de courant triphasé suivantes ::
[fo_sigra_S, 1, fr_FR]

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
[fo_sigra_P, 1, fr_FR]
[fo_sigra_Q, 1, fr_FR]
9.3.7 Harmoniques calculées par SIGRA
Les harmoniques sont calculées par une DFT (Discrete Fourier Transformation) à cycle complet et sont toujours
des valeurs effectives.
La fenêtre de mesure se trouve à gauche du point de référence, par exemple à gauche de la position du
SIGRA calcule uniquement les harmoniques à partir d'enregistrements aux formats CFG et SIP_FR dans
lesquelles des valeurs d'échantillonnage analogiques sont disponibles.
NOTE
i Les composantes d'oscillation et symétriques haute fréquence sont normalement atténuées par des filtres
dans les appareils de protection. Cependant, ces facteurs propres aux appareils ne sont pas pris en compte
par SIGRA.
9.3.8 Harmoniques et interharmoniques
Les harmoniques sont des composantes dont les fréquences sont un multiple entier de la fréquence fonda-
mentale de 50 Hz ou 60 Hz. Les interharmoniques sont des composantes du spectre de Fourier entre les
harmoniques. Une sous-harmonique comprend des composantes du spectre de Fourier entre la composante
en courant continu et la composante fondamentale.
Les harmoniques et interharmoniques mesurées ne sont disponibles qu'en enregistrements SIPROTEC Fast-
Scan et continus. Ces enregistrements contiennent les harmoniques du 51ème ordre et les interharmoniques
du 50ème ordre ainsi que les composantes en courant continu et sous-harmoniques. La signification de l'ordre
sur l'axe des Y de la carte thermique est expliquée dans Tableau 9-1.
Tableau 9-1 Signification des nombres ordinaux sur l'axe des Y de la Heatmap
Rang Heatmap des harmoniques Heatmap des interharmoniques

0 DC DC
1 Composante fondamentale Sous-harmonique
2 2ème harmonique 1ère interharmonique
3 3ème harmonique 2ème interharmonique
...
...
...

Localisation de défaut unilatérale

Le principe de mesure du localisateur de défauts se fonde sur la méthode utilisée par la protection de distance.
L'impédance est également utilisée ici. L'enregistrement de défaut est d'abord décomposé en ses différentes
parties au moyen d'une analyse pas-à-pas, par exemple pré-défaut, défaut, coupure. L'impédance pour les
différents états est ensuite calculée. Ce faisant, les différentes sections de ligne sont également prises en
compte.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
Localisation de défaut bilatérale

Dans le cas, d'une localisation de défaut bilatérale, la capacité de ligne, l'inductance et la résistance sont égale-
ment prises en compte. L'un des grands avantages de la localisation bilatérale des défauts est que la résistance
de mise à la terre, qui n'est souvent pas connue en détail, n'est pas nécessaire pour le calcul.
Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour la localisation de défaut bilatérale :
• La ligne n'a pas d'embranchements.
• La tension et le courant aux deux extrémités sont connus.

La tension peut être calculée à tout moment. Le défaut doit être présent au point où la tension calculée du
côté gauche coïncide avec la tension calculée du côté droit. Les courbes de tension sont calculées à l'aide
d'équations télégraphiques à partir des courants et tensions mesurés localement et des revêtements d'impé-
dance de la ligne. Dans Figure 9-2, vous trouverez une représentation simplifiée en postulant une courbe
caractéristique de tension linéaire.
[dw_Voltage characteristics on a faulty line, 1, fr_FR]
Figure 9-2 Courbe caractéristique de tension sur une ligne défectueuse (simplifiée)
Comme condition préalable à la localisation d'un défaut bilatérale, les deux enregistrements sont analysés
pour en vérifier la corrélation. SIGRA essaie de synchroniser ces 2 enregistrements. Ceci peut échouer, par
exemple, si la durée d'enregistrement ou la fréquence d'échantillonnage diffère. Dans ce cas, une localisation
bilatérale du défaut ne peut être réalisée.
Si dans ce cas l'écart entre les points de déclenchement d'un même événement est inférieur à 1 cycle, les
points de déclenchement peuvent être utilisés comme référence pour la synchronisation. Figure 9-3 vous
pouvez voir comment il est décidé si l'écart entre les points de déclenchement est inférieur à 1 cycle. Dans
Figure 9-3 les lignes verticales de gauche représentent le déclencheur du premier enregistrement de défaut et
les lignes verticales de droite représentent le déclencheur du deuxième enregistrement de défaut.
L'équation suivante doit être remplie :
[fo_sigra_fault-location, 1, fr_FR]
Nom Description
Temps relatif entre l'apparition du défaut et le déclenchement correspondant de
l'enregistrement de défaut 1
Temps relatif entre l'apparition du défaut et le déclenchement correspondant de
l'enregistrement de défaut 2
Pour synchroniser les enregistrements en fonction de leurs points de déclenchement, activez l'option Prenez
en compte des points de déclenchement et confirmez le réglage avec OK.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.3 Calcul
La localisation bilatérale des défauts présente les avantages suivants par rapport à la localisation unilatérale
des défauts :
• La localisation précise des défauts est également possible avec des lignes avec :
– Alimentation des deux côtés
– Flux de charge
– Défauts avec contact à la terre
– Haute résistance aux défauts
• Un réglage imprécis de la résistance de terre n'affecte pas la précision de la localisation du défaut.
• La précision peut être améliorée en considérant l'asymétrie de la ligne (en sélectionnant la phase
centrale).
• La localisation souvent difficile de la boucle de défaut n'est pas nécessaire.
[dw_record-trigger comparison, 1, fr_FR]
Figure 9-3 Comparaison des déclencheurs des enregistrements de défauts

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.4 Symboles
9.4 Symboles
La liste suivante contient la signification et une brève description des symboles utilisés dans le chapitre
9 Calculs et définitions.
Tableau 9-2 Description des symboles
Symboles Description
R0M Résistance homopolaire mutuelle (résistance de couplage)
X0M Résistance homopolaire mutuelle (réactance de couplage)
R0 Résistance homopolaire de l’objet à protéger (par ex. d'une ligne)
X0 Réactance homopolaire de l’objet à protéger (par ex. d'une ligne)
kr (RE/RL) Adaptation de l'impédance de terre, rapport en résistance
kx (XE/XL) Adaptation de l'impédance de terre, rapport en réactance
kMr (RM/RL) Adaptation de l'impédance de couplage, rapport en résistance
kMx (XM/XL) Adaptation de l'impédance de couplage, rapport en réactance
R1 Résistance directe de l’objet à protéger (par ex. d'une ligne)
X1 Réactance directe de l’objet à protéger (par ex. d'une ligne)
Z1 Impédance directe de l’objet à protéger (par ex. d'une ligne)
I1 Courant à composante directe
I2 Courant de composante inverse
I0 Courant à composante homopolaire
U1 Tension à composante directe
U2 Tension de composante inverse
U0 Tension homopolaire
IL1 Courant de phase, phase L1
IE Courant de terre
UL1 Tension, phase L1-T
Uen Tension de décalage
UL12 Tension, phase L1 - phase L2
S Puissance apparente
P Puissance active
Q Puissance réactive
Uprim Tension primaire
Usec Tension secondaire
Unom, prim Tension primaire
Unom, sec Tension nominale secondaire
Iprim Courant primaire

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
9.4 Symboles
Symboles Description
Isec Courant secondaire
Inom, prim Courant nominal primaire
Inom, sec Courant nominal secondaire
IAP Courant de phase L1 de la ligne parallèle
IBP Courant de phase L2 de la ligne parallèle
ICP Courant de phase L3 de la ligne parallèle
IEP Courant de terre de ligne parallèle
IY Courant au point neutre
fnom Fréquence nominale
TN Un cycle de la fréquence nominale
tc Marquage temporel du curseur
Tpré Longueur de la fenêtre de mesure
NOTE
i Si des signaux sont calculés par SIGRA, les noms des signaux sont marqués d'un astérisque (*).

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10 Interface utilisateur
10.1 Dialogues 164

10.2 Barres d'outils 180
10.3 Barre d'état 182

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Interface utilisateur
10.1 Dialogues
10.1 Dialogues
10.1.1 Exportation COMTRADE
Cette boîte de dialogue vous permet d'exporter les données de l'enregistrement de défaut ouvert dans un
fichier COMTRADE.
Les différents réglages COMTRADE peuvent être effectués ici.
Élément Signification
Nom de poste Saisissez le nom de la station dans laquelle se trouve l'appareil dans ce champ de saisie
de texte.
Nom de l'appareil Saisissez le nom de l'appareil dans laquelle se trouve l'appareil dans ce champ de saisie
de texte.
Taux d'échantillon- Saisissez la fréquence d'échantillonnage des différents échantillons dans ce champ de
nage saisie de texte.
Si la valeur diffère de la fréquence initiale, les signaux sont rééchantillonnés.
Fréquence nominale Entrez la fréquence nominale correspondante dans ce champ de saisie de texte.
COMTRADE Stan- Sélectionnez l'une des normes COMTRADE suivantes dans la liste de sélection :
dard
• 1991
• 1999
• 2013
Dans la liste de sélection de la valeur, sélectionnez si les valeurs primaires ou secon-
daires doivent être exportées dans le fichier DAT.
Format DAT Dans la liste de sélection, sélectionnez l'un des formats de données suivants pour le
fichier COMTRADE DAT :
• Binaire
• ASCII
• Binär32
• Float32
Canaux A cet endroit, vous sélectionnez les canaux de signaux analogiques et binaires à inclure
dans les fichiers COMTRADE.
Modifiez votre sélection dans la liste Canaux contenus et Canaux non contenus avec
<< et >>.
Enregistrer... Ce bouton ouvre une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous spécifiez l'emplace-
ment de sauvegarde des fichiers d'exportation.
Interrompre Cliquez sur ce bouton pour annuler vos réglages et fermer la boîte de dialogue.
Aide Si vous appuyez sur ce bouton, vous obtiendrez des informations d'aide.
Thèmes apparentés
10.1.2 Synchroniser les enregistrements de défauts
Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez un enregistrement de défaut inséré comme enregistrement de
défaut B et synchronisez les signaux de cet enregistrement avec l'enregistrement que vous analysez actuelle-
ment.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Enregistrement de Dans ce champ de saisie de texte, le nom de l'enregistrement de défaut qui sert de
défauts A maître pour la synchronisation est affiché.
Ce nom ne peut pas être modifié.
Enregistrement de Dans cette liste de sélection, sélectionnez le nom de l'enregistrement de défaut à
défauts B synchroniser.
Synchronisation A cet endroit, vous verrez d'abord la position du Curseur 1 et Curseur 2 qui ont été
réglés sur leurs heures de synchronisation dans la visualisation.
Vous pouvez modifier l'heure dans le champ Point de synchronisation enregistre-
ment défauts B. Vous pouvez entrer l'intervalle de déplacement dans le champ
Déplacer enregistrement défaut B de. Si ce réglage est modifié, Point de synchroni-
sation enregistrement défauts B sera ajusté de manière différente du réglage d'ori-
gine.
OK Cliquez sur ce bouton pour confirmer votre sélection, fermez la boîte de dialogue et
lancez la synchronisation.
Prévisualisation Ce bouton vous permet de lancer la synchronisation en arrière-plan.
Ceci vous permet de vérifier le succès de la synchronisation. Si nécessaire, ajustez la
position du Curseur 2.
Interrompre Cliquez sur ce bouton pour annuler vos réglages et fermez la prévisualisation et la boîte
de dialogue.
Thèmes apparentés
10.1.3 Éditer l'enregistrement de défauts
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez ajouter des enregistrements de défauts ou supprimer l'enregistre-
ment de défaut inséré à des fins d‘analyse. Vous pouvez également modifier ici l'index des noms de signaux.
Enregistrement de Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner l'enregistrement de défaut que vous
défauts souhaitez traiter.
Ajouter... Ce bouton ouvre une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélec-
tionner l'enregistrement de défaut à insérer.
Effacer Utilisez ce bouton pour supprimer l'enregistrement de défaut sélectionné de SIGRA.
Index supplémen- Dans ce champ de saisie de texte, saisissez l'index que vous souhaitez ajouter aux noms
taire de noms de de signaux de l'enregistrement de défaut sélectionné.
signaux
OK Cliquez sur ce bouton pour confirmer vos réglages et fermer la boîte de dialogue.
Thèmes apparentés
10.1.4 Propriétés d'objet
10.1.4.1 Propriétés d'affichage

Dans l'onglet Colonnes du tableau de cette boîte de dialogue, vous spécifiez les valeurs à afficher dans le
tableau.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Dans l'onglet Graphique de cette boîte de dialogue, vous configurez l'affichage des diagrammes, par exemple
la hauteur du diagramme, les libellés d'axes et la couleur.
Affichage Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner la visualisation dont vous souhaitez
définir les paramètres.
OK Cliquez sur ce bouton pour confirmer votre sélection et fermer la boîte de dialogue.
Appliquer Utilisez ce bouton pour confirmer vos modifications sans fermer la boîte de dialogue.
L'onglet Colonnes du tableau
Zones non affichées Cette liste contient tous les signaux de mesure et calculés affichables. Sélectionnez
toutes les valeurs que vous souhaitez afficher et cliquez sur >>. Les valeurs sont alors
déplacées vers la liste de droite.
Afficher ces zones Cette liste contient toutes les valeurs sélectionnées pour la visualisation.
dans cet ordre. Si vous ne voulez plus afficher une valeur dans le tableau, sélectionnez cette valeur et
cliquez sur <<.
Ascendant Ce bouton permet de déplacer vers le haut une valeur sélectionnée dans la liste des
champs Afficher ces zones dans cet ordre.
Descendant Ce bouton permet de déplacer vers le bas une valeur sélectionnée dans la liste des
champs Afficher ces zones dans cet ordre.
Onglet Graphique
Lignes auxiliaires
Afficher Activez cette option pour activer l'affichage des lignes auxiliaires dans les diagrammes.
Nombre min. par Entrez directement la valeur désirée ou ajustez-la à l'aide des touches fléchées haut et
axe bas.
La valeur spécifiée est une valeur minimale. Le nombre affiché dépend de la zone affi-
chée.
Police de caractères
Élément de texte Cette liste de sélection vous permet de sélectionner l'élément de texte pour lequel vous
souhaitez définir la police.
Police de carac- Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous
tères... pourrez définir le style et la taille de la police.
Diagramme
Hauteur de Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner la hauteur des diagrammes en pour-
diagramme (écran) centage dans une visualisation.
Ombrage Activez cette option si vous souhaitez utiliser l'ombrage dans les diagrammes.
Couleur... Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle boîte de dialogue dans laquelle vous
pouvez sélectionner une couleur existante ou définir votre propre couleur.
Thèmes apparentés
10.1.4.2 Propriétés de diagramme

Dans cette boîte de dialogue, vous définissez le nom, le libellé et l'échelle d'un diagramme sélectionné.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Diagramme Dans cette liste sont affichés les noms de tous les diagrammes de l'enregistrement. Le
nom du diagramme sélectionné est surligné.
Vous pouvez passer au paramétrage d'un autre diagramme en cliquant sur un autre
nom de diagramme.
Si vous sélectionnez plusieurs diagrammes, vous pouvez modifier leurs propriétés en
une seule étape. Les champs pour les propriétés spécifiques au diagramme, par
exemple le nom, sont surlignés en gris et ne peuvent pas être modifiés dans le cas
d'une sélection multiple.
Nom Modifiez le nom du diagramme dans le champ de saisie de texte.
Hauteur de Spécifiez la hauteur du diagramme dans ce champ.
diagramme Vous pouvez saisir une valeur absolue en mm ou ajuster la valeur à l'aide des touches
fléchées haut et bas.
Affichage Dans cette zone, vous spécifiez le libellé de diagramme souhaité en activant l'option
correspondante.
Les options activables dépendent du type de diagramme sélectionné.
Échelles Ce bouton permet d'agrandir la boîte de dialogue pour qu'apparaisse une nouvelle
zone dans laquelle vous pouvez modifier l'échelle.
Règle graduée Dans cette zone, vous définissez le nom, la valeur initiale et la valeur finale des axes
des X et des Y du diagramme.
Les champs de paramétrage dépendent du type de diagramme sélectionné. Normale-
ment, vous saisissez individuellement la valeur initiale et la valeur finale pour l'axe des
X et l'axe des Y.
Quelques cas particuliers sont énumérés ci-dessous :
• Dans la visualisation Diagrammes vectoriels, spécifiez les valeurs des

diagrammes sur les côtés droit et gauche.
• Dans la visualisation Diagrammes d'impédance, la représentation est conforme.
Cela signifie que la zone affichée peut être supérieure à la valeur spécifiée.
• Pour les diagrammes avec différents types de signaux, par ex. courants et
tensions, toutes les échelles correspondantes sont affichées. Pour régler l'échelle
individuellement, sélectionnez le type de signal correspondant dans la liste de
sélection Nom et paramétrez les valeurs de début et de fin.
Thèmes apparentés
5.6.2 Régler les propriétés de diagramme

Dans cette boîte de dialogue, vous définissez les propriétés concernant la présentation des signaux analogi-
ques, notamment la couleur et le type de ligne.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Signal La liste affiche les noms de tous les signaux disponibles. Le nom du signal sélectionné
est surligné.
Vous pouvez passer au paramétrage d'un autre signal en cliquant sur un autre nom de
signal.
Si vous sélectionnez plusieurs signaux, vous pouvez modifier leurs propriétés en une
seule étape. Les champs pour les propriétés spécifiques au signal, par exemple le nom,
sont surlignés en gris et ne peuvent pas être modifiés dans le cas d'une sélection
multiple.
Nom Le nom du signal sélectionné est affiché dans ce champ de saisie de texte. Ce dernier
ne peut pas être modifié.
Type de ligne Dans cette liste de sélection, vous pouvez sélectionner le style de ligne souhaité,
comme par exemple ligne, tirets ou pointillés.
Largeur de ligne Utilisez ce champ pour définir la largeur de ligne d'un signal. Vous pouvez saisir une
valeur absolue en pixels ou ajuster la valeur à l'aide des touches fléchées haut et bas.
Type de marqueur Utilisez ce menu déroulant pour spécifier si la représentation du signal doit être mise
en exergue par des symboles graphiques.
Prévisualisation Dans cette zone, vous pouvez voir comment les réglages actuels des paramètres affec-
tent l'affichage du signal dans le diagramme.
Répertoriés dans Cette liste de sélection vous permet de spécifier si des valeurs primaires ou secondaires
enregistrement sont inscrites pour le signal de l'enregistrement de défaut.
défauts
Enregistré comme Cette liste de sélection vous permet de spécifier si des valeurs instantanées ou effec-
tives sont inscrites pour le signal de l'enregistrement de défaut.
Caractéristiques Saisissez les données primaires et secondaires du convertisseur dans ces champs de
saisie de texte.
Vous pouvez régler ces informations sous les conditions suivantes :
• Les enregistrements de défauts ne contiennent pas de données de convertisseur,

par exemple pour les enregistrements de défauts qui n'ont pas été enregistrés par
DIGSI.
• Vous n'avez pas défini les données du convertisseur dans la boîte de dialogue
Configuration de réseau.
Thèmes apparentés
10.1.4.4 Propriétés de signal des signaux binaires

Dans cette boîte de dialogue, vous définissez la couleur d'un signal binaire.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
est surligné.
signal.
multiple.
Thèmes apparentés
10.1.4.5 Propriétés de signal des signaux d'état

Dans cette boîte de dialogue, vous définissez les propriétés concernant la présentation des signaux d'état,
notamment la couleur et le type de ligne.
Les signaux d'état indiquent certains points dans les événements (marqueurs temporels).
est surligné.
signal.
multiple.
Nom Le nom du signal sélectionné est affiché dans ce champ de saisie de texte.
Dans ce champ, vous pouvez modifier le nom du signal d'état défini par l'utilisateur.
Type de ligne Dans cette liste de sélection, vous pouvez sélectionner le style de ligne souhaité,
comme par exemple ligne, tirets ou pointillés.
Largeur de ligne Utilisez ce champ pour définir la largeur de ligne d'un signal. Vous pouvez saisir une
valeur absolue en pixels ou ajuster la valeur à l'aide des touches fléchées haut et bas.
Type de marqueur Utilisez ce menu déroulant pour spécifier si la représentation du signal doit être mise
en exergue par des symboles graphiques.
Moment Saisissez le moment du signal d'état dans ce champ de saisie de texte.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Thèmes apparentés
5.6.3.4 Déterminer les propriétés de signaux d'état
10.1.4.6 Propriétés de signal pour la Heatmap des harmoniques

Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez voir les propriétés concernant la présentation de la Heatmap des
harmoniques des harmoniques, par exemple le dégradé de couleur.
est surligné.
Dégradé de couleurs Dans cette zone, vous pouvez voir le jeu de couleurs destiné à représenter les diffé-
- grandeur rentes valeurs de faible à très élevée. Cette palette de couleurs ne peut pas être modi-
fiée.
Thèmes apparentés
5.6.3.5 Réglage des propriétés de Heatmap des harmoniques
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez affecter les signaux d'un enregistrement de défaut aux différents
diagrammes dans lesquels ils doivent être affichés pour l'analyse des perturbations.
Vous pouvez afficher ou masquer des lignes ou des colonnes spécifiques en double-cliquant dessus.
Si des signaux sont calculés par SIGRA, les noms des signaux sont marqués d'un astérisque (*).
Dans les cas suivants, les noms des signaux SIGRA sont préfixés par un préfixe composé d'un nœud de réseau
et de deux points :
• Au moins un enregistrement de défaut supplémentaire a été inséré.
• Les signaux sont affectés à plus d'un nœud de réseau.
Affecter les signaux Dans cette matrice, vous affectez les signaux aux diagrammes.
Chaque colonne correspond à un diagramme. Chaque ligne correspond à un signal. Si
vous cliquez sur la cellule correspondante, la cellule est affectée et l'affectation précé-
dente est annulée.
Vous pouvez également modifier l'affectation à l'aide du menu contextuel ou du
clavier (tapez X ou appuyez sur espace).
Si l'affectation n'est pas possible, par exemple la représentation de signaux binaires
dans un diagramme vectoriel, la cellule correspondante est surlignée en gris.
F Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue de propriétés correspondante.
• Cliquez sur F dans une colonne pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante
Propriétés de diagramme.
• Cliquez sur F dans une rangée pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante
Propriétés de signal.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Fonctions du menu contextuel
Propriétés... Utilisez cette option de menu contextuel pour ouvrir la boîte de dialogue de propriétés
correspondante La boîte de dialogue de propriétés ouverte diffère selon l'objet sélec-
tionné (affichage, diagramme ou signal).
Nouveau Utilisez cette option de menu contextuel pour insérer un nouveau diagramme.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone d'en-tête d'un diagramme ou
d'une colonne de séparation enregistré(e). Sélectionnez dans le menu contextuel
Nouveau. Un nouveau diagramme est inséré à gauche du diagramme sélectionné.
Thèmes apparentés
10.1.6 Éditer commentaire
Cette boîte de dialogue vous permet d'ajouter un commentaire aux enregistrements de défauts.
Nom Cette liste déroulante vous permet de sélectionner l'enregistrement auquel vous
souhaitez ajouter des commentaires.
Commentaire Saisissez ou mettez à jour vos annotations dans ce champ de saisie de texte.
Thèmes apparentés
10.1.7 Ajouter un signal calculé
Utilisez cette boîte de dialogue pour générer des signaux calculés.

Les signaux calculés sont marqués d'un * dans la boîte de dialogue Affecter les signaux, où ils peuvent être
affectés aux diagrammes.
Nom Entrez le nom du nouveau signal dans ce champ de saisie de texte.
Opération pour la Dans cette zone, vous sélectionnez l'opérateur utilisé pour générer la fonction mathé-
liaison des signaux matique.
Les opérations arithmétiques +, -, x et / sont disponibles.
Liste des signaux Cette liste contient tous les signaux disponibles pour calculer le nouveau signal.
disponibles Vous pouvez utiliser aussi bien des signaux de mesure que des signaux calculés comme
base pour le calcul.
Pour ajouter un signal à la fonction mathématique, double-cliquez sur le signal.
Supprimer signal Utilisez ce bouton pour supprimer le signal sélectionné du champ Liste des signaux
disponibles.
Calcul Ce champ affiche la fonction mathématique utilisée pour calculer le nouveau signal.
Vider la liste Utilisez ce bouton pour supprimer la fonction mathématique du champ Calcul.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Thèmes apparentés
8.3.4 Générer des signaux calculés
10.1.8 Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils SIPROTEC
Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils SIPROTEC 5

Cette boîte de dialogue permet de définir les propriétés de la courbe caractéristique différentielle/de stabilisa-
tion pour les appareils SIPROTEC 5.
I-DIFF
Seuil Entrez le seuil du niveau I-DIFF dans ce champ de saisie de texte.
Plage de réglage : 0,05 I/IrObj à 2,00 I/IrObj
Préréglage : 0,20 I/IrObj
Pente 1 Dans ce champ de saisie de texte, entrez la pente de la première section de la courbe
caractéristique différentielle/de stabilisation.
Plage de réglage : 0,0 à 0,8
Préréglage : 0,3
Pt de section 1 Istab Dans ce champ de saisie de texte, entrez le courant de stabilisation du premier point
d'intersection du signal caractéristique différentiel/de stabilisation.
Pente 2 Dans ce champ de saisie de texte, entrez la pente de la deuxième section de la courbe
caractéristique différentielle/de stabilisation.
Plage de réglage : 0,25 à 0,95
Préréglage : 0,70
Pt de section 2 Istab Dans ce champ de saisie de texte, entrez le courant de stabilisation du second point
d'intersection du signal caractéristique différentiel/de stabilisation.
I-DIFF rapid
Seuil Entrez le seuil du niveau I-DIFF rapide dans ce champ de saisie de texte.
I-DIFF non stabilisé
Seuil Entrez le seuil du niveau I-DIFF non stabilisé dans ce champ de saisie de texte.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Caractéristique différentielle et de stabilisation pour des appareils SIPROTEC 4

Cette boîte de dialogue permet de définir les propriétés de la courbe caractéristique différentielle/de stabilisa-
tion pour les appareils SIPROTEC 4.
I-DIFF>
Valeur de mise en Entrez la valeur de démarrage du niveau I-DIFF> dans ce champ de saisie de texte.
route du seuil de Plage de réglage : 0,05 I/InO à 2,0 I/InO
déclenchement Préréglage : 0,20 I/InO
IDIFF>
Pente 1 de la carac- Dans ce champ de saisie de texte, entrez la pente de la première section de la courbe
téristique de déclen- caractéristique différentielle/de stabilisation.
chement Plage de réglage : 0,10 à 0,50
Préréglage : 0,25
Pt de section 1 Istab Dans ce champ de saisie de texte, entrez le point d'intersection de la première section
avec l'axe des X.
Plage de réglage : 0,0 I/InO à 2,0 I/InO
Préréglage : 0 I/InO
Pente 2 de la carac- Dans ce champ de saisie de texte, entrez la pente de la deuxième section de la courbe
téristique de déclen- caractéristique différentielle/de stabilisation.
chement Plage de réglage : 0,25 à 0,95
Préréglage : 0,50
Pt de section 2 Istab Dans ce champ de saisie de texte, entrez le point d'intersection de la deuxième section
avec l'axe des X.
Plage de réglage : 0,0 I/InO à 10,0 I/InO
Préréglage : 2,5 I/InO
I-DIFF>>
Valeur de mise en Entrez la valeur de démarrage du niveau I-DIFF>> dans ce champ de saisie de texte.
route du seuil de Plage de réglage : 0,5 I/InO à 35,0 I/InO
déclenchement Préréglage : 7,5 I/InO
IDIFF>>
Thèmes apparentés
4.3.3 Analyser la caractéristique différentielle et de stabilisation
10.1.9 Réglages
Dans cette boîte de dialogue, vous sélectionnez la source de la fréquence. La valeur de la fréquence est prise
en compte lors du calcul des harmoniques et des valeurs vectorielles, par exemple.
Source de la Dans cette zone, vous sélectionnez la source de la fréquence.
fréquence Si vous sélectionnez l'option Fréquence définie par l'utilisateur, entrez également la
fréquence de réseau en Hz.
Lorsque la boîte de dialogue est fermée avec OK, toutes les visualisations sont mises à
jour en fonction de la valeur de fréquence sélectionnée.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Thèmes apparentés
10.1.10 Configuration du réseau

Dans la boîte de dialogue Configuration de réseau, réglez les paramètres des onglets Affectation de
signaux, Calcul d'impédance et Localisateur de défaut.
Configuration Dans cette liste de sélection, sélectionnez le jeu de paramètres d'une configuration
réseau.
Ajouter... Ce bouton vous permet d'attribuer un nom à la configuration actuelle après avoir saisi
les détails de la configuration réseau.
La configuration réseau est sauvegardée et peut être rouverte ultérieurement via la
barre d'outils.
Effacer Utilisez ce bouton pour supprimer la configuration sélectionnée.
Nœuds du réseau Utilisez ce champ pour sélectionner le nœud de réseau pour lequel vous souhaitez
définir les paramètres à l'aide des touches fléchées ou saisissez directement le nom du
nœud de réseau.
Le nombre de nœuds de réseau est limité à un maximum de 60.
Enregistrer l’assigna- Activez cette option pour sauvegarder l'affectation du signal.
tion du signal L'affectation des signaux est enregistrée pour tous les nœuds dans le fichier de confi-
guration de réseau.
Thèmes apparentés

Cet onglet vous permet d'adapter les enregistrements de défauts des appareils externes aux conventions
SIGRA.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Affectation de signal Dans le cas d'enregistrements provenant d'appareils SIPROTEC, les signaux sont
ordonnés dans la boîte de dialogue selon la définition de la flèche de comptage SIGRA.
Dans le cas d'enregistrements provenant d'autres appareils, utilisez la liste de sélection
pour affecter les signaux de l'enregistrement de défaut à l'aide de la définition de la
flèche de comptage de SIGRA.
S'il est impossible d'attribuer une signification physique à un signal, SIGRA essaie de
calculer les grandeurs à partir des autres paramètres.
Vous pouvez affecter le même signal à plusieurs nœuds de réseau.
Si vous affectez un signal à plusieurs nœuds de réseau, par exemple avec le transfor-
mateur de tension disposé du côté du jeu de barres, le nom du signal est préfixé par le
nom du nœud.
IE Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner le courant de terre du nœud, si dispo-
nible. Si Aucun est sélectionné, le courant de terre est calculé à partir des 3 courants
de phase.
IE/Iph Lors de la sélection du courant de terre pour IE, utilisez ce champ de saisie de texte
pour ajuster le rapport de conversion IE sur le rapport de conversion des transforma-
teurs de courant de phase.
IE/Iph = Rapport de conversion transformateur de courant de terre/Rapport de conver-
sion transformateur de courant de phase
Données de trans- Utilisez ces champs de saisie de texte pour saisir les données de convertisseur
formateur correctes.
Les données de transformateur sont nécessaires pour la conversion entre les valeurs
primaires et secondaires. Si l'enregistrement de défaut ne contient pas de données de
convertisseur, par exemple pour les enregistrements de défaut au format COMTRADE
1991, vous pouvez saisir manuellement les données de convertisseur correctes.
Configuration 1,5 Activez cette option si l'enregistrement de défaut est basé sur un dispositif de disjonc-
disj teur 1,5.
Si vous avez activé cette option, l'affectation du signal pour le deuxième transforma-
teur de courant (CT - B) est affichée.
Une fois que les signaux du transformateur de courant A et du transformateur de
courant B ont été affectés et que la boîte de dialogue Configuration de réseau est
fermée, les courants résiduels sont affectés. La prochaine fois que vous ouvrirez la
boîte de dialogue Configuration de réseau, l'affectation des courants résiduels sera
affichée.
Thèmes apparentés
6.9.2.2 Affectation de signal
10.1.10.3 Configuration de réseau du calcul d'impédance

Utilisez cet onglet pour définir ou mettre à jour les paramètres du calcul d'impédance.
Paramètres d'appa- Ce champ affiche les réglages d'appareils originaux provenant du fichier RIO.
reil
Valeur Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert pour la première fois, les valeurs sont
définies automatiquement à l'aide du fichier RIO.
S'il n'y a pas de fichier RIO ou si certaines valeurs ne sont pas disponibles dans le fichier
RIO, des valeurs prédéfinies sont utilisées. Vous pouvez modifier les données de ligne
manuellement.
Méthode classique
RE/RL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de résistance active par rapport à
la terre de référence.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
XE/XL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de réactance par rapport à la terre
de référence.
RM/RL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de couplage de la résistance.
XM/XL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de couplage de la réactance.
Nœuds de la ligne Dans cette liste de sélection, vous sélectionnez le courant de terre avec lequel la
parallèle compensation de ligne parallèle doit être effectuée.
Exécuter la compen- Si vous sélectionnez un Nœud de ligne parallèle, spécifiez dans cette zone quand la
sation de ligne para- compensation de ligne parallèle doit être effectuée.
llèle Vous pouvez également définir un rapport IEP/IE en %. Saisissez cette valeur directe-
ment ou réglez-la à l'aide des touches fléchées haut et bas.
Correction d'impé- Activez l'option si vous souhaitez effectuer le calcul d'impédance pour un appareil
dance avec Inom/1A SIPROTEC V3 avec un courant nominal de 5 A.
Méthode de la réactance
RE/RL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de résistance active par rapport à
la terre de référence.
XE/XL Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le facteur de réactance par rapport à la terre
de référence.
Substitute for IF Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner le substitut de courant de défaut : 3I0
ou 3I2.
Comp. Angle Zero Dans ce champ de saisie de texte, vous définissez l'angle de compensation pour les
Seq. composants homopolaires.
La plage de réglage est [-40°, 40°].
Comp Angle Neg. Dans ce champ de saisie de texte, vous définissez l'angle de compensation pour les
Seq composantes inverses.
La plage de réglage est [-40°, 40°].
Angle de ligne Dans ce champ de saisie de texte, vous définissez l'angle de ligne.
La plage de réglage est [10°, 89°].
Méthode de réac- Dans cette liste de sélection, vous pouvez choisir d'utiliser la méthode de réactance
tance pour boucle P- uniquement pour les boucles phase-terre ou également pour les boucles phase-phase.
P Si vous sélectionnez OUI, SIGRA utilise la méthode de réactance aussi bien pour les
boucles phase-terre que pour les boucles phase-phase.
Thèmes apparentés
10.1.10.4 Configuration de réseau pour le localisateur de défauts
Localisateur de défaut
Utilisez cet onglet pour définir ou mettre à jour les données de ligne pour le localisateur de défaut.
Vous devez spécifier les données de ligne avant de pouvoir utiliser le localisateur de défaut. La ligne est située
entre le nœud de réseau sélectionné et un nœud de référence (à l'autre extrémité de la ligne). Les données de
ligne entre les 2 points sont représentées dans le tableau.
NOTE
i Le localisateur de défaut prend en charge le cas d'application avec un enregistrement qui doit contenir au
moins 3 tensions phase-terre et 3 courants de phase pour la même travée de ligne. Dans ce cas, une locali-
sation unilatérale du défaut est effectuée.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Format d'entrée... Cliquez sur ce bouton pour entrer les données de processus de la ligne de transmission
dans la boîte de dialogueFormat des entrées.
Nœuds de réseau à Dans cette liste de sélection, vous définissez le nœud de réseau à l'autre extrémité de
l’autre extrémité de ligne.
la ligne
Prenez en compte Si l'écart entre les points de déclenchement d'un même événement est inférieur à 1
les points de trigger période, activez cette option pour utiliser les points de déclenchement comme réfé-
rence pour la synchronisation.
Cette option ne doit être utilisée qu'en cas de défaillance de la localisation de défaut
bilatéral due à des problèmes de synchronisation, par exemple lorsque la durée d'enre-
gistrement ou les fréquences d'échantillonnage diffèrent.
Utiliser l'intervalle Activez cette option si vous voulez définir manuellement la plage d'enregistrement
entre deux curseurs pour la localisation de défauts.
Avec cette option, vous pouvez sélectionner une zone avec l'emplacement des 2
curseurs avant le début de la localisation de défaut.
Ajouter section Cliquez sur ce bouton pour ajouter une section de ligne.
Une ligne peut être constituée de plusieurs sections, par exemple d'une ligne aérienne
reliée par un câble. Vous pouvez saisir les données de processus de la ligne de trans-
mission pour chacune des sections.
Supprimer section Cliquez sur ce bouton pour supprimer la section de ligne sélectionnée.
Données de ligne
Paramètres d'appa- Ce champ affiche les réglages d'appareils originaux provenant du fichier RIO.
reil
Section Lorsqu'un enregistrement de défaut est ouvert pour la première fois, les valeurs sont
définies automatiquement dans ce colonne à l'aide du fichier RIO.
S'il n'y a pas de fichier RIO ou si certaines valeurs ne sont pas disponibles dans le fichier
RIO, des valeurs prédéfinies sont utilisées. Vous pouvez modifier les données de ligne
manuellement.
Nom Le nom de la section de ligne est affiché dans ce champ de saisie de texte.
Longueur Ce champ de saisie de texte affiche la longueur de la section de ligne en km ou en
miles, selon le format de saisie.
Type Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner le type de section de ligne. L'options
suivantes sont possibles :
• Ligne aérienne
• Câble à 1 conducteur
• Câble à 3 conducteurs
Cette information est utilisée pour déterminer les valeurs appropriées pour la capacité
homopolaire.
Conducteur central Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner le conducteur au milieu de la disposi-
tion de conducteur.
Résistance (R1 ou Entrez la résistance ohmique dans ce champ de saisie de texte, en tant que :
R1‘)
• Valeur absolue R1 en Ohm
• Valeur relative R1‘ en Ohm/km
Réactance (X1 ou Entrez la résistance inductive dans ce champ de saisie de texte, en tant que :
X1‘)
• Valeur absolue X1 en Ohm
• Valeur relative X1‘ en Ohm/km
Impédance (Z1 ou Entrez la impedance dans ce champ de saisie de texte, en tant que :
Z1‘)
• Valeur absolue Z1 en Ohm
• Valeur relative Z1‘ en Ohm/km

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Angle de ligne Entrez l'angle d'impédance de la ligne dans ce champ de saisie de texte.
Capacité (Cb ou Cb') Entrez la capacité effective dans ce champ de saisie de texte.
Si la capacité est inconnue, vous pouvez également sélectionner Valeur inconnue.
Dans ce cas, la valeur appropriée est automatiquement calculée en fonction du type de
ligne et utilisée pour le localisateur de défauts.
RE/RL, XE/XL Entrez l'ajustement de l'impédance de terre correspondante dans ces champs de saisie
de texte, où : RE = R1⋅(RE/RL)
Facteur kL, Angle kL Entrez l'ajustement de l'impédance de terre correspondante dans ces champs de saisie
de texte, où : kL = ZE/Z1
Valeur Z0/Z1, Angle Entrez l'ajustement de l'impédance de terre correspondante dans ces champs de saisie
Z0/Z1 de texte, où : Z0/Z1
RM/RL, XM/XL Dans ces champs de saisie de texte, saisissez le facteur de couplage de la résistance et
réactance.
Courant de terre de Utilisez cette liste de sélection pour sélectionner le nœud dans lequel le courant de
nœuds terre de ligne parallèle est disponible ou à partir duquel il peut être calculé.
Courant nominal Entrez le courant d'exploitation dans ce champ de saisie de texte.
Format des entrées

Dans cette boîte de dialogue, vous sélectionnez le format de saisie des données de ligne.
Vous pouvez saisir les données dans différents formats. Les autres grandeurs sont calculées en fonction du
format de saisie.
Impédance Dans cette zone, vous pouvez effectuer les saisies suivantes :
• Si vous souhaitez saisir les impédances comme valeurs absolues ou relatives.

• Si les valeurs enregistrées sont des valeurs primaires ou secondaires.
Longueur Dans cette zone, vous pouvez spécifier si la longueur de ligne doit être donnée en km
ou en miles.
Composante directe Dans cette zone, vous pouvez spécifier le format dans lequel la composante directe
de l'impédance doit être donnée :
• R, X
• Z, Phi
• X, Phi
Composante homo- Dans cette zone, vous pouvez spécifier le format dans lequel la composante homopo-
polaire laire doit être donnée :
• RE/RL, XE/XL
• Z0/Z1
• kL
Thèmes apparentés
Dans cette boîte de dialogue, vous définissez les profils d'utilisateur. Dans cette boîte de dialogue, vous défi-
nissez également les types d'appareils et leur affectez un certain profil utilisateur, qui est ensuite automatique-
ment appliqué à l'appareil correspondant.

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.1 Dialogues
Profil utilisateur
Profil utilisateur Dans cette liste de sélection, vous pouvez sélectionner un profil utilisateur.
Ajouter... Cette touche permet d'enregistrer les réglages de paramètres actuels de l'enregistre-
ment de défauts en tant que profil utilisateur. Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre
dans laquelle vous pouvez enregistrer vos modifications sous le même nom ou sous un
nom différent.
Effacer Utilisez ce bouton pour supprimer le profil utilisateur sélectionné.
Commentaire Dans ce champ de saisie de texte, saisissez une description synthétique de la structure
de l'enregistrement de défaut.
Appliquer autom. Ce bouton vous permet d'agrandir la boîte de dialogue afin d'affecter le profil utilisa-
teur à certains types d'appareils.
Le profil utilisateur peut être appliqué automatiquement lorsqu'un enregistrement est
ouvert à partir du type d'appareils correspondant.
Utiliser automatiquement le profil utilisateur pendant le changement de...
Types d'appareil Tous les types d'appareils définis sont affichés dans cette liste.
définis Sélectionné dans la liste un nom et cliquez sur >>. Cela déplace le type d'appareils dans
la liste de sélection de droite et l'affecte au profil utilisateur sélectionné.
... Enregistrement Dans cette liste, tous les types d'appareils affectés au profil utilisateur sélectionné sont
défauts des types affichés.
d'appareils suivants Cliquez sur << pour revenir sur votre sélection.
Type nouveau... Cliquez sur ce bouton pour définir un nouveau type d'appareil. Une nouvelle boîte de
dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez entrer le nom du nouveau type d'appareil.
Ajouter
Nom du profil utili- Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le nom sous lequel vous souhaitez sauve-
sateur garder le profil utilisateur.
Nouveau type d'appareil
Nom du nouveau Dans ce champ de saisie de texte, saisissez le nom sous lequel le nouveau type d'appa-
type d'appareil reil doit être sauvegardé dans la gestion des profils utilisateur.
Vous pouvez également regrouper plusieurs types d'appareils et enregistrer leurs noms
avec un astérisque (*), par exemple 7SA*. Le profil utilisateur assigné est alors
appliqué à tous les appareils dont le nom commence par 7SA.
Thèmes apparentés
5.7.1 Aperçu du profil utilisateur
5.7.3.2 Appliquer automatiquement le profil utilisateur

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Les barres d'outils permettent d'accéder rapidement aux actions et paramètres fréquemment utilisés. SIGRA
dispose d'une barre d'outils Standard et d'une barre d'outils Affichage. Vous pouvez afficher ou masquer ces
barres d'outils en sélectionnant Affichage > Barre d'outils > Standard ou Affichage > Barres d'outils > Affi-
chage.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur l'une des icônes de la barre d'outils, une brève description de la
fonction de l'icône s'affiche. Les fonctions qui ne sont pas disponibles dans le contexte actuel restent inactives.
Barre d'outils Standard
Ouvre un fichier
Sauvegarde un fichier
Imprime la sélection actuelle
Supprime les objets sélectionnés et les place dans le presse-papiers.
Copie les objets sélectionnés dans le presse-papiers
Insère des objets à partir du presse-papiers
Comble les lacunes dans les signaux
Affiche la matrice Affecter les signaux
Affiche la visualisation Signaux temporels
Affiche la visualisation Diagrammes vectoriels
Affiche la visualisation Diagrammes d'impédances
Affiche la visualisation Heatmap des harmoniques
Affiche la visualisation Harmoniques
Affiche la visualisation Tableau
Affiche la visualisation Localisateur de défaut
Barre d'outils, Affichage
Active ou désactive l'outil de déplacement de la zone d'affichage.
Active ou désactive le mode Zoom
Liste de sélection pour modifier la hauteur de diagramme
Affiche les valeurs primaires
Affiche les valeurs secondaires
Affiche les valeurs primaires
Affiche les valeurs en pourcentage
Affiche les valeurs effectives
Affiche l'axe de temps relatif
Affiche l'axe de temps absolu

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Ouvre la boîte de dialogue Configuration de réseau
Liste de sélection pour l'affectation de la configuration réseau

Ouvre la boîte de dialogue Profil utilisateur
Liste de sélection pour assigner le profil utilisateur
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
10.3 Barre d'état
10.3 Barre d'état

Les textes d'aide pour l'entrée de menu ou l'élément de barre d'outils actuellement sélectionné sont affichés
dans la barre d'état. Sont également affichés le type de valeur affiché, la fréquence nominale, les données de
transformateur primaires et secondaires et la fréquence d'échantillonnage.
Vous pouvez afficher ou masquer la barre d'état en sélectionnant l'option Barre de progression dans le menu
Affichage.
Thèmes apparentés

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Index
A F
Adaptation de l'impédance de terre 157 Fenêtre de mesure 153
Affectation de signal 139
Affichage
Diagrammes d'impédances 36
Diagrammes vectoriels 34 L
Harmoniques 45
Heatmap des harmoniques 42 Langue 25
Localisateur de défaut 47
Signaux temporels 32
Tableau 54
Aide 30
M
Marquages 81
Mode de l'axe de temps
B Axe de temps relatif 69
Axe temporel absolu 69
Barre d'état 182 Moment d'échantillonnage 80
Barre d'outils
Barre d'outils Standard 180
Barre d'outils, Affichage 180
N
Nom de signal 59
C
Caractéristique de déclenchement
Caractéristique d'impédance 37
O
Caractéristique différentielle et de stabilisation 38
Coller Opération
Diagramme 136 Coller 134
Enregistrement 94 Copier 134
Signal calculé 145 Couper 134
Signal d'état 141 Effacer 135
Signal delta 143 Opération d'enregistrement
Compensation de ligne en parallèle 113, 157 Ajouter commentaires 98
Condition d'installation Coller 94
Condition matérielle 18 Combler les lacunes 101
Curseur Éditer 97
Comportement 65 Exporter 104
Définition du curseur 63 Imprimer 103
Position 64 Paramétrer 106
Synchroniser 95

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019
Index
P
Paramétrage d'enregistrement
Configuration de réseau 106
Données de transformateur 119
Source de la fréquence 118
Position de phase 34, 54
Prérequis d'installation
Prérequis logiciels 19
Profil utilisateur 86
Propriétés de signal
Heatmap des harmoniques 85
Signal analogique 79
Signal binaire 82
Signal d'état 83
S
Signal
Heatmap des harmoniques 59
Signal analogique 59
Signal binaire 59
Signal d'état 59
Signal analogique
Signal calculé 59
Signal de mesure 58
Signal calculé
Composantes symétriques 156
Fréquence 154
Impédance 156
Localisation de défaut 158
Puissance 157
Réseau de courant triphasé - Grandeur 155
Signal delta 142
Système des flèches de référence 152
T
Tableau 149
Type d'enregistrement
Enregistrement COMTRADE 92
Enregistrement SIPROTEC 122
Type de valeur
Valeurs effectives 67
Valeurs en pourcentage 66
Valeurs instantanées 67
Valeurs primaires 66
Valeurs secondaires 66
Z
Zoom 70

E50417-H1177-C070-B3, Edition 10.2019

Sigra Manual b3 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sigra Manual b3 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Préface

Logiciel open source

Table des matières

Clause de non-responsabilité Copyright

Centre de Service Client

Téléphone : +49 (911) 433-7415

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 3

Remarques pour votre sécurité

i Informations importantes concernant le produit, la manipulation du produit ou un passage précis du docu-

4 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 5

Logiciel open source.....................................................................................................................................5

4 Analyse d'enregistrement dans les vues.................................................................................................... 31

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 7

8 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

6.9.2 Paramétrer la configuration de réseau........................................................................106

7 Fonctions spécifiques pour des enregistrements SIPROTEC.................................................................... 121

8 Diagrammes, signaux et tableaux............................................................................................................133

9 Calculs et définitions................................................................................................................................ 151

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 9

10 Interface utilisateur.................................................................................................................................. 163

10 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

1.1 Qu'est-ce que SIGRA ? 12

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 11

1.1 Qu'est-ce que SIGRA ?

• Diagrammes des signaux temporels

• Diagrammes à barres des harmoniques

• Diagrammes de carte thermique des harmoniques enregistrées

• Diagrammes de localisation de défaut

• Format COMTRADE : COMTRADE 1991, 1999 et 2013

12 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

• Comme valeurs instantanées ou valeurs effectives

• Axe de temps relatif : Préréglage

• Axe temporel absolu

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 13

14 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

1.3 Interface utilisateur

Figure 1-1 Exemple pour l'interface utilisateur SIGRA

L'interface utilisateur de SIGRA est structuré de la manière suivante :

• le passage d'une visualisation des valeurs à une autre

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 15

• le moment défini grâce à la position du curseur

• Temps de démarrage de défaut

• Textes d'aide pour l'entrée de menu ou l'élément de barre d'outils actuelle-

16 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

2.1 Exigences matérielles 18

SIPROTEC, SIGRA, Manuel 17

2.1 Exigences matérielles

• Intel Celeron Dual Core 2,2 GHz (Ivy/Sandy Bridge) ou équivalent

• 5 Go d'espace libre sur le disque dur

18 SIPROTEC, SIGRA, Manuel

2.2 Conditions du logiciel

2.2.1 Environnement de départ

• Microsoft Windows 10 Professional 32-Bit et 64-Bit (Version 1803)

• Microsoft Windows 10 Entreprise 32-Bit et 64-Bit (Version 1803)

• Microsoft Windows 8.1 Entreprise 32-Bit et 64-Bit

• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit avec Pack- Service 1

• Microsoft Windows Server 2008 R2 64-Bit pour Ordinateur de bureau

• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit sans Pack-Service

• VMWare Workstation V6.5.0 ou supérieure

• VMWare Player V3.1.2 ou supérieure

• VMWare Tools pour Windows V8.4.4 ou supérieure

• Microsoft Windows 7 Ultimate/Entreprise et Professional 32-Bit et 64-Bit avec Pack- Service 1