Automatisme Avec Siemens API (PDFDrive)

Table of Contents
Table of Contents 1
Automatisme 2
Automatisme 2
Automatisme avec Siemens API 3
CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le
SIMATIC S7-300 4
CLC 12 Automate programmable industriel avec SIMATIC S7-1200 11
CLC 15 Automate programmable industriel avec SIMATIC S7-1500 20
Modèles d'application API et Simulateurs de processus 24
CLC 34 Simulateur d'applications universel pour API 25
CLC 35 Simulation de processus PRO/TRAIN pour Windows 31
CLC 36 Réglage de niveau/ Réglage de débit 39
CLC 37 Simulation intégrée à l'IHM à écran tactile 46
CLC 40.2 Modèle d'ascenseur 52
Commande et contrôle 57
CBS 1 Systèmes de bus industriels 58
CID 1 - RFID 68
CLP 20 Commande de systèmes d'entraînement électriques 75
Lucas Nülle GmbH Page 1/87 www.lucas-nuelle.fr

Automatisme
Acquérir les compétences en s'orientant à la pratique et à des projets concrets pour le quotidien des
laboratoires.
Automatisme
Automatisme
Par la place sans cesse croissante qu'occupe l'automatisme dans les processus industriels, cette technologie
revêt désormais une importance primordiale. Tant dans la production quotidienne que dans l'enseignement. Et,
de nos jours, la technologie d'automation est pratiquement toujours liée à la technique d'entraînement, de
réglage ou à l'informatique. Par le développement vertigineux de la technique des microcontrôleurs et de la
technologie informatique, la technologie d'automation est devenue l'un des domaines les plus innovants mais
aussi les plus changeants de l'électrotechnique. A cela s'ajoute que les nouvelles solutions industrielles, telles
la décentralisation et la visualisation, exigent de nouveaux systèmes didacticiels. En outre, par la norme
CEI1131-3 en vigueur dans le monde entier, la grande diversité de logiciels spécifiques à nombre de fabricants
fait maintenant partie du passé. Désormais, les automates programmables intégrés de cette génération ne sont
plus programmés que selon des règles uniformes. Compte-tenu de ces exigences auxquelles sont confrontés
les spécialistes de l'automation, il est indispensable aujourd'hui de proposer des systèmes d'entraînement
orientés à la pratique, permettant de transmettre à l'apprenti l'état actuel de la technique et la compétence
requise dans son maniement.

Automatisme avec Siemens API
Automatisme avec Siemens API

CLC 30 Principes de base des automates programmables
industrielles avec le SIMATIC S7-300
CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le

SIMATIC S7-300
Travail avec le logiciel de programmation STEP 7
Configuration du matériel
Types de données
Création d'une liste d'attribution
Langages de programmation STL, LAD et SFC
Programmation d'opérations binaires et de mots
Programmation de compteurs et de temps, fonctions comparatives et arithmétiques
Structure de programmes, appel de sous-programmes
Mise en service et test
Fonctions de diagnostic
Equipement de base composé de :
Pos. Désignation Bestell-Nr. Anz.
1 SIMATIC S7-314C-2 PN/DP, 24 EN, 16 SN, 4 EA, 2 SA, PB PN CO3713-8L 1

alimentation 24 V/6 A
Système modulaire d'entraînement pour API de la série SIMATIC
S7-300. Le rail en profil librement accessible peut être équipé de
différents modules d'entrée et de sortie de la série SIMATIC S7-
300. Le bus de système intégré dans l'appareil servant à la
formation permet une connexion simple des modules.
SIMATIC S7-300 avec CPU 314C-2 PN/DP
Bâti du pupitre stable avec pieds anti-dérapants
Alimentation en courant intégrée : 24V/6A CC
Douilles pour boucle ARRET D'URGENCE (isolation des

composants de sortie)
Possibilité de connexion un circuit externe de 24V CC
Mémoire de travail : 192 KB
Mémoire de chargement intégrée: Micro Memory Card 512

KByte
Langage de programmation : STEP 7
Temps de traitement: 0,1..0,2 µs pour opération binaire,

0,5 µs pour opération de mot
256 compteurs
256 temps
Interface MPI / PROFIBUS-DP-Master/Slave intégrée
2 Interfaces Ethernet / ProfiNet
Entrées et sorties intégrées
24 entrées numériques CC 24V avec douilles de sécurité

4mm
24 interrupteurs à verrouillage pour simulation des entrées

numériques
4 entrées analogiques 0-10V avec douilles de sécurité

4mm
1 potentiomètres de simulation des entrées analogiques
16 sorties numériques CC 24V avec douilles de sécurité

4mm
2 sortie analogique 0-10V avec douilles de sécurité 4mm
Rythmeur temps réel
Tension de service : 230V CA
Dimensions : 297 x 456 x 125mm (HxLxP)
Poids : 7kg
Remarque importante :
L'article ne peut être commandé que sur présentation d'un accord

de licence complémentaire pour écoles et instituts de formation
(également dans le domaine professionnel).
2 Adaptateur d'ordinateur API-S7 avec convertisseur USB/MPI SO3713-5E 1
Pour le raccordement de l'ordinateur via l'interface USB à la SIMATIC

S7-300.
avec MPI et câble USB

Logiciels :
3 Logiciel pour entraînement 1x STEP 7, S7-Graph, S7-SCL, PLC- SO6002-1Q 1

Sim(D,GB,F,E,I)
Le logiciel comprend les éléments de programme suivants :
1 x STEP 7 Professional V14 (TIA-Portal)
1 x STEP 7 Professional 2010 v5.5
Pour conception de SIMATIC S7-1500/1200/300/400/WINAC et

SIMATIC Basic Panels.
1 x S7-SCL (Structured Control Language) ; langage

similaire à PASCAL, optimisé pour la programmation
d'automates programmables industriels
1 x S7-GRAPH ; outil efficace permettant la description de

processus séquentiels (chaînes de processus) par une
procédure méthodique et une représentation claire et
succincte.
1 x S7-PLCSIM ; logiciel de simulation pour la mise à

l'essai de progiciels sur le PC, indépendamment de la
disponibilité du matériel.
1 x S7 Distributed Safety v5.4
Attention: uniquement pour les écoles et les centres de

formation en secteur professionnel .
Equipement requis :
Ordinateur personnel avec système d'exploitation

Windows Server 2003/Windows 7 (32Bit Ultimate,
Professional et Enterprise)
Lecteur CD pour l'installation du logiciel
Port USB pour l'interface de programmation
Au moins 650 Mo d'espace disque libre
Au moins 1 Go de mémoire vive RAM
Processeur min. 600 MHz pour Windows XP, 2,4 GHz

pour Windows Server 2003 et 1 GHz pour Windows 7

Médias :
4 QuickChart Plaque d'expérimentation Siemens API S7, consignes SO6200-5A 1

de sécurité
Documentation sommaire pour la mise en service rapide d'appareils

et montages d'expérience complexes.
Branchements, consignes de sécurité, aides
Plan de commutation ou de montage
Impression couleur au format A3
Laminage : 2 x 250 µm
5 QuickChart Plaque d'expérimentation Siemens API S7, SO6200-5B 1

montage,mise en service

6 CLC30 Fondamentals API, SIMATIC documentation sur DVD SO5155-1N 1

(D,GB,F,E)
Documentation incluant S7-200/300/400, M7-300/400, C7, outils

standards et engineering STEP 7, SIMATIC DP, SIMATIC HMI et
SIMATIC NET.

Accessoires :
7 Banc d'experimentation mobile alu, 3 étages, 6 prises avec terre, ST7200-3A 1

1250x700x1995
Banc d’expérimentation mobile de démonstration et

d'expérimentation haut de gamme SybaPro, compatible avec
tous les éléments du système SybaPro.
Le banc d'expérimentation mobile est livré en kit et doit être

monté par le client.
Plan de travail :
Plan de travail de 30 mm en panneaux de particules

multicouche hautement compressés selon DIN EN 438-1
Couleur grise RAL 7035, avec panneau stratifié double

face à structure fine 0,8 mm (Résopal) selon DIN 16926
Résistant contre une multitude de substances et agents

chimiques tels que les acides dilués et les solutions
alcalines
Insensible à la chaleur, par ex. contre l’étain à braser

liquide ainsi que les réchauffements ponctuels du fer à
souder ou les brûlures de cigarettes
Cadre du plan de travail avec bord de protection massif

résistant aux chocs en matière plastique de 3 mm
d'épaisseur, couleur RAL 7047
Revêtement et bordure sans PVC
Alimentation en tension avec bloc multiprise 6x, monté au

bas du plan de travail, câble d'alimentation 2 m et prise
avec terre
Châssis :
2 profilés alu extrudés à profilage multirainure 1800 x 120

x 40 mm (l x h x p)
8 rainures de qualité en profilé d’aluminium extrudé (3 de

chaque côté + 1 à l’avant et 1 à l’arrière)
Rainures pour le logement de supports de norme

industrielle
4 profilés alu en H, 1150 mm, pour agencement sur 3

étages des plaques d'expérimentation DIN A4
Espace libre pour ajouter un canal d’alimentation
Pieds en tubes rectangulaires avec 4 doubles roulettes

orientables, dont 2 freinées
Châssis de table en tubes rectangulaires combinés sur

tout le pourtour
Revêtement époxy résistant aux acides d'env. 80 µm,

couleur RAL 7047

Dimensions :
Hauteur de plan de travail : 760 mm
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)
8 Housse de protection pour stand mobile - 3 étages ST8010-9Y 1
Housse de protection pour banc d'expérimentation mobile à 3

étages
Protection des appareils contre la poussière et l'humidité
Protection visuelle
Coloris : gris foncé mat, impression incluse (logo LN,

orange)
Matériau : tissu polyamide avec revêtement PU
Extrêmement résistant à la rupture, imprégné, lavable,

imperméable à l’eau

CLC 12 Automate programmable industriel avec SIMATIC S7-1200

programmation avec le logiciel TIA-Portal
Définition des données
réalisation d'une liste d'attribution
Longue de programmation SCL, KOP et FUP
Modules supplémentaires disponibles
9 SIMATIC S7-1200 14 EN,10 SN,2 EA,1 SA, ProfiNet, alim. 24 V/5 A, CO3713-8Q 1
écran tactile 7''

S7-1200. Le rail en profil librement accessible peut être équipé
d'un module maitre PROFIBUS ou maitre AS-i.
Le touch panel KTP700 possède une interface ethernet

permettant le communication et la programmation de celui-ci.
La liaison des différents système se réalise sans problème grâce

au switch ethernet.
API S7-1200
SIMATIC S7-1200 avec CPU1214C DC/DC/DC

Mémoire de travail : 50KB
Mémoire de chargement intégrée: 2 MByte
Langage de programmation : STEP 7 à partir de V 10.5
Temps de traitement: 0,1 pour opération binaire, 12 µs
pour opération de mot, 18 µs pour opération nombre réel
Interface MPI
Ethernet / ProfiNet
4mm
numériques
4mm
4mm
1 sortie analogique 0…10 V sur douilles de sécurité 4 mm
1 douille d-sub 9 pôles pour connecter des systèmes
mécatroniques
mécatroniques
Horloge temps réel
TouchPanel KTP700:
Display graphique (65536 couleurs)

éclairage arrière MTBF
Touchscreen 7"
Résolution: 800 x 480 B x H
Interface: PROFINET
Switch Ethernet:
Tous les appareils peuvent être mis en réseau sans

problème avec le switch Ethernet quadruple intégré.
Tension de service : 100-240V CA , 50-60Hz

Poids : 7kg

10 Module de communication PROFIBUS CM1243-5 pour S7-1200 CO3713-8N 1
Le S7-1200 est doté d'une interface PROFINET. Pour coupler les

appareils existants via le PROFIBUS au S7-1200, il faut le module de
communication. Ajoutez le module à la configuration matérielle de
l'API et reliez-y vos appareils. Le module sert de PROFIBUS maître.

11 Module de communication AS-i Bus CM1243-2 pour S7-1200 CO3713-8P 1
Le S7-1200 est doté d'une interface PROFINET. Pour coupler les

appareils existants via le bus AS-i au S7-1200, il faut le module de
communication. Ajoutez le module à la configuration matérielle de
l'API et reliez-y vos appareils. Le module sert de AS-i maître.

Logiciels :

Sim(D,GB,F,E,I)



succincte.


Equipement requis :



Médias :
13 QuickChart Plaque d'expérimentation Siemens SPS S7-1200 SO6200-5J 1
Documentation sommaire pour la mise en service rapide

d'appareils et montages d'expérience complexes.
Accessoires :

1250x700x1995


Plan de travail :



alcalines




avec terre
Châssis :

x 40 mm (l x h x p)


industrielle



tout le pourtour

couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)

étages
Protection visuelle

orange)

Recommandé
Lucas additionnellement :
Nülle GmbH Page 17/87 www.lucas-nuelle.fr
Recommandé additionnellement :

16 Interactive Lab Assistant : CLC 37 Modèles d’écrans tactiles pour SO2800-4M 1

API
Les instructions de réalisation des expériences sont réunies dans

un cours Interactive Lab Assistant. Ce cours multimédia introduit pas
à pas le thème de la programmation d’un API. Les élèves sont
progressivement familiarisés avec la programmation d’un API, du
simple maniement d’un transporteur aux commandes séquentielles
complexes. Des illustrations et animations facilitent la
compréhension des projets.
Les modèles sont représentés par des animations sur un écran

tactile et leur commande s’effectue via les entrées/sorties
numériques de l’API raccordé. Comme pour les modèles réels, les
capteurs émettent ici aussi des signaux qui peuvent être utilisés
dans le traitement ultérieur dans la chaîne séquentielle. Les
modèles sont livrés programmés.
Projets fournis :
Grue de transport (programmation avancée de chaînes

séquentielles)
Feu de chantier (véhicules animés avec réaction automatique
à la position du feu)
Installation de remplissage de récipients (automatisation des
processus d’une installation à 3 réservoirs)
Transporteur (introduction à la programmation de chaînes
séquentielles avec un grand nombre d’exercices)
Ascenseur desservant 3 étages (programmation d’états et de
chaînes séquentielles)
Démarreur étoile-triangle (programmation d’une minuterie)
Afficheur 7 segments double (programmation de blocs de
données)
Régulation de la température ambiante (utilisation d’un
module régulateur)
Particularités :
Question avec commentaires et logique d’évaluation

permettant un contrôle de l’état des connaissances
Document à imprimer pour l’impression pratique des
instructions de réalisation des expériences avec les
solutions
Carte mémoire de 4 MB pour la programmation de l‘API
CD-ROM avec navigateur Labsoft, logiciel de cours et projet
sur le portail TIA
Vos avantages :
Système compact (API, écran tactile et modèles dans un seul

appareil)
Programmation via le portail TIA
Programmation et observation sur un écran. Les solutions
logicielles alternatives requièrent un écran séparé
Introduction à la programmation avec le portail TIA à l’aide de
modèles animés
Exigence minimum :
TIA-Portal V13 SP1


programmation avec le logiciel TIA-Portal
Définition des données
réalisation d'une liste d'attribution
Longue de programmation AWL, SCL, KOP et FUP
17 SIMATIC S7-1516-3 PN/DP 32 DE, 32 DA, 8 AE, 4 AA, alimentation 24 CO3713-8R 1

V/6 A

Système d'entraînement CO3713-8R pour appareils API de la série
SIMATIC S7-1500. Le rail profilé librement accessible est équipé des
modules d'entrées/sorties de la série SIMATIC S7-1500. L'API peut
être programmé via l'Ethernet. Un adaptateur de programmation
n'est pas nécessaire. Une version actuelle du logiciel de
programmation est fournie.
Boîtier en biais robuste avec pieds antidérapants

Rail profilé librement accessible pour réaliser l'API
Alimentation électrique intégrée : 24 V/6 A CC
Tension d'alimentation : 220-240 V CA, 50-60 Hz
PROFINET IO (commutateur à 2 ports) comme interface
standard
Interface PROFINET supplémentaire, par ex. pour couper le
réseau
Extensible avec des modules de communication pour
systèmes de bus et couplage point-par-point
1 interface PROFIBUS
Serveur Web intégré pour faciliter l'accès via le navigateur
Web aux données de service et de configuration importantes
pour l'installation
Carte mémoire SIMATIC 24 Mo
16 entrées numériques CC 24 V sur douilles de sécurité 4
mm
16 boutons poussoirs / touches verrouillables pour simuler
les entrées numériques
16 sorties numériques CC 24 V sur douilles de sécurité 4
mm
16 entrées numériques CC 24 V via connecteur de système à
9, 25 et 37 pôles
16 sorties numériques CC 24 V via connecteur de système à
9, 25 et 37 pôles
8 entrées analogiques -10 V ... +10 V et 0 ... 20 mA
4 sorties analogiques sélectionnables -10 V ... +10 V ou
0...20 mA
1 sortie analogique avec -10 V ... 10 V réglable par
potentiomètre
1 sortie analogique avec 0 ... 20 mA réglable par
potentiomètre
Douilles à 9 et 25 pôles pour la commande directe des
installations mécatroniques
Connecteur 37 pôles et douille 37 pôles
Dimensions (hxlxp) : (297 x 456 x 230) mm
Poids : 6,5 kg, API inclus
1 x licence Combo pour 1 poste
de : SIMATIC STEP 7 Professional V13 SP1* ou version plus

récente.
STEP 7 Professional V13 SP1* (LD, LOG, IL), S7-GRAPH, S7-
SCL, S7-PLCSIM
ou : SIMATIC STEP 7 Professional 2010 SR4
STEP 7 V5.5 SP4 (LD, LOG, IL), S7-GRAPH V5.3 SP7, S7-SCL
V5.3 SP6, S7-PLCSIM V5.4 SP5
* La version fournie est celle qui est disponible actuellement chez

Siemens.
L'article ne peut être commandé que sur présentation d'une licence

complémentaire pour les écoles et les établissements de formation

(également dans le secteur commercial).
Médias :
18 QuickChart Siemens SPS S7-1500 SO6200-5K 1

Accessoires :

1250x700x1995


Plan de travail :



alcalines




avec terre
Châssis :

x 40 mm (l x h x p)


industrielle



tout le pourtour

couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)


étages
Protection visuelle

orange)

Modèles d'application API et Simulateurs de processus
Modèles d'application API et Simulateurs de processus
L'objectif de la formation API est d'offrir aux apprentis un enseignement proche de la pratique. La condition en
est fournie par la structure méthodique et didactique du cours. Ainsi les connaissances et compétences
requises sont-elles transmises par une approche pratique, circonscrite, efficace et peu coûteuse.
L'expérimentation et l'apprentissage orientés à la pratique à l'aide de simulateurs répondent à ces exigences.
Ainsi ces systèmes de formation constituent-ils le fondement pour la transmission des principes de base, mais
aussi des connaissances plus approfondies en programmation API.

CLC 34 Simulateur d'applications universel pour API
CLC 34 Simulateur d'applications universel pour API
Le simulateur d'applications universel pour API a été spécialement développé pour l'enseignement des principes
de base de l'API. Compact, il a été construit selon le principe «poser, allumer, uitliser». Il convient idéalement
pour illustrer les processus de commande et de réglage d'applications industrielles. L'emploi de masques
permet de simuler jusqu'à 24 processus et modèles techniques différents.

Complément à l'équipement de base CLC 30 :
21 Simulateur d'applications universel pour API CO3715-1A 1
Le simulateur d’applications universel pour API permet la réalisation

pratique, sans grande difficulté de montage, de diverses
installations et circuits (analogique/numérique) en liaison avec
n’importe quel API. Les essais sont élaborés en fonction du
programme d’études. Le simulateur universel est équipé
d’interrupteurs et de boutons de touche servant de capteurs, de LED
et d’un circuit électronique reproduisant les mécanismes de
commande. Des rétrosignaux de processus (ex.: un rétrosignal au
contacteur-disjoncteur) sont générés automatiquement. 3 lampes de
fonctionnement intégrées dans l’appareil permettent la reproduction
de mouvements, de niveaux et de positions. La réalisation des
essais respectifs s’effectue en utilisant les masques imprimés.
8 entrées numériques (actionneurs)
20 sorties numériques (détecteurs)
2 entrées analogiques (actionneurs)
2 sorties analogiques (détecteurs)
3 lampes de fonctionnement
Connexions sur douilles de sécurité 4mm
1 connecteur Sub-D 37 pôles (signaux d‘entrée) pour raccord

via connecteur de système à l‘API
1 douille Sub-D 37 pôles (signaux de sortie) pour raccord via

connecteur de système à l‘API
Tension de service : CC 24V/0,3A
Dimensions : 456 x 297 x 125mm (lxhxp)
Poids : 1kg

22 Masques pour simulateur d'applications universel I pour API(12 CO3715-1B 1
pcs)
Jeu de masque pour simulateur d’applications universel pour API.

Le jeu de base comprend 12 masques différents avec modèles
de procédés et d’installations.
Feu de signalisation de chantier
Circuit de démarrage étoile-triangle
Circuit de Dahlande
Commande de démarreur
Installation de contrôle
Installation de remplissage de récipient
Commande de porte d’une écluse
Plate-forme de service
Réservoir d‘accumulation
Ligne de niveau
Installation à mélanger
Réseau d’air comprimé

23 Masques pour simulateur d'applications universel II pour API (12 CO3715-1C 1
pcs)
Jeu complémentaire de masques pour simulateur d’applications

universel pour API. Le jeu complémentaire comprend 12 masques
différents avec modèles de procédés et d‘installations.
Bain de nettoyage
Commande de porte de four
Outil de cintrage
Machine d’estampage automatique
Appareil de forage
Distributeur sélectif
Installation de cintrage des tubes
Commande de porte
Commande de pompe 1
Commande de pompe 2
Réacteur
Installation automatique de conditionnement des

médicaments

Médias :
24 Interactive Lab Assistant : CLC 34 Simulateur d'installations SO2800-4J 1

universel
Le cours Interactive Lab Assistant constitue un mode d'emploi pour

la réalisation des expériences. Ce cours multimédia initie pas à pas
à la programmation d'un API.
24 projets :
Feux de signalisation de chantier

Démarrage étoile-triangle
Couplage Dahlander
Commande du démarreur
Dispositif de surveillance
Système de remplissage du réservoir
Commande des portes d'un sas
Plate-forme de transfert
Mémoire tampon
Etendue du niveau
Dispositif de mélange
Réseau d'air comprimé
Bain de nettoyage
Commande de porte de four
Outil de cintrage
Estampeuse
Dispositif de perçage
Aiguillage de bande sélectif
Dispositif de cintrage de tubes
Commande de portail
Commande de pompe 1
Commande de pompe 2
Réacteur
Dispositif automatique de remplissage de pastilles
Particularités :
Montage interactif des expériences

Questionnaire avec feed-back et logique d'évaluation pour
contrôler le niveau des connaissances
Impression confortable des instructions de l'expérience avec
les solutions
CD avec navigateur LabSoft, logiciel du cours et projet Portail
TIA
Equipement minimum requis :
SIMATIC Manager V5.5 ou

Portail TIA V13 SP1

Accessoires :
25 Jeu de câbles de mesure pour connecteurde système API SO5145-5B 1
Pour le câblage de modèles de processus API ou de simulations

avec le champ du connecteur de système de l?API, constitué de 2 x
câble de connexion Sub-D 37 pôles 2 x fiche de connexion de
sécurité, rouge 1 x fiche de connexion de sécurité, bleu
26 Ligne de mesure de sécurité 4mm 25cm rouge SO5126-8A 1
Câble de mesure de sécurité, avec fiches de 4 mm empilables et

protégées au contact
Couleur : rouge
Longueur : 25 cm
Section de câble 2,5 mm²
Données de dimensionnement : 600 V CAT II, 32 A
27 Module embrochable système pour API CO3713-7G 1
Module de connecteur de système pour l'extension de l'unité de

base pour commandes SIMATIC S7-300. Raccordement simple
de modèles d'application sans câblage compliqué de lignes
unifilaires.
1 connecteur Sub-D 37 pôles (signaux d'entrée)
1 douille Sub-D 37 pôles (signaux de sortie)
Dimensions: 125 x 65 x 25mm (hxlxp)
Remarque : ne doit pas être installé dans le même API que

CO3713-7F !

CLC 35 Simulation de processus PRO/TRAIN pour Windows
CLC 35 Simulation de processus PRO/TRAIN pour Windows
En raison de la grande complexité des systèmes de production utilisés dans l'industrie, une formation efficace
et didactiquement judicieuse en technologie d'automation n'est possible que sous certaines réserves. Il s'agit
donc de mettre en œuvre des systèmes de formation qui permettent d'illustrer et de faire comprendre aux
apprentis les rapports entre les systèmes, sans qu'il soit indispensable d'intervenir directement sur le
déroulement de la production. PRO/TRAIN pour Windows est un système de formation permettant une
représentation et une simulation pratiques sur un poste de travail de différents processus automatisés.
Le système didacticiel est constitué du logiciel, du matériel et des outils d'enseignement.
Le logiciel simule et visualise sur le PC des processus, des machines et des entraînements technologiques
typiques. Dans leur conception et leur comportement, les modèles logiciels sont très détaillés et concrets. Pour
chaque modèle, un mode de démonstration permet d'analyser le processus. Les perturbations dans les
processus sont reproduits fidèlement et peuvent être simulés par l'utilisateur soit de manière aléatoire, soit sur
le clavier. Les erreurs de commande sont détectées par le logiciel et reportées dans un journal. Les
interrupteurs et les touches nécessaires à la commande des modèles sont déjà intégrés aux simulations.
L'emploi de matériel réel pour la commande et le contrôle, comme par ex. un panneau opérateur, ne pose
néanmoins aucun problème. L'interface E/S relie le PC via l'interface série aux entrées et sorties des signaux
d'un automate programmable intégré. Ainsi des modèles de processus peuvent-ils être connectés et contrôlés
avec des actionneurs et des capteurs numériques ainsi qu'avec des régulateurs et des générateurs de signaux
analogiques. Les actionneurs dans le modèle peuvent être commandés directement par l'API et les états de
commutation des générateurs de signaux sont renvoyés à l'API. Le niveau des signaux pour la connexion à l'API
a été choisi de telle sorte qu'il soit possible de brancher à l'interface n'importe quel API industriel type. Les
signaux d'entrée et de sortie du processus sont accessibles sur l'interface et peuvent être contrôlés par des
mesures électriques. Chaque paquet de modèles est accompagné d'une aide en ligne moderne avec liens
hypertextes. On y trouve des descriptions générales sur les modèles de simulation, les exercices de
commande ainsi que des exemples de programmes API. Les programmes de commande sont documentés
sous forme de plans fonctionnels conformes à la norme CEI-1131. Les signaux d'entrée et de sortie sont
commentés dans des listes d'attribution et d'occupation. Une adaptation dans le langage de programme API
correspondant est ainsi garantie.

28 I/O-Interface pour PRO/TRAIN pour Windows CO3715-1H 1

Interface PC pour couplage de logiciels de simulation de processus
et d?API à niveaux de signaux typiquement industriels. Toutes les
entrées et les sorties sont reliées à des douilles de sécurité 4mm et
parallèlement à deux connecteurs de systèmes 37 pôles. L?état des
entrées/sorties numériques est affiché par LED. La connexion à l?
ordinateur s?effectue via l?interface sérielle. 16 entrées numériques,
24V CC 16 sorties numériques, 24V CC 2 entrées analogiques, 0-
10V résolution 11 bits 4 sorties analogiques, 0-10V résolution 11
bits Alimentation en courant : 24V, 1A Dimensions : 297 x 227 x
60mm (hxlxp) Poids : 1kg

Logiciel:
Software for creating your own process modells:
29 programme PRO/TRAIN pour Windows Pneumatique SO6001-6C 1
Ce paquet d'entraînement permet de réaliser des modèles de

processus technologiques dans le domaine de l'électro-
pneumatique. Avec ces modèles, vous pouvez configurer des
problèmes de commande portant sur la commande d'installations et
d'entraînements pneumatiques, sur la surveillance et la
signalisation de dérangements. Tous les capteurs et acteurs, qui
sont nécessaires à la commande du processus, sont intégrés au
modèle. Tous les modèles visualisent les rapports de pression en
fonction des différentes situations de mouvements. Le paquet
comprend deux modèles de processus :
Circuits de base :
Le modèle comprend tous les éléments nécessaires d'une

installation pneumatique, de la station de génération de pression à
différents vérins pneumatiques. La commande des différents
entraînements pneumatiques est assurée par des électrovannes.
Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
15 entrées numériques
11 sorties numériques
Dispositif de perçage :
Ce dispositif permet aux pièces à usiner d'être percées

automatiquement. Pour cela, les pièces d'un magasin sont
dépariées et transportées sur une table de perçage, puis elles sont
automatiquement percées et éjectées. La commande des
entraînements pneumatiques de ce modèle est assurée par des
électrovannes. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur
l'API :
Un panneau de contrôle est intégré à chacun des deux modèles,

comprenant toutes les touches, interrupteurs et témoins lumineux
nécessaires à la commande de l'installation. Pour le dépistage des
erreurs, il est possible de simuler différents dérangements, comme
des capteurs défectueux et de vérins bloqués. Chaque modèle est
livré avec un masque vers l'interface E/S, avec identification des
signaux d'entrée et de sortie.

30 Programme PRO/TRAIN pour Windows Hydraulique SO6001-6E 1

processus technologiques dans le domaine de l'électro-hydraulique.
Avec ces modèles, vous pouvez configurer des problèmes de
commande portant sur la commande d'entraînements hydrauliques,
sur la surveillance et la signalisation de dérangements. Tous les
capteurs et acteurs, qui sont nécessaires à la commande du
processus, sont intégrés au modèle. Le paquet comprend deux
modèles de processus :
Entraînements hydrauliques :
Le modèle comprend différents entraînements hydrauliques, qui

sont commandés par des électrovannes. Son fonctionnement
requiert les signaux suivants sur l'API :
Unité de réglage
Le modèle comprend tous les éléments d'une installation

hydraulique nécessaires à la réalisation d'une unité de réglage
hydraulique. La commande de l'entraînement est assurée par une
électrovanne. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur
l'API :

par exemple des capteurs défectueux, des vérins bloqués ainsi que
le déclenchement du contact thermique. Chaque modèle est livré
avec un masque vers l'interface E/S, avec identification des signaux
d'entrée et de sortie.

31 Programme PRO/TRAIN pour Windows Machines électriques SO6001-6G 1

processus technologiques dans le domaine des moteurs. Avec ces
modèles, vous pouvez configurer des problèmes de commande
portant sur la commutation, la protection et la surveillance des
entraînements. Tous les capteurs et acteurs, qui sont nécessaires à
la commande du processus, sont intégrés au modèle. . Les
appareils de commande sont équipés de contacts auxiliaires qui
transmettent à l'API la position de commutation actuelle. Un
affichage numérique permet de visualiser la vitesse actuelle de la
machine. Le paquet comprend trois modèles de processus :
Panneau contacteur inverseur :
Le modèle comporte l'équipement électrique permettant de

commuter une machine asynchrone triphasée à deux sens de
rotation. Son fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
Commutation de démarreur étoile-triangle :
Le modèle comporte l'équipement électrique permettant de

commuter une machine asynchrone triphasée à commutation de
démarreur étoile-triangle pour un sens de rotation. Son
fonctionnement requiert les signaux suivants sur l'API :
Convertisseur de fréquence :
Le modèle comporte l'équipement électrique permettant de faire

marcher une machine asynchrone triphasée sur un convertisseur de
fréquence. Le convertisseur dispose d'entrées et de sorties de
commande industrielles. Son fonctionnement requiert les signaux
suivants sur l'API :
2 entrées analogiques 0 – 10 V
1 sortie analogique 0 – 10 V
Un panneau de contrôle est intégré à chacun des trois modèles,

par exemple : déclenchement d'un disjoncteur-protecteur de
puissance, contacts collés d'un contacteur, contacteur de puissance
ne réagit plus, défaut du convertisseur de fréquence ainsi que
déclenchement d'un disjoncteur-protecteur de moteur. Chaque
modèle est livré avec un masque vers l'interface E/S, avec
identification des signaux d'entrée et de sortie.

32 Programme PRO/TRAIN pour Windows Commande de production SO6001-6J 1

processus technologiques dans le domaine de la technique de
production. Avec ces modèles, vous pouvez configurer des
problèmes de commande portant sur les commandes
séquentielles, sur la surveillance et la signalisation de
dérangements. Le paquet comprend deux modèles de processus :
Installation de remplissage :
Dans cette installation de remplissage, il s'agit de remplir une

quantité réglable de produits dans les récipients amenés sur le
tapis roulant. A l'aide de capteurs, l'état des récipients vides est
contrôlé et, le cas échéant, les récipients endommagés sont retirés.
Les récipients en bon état poursuivent leur route jusqu'à l'installation
de remplissage pour y être remplis avec la quantité prédéfinie de
produits, puis ils sont refermés avec un couvercle. Tous les capteurs
et acteurs, qui sont nécessaires à la commande du processus, sont
intégrés au modèle. Son fonctionnement requiert les signaux
Installation de tri :
A l'aide de capteurs, l'installation de tri permet de répartir les paquets

en fonction de leur taille sur trois tapis roulants. Tous les capteurs et
acteurs, qui sont nécessaires à la commande du processus, sont
intégrés au modèle. Son fonctionnement requiert les signaux

par exemple des capteurs défectueux ainsi que le déclenchement de
disjoncteurs-protecteurs de moteur. Chaque modèle est livré avec
un masque vers l'interface E/S, avec identification des signaux
d'entrée et de sortie.

33 Programme PRO/TRAIN pour Windows procédés industriels SO6001-6L 1

processus technologiques dans le domaine de la technologie
d'ingénierie. Avec ces modèles, vous pouvez configurer des
problèmes de commande portant sur les commandes
séquentielles, sur la surveillance et la signalisation de
dérangements. Tous les capteurs et acteurs, qui sont nécessaires à
la commande du processus, sont intégrés au modèle. Le paquet
comprend deux modèles de processus :
Installation à pompe:
Un réservoir d'eau est utilisé comme bassin d'accumulation pour

l'eau sale avec une alimentation discontinue. Deux pompes extraient
l'eau sale du bassin. La commande a pour tâche de maintenir le
niveau de liquide dans le bassin dans des limites définies. Son
Installation de mélange :
Dans une installation de mélange, deux liquides différents doivent

être mélangés dans un réservoir dans un rapport réglable. Pour que
les deux substances puissent mieux réagir, elles sont brassées par
un mélangeur et réchauffées à une température déterminée. Son
3 entrées analogiques 0 – 10 V
2 sorties analogiques 0 – 10 V

par exemple des capteurs et des entraînements défectueux ainsi
que le déclenchement de disjoncteurs-protecteurs de moteur.
34 Software PRO/TRAIN für Windows Entwicklungssoftware (D) SO6001-6S 1

Accessoires :
35 Câble sériel pour interface 9/9 pôles LM9040 1
Câble Sub-D à 9 pôles
Longueur : 2 m
Raccord : 9x fiche / 9x douille
Occupation des contacts : 1:1
36 Jeu de câbles de mesure pour connecteurde système API SO5145-5B 1

Pour le câblage de modèles de processus API ou de simulations
avec le champ du connecteur de système de l?API, constitué de 2 x
câble de connexion Sub-D 37 pôles 2 x fiche de connexion de
sécurité, rouge 1 x fiche de connexion de sécurité, bleu
37 Module embrochable système pour API CO3713-7G 1
Module de connecteur de système pour l'extension de l'unité de

base pour commandes SIMATIC S7-300. Raccordement simple
de modèles d'application sans câblage compliqué de lignes
unifilaires.
1 connecteur Sub-D 37 pôles (signaux d'entrée)
1 douille Sub-D 37 pôles (signaux de sortie)

CO3713-7F !

38 Adaptateur d'interface USB-RS232 avec SUB-D à 9 pôles LM9062 1
Adaptateur d'interface USB-RS232 avec SUB-D à 9 pôles

CLC 36 Réglage de niveau/ Réglage de débit
CLC 36 Réglage de niveau/ Réglage de débit

Le «réglage de niveau» est un montage d'expériences didactique et pratique portant sur la technique de
régulation appliquée. En raison de la grandeur directement visible qu'est la «hauteur de liquide», le réglage de
niveau représente une expérience particulièrement démonstrative et convient donc idéalement comme
instrument d'initiation à la technique de régulation. La boucle d'asservissement constituée par le réservoir à
niveau se distingue par son temps de réponse moyen. Ainsi les expériences peuvent-elles être réalisées
rapidement, l'élève pouvant en même temps suivre l'avancement de l'expérience. Les points essentiels de cette
série d'essais sont la détermination des valeurs caractéristiques principales de boucles d'asservissement avec
compensation et le montage et l'optimisation de circuits avec des régulateurs continus et à action intermittente.
Le récipient à niveau présente une forme plane, pouvant servir de support à des feuilles transparentes, sur
lesquelles on peut tracer les repères de la hauteur de niveau en fonction du temps. Différents séparateurs
permettent de modifier le caractère de la boucle d'asservissement (1 er ordre et 2 e ordre). Sur le récipient à
niveau, il est possible de régler quatre ouvertures d'évacuation différentes et l'entrée peut se faire par un tube
montant ou contre la pression de remplissage. Par sa structure modulaire et avec les compléments adéquats,
le système didacticiel peut également être utilisé pour des expériences sur le réglage de débit et la technique
de mesure.
Réglage de niveau
Montage, mise en service et optimisation d'un réglage de niveau avec une caractéristique de circuits
modifiable
Régulateur à deux points sur un circuit intégral et un circuit d'ordre supérieur
Régulateur à deux points avec retour temporisé sur un réglage de niveau
Régulateur à deux points avec interrupteur à flotteur
Régulateurs PI et PID sur un réglage de niveau de premier ordre et d'ordre supérieur
Réglage de niveau avec compensation de perturbation et avec préréglage
Réglage de débit
Montage, mise en service et optimisation d'un réglage de débit sur circuit de niveau
Principe, comportement et application de la mesure de débit
Analyse des sauts des grandeurs perturbatrices et variables du réglage de débit avec régulateur PI ou
PID
Principe et application de régulateurs pas à pas et du réglage de débit avec un régulateur pas à pas


39 Parcours compact derégulation de niveau avec CO3620-1H 1

bassin,réservoir,pompe et capteurs
L'installation « Bassin de niveau » est un montage d'expériences

didactique et pratique portant sur la technique de régulation.
Le niveau de remplissage et le débit peuvent être étudiés sur le

même appareil.
En raison de la grandeur directement visible qu'est la « hauteur de

liquide », le réglage de niveau représente une expérience
particulièrement convaincante qui convient idéalement comme
instrument d'initiation à la technique de régulation.
Le dispositif de formation compact contient le bassin de niveau, un

convertisseur de pression pour déterminer le niveau de remplissage
actuel ainsi qu'un réservoir avec pompe.
Pour obtenir un débit constant de la pompe, le dispositif comprend

également un système de réglage en cascade, désactivable, avec
débitmètre. Les grandeurs parasites peuvent être simulées avec
des soupapes d'étranglement réglables qui modifient l'alimentation
et l'écoulement du bassin de niveau. Des raccords enfichables
rapides permettent d'intégrer un second bassin de niveau pour
réaliser une étendue de réglage de second degré.
Réglage de débit en cascade
Amplificateur de puissance intégré
Récipient transparent pour l'indication du niveau de

remplissage
Raccord d'un second bassin de niveau (second degré) via

raccord enfichable rapide
Simulation des grandeurs parasites à l'aide de soupapes

d'étranglement réglables
Point de mesure pour capteur de pression dans le récipient
Capteur de pression pour la mesure du niveau de

remplissage, avec tube plongeant
tension de sortie : 0 - 10 V
réglage pour point zéro et amplification
Débordement forcé supplémentaire
Réservoir de liquide
Tension d’alimentation : +/-15 V CC
Courant nominal : 1,2 A
Dimensions : 297 x 456 x 160 mm (hxlxp)
Poids : 3,0 kg

Médias :
40 Manuel IAC 10/11 Régulation niveau de remplissage et débit à rég. SH5003-6A 1

numérique
Manuel de l'enseignant, qualité supérieure, relié et en couleur avec

dos renforcé et solutions incluses. CD avec manuel de l’étudiant et
feuilles d'exercices et de travaux pratiques.
Détails :
Notions de base théoriques
Dessins CAO en couleur pour montages et circuits

expérimentaux
Feuilles d'exercices et de travaux pratiques
Impression sur papier couleur 100 g/m² de haute qualité,

couverture en papier glacé 210 g/m²
Contenus didactiques :
Réglage de niveau
Montage, mise en service et optimisation d'un réglage de

niveau avec une caractéristique de circuits modifiable
Régulateurs PI et PID sur un réglage de niveau de premier

ordre et d'ordre supérieur
Réglage de débit
Montage, mise en service et optimisation d'un réglage de

débit sur un circuit de niveau
Principe, comportement et application de la mesure de débit
Analyse des sauts des grandeurs perturbatrices et variables

du réglage de débit avec régulateur PI ou PID

Alimentation :
41 Alimentation CC ±15V/6A CO3538-8A 1
Alimentation en tension stabilisée
Sortie : +/-15V/6 A, séparée galvaniquement du réseau,

résistante aux courts-circuits permanents et à surveillance
thermique
Dimensions : 297 x 114 x 145mm (HxlxP)

Appareils de mesure :
42 Multimètre numérique Multi13S LM2330 1
Multimètre de laboratoire universel et thermomètre à interface de

données IR, pour la mesure et l'enregistrement universels
exigeants en formation, technique d'énergie, technologie de
processus, etc.
Multimètre à 3 ¾ positions, résolution : ± 3100 digits
Catégorie de mesure CAT II - 1000 V
Couplage au système UniTrain via interface de données IR
Gammes de mesure tension et courant : 30 mV – 1000 V

CC, 3 V – 1000 V CA ; 3 mA – 16 A CC ; 30 mA – 10 A
CA
Plages de résistance : 30 Ohm – 30 MOhm
Gammes spéciales : °C pour mesure de température avec

PT100/1000 (accessoire en option)
Test de continuité et de diodes
Sélection de la gamme et mise hors service des piles

automatiques, fonction Min/Max et Data Hold
Fusible courant fort mA pour tension nominale 1000 V
Protection de la plage de mesure jusqu’à 300 mA au

moyen de fusibles
Ecran à bargraphe et rétroéclairage
L'ensemble comprend : housse en caoutchouc, câbles de

mesure, fusible de rechange, pile 9 V, certificat de
calibration
Accessoires :

43 Fiche de connexion 4mm sécurisée, connexion arrière, rouge, 32A SO5126-3U 1
Protection au contact des deux côtés
Fiches de sécurité + douilles de sécurité dans un écart de

19 mm
Résistance de passage max. 6 mΩ
Données de mesure : 1000 V / 32 A CAT II
Couleur rouge
44 Fiche de connexion 4mm sécurisée, connexion arrière, bleue, 32A SO5126-3V 2

19 mm
Couleur bleue
45 Fiche de connexion 4mm sécurisée, connexion arrière, noire, 32A SO5126-3R 3

19 mm
Couleur noire
46 Jeu de câbles de mesure de sécurité 4mm (30 pcs) SO5148-2A 1
constitué de:
10 cordons de sécurité, 4mm, 25cm, noirs
2 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, rouges
2 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, bleus

Données de mesure : 600 V CAT II, 32 A

CLC 37 Simulation intégrée à l'IHM à écran tactile
CLC 37 Simulation intégrée à l'IHM à écran tactile

Les simulations offrent un système qui permet à l’apprenant de se familiariser rapidement avec le portail TIA. La
conception des modèles intègre toutes les fonctions de base de la programmation d’un API. Tous les thèmes
sont traités dans ces modèles, de la programmation des blocs de données à la conception du régulateur, en
passant par la programmation des états et des chaînes séquentielles.
La présentation des modèles par le biais d’animations aide l’élève à mieux comprendre comment le modèle
réagit à la programmation. Ce système compact remplace à présent et rend superflue la présentation à l’aide de
LED (DEL) clignotantes ou l’installation d’un logiciel supplémentaire sur l‘ordinateur.
L’activation des sorties numériques de l’API permet la commande manuelle aisée des modèles et l’étude
précise de leur fonctionnement par l‘apprenant.
Ensemble d'equipement comprenant :
Ensemble d'equipement comprenant :

47 Interactive Lab Assistant : CLC 37 Modèles d’écrans tactiles pour SO2800-4M 1

API
Les instructions de réalisation des expériences sont réunies dans

un cours Interactive Lab Assistant. Ce cours multimédia introduit pas
à pas le thème de la programmation d’un API. Les élèves sont
progressivement familiarisés avec la programmation d’un API, du
simple maniement d’un transporteur aux commandes séquentielles
complexes. Des illustrations et animations facilitent la
compréhension des projets.
Les modèles sont représentés par des animations sur un écran

tactile et leur commande s’effectue via les entrées/sorties
numériques de l’API raccordé. Comme pour les modèles réels, les
capteurs émettent ici aussi des signaux qui peuvent être utilisés
dans le traitement ultérieur dans la chaîne séquentielle. Les
modèles sont livrés programmés.
Projets fournis :
Grue de transport (programmation avancée de chaînes

séquentielles)
Feu de chantier (véhicules animés avec réaction automatique
à la position du feu)
Installation de remplissage de récipients (automatisation des
processus d’une installation à 3 réservoirs)
Transporteur (introduction à la programmation de chaînes
séquentielles avec un grand nombre d’exercices)
Ascenseur desservant 3 étages (programmation d’états et de
chaînes séquentielles)
Démarreur étoile-triangle (programmation d’une minuterie)
Afficheur 7 segments double (programmation de blocs de
données)
Régulation de la température ambiante (utilisation d’un
module régulateur)
Particularités :
Question avec commentaires et logique d’évaluation

permettant un contrôle de l’état des connaissances
Document à imprimer pour l’impression pratique des
instructions de réalisation des expériences avec les
solutions
Carte mémoire de 4 MB pour la programmation de l‘API
CD-ROM avec navigateur Labsoft, logiciel de cours et projet
sur le portail TIA
Vos avantages :
Système compact (API, écran tactile et modèles dans un seul

appareil)
Programmation via le portail TIA
Programmation et observation sur un écran. Les solutions
logicielles alternatives requièrent un écran séparé
Introduction à la programmation avec le portail TIA à l’aide de
modèles animés
Exigence minimum :
TIA-Portal V13 SP1

48 SIMATIC S7-1200 14 EN,10 SN,2 EA,1 SA, ProfiNet, alim. 24 V/5 A, CO3713-8Q 1
écran tactile 7''

S7-1200. Le rail en profil librement accessible peut être équipé
d'un module maitre PROFIBUS ou maitre AS-i.
Le touch panel KTP700 possède une interface ethernet

permettant le communication et la programmation de celui-ci.
La liaison des différents système se réalise sans problème grâce

au switch ethernet.
API S7-1200
SIMATIC S7-1200 avec CPU1214C DC/DC/DC

Mémoire de travail : 50KB
Mémoire de chargement intégrée: 2 MByte
Langage de programmation : STEP 7 à partir de V 10.5
Temps de traitement: 0,1 pour opération binaire, 12 µs
pour opération de mot, 18 µs pour opération nombre réel
Interface MPI
Ethernet / ProfiNet
4mm
numériques
4mm
4mm
1 sortie analogique 0…10 V sur douilles de sécurité 4 mm
mécatroniques
mécatroniques
Horloge temps réel
TouchPanel KTP700:
Display graphique (65536 couleurs)

éclairage arrière MTBF
Touchscreen 7"
Résolution: 800 x 480 B x H
Interface: PROFINET
Switch Ethernet:
Tous les appareils peuvent être mis en réseau sans

problème avec le switch Ethernet quadruple intégré.
Tension de service : 100-240V CA , 50-60Hz

Poids : 7kg


Logiciels :

Sim(D,GB,F,E,I)




succincte.


Equipement requis :



Médias :
50 QuickChart Plaque d'expérimentation Siemens SPS S7-1200 SO6200-5J 1

Accessoires :

1250x700x1995


Plan de travail :



alcalines




avec terre
Châssis :

x 40 mm (l x h x p)


industrielle



tout le pourtour

couleur RAL 7047
Dimensions :
1250 x 1995 x 700 mm (l x h x p)

étages
Protection visuelle

orange)


CLC 40.2 Modèle d'ascenseur
CLC 40.2 Modèle d'ascenseur

53 Modéle ascenseur, 3étages LM9545 1
Modèle réel d’ascenseur avec cabine sur 3 étages et un Profibus

esclave DP intégré. Chaque étage peut être sélectionné à partir
d’un tableau de commande et à partir de chaque étage. La
conception ouverte de ce modèle permet un contrôle optique pour
chaque phase de mouvement. La cabine et les portes des étages
respectifs sont commandés par des moteurs électriques. La
position finale respective est reconnue par le biais de
commutateurs capacitifs. Toutes les entrées de commande des
moteurs électriques et des diodes luminescentes et toutes les
sorties des rétrosignaux sont connecté avec le Connecteur-IMS.
Interrupteur ARRET URGENCE
Eléments de commande pour chaque étage
1 x Sub-D, 25-polig
1 x Sub-D, 9-polig
Alimentation : CC 24V/0,5A
Dimensions : 726 x 340 x 125 mm (hxlxp) profondeur

base: 262 mm
Poids : 4,2kg
Profibus esclave DP intégré :
Zone d'adressage : 16 entrées et sorties numériques
Connexion Profibus DP : douille d-sub à 9 pôles
Adresse réglable par bouton tournant
Vitesse de transmission jusqu'à 6 Mbit/s
Fichier GSD pour l'intégration au logiciel de commande

(par ex. : STEP7)

Accessoires :
54 Module de connexionIMS pour API CO3713-7F 1
Module de connexion IMS pour l'extension de l'appareil de base

SIMATIC S7-300 permettant une connexion aisée de stations et
sous-systèmes IMS sans câblage fastidieux avec des lignes
individuelles.
Bornes pour circuit d'ARRÊT d'URGENCE (mise hors

tension des modules de sortie)
1 borne D-SUB à 25 pôles
1 borne D-SUB à 9 pôles
Dimensions : 125 x 65 x 25mm (hxlxp)

CO3713-7G !
55 Câble d'interface 25 pôles, douille sub-d / fiche LM9061 1
Câble sub-d à 25 pôles
Longueur : 2 m
Connexion : 25 fiches / 25 douilles
Longueur : 2 m

Médias :
57 Manuel CLC 40.2 Techniques de commande avec modèles de SH5004-6D 1

process API réels

Détails :

expérimentaux

Introduction générale
Commande d'un ascenseur avec un API
Introduction
Cahier des charges, cahier des spécifications techniques
Plan de montage et de câblage
Réalisation de projet avec le gestionnaire SIMATIC
Liste d'attributions
Exercice 1 : Commande de porte
Exercice 2 : Commande de la cabine
Exercice 3 : Commande d'ascenseur 2 étages
Exercice 4 : Commande d'ascenseur 3 étages
Exercice 5 : Déroulement avec commande de porte
Exercice 6 : Commande d'ascenseur demandée

58 QuickChart Ascenseur SO6200-5G 1

Accessoires optionnels pour la connexion conventionnelle des modèles d'installation à API
Accessoires optionnels pour la connexion conventionnelle des modèles d'installation à API
59 Carte de connexion IMS à 25 pôles SO3713-7Y 1
Adaptateur universel pour relier des stations d'expérimentation avec

différentes connexions. Avec support pour la fixation sur des profilés
chapeau avec les connexions suivantes :
Connexion d-sub à 25 pôles
Réglette à bornes à 25 pôles
25 douilles d'expérimentation 4 mm
60 Carte de connexion IMS à 9 pôles SO3713-7Z 1
Adaptateur universel pour relier des stations d'expérimentation avec

différentes connexions. Avec support pour la fixation sur des profilés
chapeau avec les connexions suivantes :
Connexion d-sub à 9 pôles
Réglette à bornes à 9 pôles
9 douilles d'expérimentation 4 mm

Commande et contrôle
Commande et contrôle
Toujours rendre plus simple ce qui devient toujours plus compliqué. Les processus deviennent plus complexes,
les exigences en matière de fonctionnalité des machines et des installations toujours plus sévères. L'opérateur
d'une machine a beaucoup à surveiller et à avoir en tête. Aussi la Human Machine Interface (HMI) doit–elle lui
offrir un maximum de transparence.
Dans le paysage automatisé de la production, une propre technologie s'est développée, dont l'importance ne
cesse de croître. La commande et le contrôle, c'est permettre de maîtriser un processus, garantir la disponibilité
et développer la productivité.
Les systèmes didacticiels destinés à la commande et au contrôle offrent une vue d'ensemble de la technologie
HMI. Mais même l'utilisateur averti peut découvrir tout le potentiel de cette technologie, du simple affichage de
texte au logiciel HMI pour PC, en passant par un panneau opérateur.

CBS 1 Systèmes de bus industriels
CBS 1 Systèmes de bus industriels

Il est indispensable de connaître les principaux systèmes de bus industriels. Avec un équipement compact,
vous découvrez la conception et l'application de trois systèmes de bus. Une théorie complète accompagnée
d'instructions d'expérimentation détaillées présente les systèmes de bus.
Vous commencez par la communication directe des E/S de l'API. Pour vous initier aux systèmes de bus, vous
branchez une bande transporteuse via un bus AS-i. Ensuite, vous étudiez le PROFIBUS, le bus le plus répandu
dans l'industrie. Pour terminer, vous commandez la bande transporteuse via PROFINET.
Ainsi, vous commandez un système au moyen de quatre moyens de communication.
61 Bande transporteuse jumelée 24 V LM9606 1
Module de base mécatronique entraîné par un motoréducteur 24 V à

vitesse variable, des capteurs de fin de course et un Profibus DP
esclave intégré. Pour la réalisation d'expériences fondamentales sur
un système de transport ou le montage dans un système
mécatronique complexe destiné à commander le flux de matériel.
Conçue pour être connectée à un API, la bande transporteuse
transporte des porte-pièces chargés de pièces à usiner et relie
différents sous-systèmes entre eux. Il peut être combiné à d'autres
bandes transporteuses, courbes ou nœuds de transfert. Les
stations IMS peuvent être reliées directement à la bande
transporteuse et commandées ensemble via le Profibus.
Longueur = 600 mm, largeur = 160 mm, voie = 120 mm
Motoréducteur, 24 V CC

Module MLI pour la commande de la bande à vitesse variable
Réglage continu de la vitesse via potentiomètre ou entrée

analogique 0-10 V
Commande manuelle par interrupteur pour marche à droite /

gauche
2 capteurs de fin de course inductifs
2 interfaces M12 pour des actionneurs / capteurs

supplémentaires
Douilles pour circuit d'ARRET d'URGENCE (mise hors

Alimentation en tension externe par bornes de sécurité 4 mm

ou fiche femelle
Connecteur de système SUB-D à 9 pôles pour la connexion

de contacteurs, de Logo! ou d'un API
Disque incrémentiel pour la saisie de position et la mesure

de vitesse avec des capteurs optiques
Visualisation comme module 3D interactif dans la base de

données IMS-Virtual
Equipement minimum de la commande : 4 entrées

numériques, 3 sorties numériques
Module Profibus DP Esclave :
Connexion PROFIBUS DP par douille D-SUB à 9 pôles
Fichier GSD pour l'intégration au logiciel de commande (par

ex. : STEP7)
Douille D-SUB à 25 pôles pour la connexion d'une station de

traitement IMS
Courant de sortie : 500 mA (courant de somme : 1 A )
Commande de la bande transporteuse par le Profibus à

vitesse variable

62 IMS Module de mesure de parcours LM9677 1
Mesure incrémentielle du parcours à monter dans le système IMS,

avec câble de raccord et matériel de fixation.
Capteur optique pour la mesure incrémentielle du parcours

Élément de commutation : contact à fermeture PNP
Type de connexion : fiche angulaire M12, câble 2 m
Tension d'alimentation : 24 V
63 Esclave AS-Interface 4DE/4DA pour IMS LM9650 1
Le module de bus de champ à interface AS permet la transformation

optionnelle de la bande transporteuse IMS.
Esclave ASI à 4 entrées / 4 sorties
4 interfaces M12
Interface D-SUB 9 pour la connexion à la bande

transporteuse
Interface D-SUB 25 pour la connexion d'une station IMS
Adaptateur pour la connexion à un câble plat AS-i
64 Convertisseur PROFIBUS vers PROFINET LM9188 1
Le convertisseur PROFIBUS - PROFINET intègre tout Profibus

esclave DP quelconque au PROFINET. Le convertisseur fonctionne
comme un périphérique E/S PROFINET conventionnel et mappe les
données de processus de l'esclave PROFIBUS directement dans
l'Ethernet. Le fichier GSDML disponible facilite considérablement
l'intégration dans l'outil de configuration du contrôleur. L'alimentation
en tension 24 V est prélevée par l'alimentation esclave DP.
Si chaque esclave Profibus est pourvu d'un convertisseur, le

système complet peut être relié via Profinet.
API (Automate Programmable Industriel) S7-1500 avec accessoires :

V/6 A

standard
réseau
pour l'installation
mm
mm
9, 25 et 37 pôles
9, 25 et 37 pôles
0...20 mA
potentiomètre
potentiomètre

récente.
SCL, S7-PLCSIM

Siemens.


66 Touch Panel TP700 Comfort Trainer Package CO3713-4P 1
Le système de formation est un écran tactile de conception

didactique utilisé pour la commande et l’observation de machines et
installations.
La programmation est réalisée à l'aide du logiciel de visualisation

WinCC Advanced V11 qui fait partie de la livraison.
Ecran couleur graphique (16 mio. de couleurs)

Ecran tactile 7"
Résolution : 800 x 480 pixels
Interfaces MPI, PROFIBUS DP, PROFINET E/S, USB
Affichage de messages de pannes et de service
Gestion des formules
Grand angle de lecture
Rétro-éclairage LED (DEL) variable de 0 ... 100 %
Alimentation électrique : 24 V CC
Dimensions : 297 x 228 x 125 mm (h x l x p)
Poids : 3 kg
Equipement fourni :
HMI TP700 préparé à des fins didactiques

Câble Ethernet croisé
WinCC Advanced V11 SP2/ WINCC FLEXIBLE ADVANCED
2008 FOR PANELS
Prérequis :
64 BIT : Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1

Remarques importantes :
- TP 700 peut uniquement être configuré et programmé avec WinCC

Comfort, Advanced, Professional V11 SP2 (portail TIA).
- Cet article peut uniquement être commandé sur présentation d’un

contrat de licence complémentaire pour écoles et centres de
formation (également du domaine industriel).
67 Profinet IO/AS-interface Link CO3715-5U 1
Profinet IO/AS-Interface Link constitue l'interface entre PROFINET et

le bus ASi.

Médias :
68 Interactive Lab Assistant : CBS 1 Systèmes de bus industriels SO2800-5W 1
Un cours Interactive Lab Assistant propose des instructions pour la

réalisation de l'expérience. Ce cours multimédia initie pas à pas au
thème des systèmes de bus industriels. Les bases sont transmises
à l'aide d'animations faciles à comprendre. En liaison avec la section
proposant des questions, l'Interactive Lab Assistant constitue un
environnement expérimental complet.
Particularités :

Les valeurs de mesure et les graphiques peuvent être
enregistrés directement dans le mode d'emploi par drag &
drop
les solutions
CD avec navigateur LabSoft et logiciel du cours
Bases du TIA Portal

Programmation d'une bande transporteuse via I/O
Bases du bus AS-i
Commande d'une bande transporteuse via AS-i
Bases du PROFIBUS
Commande d'une bande transporteuse via PROFIBUS
Bases du PROFINET
Commande d'une bande transporteuse via PROFINET
69 QuickChart IMS 1.2 Système de transfert avec entraînement SO6200-1A 1

continu


Accessoires :
70 Plaque porte-pièces LM9620 1
Porte-pièces destiné à la réception et au transport de pièces à

usiner sur des bandes transporteuses. Le porte-pièces dispose
d'un système d'identification à 4 bits.
Longueur = 180 mm, largeur = 119 mm, hauteur = 15 mm
Capteur de position
Système d'identification à 4 bits
Longueur : 2 m
72 Câble de connexion pour PROFIBUS, 1,5m;2x Fiche de connexion LM9180 1
Ligne PROFIBUS avec deux connexions pour le raccord du maître et

des esclaves.
Longueur 1,5 m, pas de mise en boucle

73 Câble de connexion PROFINET, 1,5 m ; connecteurs 1 x 90°, 1 x LM9192 1
droit
Câble réseau, PROFINET CAT5 (100 MBit/s), 4 pôles
Matériau : PVC, vert RAL 6018

Connecteur 1 : droit RJ45 / IP20
Connecteur 2 : coudé RJ45 / IP20
Longueur de câble : 1,5 m

19 mm
Couleur rouge

19 mm
Couleur bleue
76 Ligne de mesure de sécurité 4mm 150cm rouge SO5126-9F 1
Ligne de mesure de sécurité, avec fiches de 4 mm empilables et

Couleur : rouge
Longueur : 150 cm
Section de ligne 2,5 mm²

Données de mesure : 600V CAT II, 32A

77 Ligne de mesure de sécurité 4mm 150cm bleue SO5126-9K 1

Couleur : bleue
Longueur : 150 cm
78 Ligne de mesure de sécurité 4mm 150cm jaune SO5126-9H 2
Ligne de mesure de sécurité, avec fiches de 4 mm empilables et

Couleur : jaune
Longueur : 150 cm

79 Ligne de mesure de sécurité 4mm 50cm rouge SO5126-8K 1
Ligne de mesure de sécurité à fiches 4 mm empilables, protégées

contre tout contact accidentel
Couleuer: rouge
Longueur: 50 cm
Section de câble : 2,5 mm²
80 Ligne de mesure de sécurité 4mm 50cm bleu SO5126-8P 1

Couleur : bleue
Longueur : 50 cm
Données de mesure : 600 V CAT II, 32 A

Mobilier IMS
Mobilier IMS
Le système de mobilier IMS est utilisé en liaison avec le système mécatronique industriel. Les tables mobiles
peuvent être employées tant pour les systèmes individuels que pour les sous-systèmes. Pour permettre le
montage d'installations mécatroniques complexes, les tables peuvent être alignées et complétées d'un cadre
pour l'intégration de plaques d'expérimentation. Un canal d'énergie permet l'équipement du chariot avec un grand
nombre de modules 3 UT. Les chariots peuvent être transformés en chariots d'expérimentation PC
multifonctions à l'aide de différents modules montés sur les profilés en aluminium.
81 Banc d'expérimentation mobile IMS, SybaPro, 1200mm, cadre 2 ST7200-3T 1

étages
Le chariot mécatronique à profilé en aluminium est conçu

spécialement pour la réception de systèmes mécatroniques partiels.
Pour permettre le montage d'installations mécatroniques à
production continue ou système de circulation, le chariot, équipé de
raccords de table robustes, peut être monté en cascade.

Profilé en aluminium à rainures pour la fixation de différentes

pièces annexes (par ex. support de PC, plaque d'extension,
rail C)
4 roulettes doubles orientables, dont 2 freinées
Plaque de table 1200 x 25 x 900 mm (lxhxp)
Plaque 1200 x 25 x 800 mm (lxhxp), par ex. pour la réception

de compresseurs ou groupes hydrauliques.
Plaques avec panneau de particules fines multicouches à

compression élevée selon DIN EN 438-1; gris clair ;
revêtement stratifié de 0,8 mm légèrement structuré
(Resopal) des deux côtés selon DIN 16926
Cadre de la plaque de table avec bord de protection massif

d'épaisseur, coloris RAL 7047
Revêtement et bordure sans CFC
3 rails en profilé d'aluminium à brossage naturel pour la

réception des plaques didactiques, hauteur DIN A4
Les barres à brosses intérieures ménagent les plaques

d'expérimentation et permettent une inversion sans bruit des
connexions pendant l'expérience
Bloc de 5 prises de courant avec interrupteur
Hauteur de la plaque de table 750 mm

CID 1 - RFID
CID 1 - RFID
RFID incarne l'identification et la localisation sans contact des objets ainsi que la saisie, l'enregistrement et la
mise en réseau automatiques de données numériques.
Le système d'apprentissage « RFID » permet aux apprentis de se familiariser avec l'identification de palettes
dans un système d'automatisation au moyen de modules fonctionnels système (SFC). En outre, ce système
d'entraînement permet également de monter un réseau au moyen de PROFINET.

82 Unité d'évaluation RFID CO3715-7T 1
Unité d'évaluation RFID pour brancher jusqu'à quatre têtes d'écriture

/ lecture
Unité d'évaluation avec deux connexions Ethernet pour la

communication
Connexion de jusqu'à quatre têtes d'écriture / lecture RFID via
douilles M12
Interrupteur DIP pour régler l'adresse
Dimensions : (297 x 114 x 130) mm (hxlxp)
Poids : 0,8 kg
83 Tête d'écriture / lecture RFID avec support et câble de connexion CO3715-7U 2
Tête d'écriture / lecture RFID avec équerres et matériel pour la

fixation à une bande transporteuse IMS®. Câble de connexion coudé
sur un côté pour branchement à une unité d'évaluation RFID. Deux
supports de données mobiles d'une mémoire de 128 octets sont
fournis.
Fonction : écriture et lecture de tags RFID

Fréquence de travail : 13,56 MHz
Classe de protection : IP67
Type de raccord : connecteur M12
Câble de connexion coudé sur un côté, longueur : 5 m
2 supports de données mobiles EEPROM : mémoire
128 octets
Tension d’alimentation : 24V

84 Bande transporteuse jumelée 24 V LM9606 1
Module de base mécatronique entraîné par un motoréducteur 24 V à

vitesse variable, des capteurs de fin de course et un Profibus DP
esclave intégré. Pour la réalisation d'expériences fondamentales sur
un système de transport ou le montage dans un système
mécatronique complexe destiné à commander le flux de matériel.
Conçue pour être connectée à un API, la bande transporteuse
transporte des porte-pièces chargés de pièces à usiner et relie
différents sous-systèmes entre eux. Il peut être combiné à d'autres
bandes transporteuses, courbes ou nœuds de transfert. Les
stations IMS peuvent être reliées directement à la bande
transporteuse et commandées ensemble via le Profibus.
Longueur = 600 mm, largeur = 160 mm, voie = 120 mm
Motoréducteur, 24 V CC
Module MLI pour la commande de la bande à vitesse variable
Réglage continu de la vitesse via potentiomètre ou entrée

analogique 0-10 V
Commande manuelle par interrupteur pour marche à droite /

gauche
2 capteurs de fin de course inductifs
2 interfaces M12 pour des actionneurs / capteurs

supplémentaires
Douilles pour circuit d'ARRET d'URGENCE (mise hors

Alimentation en tension externe par bornes de sécurité 4 mm

ou fiche femelle
Connecteur de système SUB-D à 9 pôles pour la connexion

de contacteurs, de Logo! ou d'un API
Disque incrémentiel pour la saisie de position et la mesure

de vitesse avec des capteurs optiques
Visualisation comme module 3D interactif dans la base de

données IMS-Virtual
Equipement minimum de la commande : 4 entrées

numériques, 3 sorties numériques
Module Profibus DP Esclave :
Connexion PROFIBUS DP par douille D-SUB à 9 pôles
Fichier GSD pour l'intégration au logiciel de commande (par

ex. : STEP7)
Douille D-SUB à 25 pôles pour la connexion d'une station de

traitement IMS
Courant de sortie : 500 mA (courant de somme : 1 A )

Commande de la bande transporteuse par le Profibus à
vitesse variable
85 Plaque porte-pièces LM9620 1
Porte-pièces destiné à la réception et au transport de pièces à

usiner sur des bandes transporteuses. Le porte-pièces dispose
d'un système d'identification à 4 bits.
Longueur = 180 mm, largeur = 119 mm, hauteur = 15 mm
Capteur de position
Système d'identification à 4 bits

V/6 A


standard
réseau
pour l'installation
mm
mm
9, 25 et 37 pôles

9, 25 et 37 pôles
0...20 mA
potentiomètre
potentiomètre

récente.
SCL, S7-PLCSIM

Siemens.


Médias :
87 Interactive Lab Assistant : RFID en logistique SO2805-4A 1
Le cours Interactive Lab Assistant propose des instructions pour la

réalisation de l'expérience. Ce cours multimédia initie pas à pas au
thème de la RFID. Les bases sont transmises à l'aide d'animations
faciles à comprendre. En liaison avec la section proposant des
questions, l'Interactive Lab Assistant constitue un environnement
expérimental complet.
Particularités :

Les valeurs de mesure et les graphiques peuvent être
enregistrés directement dans le mode d'emploi par drag &
drop
les solutions
CD avec navigateur LabSoft et logiciel du cours
Ecriture et lecture de tags RFID

Emploi de différents modules RFID
Principes de la technique des réseaux et application
pratique par des expériences
Transmission de données avec TCP/IP
PROFINET
Diagnostic
88 QuickChart Siemens SPS S7-1500 SO6200-5K 1


Accessoires :

19 mm
Couleur rouge

19 mm
Couleur bleue
91 Ligne de mesure de sécurité 4mm 100cm bleue SO5126-9A 1

Couleur : bleue
Longueur : 100 cm

92 Ligne de mesure de sécurité 4mm 100cm rouge SO5126-8U 1

Couleur : rouge
Longueur : 100 cm
CLP 20 Commande de systèmes d'entraînement électriques
CLP 20 Commande de systèmes d'entraînement électriques

De nos jours, la technologie d'automation s'associe de plus en plus à la technique d'entraînement. Dans la
plupart des cas, les automates programmables intégrés jouent le rôle de systèmes de commande prioritaires.
Outre la possibilité de commander les amplificateurs d'entraînement par des entrées et des sorties numériques
et analogiques, l'emploi d'un bus de champ permet même d'écrire et de lire les données et les paramètres de
processus sur l'amplificateur d'entraînement.

93 Convertisseur de fréquence 0,75kW (Lenze 8400) CO3636-5G 1
Le convertisseur de fréquence est un convertisseur industriel de la

dernière génération conçu pour l’enseignement. Il permet la
régulation vectorielle, en plus des modes de fonctionnement
caractéristique U/f linéaire et quadratique. La commande du
convertisseur de fréquence est effectuée soit au moyen d’un
potentiomètre, d’une tension pilote analogique avec l’unité de
commande à LCD, soit par PC et logiciel, soit par un port pour bus
de terrain.
Particularités :
Puissance de sortie élevée, 750W (1120W pour 60s)
Commandé par microprocesseur
Commande de caractéristique U/f linéaire et quadratique ou

régulation vectorielle
Fonctions de protection intégrées
Transistor de freinage intégré
Régulateur PID intégré
4 jeux de paramètres
Unité de commande à LCD
Logiciel de paramétrage fourni
Module de bus de terrain CAN enfichable
Port système pour systèmes de bus alternatifs: Module de

bus de terrain Profibus DP enfichable (option)
Puissance nominale : 750W, 1,5kVA
Tension d’entrée : 180...264V, 50/60Hz
Tension de sortie : 0...3x (tension d’entrée)
Fréquence de sortie : 0...1000Hz
Courant de sortie : 0...4A
Facteur de surcharge : 150% (60s)
Poids : 5,7kg

94 Module d'interface PROFIBUS DP pour convertisseur de fréquence LM8932 1
Lenze 8400
Carte de mise en circuit Profibus-Slave
Profil de communication Profibus DP-V0 / DV-V1
Détection automatique de vitesse de transmission de

données
Vitesse de transmission de données de 9,6 kBaud à 12

Mbaud
Accès aux paramètres de redresseur
Canal de paramétrage en option
95 Résistance de freinage 0,2kW pour convertisseur de fréquence CO3636-5V 1
La résistance de freinage s’utilise avec le convertisseur de

fréquence pour la conversion de l’énergie de freinage mécanique en
énergie calorifique. Elle se compose d’une résistance à grande
puissance de 200ohms, 200W.
Puissance nominale : 200W
Tension d’entrée : 400V tension de hacheur ; valeur efficace

200V
Poids : 1kg

96 Moteur asynchrone triphasé 0,3kW n=1400(230V/400V) SE2673-1K 1
Tension nominale : 400/230V, 50Hz
Courant nominal : 1,2/2,1A
Vitesse nominale : 1380tr/min
Puissance nominale : 0,37kW
cos phi : 0,76
Poids : 9kg
97 Manchon d'accouplement 0,3kW SE2662-2A 1
Manchon en caoutchouc pour le couplage de deux machines
Permet un montage rapide et fiable
Version avec couronne à denture intérieure
Matériau : caoutchouc (néoprène)
Dimensions : 40 x 45mm (longueur x diamètre)
Poids : 0,1kg
98 Couvercle de protection transparente 0,1/0,3kW SE2662-7B 1
Ecran en matière plastique enfichable servant de protection contre

les contacts accidentels avec l’accouplement rotatif reliant les deux
machines
Matérieau : macrolon transparent avec prises fonctionnelles
Dimensions : 115 x 90 x 60mm (H x L x P)
Poids : 0,1kg
99 Engrenage avec leviers de manoeuvre 0,3kW SE2664-1A 1
Un démultiplicateur avec levier de manoeuvre servant à la

commande de divers détecteurs est monté sur le cadre. Sur ce
dernier, 2 pôles de connexion sont prévus pour divers détecteurs.
Démultiplicateur 900 : 1 Levier de man?uvre : métal et plastique
Dimensions : 160 x 300 x 170mm (hxlxp) Poids : 1,5kg

100 Détecteur mécanique SE2664-1F 1
Interrupteur de fin de course à commande mécanique bilatérale, à

fixer sur l?engrenage avec levier de manoeuvre Charge de contact :
400V/6A max. Fonction de sortie : 1F, 1O Type d?appareil : système à
éléments enfichables Poids : 0,3kg
101 Détecteur inductif SE2664-1J 1

Détecteur inductif servant d?interrupteur, à fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal : 5mm
Fonction de sortie : 1F, 1O Tension d?alimentation : 0..30V CC/ 400
mA Type d?appareil : système à éléments enfichables Poids : 0,3kg
102 Détecteur capacitif SE2664-1M 1

Détecteur capacitif servant d?interrupteur, à fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal : 20mm
(dépend du matériau) Fonction de sortie : 1F Tension d?alimentation
: 10..30V CC/ 250 mA Affichage d?état : LED Type d?appareil :
système à éléments enfichables Poids : 0,3kg
103 Détecteur optique SE2664-1Q 1

Détecteur optique servant d?interrupteur, à fixer sur l?engrenage
avec levier de manoeuvre Intervalle de commutation nominal :
100mm (dépend du matérieau) Fonction de sortie : 1F Tension d?
alimentation : 10..30V CC/ 250 mA Affichage d?état : LED Type d?
appareil : système à éléments enfichables Poids : 0,3kg

104 Touch Panel TP700 Comfort Trainer Package CO3713-4P 1
Le système de formation est un écran tactile de conception

didactique utilisé pour la commande et l’observation de machines et
installations.
La programmation est réalisée à l'aide du logiciel de visualisation

WinCC Advanced V11 qui fait partie de la livraison.
Ecran couleur graphique (16 mio. de couleurs)

Ecran tactile 7"
Résolution : 800 x 480 pixels
Interfaces MPI, PROFIBUS DP, PROFINET E/S, USB
Affichage de messages de pannes et de service
Gestion des formules
Grand angle de lecture
Rétro-éclairage LED (DEL) variable de 0 ... 100 %
Alimentation électrique : 24 V CC
Poids : 3 kg
Equipement fourni :
HMI TP700 préparé à des fins didactiques

Câble Ethernet croisé
WinCC Advanced V11 SP2/ WINCC FLEXIBLE ADVANCED
2008 FOR PANELS
Prérequis :

Remarques importantes :
- TP 700 peut uniquement être configuré et programmé avec WinCC

Comfort, Advanced, Professional V11 SP2 (portail TIA).
- Cet article peut uniquement être commandé sur présentation d’un

contrat de licence complémentaire pour écoles et centres de
formation (également du domaine industriel).
105 Câble de connexion pour PROFIBUS, par mètre LM9181 3
Câble de raccordement pour la configuration de réseaux PROFIBUS

(mètre courant)

106 Connecteur pour PROFIBUS à douille PG et résistance terminale LM9182 3
Avec douille PG intégrée pour la connexion de PC/PG sans

installation supplémentaire et combinaison intégrée de résistances
avec fonction de coupure via commutateur coulissant. Avec
connexion « fast-connect » en technique de coupure / à bornes et
sortie de câble 90°.
Médias :
107 Manuel CLP 20 Commande de systèmes d'entraînement SH5004-6L 1

électriques

Détails :

expérimentaux

Composants et appareils requis
Avertissements
Introduction
Commande par des fréquences fixes
Commande avec consigne analogique par défaut
Commande avec consigne analogique par défaut,

manipulation par un panneau de commande
Commande avec PROFIBUS DP

Logiciels :
108 Adaptateur de diagnostic USB pour convertisseur de fréquence LM8929 1

Lenze 8400
Mopdule clipsable pour la connection entre le PC et le convertisseur

de fréquence
Connexion USB séparée galvaniquement avec connexion

diagnostique
Câble de diagnostique 2,5m
Câble USB
Diemensions : 110 x 60 x 30mm (lxhxp)
Poids : 0,3kg
Alimentation :
109 Alimentation universelle pour CC et courant triphasé CO3212-5U 1
Alimentation secteur pour courant continu, alternatif et triphasé et

l'excitation de machines synchrones. L'alimentation secteur est
spécialement conçue pour être employée avec des machines
électriques.
Sorties :
Courant triphasé : L1, L2, L3, N sur douilles de sécurité 4 mm
Courant continu : 0...260 V CC variable, stabilisé et protégé
électroniquement contre les surcharges et les courts-circuits
210 V CC, 6 A fixe
Courant de sortie : 3...10 A (limite réglable)
Dispositifs de protection :
Disjoncteur-protecteur de moteur réglable entre 6,3...16 A
Déclencheur à minimum de tension
Coupure de sécurité
Raccord secteur : 3 x 230/400 V, 50/60 Hz par connecteur

CEE avec câble 1,8 m
Poids : 3 kg

Appareils de mesure :
110 Multimètre analogique/numérique, wattmètre et mesureur de CO5127-1Z 1

facteur de puissance
Les domaines machines électriques, électronique de puissance

et technique d’entraînement sollicitent de manière particulière les
appareils de mesure. Outre une importante protection contre les
surcharges, la saisie des valeurs de mesure doit être réalisée
indépendamment de la forme de la courbe. L’appareil de mesure
universel a été conçu spécialement pour répondre à ces besoins.
Il remplace en même temps jusqu’à 4 appareils de mesure
différents ; il est à la fois ampèremètre, voltmètre, wattmètre et
phasemètre. L’écran de visualisation graphique permet de
l’utiliser aussi bien pour les expériences réalisées par les élèves
que pour les démonstrations. Le logiciel VI-Starter fourni permet
de visualiser les grandeurs sur PC.
Mesure de tension et de courant (max. 600 V, 20 A)

simultanée et indépendante de la forme des courbes
(mesure de tensions cadencées)
Calcul de la puissance active, réactive, apparente et du

facteur de puissance
Mesure de la valeur effective totale (RMS-CA+CC) ; valeur

effective alternative (RMS-CA) et moyenne arithmétique
(AV-CA+CC)
Indestructible du point de vue électrique jusqu’à 20 A/600

V
Grand écran (5,7") retroéclairé à fort contraste
Affichage simultané de 1 à 4 valeurs
Affichage numérique ou quasi-analogique
Résistance interne : circuit de courant 10mohms, circuit

de tension 10Mohms
Gammes de tension : 30; 300; 600V
Gammes de courant : 1; 10; 20 A
Précision de mesure : 2%
Sélection automatique ou manuelle des plages de mesure
Appareil de mesure de démonstration, fonctionnement

uniquement sur le secteur
Interface USB / Tension de service : 230V, 50/60Hz
Dimensions : 297 x 228 x 140mm (hxlxp) / Poids : 2kg
Le logiciel VI-Starter permet de représenter sur le PC toutes les

grandeurs mesurées. Il est possible d'ouvrir 17 vues différentes.
Oscillogramme pour la tension, le courant et la puissance
Compteur de puissance pour l'affichage de la puissance

absorbée et de la puissance développée
Enregistreur de données pour 14 grandeurs de mesure
différentes
Enregistreur de courbes avec exportation des données
Pilote Labview et exemples dans le matériel fourni
Accessoires :
111 Jeu de câbles de mesure de sécurité 4mm (30 pcs) SO5148-2H 1
Jeu de câbles de sécurité à fiches à lamelles de 4 mm empilables

et câble double isolation, très souple :
4 cordons de sécurité, 4mm, 50cm, jaune
8 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, jaune
2 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, rouge
2 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, bleu
1 cordons de sécurité, 4mm, 100cm, vert/jaune
1 cordons de sécurité, 4mm, 150cm, vert/jaune
Section transversale des câbles 2,5 mm2
112 Fiche de connexion 4mm sécurisée, connexion arrière, noire, 32A SO5126-3R 12

19 mm
Couleur noire


19 mm
Couleur rouge

19 mm
Couleur bleue
115 Fiche de connexion 4mm sécurisée, connexion arrière, SO5126-3W 2

verte/jaune, 32A

19 mm
Couleur verte/jaune
116 Outil de dénudage pour câbles PROFIBUS LM9184 1
Pour la connexion rapide et simple de fiches PROFIBUS aux câbles

de bus PROFIBUS
117 Banc d'essai p. machines 0,3kW av. servofrein,log. ActiveServo CO3636-6V 1

(D,GB,F,E), A3

Le banc d’essai pour machines asservies est un système de
contrôle complet pour l’analyse de machines électriques et
entraînements Il est composé d’un appareil de commande
numérique, d’un frein et d’un logiciel AktiveServo. Le système
associe un maniement simple à une technique de pointe.
Il permet d’exécuter des synchronisations manuelles et
automatiques.
L’appareil de commande possède les caractéristiques suivantes :
Mode quatre quadrants dynamique et statique
10 modes de service au choix / modèles de machines de

travail (réglage du couple, réglage de la vitesse de rotation,
masse d’inertie, entraînement de levage, rouleau / calandre,
ventilateur, compresseur, entraînement de bobine, charge
librement définissable en fonction du temps, synchronisation
manuelle et automatique de réseau)
Amplificateur de mesure à séparation galvanique intégré

pour la mesure du courant et de la tension
Affichage de la vitesse de rotation et du couple
Ecran quatre quadrants
Interface USB
Contrôle thermique de la machine
Contrôle de la fixation de la protection d’arbre
Tension d’alimentation : 400V, 45...65Hz
Puissance max. de sortie : 4kVA
Dimensions : 297 x 460 x 420mm (H x l x P)
Poids : 13,3kg
Le frein est un servo asynchrone à refroidissement naturel avec

résolveur.
La connexion du moteur et du câble d’alimentation du capteur

s’effectue via un connecteur protégé contre les inversions de pôles.
La température de la machine est contrôlée ; en association avec
l’appareil de commande, elle constitue un système d’entraînement
et de freinage sans dérive ni calibrage.
Vitesse de rotation max. : 4000 t/min.
Couple max. 10 Nm
Contrôle de température : capteur de température continu

(KTY)
Résolution du résolveur : 65536 impulsions / tour
Dimensions : 275 x 210 x 210mm (L x H x P)
Poids : 6kg
ActiveServo est un programme d’enregistrement des

caractéristiques de machines et de définition dynamique et statique
du point de fonctionnement. Il est possible de régler et de
paramétrer 7 machines sous charge différentes (masse d’inertie,
pompe, calandre, entraînement de levage, compresseur,
entraînement de bobine, charge dépendante du temps librement
paramétrable).
Particularités :
Mesure, calcul et représentation graphique des grandeurs

mécaniques et électriques
(vitesse de rotation, couple, puissance mécanique, courant,

tension, puissance active, apparente et réactive, rendement,
facteur de puissance)
Représentation simultanée de grandeurs mesurées et

calculées (par ex. affichage direct du rendement)
Mesure du courant et de la tension (comme valeur efficace,

également pour les grandeurs non sinusoïdales)
Fonctionnement commandé par la vitesse de rotation ou par

le couple
Enregistrement des grandeurs via le temps
Définition par défaut des valeurs limites de la vitesse de

rotation ou du couple afin d’éviter toute sollicitation
inadmissible de l’échantillon
Fonctionnement via les quatre quadrants (affichage du

couple générateur)
Fonction de rampe librement définissable pour l’exécution

assistée par ordinateur d’essais de charge
Représentation des caractéristiques de plusieurs essais afin

de mettre en évidence les modifications de paramètres
Export des graphiques et des valeurs de mesure
Version 32 bits pour Windows

Automatisme Avec Siemens API (PDFDrive)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Automatisme Avec Siemens API (PDFDrive)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Table of Contents

Lucas Nülle GmbH Page 1/87 www.lucas-nuelle.fr

Lucas Nülle GmbH Page 2/87 www.lucas-nuelle.fr

Automatisme avec Siemens API

Lucas Nülle GmbH Page 3/87 www.lucas-nuelle.fr

CLC 30 Principes de base des automates programmables industrielles avec le

Création d'une liste d'attribution

Langages de programmation STL, LAD et SFC

Programmation d'opérations binaires et de mots

Programmation de compteurs et de temps, fonctions comparatives et arithmétiques

Structure de programmes, appel de sous-programmes

Mise en service et test

Equipement de base composé de :

Equipement de base composé de :

Pos. Désignation Bestell-Nr. Anz.

1 SIMATIC S7-314C-2 PN/DP, 24 EN, 16 SN, 4 EA, 2 SA, PB PN CO3713-8L 1

SIMATIC S7-300 avec CPU 314C-2 PN/DP

Bâti du pupitre stable avec pieds anti-dérapants

Alimentation en courant intégrée : 24V/6A CC

Douilles pour boucle ARRET D'URGENCE (isolation des

Possibilité de connexion un circuit externe de 24V CC

Mémoire de travail : 192 KB

Mémoire de chargement intégrée: Micro Memory Card 512

Langage de programmation : STEP 7

Temps de traitement: 0,1..0,2 µs pour opération binaire,

Interface MPI / PROFIBUS-DP-Master/Slave intégrée

2 Interfaces Ethernet / ProfiNet

Entrées et sorties intégrées

24 entrées numériques CC 24V avec douilles de sécurité

24 interrupteurs à verrouillage pour simulation des entrées

4 entrées analogiques 0-10V avec douilles de sécurité

1 potentiomètres de simulation des entrées analogiques

16 sorties numériques CC 24V avec douilles de sécurité

2 sortie analogique 0-10V avec douilles de sécurité 4mm

Rythmeur temps réel

Tension de service : 230V CA

Dimensions : 297 x 456 x 125mm (HxLxP)

L'article ne peut être commandé que sur présentation d'un accord

2 Adaptateur d'ordinateur API-S7 avec convertisseur USB/MPI SO3713-5E 1

Pour le raccordement de l'ordinateur via l'interface USB à la SIMATIC

avec MPI et câble USB

Lucas Nülle GmbH Page 6/87 www.lucas-nuelle.fr

Pos. Désignation Bestell-Nr. Anz.

3 Logiciel pour entraînement 1x STEP 7, S7-Graph, S7-SCL, PLC- SO6002-1Q 1

Le logiciel comprend les éléments de programme suivants :

1 x STEP 7 Professional V14 (TIA-Portal)

1 x STEP 7 Professional 2010 v5.5

Pour conception de SIMATIC S7-1500/1200/300/400/WINAC et

1 x S7-SCL (Structured Control Language) ; langage

1 x S7-GRAPH ; outil efficace permettant la description de

1 x S7-PLCSIM ; logiciel de simulation pour la mise à

1 x S7 Distributed Safety v5.4

Attention: uniquement pour les écoles et les centres de

Ordinateur personnel avec système d'exploitation

Lecteur CD pour l'installation du logiciel

Port USB pour l'interface de programmation

Au moins 650 Mo d'espace disque libre

Au moins 1 Go de mémoire vive RAM

Processeur min. 600 MHz pour Windows XP, 2,4 GHz

Lucas Nülle GmbH Page 7/87 www.lucas-nuelle.fr

Pos. Désignation Bestell-Nr. Anz.

4 QuickChart Plaque d'expérimentation Siemens API S7, consignes SO6200-5A 1

Documentation sommaire pour la mise en service rapide d'appareils