Le nœud des assassins

par Len Lakofka

MODULE D’AVENTURE POUR DES PERSONNAGES DE NIVEAU 2-5

Ce module peut être joué seul ou comme le deuxième volet de la série des ILES DE LENDORE.

Le baron Grellus de Restenford est mort. Tous les indices désignent la petite ville du Garrot, située à
une journée de voyage au sud. Pelltar, l’Ensorceleur de Restenford, vous a demandé d’enquêter en secret
sur ce crime. Réussirez-vous avant que le meurtrier ne frappe à nouveau ?

Les RÈGLES AVANCÉES DE DONJONS & DRAGONS est une marque déposée appartenant à TSR Hobbies, Inc.
AD&D est une marque commerciale appartenant à TSR Hobbies, Inc.

Distribué sur le marché du livre aux États-Unis par Random House, Inc. et au Canada par Random House of Canada, Ltd.
Distribué sur le marché du jouet par des distributeurs locaux. Distribué au Royaume-Uni par TSR Hobbies (UK) Ltd.
Ce module est protégé par les lois sur les copyrights des États-Unis d’Amérique. Toute reproduction ou autre utilisation non autori-sée du matériel ou des
illustrations contenues dans cet ouvrage est interdite sans le consentement écrit de TSR Hobbies, Inc.

©1983 TSR Hobbies, Inc. Tous droits réservés.

TSR Hobbies Inc. TSR Hobbies (UK) Ltd.

POB 756 The Mill, Rathmore Road
Lake Geneva, Cambridge CB1 4AD
WI 53147 United Kingdom

9057F
 Règles AVANCEES DE DONJONS ET DRAGONS
Donjon module L2
Le nœud des assassins
Ce scénario fait suite au module L1, Le secret de la Colline aux ossements.
Bien que ce dernier ne soit pas indis-pensable pour jouer le présent mo-
dule, tous deux peuvent constituer les parties d’une même aventure. Si
vous comptez participer à ce module en tant que joueur, ne lisez pas ce
qui suit. Connaître les détails de l’intrigue gâchera le plaisir de jeu pour
l’ensemble des participants.
INTRODUCTION
Cette aventure est différente de la plupart des autres modules  : il
s’agit d’une ENQUÊTE sur un meurtre. Les joueurs devront réunir
les indices pour découvrir le meurtrier et l’empêcher de mettre son
plan à exécution. Comme une grande partie de l’action dépend de ce
que feront les PJ, vous devrez enchaîner le rythme des événements
pour rendre le module à la fois stimulant et divertissant. N’oubliez
pas, TOUTE ACTION ENGENDRE UNE RÉACTION : les interactions
entre les personnages sont capitales et l’enquête possède une chro-
nologie précise. Les aventuriers qui ne comptent que sur leur force
brutale ne doivent pas s’attendre à réussir cette aventure.
Ce module est conçu pour 6-10 personnages de niveau 2-5, totali-
sant au moins 20 niveaux. Les groupes cumulant plus de 35 niveaux
ou des personnages de niveau 6 risquent de trouver les choses trop
faciles. L’aventure commence dans une grande auberge où vivent les
assassins et un voleur. L’action se déplace vers une église dirigée par
un vieil ecclésiastique fou qui peut être une aide ou un obstacle, puis
vers un théâtre où le groupe peut trouver l’assistance d’un barde.
Contexte pour le MD
Le baron Grellus de Restenford est mort. Tous les indices pointent
vers le Garrot, une petite ville à environ 30 km au sud de Restenford.
Le groupe a été secrètement contacté à Restenford par l’ensorceleur
Pelltar, pour découvrir qui a assassiné le baron et traduire le meur-
trier en justice. Pelltar souhaite vraiment poursuivre ses recherches
sereinement, mais la mort du baron menace la stabilité de la région
dans son ensemble.
Le baron a été trouvé étranglé le lundi matin à 8 heures. Sa chambre
était fermée à clé de l’intérieur. Aucun meuble ni aucun autre objet
n’a été renversé ou cassé, mais trois indices ont été trouvés dans
la pièce. En premier, un petit rubis rouge (d’une valeur de 50 po) se
trouvait près du corps. Deuxièmement, une corde de luth en or a été
découverte sous le lit. Troisièmement, un bouton de cuir rouge a été
trouvé dans la main du baron. Le château a été interdit à tout visiteur,
jusqu’à ce que la femme et la fille du baron récupèrent de ce choc.
Les sorts de nécromancie n’ont donné aucun indice et toutes les
tentatives de rappel à la vie sur le baron ont échoué. Cependant,
Pelltar a obtenu les informations suivantes :
Un vieil homme aux longs cheveux blancs et vêtu d’une robe bleue
portant le symbole de trois barracudas a mangé à l’Auberge de
Restenford. Ce symbole est connu pour représenter l’une des prin-
cipales divinités maritimes sur l’île de Lendore : Osprem, déesse des
mers et des voyages par voie d’eau. Un temple consacré à cette dé-
ité se trouve au Garrot. Le vieil homme arborait un magnifique sym-
bole sacré en or, ayant la forme d’une petite baleine et dont les yeux
étaient constitués par des rubis rouges.
2
La ville abrite de nombreux occupants intéressants. Le groupe finira
même par infiltrer le château d’un mage maléfique !
Lisez le module attentivement avant de le faire jouer. Prêtez une at-
tention particulière aux PNJ et à la façon dont les indices peuvent
conduire à l’assassin mystérieux dans cette aventure. Confronter le
texte aux cartes lors de votre lecture du module vous donnera une
bonne idée de la façon d’intégrer les rencontres au cours de l’aven-
ture.
Les abréviations suivantes sont utilisées pour résumer les informa-
tions relatives aux monstres et aux PNJ :
CA  : Classe d’armure  ; Dp  : Déplacement  ;  DV  : Dés de vie  ; pv  :
points de vie ; AT : Nombre d’attaques ; Dg : Dégâts ; AS : Attaques
spéciales ; DS : Défenses spéciales ; F : Force ; I : Intelligence ; S :
Sagesse ; D : Dextérité ; C : Constitution ; Ch : Charisme.
Un autre homme en tenue de voyage est apparu dans une taverne
locale, où il a consommé quelques chopes et a joué du luth pour les
clients de la taverne. Il est resté quelques heures, puis il est reparti.
Le luth était muni de cordes en or peu communes.
Un troisième homme est entré en ville pour acheter quelques ton-
neaux de bière et les a fait expédier à son auberge au Garrot. Il por-
tait un gilet rouge distinctif avec des boutons rouges décorés. Lors-
qu’on lui a montré le bouton retrouvé dans la chambre du baron, le
marchand de vin l’a identifié comme ressemblant à ceux du gilet de
l’aubergiste.
Le garde à la porte sud de Restenford (dont la route mène au Gar-
rot) se souvient de chacun des trois hommes. Ils sont arrivés l’un
après l’autre dimanche soir, à environ une heure d’intervalle, entre
19 heures et 21 heures. On n’a vu aucun de ces hommes repartir de
Restenford, mais les recherches ultérieures dans la ville n’ont pas
permis de les retrouver. Pelltar l’ensorceleur pense qu’il les connaît.
Le premier est Harper, le grand prêtre de l’église d’Osprem au Gar-
rot. Le deuxième est Balmorrow, propriétaire d’un théâtre au Garrot.
Le troisième semble être Abraham, l’aubergiste de la ville.
Le groupe sait que le Garrot ne jouit pas d’une bonne réputation.
De sombres rumeurs suggèrent que cette ville abrite le quartier gé-
néral d’assassins qui opèrent sous le nez du maire de la ville. Il n’y
a aucune preuve qu’une telle guilde existe, mais une phrase cou-
rante dans la région dit «  allez au Garrot si vous souhaitez la mort
de quelqu’un  ». C’est au groupe de découvrir l’auteur et le mobile
de l’assassinat du baron et de remettre, si possible, le coupable à la
justice de Restenford.
Le meurtre – UNIQUEMENT pour le MD
Membres de la Guilde des assassins
Les trois suspects sont innocents. Le baron de Restenford a été as- Personnage Rang Lieu habituel Couverture
sassiné par Tellish, chef de la Guilde des assassins du Garrot. Il a
accompli le meurtre en employant une cape éthérée et ses facultés
à escalader les murs et à crocheter les serrures. À 19 heures, il est Tellish C5/A6 Château C3
entré dans Restenford déguisé sous l’apparence du grand prêtre du Sangster* A4 (espion) Château/patrouille G2
temple d’Osprem. Il s’est faufilé discrètement hors de la ville, a ôté Gellius A3 Château/ville G2
son déguisement de grand prêtre et est revenu sous les traits du
Rogan A1 Château/ville serviteur
propriétaire du théâtre à 20 heures. Une fois ce rôle joué, il est à nou-
veau sorti en escaladant le mur et est rentré en ville à 21 heures sous Thomas A1 Château/ville étudiant
l’aspect de l’aubergiste du Garrot. Tellish a ensuite retiré le dernier Philmar A3 Auberge chasseur
déguisement et est allé commettre l’assassinat à 1 heure du matin. Oscar A3 Auberge fermier
Il a enfin escaladé le mur de la ville pour la troisième fois avant de Basmar* A4 Auberge contrebandier
rentrer au Garrot.
Lothar* A5 Église cellérier
Tellish a choisi le dimanche pour perpétrer le meurtre car aucun des Gilmi (nain) G4 (espion) Forge forgeron
hommes dont il a usurpé l’identité n’apparaît en public à ces heures maire
Arrness* M6 Château
ce jour-là. Le grand prêtre se retire toujours très tôt le dimanche et (première dame)
ne réapparaît pas avant le lundi matin à 9  heures. Le propriétaire Holga M1 (espion) Château étudiant
du théâtre n’a pas de représentations les samedis et dimanches, Glami M3 (espion) Auberge tenancier
jours qu’il consacre habituellement à installer de nouveaux décors
ou répéter seul pour les spectacles de la semaine suivante. L’auber- * sait que Tellish est le chef de la guilde.
giste est en congé le dimanche soir et se retire généralement dans Notez que les assassins sont peu nombreux. Une bataille rangée
sa chambre pour passer une soirée tranquille. Aucun des trois ne pourrait facilement causer la destruction de la guilde toute entière.
possède un bon alibi. Aussi, les membres éviteront à tout prix une confrontation directe et
L’intrigue tenteront toujours de minimiser les risques de pertes. Ils ne peuvent
pas compter sur l’aide des gardes du château, sauf si le groupe en-
L’assassin a été engagé par Qualton, le chanoine de l’église de Phaul- treprend quelque chose ouvertement. La plupart des gardes ne sont
kon à Restenford. Celui-ci souffre d’une forme de schizophrénie qui pas impliqués dans la guilde, et leur demander d’attaquer le groupe
induit des crises de mégalomanie occasionnelles. Son dessein est sans raison serait une erreur politique de la part d’Arrness.
de devenir lui-même baron de Restenford mais, pour ce faire, il doit
tuer le baron et la baronne, puis épouser leur fille. Dans son esprit Chronologie des évènements
tordu, tout cela lui paraît possible et logique.
Bien que le jeu dépende beaucoup des actions du groupe, l’aven-
Le désir de Qualton de tuer le baron et son épouse s’accorde parfai- ture suit globalement cette chronologie :
tement avec les plans du maire du Garrot, la Première dame Arrness. DIMANCHE Tellish assassine le baron et laisse ses faux indices.
Celle-ci souhaiterait voir périr toute la lignée du baron (y compris sa LUNDI Le magicien Pelltar réunit les personnages à Resten-
fille, Andrella). En tant que plus importante dirigeante politique survi- ford. Les indices pointent vers le Garrot.
vante, Arrness pourrait alors prétendre gouverner la ville de Resten- MARDI Les PJ voyagent vers le Garrot et arrivent vers
ford en plus du Garrot. Le duc de Kroten est trop occupé par des 20  heures. Ils logeront probablement à la Demeure
raids d’humanoïdes à ses frontières – et soutiendrait probablement d’Abraham, la seule auberge en ville. Ils seront très
un seigneur local fort… Ainsi, le contrat que Qualton a passé avec fatigués après leur voyage.
Tellish pour tuer le baron tombe à pic pour Arrness !
DIMANCHE Si les joueurs n’ont pas résolu le mystère (ce sera très
Le dimanche suivant, Tellish se rendra à nouveau à Restenford. Ce- probablement le cas), Tellish assassine la baronne.
pendant, il ne se déguisera pas cette fois. Il se contentera de s’in- LUNDI L’annonce de l’assassinat atteint le Garrot.
troduire furtivement dans le château pour assassiner la baronne. Si SAMEDI  Les évènements de la semaine dépendent des
rien ne l’arrête, une semaine plus tard, il tuera Andrella, de même que actions des joueurs. Le mystère sera probablement
Qualton ! La mort de la baronne devrait constituer un signe fort pour résolu et les PJ organiseront une expédition au châ-
les aventuriers, leur indiquant qu’ils sont pressés par le temps, au teau du maire. Si le MD souhaite une confrontation
cas où ils ne l’auraient pas encore deviné. avec Qualton (en utilisant le L1), les PJ apprendront
une rumeur selon laquelle il aurait demandé la main
La Guilde des assassins d’Andrella.
Tellish se fait passer pour le conseiller religieux d’Arrness. C’est un DIMANCHE Si Tellish n’est pas arrêté, il assassine Andrella et
clerc qui est devenu assassin et il bénéficie à présent des avantages Qualton.
des deux professions comme un personnage à deux classes. Sa LUNDI L’information atteint le Garrot. En quelques jours,
guilde dispose de deux autres membres parmi la garnison du châ- Arrness et Tellish entament leur prise de contrôle
teau, trois à l’auberge et un à l’église, qui occupe les fonctions de politique. Pelltar se retire de la scène. Les PJ
cellérier. Les membres associés à la guilde sont la Première dame doivent s’adapter ou fuir.
de la ville elle-même (Arrness, une magicienne de niveau 6) et les
brigands de la forêt voisine, qui fournissent parfois le « muscle » né- Certains événements peuvent avoir lieu à tout moment, si certaines
cessaire à l’organisation. La Guilde des assassins est bien dissimulée conditions sont remplies. Ceux qui suivent sont représentatifs, mais
dans la ville et seul Tellish connaît tous les membres. Il est essentiel le MD pourra en créer d’autres en fonction du déroulement du jeu.
de lire soigneusement le scénario avant de le jouer pour comprendre
L’arrestation d’Abraham. Si le groupe demande à voir Arrness (ou
comment la Guilde des assassins est liée aux lieux 1 (le château), 2
qu’elle entend parler de leur enquête), elle accorde une audience qui
(l’auberge) et 3 (l’église).
retardera le groupe une demi-journée. Elle interdit aux PJ de conti-
nuer, argumentant qu’elle peut maintenir l’ordre dans sa propre ville.
Le lendemain, Abraham est arrêté et condamné ; le procès fait perdre
une autre demi-journée si les PJ s’y rendent. Abraham sera exécuté
le surlendemain matin, à moins qu’il soit délivré. (Falpir, le palefre-
3
nier de l’auberge, donnera son indice au groupe si Abraham est
condamné). Pour aggraver les choses, si l’aubergiste est exécuté, la
Première dame racontera au groupe que l’aubergiste a été engagé
par le sorcier Pelltar de Restenford ! (Comme Pelltar est un des plus
puissants PNJ de Restenford, Arrness aimerait qu’il soit éliminé !)
La visite. Pendant que les PJ sont absents, leurs chambres à l’au-
berge sont fouillées et dévastées par les assassins. Cet événement
aura très certainement lieu après que le groupe ait attiré l’attention.
Autre possibilité, Wilfong, un voleur notoire, est pris sur le fait (ou
manque de peu d’être capturé) en plein cambriolage.
d’alignement mauvais révèlent les dangers du lac lors de conver-
sations courantes, et 95 % si un personnage évoque une sortie sur
le lac. Un pêcheur d’alignement mauvais conseillera seulement de
rester à l’écart du lac.
La pêche dans le lac est assez bonne. Chaque personnage qui y
pêche au filet a 20 % de chances par tranche de 6 heures de prendre
1-8 poissons d’une valeur d’1-4  pc chacun. La pêche à la ligne
rapporte 1-2 poissons. Le talent secondaire pêcheur permet d’ajou-
ter 10 % au test (bien entendu, tous les pêcheurs de la ville le pos-
sèdent).

La pieuvre. À l’auberge, Basmar relate l’histoire d’un monstre aqua-
tique qui attaque les bateaux qui se rendent en amont, au nord du
lac. Son but est de détourner le groupe de l’enquête. Même si per-
sonne n’est tué, la chasse prendra une journée complète.
Le contact. Le MD introduit un PNJ spécial censé détenir une in-
formation capitale. L’objectif de cette rencontre est de tuer le PNJ
pour montrer aux joueurs que l’enquête est dangereuse. Le soin de
préciser les détails est laissé au MD – le plus important est l’effet
dramatique sur les joueurs.
L’embuscade. Le groupe est attiré dehors tard la nuit par la pro-
messe d’une information. Une bande de brigands étrangers à la ville
leur tombe dessus. Il s’agit de provoquer un combat rapide pour cas-
ser le rythme d’une enquête trop prudente. Les brigands capturés ne
savent rien d’intéressant. La guilde aura besoin de quelques jours
pour préparer correctement cette action et il est peu probable qu’elle
essaie plus d’une fois. N’oubliez pas de prévoir un alibi pour le PNJ
qui les attire à l’extérieur (« Je suppose qu’ils n’en avaient pas après
MOI, ils m’ont assommé »).
La chasse au crabe. Harper, le grand prêtre, invite le groupe à
chasse le crabe (ne faites cela que si les PJ ont commis des erreurs
diplomatiques ou ne se concentrent pas sur leur mission). L’offre doit
être TRÈS difficile à refuser. La chasse fait perdre une journée d’en-
quête.
La garde municipale. Les personnages joueurs qui rôdent la nuit
sont arrêtés par la garde de la ville. Il doit être évident pour les joueurs
que les gardes ne font que leur devoir. Selon la manière dont les
joueurs gèrent cette rencontre, ils peuvent s’en tirer avec une bois-
son gratuite et un avertissement amical ou bien un jour ou deux de
détention dans le donjon du château pour trouble public, résistance
à l’arrestation, etc. Évidemment, tuer un garde de la ville sera puni
de mort, et une erreur des joueurs pourrait les contraindre à mener
l’enquête clandestinement.
Communication. Il est possible d’envoyer des comptes-rendus et
de recevoir des conseils de Pelltar, mais il faut une journée pour
qu’un message soit délivré et autant pour recevoir une réponse.
B. Le repaire de la pieuvre
À l’embouchure où la rivière Farmin se jette dans le lac, une pieuvre
géante occupe les quelques hexagones indiqués. La créature a 30 %
de chances d’attaquer les embarcations pénétrant dans ces hexago-
nes. Il n’y a aucun danger ailleurs dans le lac, mais cela empêche les
pêcheurs de naviguer en amont. Une chasse à la pieuvre prendra une
journée complète, mais elle garantit une rencontre avec la créature.
Pieuvre géante (CA  7  ; Dp  9  m //36  m  ;  DV  6  ; pv  28  ; AT  7  ;
Dg 1-3 (x6) / 1-10 ; AS constriction ; DS nuage d’encre).
C. La plage
Cette plage sableuse présentant de nombreux affleurements rocheux
est occupée par les crabes géants qui peuplent la partie sud du lac.
Quiconque se déplace sur la plage a 35 % de chances de rencontrer
1 ou 2 crabes.
Crabe géant (CA 3 ; Dp 27 m ; DV 3 ; pv 3d8 ; AT 2 ; Dg 2-8 / 2-8 ;
AS surprise sur 14). Un crabe géant peut être vendu en ville pour 1 pa
par point de vie du crabe mort. Les PJ ne pourront cependant pas
vendre plus de deux crabes par semaine.
L’église d’Osprem protège les crabes contre une chasse excessive et
prendra des mesures si elle découvre que les personnages les exter-
minent, surtout s’ils emploient la magie pour cela. Les sanctions sont
à la discrétion du MD, mais des amendes ou même une malédiction
sont possibles, selon les circonstances. Les crabes se trouvant dans
le lac ne constituent pas une menace pour les personnages se trou-
vant à la surface.
D. La forêt
Cette zone est le lieu où les assassins rencontrent les gens étrangers
à la ville. De telles rencontres seront organisées par le MD si néces-
saire. Référez-vous aux notes sur les intrigues à l’auberge (2).

LES ENVIRONS DU GARROT

Cette zone est représentée sur la carte à grande échelle. Elle se rac-
corde à la carte générale du module L1. Les rencontres aléatoires
en dehors des limites de la ville sont à la discrétion du MD. La puis-
sance maximale recommandée pour une rencontre est de 12 DV de
créatures, avec des créatures individuelles n’excédant pas 5 DV cha-
cune.

A. Le lac

Pendant la journée, il y a 90 % de chances (si le temps est favorable)

qu’un groupe de 2-7 bateaux de pêche parte à l’aube pour pêcher
dans le lac et revienne au coucher du soleil. La nuit, tous les bateaux
sont à quai (4). Le mardi, tous les bateaux sont hissés hors de l’eau
et laissés sur la plage pour la journée (c’est le jour saint d’Osprem et
tous les pêcheurs le respectent).

Les pêcheurs connaissent tous les dangers du lac. Ils n’apprécient

pas que d’autres y pêchent, mais ils souhaitent être débarrassés de
la pieuvre. Il y a 40 % de chances que les pêcheurs qui ne sont pas

4
La ville du Garrot
La ville du Garrot, autrefois nommée Lac Farmin, n’est pas un lieu
recommandable. La majorité de ses habitants est d’alignement loyal
neutre, mais un certain nombre sont loyal mauvais. La plupart des
gens vénèrent les dieux du panthéon Seul [SE-OUL], particulière-
ment les dieux marins Osprem et Xerbo, ainsi que Kord, le dieu de la
guerre. Tous les bâtiments figurent sur la Table de la ville.
Les bâtiments suivis d’un astérisque (*) possèdent des informations
de rencontre détaillée dans la DESCRIPTION DE LA VILLE DU
GARROT.
Tous les magasins proposent les produits courants en stock. Les
tarifs sont majorés de 20  % par rapport aux prix du Manuel des
Joueurs, mais certains commerçants pourront baisser leurs prix à
10 % au-dessus de la normale. Ils ne sont pas riches et peu d’entre
eux ont les moyens d’acheter, le cas échéant, les objets magiques
des personnages, même les plus mineurs.
Le MD peut ajouter des descriptions supplémentaires pour les com-
merçants et les paysans (pêcheurs, fermiers, femmes et enfants), si
besoin. En général, ces personnages restent insignifiants. Ils ne dé-
tiennent aucune information de valeur et ne seront d’aucune aide au
groupe. Ils ne connaîtront jamais l’alignement ou le niveau des autres
citoyens de la ville, et encore moins les possessions d’autrui.
Les paysans et commerçants portent une bourse contenant 1-20
pièces (cuivre et argent). Certains enfants (40 %) possèdent 1-2 pc.
Les maisons des pêcheurs et des agriculteurs peuvent receler (40 %)
un pécule caché de 110 po. Les commerçants possèdent toujours
1-100 po d’économies à leur domicile et des fonds supplémentaires
à leur boutique (8-80 pc, 2-40 pa et dans 50 % des cas, 2-20 pe et
1-10 po).
La patrouille municipale
La ville est parcourue par une petite troupe de gardes chargés
d’assurer la paix et de surveiller la présence d’étrangers en ville.
Les patrouilles ne défilent pas au pas cadencé et leur itinéraire est
souvent imprévisible. Ils quittent normalement le château à midi et
à 20  heures et leur ronde dure entre 21 et 40 minutes. Les gardes
passent toujours par l’auberge.
Composition de la patrouille
1-60 2-5 gardes, déterminés au hasard (1d20).
2-5 gardes, mené par Sangster (passant pour un guer-
rier). Il y a 40 % de chances que ce dernier quitte la
61-80
patrouille et parle avec un ou plusieurs des assassins de
l’auberge.
2-5 gardes, plus (lancer 1d12)
1 Armax (10 %),
81-95
2 Falbore (15 %)
3-12 Armax et Falbore (75 %)
96-00 3-7 gardes, déterminés au hasard (1d20)
DESCRIPTION DE LA VILLE DU GARROT
Les bâtiments 1 à 4 sont des zones de rencontre spéciales, décrits
en détail après les bâtiments ci-dessous. Il s’agit du château (1), de
l’auberge de la Demeure d’Abraham (2), de l’église d’Osprem (3) et
du théâtre de la Célébration mystique (4).
5
5. DEMEURE DE MARTIN
Cette petite maison de plain-pied de 9 × 9 m a été récemment badi-
geonnée d’une couche de chaux. La demeure est en excellent état
et des fleurs hautes et touffues garnissent les jardinières à chaque
fenêtre.
Les chemins pavés autour de la maison sont bien tenus. Un beau
pommier se dresse devant l’entrée principale. Un autre ombrage la
porte de derrière. Au nord de la maison se trouve un petit carré bien
ordonné de radis et d’oignons. Martin est connu pour être un ex-
cellent agriculteur et ses voisins le consultent souvent. Sa femme et
ses enfants travaillent habituellement autour de la maison.
Martin, druide (CA 4 ; Dp 36 m ; D3 ; pv 24 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL N ; F 13, I 12, S 14, D 17, C 16, Ch 15). C’est un homme grand, de
1,87 m et 97 kg. Il a des cheveux bruns et courts, arbore une barbe et
est vêtu en toutes occasions de robes brunes et vertes. Sous ses vê-
tements, il porte une armure de cuir et un anneau de protection +1.
Il a toujours un gourdin de chêne et on le voit rarement sans son
chien, Loup. Sa bourse contient 1-20 po et 3-30 pa. Les sorts habi-
tuels de Martin sont les suivants :
Niveau 1 : amitié animale, enchevêtrement, langage ani-
mal, prévision du temps, shillelagh
Niveau 2 : charme personnes ou mammifères, soins mi-
neurs
Niveau 3 : embroussaillement
Loup, chien de guerre  (CA  7  ; Dp  54  m  ;  DV  1+2  ; pv  10  ; AT  1  ;
Dg 2-5).
Martin est l’ami druidique de Balmorrow, le barde, en qui il a entière-
ment confiance (voir le Théâtre).
13. MAGASIN GÉNÉRAL DE LYDIA
Ce bâtiment de 6 × 6  m se tient devant une maison en bois légè-
rement plus petite. La maison d’une seule pièce dispose de deux
fenêtres et d’une seule porte, renforcée de fer. Côté rue, le magasin
possède quatre fenêtres munies de barreaux. La porte principale est
blindée et dotée d’une serrure. Ouvert de 9 heures à 18 heures, le
magasin est tenu par Lydia et son mari Gelmark. Un seul d’entre eux
sera présent à la fois.
Lydia, guerrière (CA 4 ; Dp 72 m ; G5 ; pv 30 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 13, I 13, S 14, D 11, C 16, Ch 18). Elle porte des brace-
lets de défense CA  4 (non visibles sous les longues manches de
sa robe) et des bottes de sept lieues. Elle dissimule deux dagues
de lancer dans ses bottes. Elle conserve une épée large +2 (I 15 ;
Ego 5 ; AL LN ; empathie ; détection du bien ; détection du mal) dans
la cabine.
Gelmark, guerrier (CA  8  ; Dp  36  m  ; G2  ; pv  12  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL LN ; F 15, I 15, S 9, D 13, C 13, Ch 17). Il porte une épée
large et une dague.
Gelmark et son épouse Lydia font partie d’un ancien groupe d’aven-
turiers qui s’est installé ici, pour une durée indéterminée. Les autres
membres du groupe se trouvent en 26, 29, 32 et 39. Lydia et Gelmark
disposent donc d’alliés de confiance, et réciproquement, en cas de
besoin. Leur passé d’aventuriers n’est pas notoire et cela reste leur
secret. Ils ne possèdent aucune information utile sur la Guilde des
assassins. Si Lydia ou Gelmark sont blessés ou tués, le reste de leur
groupe tentera de capturer les responsables.
À l’intérieur, les marchandises du magasin sont disposées sur des
patères, des tables, des étagères et à même le sol. Devant la porte
de derrière, une cabine de 1,5 × 1,5 m entoure le comptoir et en in-
terdit l’accès. Le compartiment donne sur la boutique par une petite
porte qui peut être verrouillée. La caisse et les comptes de la bou-
tique sont conservés ici.
Le magasin possède une large sélection de produits vendus 25 %
plus chers que les prix donnés dans le Manuel des Joueurs. Avec
un bon marchandage, Lydia pourra faire un rabais de 5 %, mais pas
plus. Elle dispose de 4 boucliers, 4 armures de cuir, 2 armures de
cuir clouté, 1 cotte de mailles, 11 dagues (dont 3 de lancer), 1 hache
de jet, 30 fléchettes, 1 marteau, 4 épées larges, 1 épée courte, 16
paires de bottes, 7 capes, 14 tuniques, 60 fioles d’huile, 1 trousse
d’outils de voleur, 10 briquets à pierre et mèche, 80 rations stan-
dards, 1 lanterne à capuchon, 150 bougies et 200 pitons en fer. Dans
la cabine se trouve la caisse du magasin qui comporte 1d20+10 po,
1d10+30 pe, 2d20+20 pa et 3d10+30 pc.
La porte de leur maison est généralement verrouillée. À l’intérieur de
leur demeure, sous une latte de plancher mobile (équivalente à une
porte secrète), se trouve une bourse avec 8 pp et 204 po.
18. CAVE VITICOLE
C’est la petite exploitation viticole de la ville. Trois barracudas sculp-
tés ornent le dessus de la porte (ce symbole figure également sur
toutes les bouteilles vendues). La façade de la boutique est très
étroite (1,5 × 2,1 m). Une petite cloche sonne quand la porte d’entrée
s’ouvre. Dans la petite pièce de devant se trouvent 40 bouteilles de
vin étiquetées avec le symbole des barracudas et le millésime. Trente
bouteilles valent 3  pa, cinq valent 6  pa et les cinq dernière 10  pa.
Une tenture dissimule l’arrière-boutique, où s’effectue la vinification.
La petite cave est tenue par l’église d’Osprem (3) et les trois barra-
cudas sont le symbole de cette divinité. L’établissement vinicole em-
ploie deux clercs qui dorment dans la même pièce à l’étage et quatre
frères lais qui dorment à la cave. Les vignes poussent sur la colline
derrière la maison de Martin et, pendant la journée, 25 des religieux
s’y trouveront, occupés à les entretenir.
6
Eless, clerc (CA 10 ; Dp 36 m ; C2 ; pv 10 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 10, I 12, S 15, D 13, C 14, Ch 8). Eless ne porte ni armure ni
arme quand il travaille. Il conserve une masse d’armes et un bouclier
dans l’arrière-boutique, et une cotte de mailles dans sa chambre.
Ses sorts habituels sont :
Niveau 1 : aquagénèse, bénédiction (x2), purification de
l’eau et des aliments
Grecko, clerc (CA 7 ; Dp 36 m ; C1 ; pv 7 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 16, I 8, S 13, D 17, C 12, Ch 11). Grecko porte un marteau
en permanence, mais pas d’armure. Il possède un bouclier et une
armure de cuir dans la pièce du fond. Ses sorts sont :
Niveau 1 : aquagénèse (x2)
4 frères lais (CA 10 ; Dp 36 m ; HN ; pv 3, 4, 5, 6 ; AT 1 ; Dg gourdin ;
AL LN, pas de sorts). Ce sont des novices qui visent à devenir clerc
de niveau 1. Aucun ne possède d’armure, mais ils ont tous des gour-
dins ou bâtons à portée de main en cas d’attaque.
La salle arrière contient le pressoir et le matériel nécessaires à faire le
vin et à le mettre en bouteille. Les personnages ici présents ne savent
rien de la Guilde des assassins. Naturellement, ils connaissent les
membres de l’église et défendront leurs pairs si besoin. Une fois par
semaine, Basil, le curé de l’église, livre du vin au château. Ceci n’a
rien à voir avec les activités de la guilde, bien sûr.
19. ARMURERIE
Ce petit bâtiment en pierre de 4,5 × 7,5 m est l’atelier de Krak l’armu-
rier. Une petite fenêtre à volet métallique se trouve à côté de la porte,
également en métal. Aucune autre fenêtre n’est visible.
À l’intérieur, une grande enclume et un assortiment complet d’outils
sont placés près d’un foyer qui s’étend le long du mur arrière. Deux
tables de travail sont jonchées de morceaux de cuir, de nombreux
clous et pointes en métal et de grandes quantités de lanières de cuir
épais. Krak fabrique des armures de cuir et de cuir clouté.
Krak, armurier demi-orque (CA  1  ; Dp  36  m  ; G5  ; pv  42  ; AT  1  ;
Dg selon l’arme ; AL NM ; F 18/22, I 9, S 8, D 17, C 15, Ch 7). Krak
est un demi-orque massif qui dépasse 1,90 m et pèse 125 kg. Il porte
une cotte de mailles +3 et manie une épée longue +2, dégâts +6
contre les loyaux bons (I 15 ; Ego 19 ; NM ; tueuse de personnages
loyaux bons  ; détection des loyaux bons, des pentes et des salles
élévatrices ; lévitation ; parle le commun).
La lame est dotée d’un esprit propre et a 25 % de chances de re-
chercher des personnages loyaux bons dans un rayon de 3 m si elle
n’emploie pas d’autre pouvoir. Si elle en détecte un, elle prendra le
contrôle de Krak, qui n’a pas l’intelligence, le charisme et le niveau de
s’y opposer, pour l’affronter. L’épée choisit seulement les combats
qu’elle pense pouvoir gagner. Elle vaut 8 000 po si elle est remise à
l’église d’Osprem.
Krak est bagarreur et chahuteur, et il combattra volontiers au moindre
prétexte. Les armures qu’il fabrique sont de bonne qualité et se
vendent avec une majoration de 25 % au-dessus des prix normaux.
Krak ne négocie pas les prix : à prendre ou à laisser. Il transporte tout
son argent sur lui (2 200 po).
20. BOUTIQUE DU TAILLEUR
Cet atelier mesurant 6 × 6  m est séparé en deux par un mur doté
d’une seule ouverture, fermée par un rideau, en son centre. L’avant
de la boutique, éclairé par deux grandes fenêtres, présente un as-
sortiment de vêtements  : 8 casquettes, 10 chapeaux, 14 capes, 8
robes, 4 ceintures, 40 tuniques, 8 robes et une grande variété de
sous-vêtements pour femmes et pour hommes. Tout est suspendu à
des patères et des râteliers afin que les clients puissent regarder les
produits. Une petite cloche au-dessus de la porte retentit lorsqu’un
client entre.
Ollie, magicien elfe (CA 8 ; Dp 36 m ; M1 ; pv 5 ; AT 1 ; Dg 13 ; AL CN ;
F 8, I 16, S 10, D 16, C 15, Ch 4). Ollie l’elfe a trois doigts en moins
à la main gauche et arbore une vilaine entaille sur le côté gauche du
visage. Il se déplace en boitant sévèrement. Il a étudié la magie avant
de se lancer dans une aventure qui a très mal tourné pour lui, ce qui
l’a contraint à se rabattre sur cette profession. Si Ollie juge un client
comme étant « douteux », ce qui vaut pour la plupart des gens de la
ville, il essaiera de le charmer afin que celui-ci achète quelque chose
à un prix gonflé (300 % de majoration) avant de raconter aux autres
la bonne affaire qu’il a faite ! Il ne tentera jamais cela si un groupe
est présent ou si la cible lui semble être un aventurier (à la décision
du MD). Sinon, les produits d’Ollie se vendent à plus ou moins 50 %
du prix normal, ce qui reflète l’étendue de la gamme de qualité de
ses marchandises : 50 % du prix normal représente les produits de
qualité inférieure, que seuls portent habituellement les paysans, alors
que ceux à +50 % sont au-dessus de la moyenne et ne conviennent
pour que pour les occasions les plus formelles.
Dans ses petits appartements, il a caché son pécule de 135 po, ainsi
que son livre de sorts, dissimulés dans une petite cave sous le plan-
cher. La trappe est couverte par un petit tapis (considérée comme
une porte dissimulée). Le grimoire contient les sorts : charme-per-
sonnes, identification, lecture de la magie, réparation et saut.
25. HANGAR À BATEAUX
Le hangar à bateaux à côté du lac est un bâtiment en bois de 10 ×
7,5 m et haut de 6 m. Il possède une petite porte donnant sur la rue
et une plus grande s’ouvrant sur la petite cale sèche. En face de la
remise à bateaux, une autre construction en bois dotée de quatre
fenêtres et de deux portes (une devant et une à l’arrière) semble être
une maison normale de 5,5 × 7 m.
Beshkar, magicienne (CA 10 ; Dp 36 m ; M3 ; pv 9 ; AT 1 ; Dg selon
l’arme ; AL LN ; F 10, I 18, S 12, D 13, C 11, Ch 12). Elle est armée
d’une dague et ses sorts sont :
Niveau 1 : projectile magique, sommeil
Niveau 2 : toile d’araignée
Beshkar aime effectuer des recherches magiques mineures. Elle est
la gardienne du hangar à bateaux, mais la tâche est peu exigeante
et lui laisse beaucoup de temps libre. Si des marchandises sont lais-
sées dans la remise à bateaux, l’équipage d’un navire pourra fournir
des gardes supplémentaires. En revanche, si ce n’est pas le cas, la
veille de Beshkar sera nettement plus vigilante. Elle placera un ver-
rou magique sur la porte donnant sur la rue et une bouche magique
sur celle donnant du côté du lac. Sinon, seul le verrou magique sera
en place. L’arrivée de marchandises au Garrot est occasionnelle et
c’est, au mieux, un événement mensuel : l’agglomération n’est pas
un port maritime.
Dans la maison de Beshkar, où celle-ci a posé un verrou magique
sur les deux portes, se trouve son grimoire qui contient les sorts
suivants  : bouclier, détection de la magie, lecture de la magie,
projectile magique, sommeil ; bouche magique, toile d’araignée,
verrou magique.
Beshkar est une bonne amie de la bijoutière Ohlatta (29) et viendra à
son aide si elle entend du tumulte venant de cette maison.
Le trésor de Beshkar s’élève à quelques bijoux évalués à 190 po :
des boucles d’oreilles à 30 po, un anneau d’argent de 20 po, un talis-
man à 40 po et un collier de perles de 100 po. Ceux-ci sont conser-
vés dans une simple boîte, dans sa chambre à coucher.
26. CLERC DE XERBO
Cette demeure en bois (5,50 × 6 m) fraîchement repeinte est munie
de six fenêtres et deux portes normales. Elle possède un petit jardin
fleuri à proximité.
Bess, clerc (CA 10 ; Dp 36 m ; C1 ; pv 7 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 10, I 11, S 14, D 13, C 14, Ch 11). Son mari est un pêcheur.
Ses sorts sont :
Niveau 1 : lumière, soins mineurs (x2)
7
Bess vénère Xerbo, dieu de la vie marine. On la rencontre souvent à
l’église ou bien on peut la trouver (5 % de chances) en train de net-
toyer et polir la statue Xerbo (51) en face de sa maison. Elle vend ses
soins mineurs aux pêcheurs de la ville pour 65 po, mais ne refusera
jamais un soin nécessaire pour sauver la vie de quelqu’un (par ex. un
personnage en dessous de 1 pv).
Elle se rend souvent sur la plage (C) avec les chasseurs de crabes
géants pour guérir les éventuels blessés. Bess ne porte pas d’ar-
mure, mais possède un marteau qu’elle utilise si nécessaire. En son
temps, elle faisait partie du groupe d’aventuriers devenu sédentaire
(voir 13) et lui sera fidèle en cas de problème affectant un membre
du groupe.
29. JOAILLER ET CHANGEUR
Cette construction en pierre de 10 × 10 m n’a aucune fenêtre mais
possède deux portes en fer. À côté de la porte d’entrée, se trouve
une pancarte « Ohlatta, bijoutier et changeur ».
Ohlatta illusionniste (CA 5 ; Dp 36 m ; I4 ; pv 11 ; AT 1 ; Dg selon
l’arme ; AL LN ; F 13, I 18, S 13, D 17, C 13, Ch 13). Elle porte des
bracelets de défense CA 8, une dague +1, +3 contre les créatures
de taille grande et une baguette d’effroi dotée de 7 charges. Sa
méfiance confine à la paranoïa. Ses sorts sont :
Niveau 1 : force fantasmagorique, hypnotisme, jet de cou-
leurs
Niveau 2 : cécité, force fantasmagorique améliorée
Elle est psi et possède une force d’attaque/défense psi de 62/62.
Son mode d’attaque est l’insinuation spirituelle (D) et ses modes
de défenses sont néant spirituel (F) et barrière mentale (H). Elle
possède les disciplines suivantes :
Prémonition (au 4e niveau de maîtrise)
Clairvoyance (au 4e niveau de maîtrise)
La porte de devant est verrouillée et barrée de l’intérieur. Elle s’ouvre
sur un passage de 1,5 × 1,5 m vers une autre porte de fer qui est
également verrouillée et barrée. Ainsi, les personnages franchissant
la première porte seront tout de même enfermés dans le sas. Ohlat-
ta ouvre le premier verrou par un petit trou d’accès (verrouillé) de-
puis l’intérieur de sa cabine dans la boutique. Elle n’admet qu’un
ou deux clients à la fois et peut contrôler par un judas combien de
personnes sont présentes dans le passage de 1,5 × 1,5 m. Si plus
de deux personnes pénètrent dans le sas, elle n’ouvrira pas la deu-
xième porte. Elle demande que toutes les armes soient laissées dans
l’antichambre. Ceux qui refusent sont priés de partir. Ohlatta barre
toujours la première porte avant de déverrouiller la seconde.
Dans la salle principale, juste en face de la porte, se dresse une sta-
tue en pierre de 2,5 m de haut, dotée de six bras et deux têtes. Les
yeux de la statue sont deux gemmes bleues, d’une valeur de 500 po
chacune. Cette création semblable à un golem est le plus grand tré-
sor d’Ohlatta. Elle est activée par un mot de commande, mais monte
également la garde la nuit, quand la boutique est fermée et qu’Ohlat-
ta monte se coucher à l’étage.
Statue (CA 0 ; Dp 36 m ; DV 6+6 ; pv 42 ; AT 6 ; Dg 3-8 (1d6+2) ;
DS immunisée aux charmes, à la paralysie et aux armes normales ;
valeur en PX 1 750).
Dans la salle principale de la boutique, Ohlatta exerce son activi-
té derrière une grille en fer verrouillée. Elle ouvrira la seconde porte
d’entrée avant de se rendre dans la «  cage  » pour mener les tran-
sactions. Elle échange les pièces avec une commission de 1 %. Elle
estime la valeur des gemmes pour 0,5 % de leur valeur. Elle achètera
les pierres précieuses à 10 % de moins que leur valeur et les vend à
10 % au-dessus. Elle ne marchande pas : son prix est à prendre ou
à laisser. Elle possède la quantité suivante de pièces et de gemmes :
134 pp, 2 460 po, 2 350 pe, 4 750 pa et 3 550 pc ; 80 gemmes : 40
× 10 po, 20 × 25 po, 10 × 50 po, 5 × 100 po, et une de chaque de
200 po, 350 po, 500 po, 1 000 po et 2 000 po.
Ohlatta est une ancienne aventurière (voir 13) et peut faire appel à
ses amis en cas de problèmes. Son grimoire (illisible par un magi-
cien) contient les sorts  : force fantasmagorique, hypnotisme, jet
de couleurs, lumière, mur de brouillard ; bouche magique, cécité,
désinformation, force fantasmagorique améliorée.
Ses appartements à l’étage se composent d’une chambre simple et
d’une cuisine. Les escaliers se trouvent derrière la grille de fer, bien
sûr. L’entrée arrière possède les mêmes précautions que celle de de-
vant, y compris la grille et le sas d’1,50 m de côté.
31. BOUTIQUE DES TISSERANDS
Ce bâtiment de bois de plain-pied de  7,5 × 5,5 m abrite un atelier
de tissage spécialisé dans la fabrication et la réparation des filets.
Ceux-ci sont réputés dans toute l’île de Lendore et sont à l’origine de
nombre de voyages à destination du Garrot. Le magasin est divisé en
deux et l’atelier de raccommodage et de tissage se trouve à l’avant.
Des bobines de cordage de chanvre épais et de fil plus fin ainsi que
d’autres matériaux sont entreposés dans la petite salle de travail. On
y trouve également des aiguilles et un grand métier à tisser.
Rollo et Tess, magiciens (CA 10 ; Dp 36 m ; M1 tous les deux ; pv 4
chacun  ; AT  1  ; Dg  selon l’arme  ; AL  LN). Rollo et Tess n’ont pas
d’armure et ne possèdent qu’une dague pour se défendre. Chacun
d’eux ne porte que 1-8 pa. Ils ont tous deux choisi de ne pas devenir
aventuriers mais plutôt d’utiliser la magie pour leur profit immédiat.
Leur connaissance magique est donc sommaire et leur inventaire de
sorts limité. Leur grimoire commun contient les sorts : identification,
lecture de la magie, lumière, réparation, saut et serviteur invisible.
Chaque jour, Rollo mémorise réparation et Tess prend serviteur in-
visible. Ils savent peu de chose sur la politique de la ville et ne sou-
haitent pas partir à l’aventure.
32. DEMEURE DU CAPITAINE QUENEX
Cette maison en bois de 4,5 × 5,5 m est celle du capitaine de la flot-
tille de pêche locale. Sa maison est en bon état et arbore une grande
ancre devant la porte et des dauphins bondissant sculptés sur les
volets peints de couleurs vives. Le heurtoir est un hippocampe en
laiton et une petite ouverture en forme de crabe se découpe dans
la porte.
Quenex était un membre du groupe d’aventuriers (voir 13). Il s’est
installé dans cette ville depuis un certain temps, mais il est suscep-
tible de repartir à l’aventure. Il est resté très fidèle à son groupe. Tout
le monde dans la communauté des pêcheurs connaît son statut de
clerc.
Quenex, clerc (CA 4 ; Dp 36 m ; C3 ; pv 19 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 15, I 14, S 15, D 13, C 16, Ch 10). Quenex porte une cotte
de mailles +1 et manie une masse ou un marteau (50/50). Il porte
une bourse de 240 pe et possède 45 po dissimulées à son domicile.
Ses sorts habituels sont les suivants :
Niveau 1 : bénédiction, lumière, soins mineurs (x2)
Niveau 2 : marteau spirituel, silence sur 5 mètres
Sa divinité est Xerbo, le dieu de la vie marine. Sa tunique est marquée
du symbole de cette divinité, un dragon tortue. Quenex ne recherche
pas activement à partir à l’aventure avec des étrangers. Quenex et
Bess (voir 26) sont autorisés à utiliser l’église chaque vendredi soir à
20h pour un office dédié à Xerbo.
39. BÂTIMENT ABANDONNÉ
Ce bâtiment de bois de 9 × 7,5 m est en mauvais état. Certaines
planches se sont écroulées et d’autres sont déformées. Certains vo-
lets sont tombés ou ne tiennent plus que par une seule charnière
de cuir. Dans cette maison vit Priska, à la fois mendiant et idiot du
village.
Priska, voleur (CA 5 ; Dp 36 m ; V4 ; pv 18 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 10, I 13, S 13, D 17, C 11, Ch 6). Il porte sous des gants
8
élimés un anneau de protection  +2 et camoufle deux dagues de
lancer dans ses bottes.
Priska était membre du groupe d’aventurier (voir 13) et reste fidèle à
ses compagnons. Seuls quelques-uns en ville le considèrent comme
autre chose qu’une nuisance, mais son ancien groupe connaît par-
faitement son vrai métier. La tâche de Priska consiste à chercher de
nouvelles « perspectives d’aventures » pour son groupe (seulement
pour ses compagnons – aucun de ces personnages ne se joindra à
un autre groupe).
Priska est au courant l’existence de la Guilde des assassins et sait
que l’un des résidents de l’auberge est un assassin, mais il ignore
lequel. Priska peut mendier à l’extérieur de l’auberge. S’il aperçoit un
personnage ivre isolé et qui n’est pas de la ville, il peut tenter de lui
faire les poches (talent de pickpocket de 50 %). Priska se fait passer
pour un fou mais on peut remarquer qu’il semble plus propre que ne
le serait normalement un idiot du village. Dans sa demeure, il a caché
une épée large +1 et une bourse de 250 po (traiter comme une porte
secrète pour les chances de détection).
46. FABRICANT D’ARMES
Cet édifice de 9 × 7,5 m bâti en bois et en pierre dispose d’un foyer
ouvert et d’une enclume à l’angle nord-ouest, face à la route. Un nain
y travaille pendant la journée, fabriquant différents types d’armes
contondantes.
Gilmi, fabricant d’armes nain (CA 2 ; Dp 27 m ; G4 ; pv 30 ; AT 1 ;
Dg selon l’arme ; AL LM ; F 18/18, I 14, S 8, D 10, C 15, Ch 8). Gilmi
porte une armure de plates +1 et un marteau de guerre +2 pend
à son côté. Il transporte une bourse contenant 1-12 pp et 3-30 po.
Gilmi fabrique les armes suivantes  : fléaux, marteaux, étoiles du
matin, bâtons ferrés et billes de fronde. Il a en stock quatre armes
de chaque type ainsi que 100 billes de fronde. Ses prix sont majorés
de 20 % par rapport aux prix normaux. Il refuse tout marchandage.
Gilmi est un espion actif de la Guilde des assassins. Son contact à
l’auberge est Oscar, le nain assassin ; il ne connaît personne d’autre.
Il signalera les étrangers intéressants à Oscar lorsqu’il en aura l’oc-
casion. Il accueillera les nains et les gnomes qu’il rencontrera et se
montrera aussi amical que possible avec eux sans révéler son véri-
table alignement.
48. BOUTIQUE DE L’ALCHIMISTE
Ce bâtiment en pierre de 10,5 × 9 m possède six petites fenêtres gril-
lagées à 1,8 m du sol. La porte est en bois massif, avec un cadre et
des charnières en fer, et est sculptée en forme de dragon à la bouche
ouverte (à noter, celui-ci ne ressemble à aucune espèce connue et
la porte n’est pas colorée). À côté de l’entrée, une pancarte indique
« Hestal l’alchimiste, sur rendez-vous ! »
L’épouse d’Hestal répond à la porte et prend les rendez-vous pour
lui. Elle peut également servir dans la boutique ou l’aider dans l’ar-
rière-boutique. Le prix d’un rendez-vous est de 1 po et celui-ci sera
toujours fixé au lendemain. Pour 3 po ou plus, Hestal trouvera sou-
dain le temps d’interrompre son activité. S’il est en train de concocter
une potion (35  % de chances), il devra la terminer avant d’entre-
prendre quoi que ce soit d’important pour le groupe.
Relba, épouse d’Hestal (CA 10 ; Dp 36 m ; HN ; pv 4 ; AT 1 ; Dg 1-4 ;
AL LN). Elle n’a pas d’armure mais porte une dague. Dans sa poche
se trouve un petit flacon avec une étiquette portant la mention « Si
vous trouvez cette femme mourante, administrez-lui immédiatement
cette potion de guérison ». Le contenu du flacon soigne 1-4 pv, mais
celui qui le boit doit réussir un jet de protection contre le poison ou
sombrer dans un sommeil de 25 jours !
Hestal, alchimiste (CA  10 ; Dp  36 m ; Al ; pv  17 ; AT  1 ; Dg  selon
l’arme ; AL LN ; F 8, I 17, S 12, D 14, C 13, Ch 11). Il n’a aucune ar-
mure mais porte une dague. Sa bourse contient 1-20 po. Ses capes
sont toutes vivement colorées et brodées de motifs géométriques
aux poignets et aux ourlets. Ces capes valent 100 po chaque (il en
possède six).
Hestal mène ses affaires dans une petite pièce de 1,5 × 2 m à l’avant
de la boutique. L’arrière-boutique contient tout son équipement, les
matières premières, etc. Il emploie quatre apprentis qui font la poterie
et la verrerie pour lui. Ce sont tous des garçons entre 12 et 15 ans
(CA 10 ; Dp 36 m ; HN ; pv 3 ; AT aucune). Aucun d’eux n’est instruit
en alchimie.
Hestal peut identifier les potions magiques en effectuant des tests.
Un test coûte 75 po et a 80 % de chances d’être fiable. Les tests
qui échouent ont 40 % de chances de provoquer une explosion qui
infligera 1-12 points de dégâts à Hestal et à toute personne dans un
rayon de 1,5 m. Il peut créer des potions magiques comme un magi-
cien de niveau 7 (voir le GdM), s’il dispose des matériaux appropriés.
Hestal n’a AUCUNE potion à vendre. Néanmoins, il porte sur lui en
permanence une potion d’autométamorphose.
Un escalier mène à ses appartements au sous-sol. Dans sa chambre
à coucher, un panneau secret dissimule une cache contenant 440 po.
Son livre de préparations ne peut être compris par un non-alchimiste.
Hestal et Relba sont des personnes retirées et inamicales. Ils ne se
soucient que de leur commerce, et rien d’autre. Hestal niera toute
connaissance des poisons ou de la Guilde des assassins.
50. POSTE DE GARDE
Ce bâtiment en pierre de 6 × 7,5 m est un poste de garde. Ses cinq
fenêtres sont toutes munies de barreaux. Les portes de devant et
de derrière sont en chêne massif renforcé de fer. La fenêtre arrière
du poste de garde procure une vue directe sur le pont en pierre qui
traverse le bras sud de la rivière Farmin. Le pont se trouve à environ
250 m.
Golfig, guerrier (CA 3 ; Dp 36 m ; G3 ; pv 20 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 15, I 8, S 9, D 15, C 14, Ch 8). Il porte une cotte de mailles
et un bouclier, et est armé d’une épée longue et d’un arc long. Golfig
possède 1-20 po.
Tesh, guerrier (CA 4 ; Dp 36 m ; G2 ; pv 11 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 13, I 10, S 11, D 13, C 10, Ch 7). Tesh porte une cotte de
mailles et un bouclier, et est armé d’une épée longue et d’un arc long.
Il possède 1-12 po.
Hestor, clerc (CA 4 ; Dp 36 m ; C2 ; pv 12 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 10, I 11, S 15, D 13, C 11, Ch 11). Il porte une cotte de
mailles et un bouclier, et manie un fléau. Il possède 1-12 po et dis-
pose des sorts suivants :
Niveau 1 : épouvante, injonction, lumière, soins mineurs
Hestor est un clerc de Kord (le même dieu de la guerre qui est vénéré
par la garnison). À ce titre, son service est allégé et il dispose ainsi de
quelques heures de prières et de dévotions à sa divinité.
De jour, la mission des trois gardes consiste à patrouiller dans la
partie sud de la ville. Ils effectuent une ronde par heure dans les rues
de la ville, avec 5 % de chances de s’arrêter dans tout magasin se
trouvant sur leur parcours. Questionner ou arrêter les voyageurs ne
fait pas partie de leurs tâches, mais ils sont curieux.
La nuit, ils surveillent le pont qui est au centre d’un globe de lumière
éternelle. Le pont de pierre est construit avec un tablier très élevé,
pour permettre aux petits navires côtiers (barges et petites galères)
de passer en dessous. La hauteur libre sous ouvrage de 4,5 m em-
pêche la plupart des voiliers de passer, à moins que le mât puisse
être démonté.
Il est notoire que la ville subit des raids occasionnels depuis le sud,
menés par des orques venant d’une base quelque part dans les
montagnes de Farmin. Surveiller le pont pendant la nuit est donc très
important. Les gardes ont cependant tendance à boire un peu trop.
9
Il y a 15 % de chances qu’ils soient ivres ou carrément endormis une
fois la nuit tombée.
Les gardes sont loyaux envers la ville bien plus qu’ils ne le sont à
l’égard de la Première dame. En tant que tels, ils peuvent être sou-
doyés pour quelques pièces d’or (25), mais uniquement s’ils peuvent
être convaincus que c’est dans l’intérêt de la ville. Ils ne sont pas
favorables à la Guilde des assassins, car elle nuit à la réputation de
la ville !
51. STATUE DE XERBO
Il s’agit d’une statue de Xerbo, le dieu des océans. Sous la statue est
inscrite la phrase : « Voguez sur les mers pour réclamer sa générosité
avec équité. Nourrissez les monstres ou détruisez-les. Telle est la loi
du grand large ! ».
On peut interpréter ceci par : « Vous avez le droit de pêcher du pois-
son si la proie a une chance de vous attraper ! »
52. STATUE D’OSPREM
C’est une statue d’Osprem, déesse des mers et de la navigation.
Toute personne qui s’arrête face à la statue entendra une voix ma-
gique dire «  Arrêtez-vous et priez dans mon temple  ! Les divinités
marines comptent sur votre dévotion et votre générosité ». Ceux qui
ne tiennent pas compte de la voix n’encourent aucune conséquence.
Il y a 10  % de chances qu’1-2 adeptes ou acolytes sortent pour
tenter d’attirer les PJ dans l’église. Une obole sera demandée aux
visiteurs qui y pénètrent.
53. STATUE DE KORD
Il s’agit d’une statue de Kord, le dieu de la guerre. Sur le socle de la
statue sont gravés les mots « Je frapperai quiconque se présente en
armes aux portes de la forteresse ». Cette menace est bien réelle. Les
personnages se rendant au château passant à moins de 6 m de cette
statue avec les armes au poing (sauf les armes d’hast, les bâtons et
autres qui sont toujours dégainés) ont 35 % de chances d’invoquer
un gardien.
Le gardien se matérialisera sous la forme d’un guerrier de 2,7 m de
haut, vêtu d’une cotte de mailles et d’une longue cape rouge, et te-
nant une épée large. Si toutes les armes sont remises au fourreau, le
gardien disparaît. Sinon, il suivra les personnages jusqu’au château.
Si les armes ne sont toujours pas rangées, le gardien fera jaillir un
pilier de feu à une dizaine de mètres des contrevenants.
Si les armes sont toujours dégainées, la colonne de feu suivante
frappera l’un des fautifs en lui infligeant 4-48  (4d12) points de dé-
gâts, réduits de moitié si un jet de protection contre les sorts est
réussi. Quel que soit le nombre d’armes tirées, il n’y aura qu’une
seule colonne infligeant des dégâts. Le gardien disparaîtra ensuite.
Il est apparemment immunisé à toutes les attaques. On peut l’éviter
en restant à distance de la statue ou en gardant toutes les armes au
fourreau.
54. QUAI
La petite zone d’amarrage peut héberger dix petites embarcations
à rames. Pendant la journée, la plupart d’entre elles seront sur le
lac (zone A). Il y a trois quais pour les navires plus gros (barges ou
petites galères). Ces bateaux montent et descendent les côtes mais
leur taille ne leur permet pas de traverser d’étendue d’eau importante
sans courir de grands dangers. Un tel navire peut arriver n’importe
quel jour (10 % de chances) et repartira au bout de 25 jours s’il peut
s’assurer une cargaison pour le retour, et le 6ème jour s’il n’y parvient
pas. Il n’y a pas de gros vaisseau en ville au début de l’enquête mais
le MD peut en faire arriver un pendant l’aventure s’il le souhaite.
AUBERGE : LA DEMEURE D’ABRAHAM (Bâtiment 2)
L’édifice principal de l’auberge est un bâtiment de plain-pied construit
en bois sur des fondations de pierre. Devant le bâtiment, un grand
panneau vert vif annonce «  Demeure d’Abraham  : gîte, couvert et
bière ». Au centre de l’enseigne figure l’image d’un homme souriant
tenant une grande chope de bière.
Le terrain autour de l’auberge englobe une vieille grange rouge, un
enclos pour les chevaux, une petite remise à outils et un jardin po-
tager. Un certain nombre d’arbres et d’arbustes poussent dans l’en-
ceinte, notamment un grand pommier derrière l’auberge recouvrant
un petit lieu d’aisance.
La Demeure d’Abraham deviendra probablement la base arrière des
PJ lorsqu’ils débuteront leur enquête. L’auberge est une source d’in-
formation autant qu’un endroit où séjourner. Elle est la scène de pe-
tites intrigues mineures, un lieu pour rencontrer des villageois, les
voyageurs de passage et la « pègre » locale. La présentation détail-
lée des secrets et des intrigues de l’auberge suit les caractéristiques
complètes des PNJ, personnels et résidents.
Le personnel de l’auberge
Abraham de Farmin, aubergiste (CA 5 ; Dp 36 m ; G4 ; pv 25 ; AT 1 ;
Dg 18+2 ; AS/DS psi ; AL LN ; F 16, I 14, S 18, D 14, C 14, Ch 15).
Abraham a 42 ans, mesure 1,70 m et pèse 80 kg. Il a les cheveux
brun grisonnants, de grandes moustaches huilées et porte un gilet
de cuir rouge décoré, un tablier et un pantalon. Deux cercles de fer
lisses ornent ses poignets (des bracelets de défense CA 5). Il porte
une paire de dagues de lancer et garde une épée longue +1 à portée.
Ses poches recèlent 14 po, 2-20 pe, 3-30 pa et 4-40 pc.
Abraham possède des pouvoirs psi avec une force de 111/111, ce
qui implique qu’il ne peut employer son explosion psi (A) qu’une fois
sur une cible non-psi. Ses modes d’attaque sont explosion psi (A),
cinglement d’ego (C) et insinuation spirituelle (D). Ses modes de
défense sont néant spirituel (F) et barrière mentale (H). Il maîtrise
les disciplines psi suivantes :
clairaudience (niveau de maîtrise 4)
détection du bien ou du mal (niveau de maîtrise 2, précision
de 40  % pour les créatures, 5  % pour l’aligne-
ment , 10 % pour un objet)
Sa personnalité et ses objectifs sont expliqués dans la section In-
trigues.
Glami, barman (CA 7 ; Dp 36 m ; M3 ; pv 14 ; AT 1 ; Dg 1-4 ou sorts ;
AL LM ; F 12, I 16, S 17, D 16, C 15, Ch 13). Glami a 35 ans, mesure
1,73 m et pèse 73 kg. Il a de longs cheveux noirs filasse et une barbe.
Son bras droit est partiellement paralysé et présente une affreuse
cicatrice sur la face intérieure de l’avant-bras. Il porte un petit anneau
d’argent à la main gauche (anneau de protection  +1) et possède
une dague. Sa bourse contient 1-12 po. Ses sorts :
Niveau 1 : charme-personnes, poigne électrique
Niveau 2 : toile d’araignée
James, garçon à tout faire  (CA  10  ; Dp  36  m  ; HN  ; pv  2  ; AT  1  ;
Dg 1-3 ; AL CN). James a 14 ans, mesure 1,62 m, pèse 53 kg et a de
longs cheveux blonds. Il n’a pas d’armure et porte un couteau. C’est
l’un des garçons qui nettoient l’auberge. Glami lui enseigne comment
tenir le bar et James fait parfois le service à table.
Balmar, garçon à tout faire  (CA  9  ; Dp  36  m  ; HN  ; pv  4  ; AT  1  ;
Dg 1-3 ; AL LN). Balmar a 12 ans, mesure 1,50 m, pèse 43 kg et a
de longs cheveux noirs. Bien que ne portant pas d’armure, il est très
agile (dextérité 17) et porte un couteau. Il nettoie l’auberge. Balmar
admire énormément Balmorrow le barde (au Théâtre) et traîne dans
ses parages.
10
Falpir, garçon d’écurie (CA 10 ; Dp 36 m ; HN ; pv 5 ; AT 1 ; Dg 1-4 ;
AL LN). Falpir a 13 ans, mesure 1,45 m et pèse 48 kg. Il a les cheveux
brun courts et porte une dague. Il a tendance à s’attirer des ennuis.
Rillis, cuisinière et serveuse (CA 10 ; Dp 36 m ; HN ; pv 4 ; AT 1 ;
Dg aucun ; AL LN). Rillis a 17 ans, mesure 1,58 m et pèse 55 kg. Elle
a de longs cheveux blonds, un physique très attrayant (charisme 17)
et joue volontiers de son charme.
Résidents
Wilfong, voleur (CA 7 ; Dp 36 m ; V3 ; pv 14 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 13, I 15, S 15, D 16, C 15, Ch 10). Wilfong mesure 1,57 m
et pèse 55  kg. Il a une barbe taillée, une petite moustache et des
cheveux noirs mi-longs. Wilfong est un joueur professionnel. Il porte
un anneau de protection +1 et un médaillon d’ESP. Il a une épée
large et une dague (plus une dague de lancer dans chaque botte). Il
transporte 1d20+10 po et 1d20+20 pa. Dans le talon d’une botte se
trouve une gemme d’une valeur de 100 po.
Philmar, assassin (CA  6  ; Dp  36  m  ; A3  ; pv  11  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL LM ; F 13, I 15, S 13, D 16, C 14, Ch 6). Philmar mesure
1,62 m et pèse 57 kg. Il est âgé d’environ 30 ans et a des cheveux
noirs coupés court. Il porte une armure de cuir, une épée large et 6
fléchettes. Sa bourse contient 330 po. Son activité de couverture est
chasseur et dresseur de chiens, mais il refusera toute offre d’emploi.
Oscar, assassin nain (CA 7 ; Dp 18 m ; A3 ; pv 9 ; AT 1 ; Dg selon
l’arme ; AL NM ; F 10, I 14, S 13, D 15, C 15, Ch 7). Oscar mesure 1 m
et pèse 35 kg, et a une barbe et de longs cheveux bruns. Il porte une
armure de cuir et emploie une épée courte ou une fronde. Il possède
240  po. Il prétend être employé «  au château  » où il effectue des
« petits boulots ».
« Capitaine » Basmar, assassin (CA 4 ; Dp 36 m ; A4 ; pv 21 ; AT 1 ;
Dg selon l’arme ; AL LM ; F 13, I 15, S 17, D 16, C 16, Ch 5). Basmar
mesure 1,80 m et pèse 85 kg. Il a 30 ans et possède de longs che-
veux noirs. Il est vêtu d’une armure de cuir et d’une cape de protec-
tion +2 et manie une épée longue et une dague +1, +3 contre les
clercs bons. Autour du cou, mais sous sa tunique, il porte un collier
de projectiles muni de trois gemmes (un de 5d6 et deux de 3d6). Sa
bourse contient 12 pp et 440 po. Son activité de couverture est la
contrebande de marchandises sur le lac et sur la rivière.
Intrigues à l’auberge
Abraham est honnête et travailleur. Ses priorités sont, dans l’ordre,
son auberge, ses amis, la prospérité de la ville et la Guilde des assas-
sins dont font état les rumeurs.
Son auberge. Il est susceptible de sonder un groupe à l’aide de
ses pouvoirs psi. Il aime connaître l’alignement de ses clients, mais
n’en fera pas état. Toute personne se comportant étrangement de-
vant l’aubergiste pourra également être soumis à sa clairaudience.
Toute activité pouvant engendrer une bagarre ou le désordre dans
l’auberge sera interdite. Un personnage qui tentera de briser les
portes, de se battre dans la salle commune ou de se lancer dans
d’autres sottises de ce genre verra l’aubergiste se ranger du côté des
clients dérangés. Abraham enverra chercher la garde ou se battra
lui-même si nécessaire. En cas d’affrontement, il utilisera son unique
explosion psi, si sa force psi actuelle est au moins de 100.
Ses amis. Abraham a trois amis importants  : le grand prêtre de
l’église (Harper, 3), le propriétaire du théâtre (le barde Balmorrow, 4)
et Martin le druide (5). Abraham n’hésitera pas à prendre leur défense
si nécessaire. Si on l’aborde correctement, il dira au groupe que ces
gens sont dignes de confiance. Balmorrow et Martin seront signalés
comme des individus intéressés pour débarrasser la ville des assas-
sins.
La ville. Abraham se rend compte que la ville connaît actuellement
une croissance modérée. Ceci est dû en partie aux navires qui y ac-
costent occasionnellement, mais surtout à de l’argent provenant de
sources inconnues qui afflue en ville. Cette manne provient probable-
ment des assassinats. Le Garrot n’a pas été le théâtre de nombreux
meurtres : ceux-ci ont lieu ailleurs sur l’île.
La Guilde des assassins. Abraham soupçonne Philmar et Os-
car d’être des assassins  : ses pouvoirs psi ont détecté qu’ils sont
d’alignement mauvais. Il a utilisé la clairaudience pour écouter en
dessous de leur chambre (voir salle 15). Cependant, il n’a pas réus-
si à détecter l’aura maléfique de l’assassin Basmar. Abraham ne le
suspecte pas et n’a jamais écouté dans sa chambre. Dans un sens,
l’aubergiste prend des risques. Il sait que son barman Glami est un
espion au service du maire. Aussi, Abraham semblera toujours sou-
tenir ouvertement Arrness lorsque Glami est présent. Il ne sait PAS
que la Première dame fait partie de la Guilde des assassins !
Glami n’est plus aventurier à cause de la paralysie partielle de son
bras. Il exerce encore la magie, sous l’enseignement de la Première
dame elle-même. Son livre de sorts a été perdu dans l’aventure
qui l’a mutilé, et il dépend donc d’elle pour ses sorts. Elle le laisse
consulter son grimoire librement tant qu’il la tient informée des nou-
veaux arrivants en ville. Glami est intelligent et tentera de pousser les
PJ à se confier à lui, sans leur révéler qu’il est en fait un espion du
maire. Il ne sait pas qu’Arrness est membre de la guilde, ni que trois
assassins résident à l’auberge. Si l’établissement est attaqué ou si
l’aubergiste prend part à un combat, Glami le soutiendra. Il ignore
tout des pouvoirs psi d’Abraham et ne sait pas non plus que Philmar,
Oscar et Basmar sont des assassins.
James, Balmar, Falpir et Rillis sont tous loyaux envers Abraham. Ils
ne savent absolument rien des intrigues de la ville, ni même au sujet
des résidents de l’auberge. Tous connaissent la plupart des clients
de nom, ainsi que leur métier si cela est évident (ils connaissent les
gens du temple, le bijoutier, le mendiant de la ville, etc.).
Falpir a été convaincu par le gnome Rogan (voir le Château) de
voler l’un des boutons du gilet d’Abraham. Le bouton a été laissé sur
les lieux du crime pour impliquer l’aubergiste. Si Falpir est habilement
interrogé par un personnage joueur ou si Abraham est arrêté, cette
information peut être introduite par le MD. À moins que l’assassin
ne se souvienne de ce risque de fuite et ne tente de faire taire Falpir
pour de bon. Quoi qu’il en soit, les PJ ne pourront pas obtenir cette
information en intimidant ou en menaçant le garçon.
Wilfong apparaît le soir à l’auberge où il est souvent assis à la table
circulaire dans le coin. Il possède un jeu de cartes (78 au total) qu’il
utilise pour les jeux de hasard. Son médaillon d’ESP lui confère un
11
avantage certain. Tout personnage jouant avec Wilfong perdra pro-
bablement à long terme.
Wilfong peut essayer ses talents de pickpocket à l’extérieur de l’au-
berge sur un personnage isolé ivre (ou semblant l’être). Il est trop
prudent pour s’aviser de voler quelqu’un dans l’auberge. Il n’est pas
un assassin, mais suspecte les trois autres de l’être. Il peut faire part
de ses soupçons pour 25 po ou plus. Il a repéré le signal du foulard
utilisé par Oscar et Philmar (décrit plus loin). Il a par ailleurs observé
que Basmar est un « capitaine » qui ne possède pas de bateau.
Trois des résidents permanents de l’auberge appartiennent à la
Guilde des assassins (Oscar, Philmar et Basmar). Bien qu’ils ne
sachent pas qui a assassiné le baron de Restenford, ils savent que le
crime est l’œuvre d’un membre de la guilde.
Philmar et Oscar partagent la chambre 6. Ils boivent avec modéra-
tion et sont prêts à parler avec pratiquement tout le monde de n’im-
porte quel sujet, à l’exception de la guilde  ! Ils ne savent pas qui
dirige la guilde et ignorent que la Première dame y est mêlée. Ils sont
susceptibles (20  % de chances) de tenter de détrousser un client
restant seul dans l’auberge, même si cela est contraire aux règles de
la guilde. Rappelez-vous que Gilmi, le forgeron nain, est un espion
qui rapporte ses informations à Oscar.
Basmar est leur contact à la guilde, bien qu’ils n’échangent pas ou-
vertement. Quand Basmar veut les voir, il attache un foulard à leur
porte. La rencontre se tient à l’extérieur de la ville, au bout du pont
qui enjambe la rivière près de la zone D. Quand Oscar ou Philmar
veulent prendre contact avec lui, ils glissent une pièce de cuivre sous
sa porte.
Oscar et Philmar sont les premiers contacts pour un personnage qui
voudrait embaucher un assassin. S’ils sont abordés avec une offre,
ils contacteront Basmar. Ce dernier les rencontrera sur le pont pour
obtenir des précisions. Si le client semble fiable, Basmar fixera ren-
dez-vous au personnage, seul et sur le pont. Oscar et Philmar seront
dans la forêt (D) en cas de difficulté.
Le seul contact de Basmar au château est Sangster. Il ne connaît
pas le chef et ignore que la Première dame est liée à la guilde. Il ne
sait même pas que Glami est son espion à l’auberge. Si les aventu-
riers commencent à poser trop de questions, Basmar prendra des
dispositions pour faire assassiner l’un d’entre eux (ou un de leur
contact). Les chances de succès sont élevées si le groupe n’organise
pas de veille, ne pose pas de pièges ou ne parvient pas à détecter
les passages secrets dans leurs chambres. Les assassins pourraient
aussi employer un groupe de bandits venus d’ailleurs pour tendre
une embuscade aux aventuriers pendant leur enquête. Le MD dé-
finira la nature de ce groupe (nombre, plan et capacités). Les infor-
mations résultant d’une telle rencontre seront forcément très maigre.
Priska, le fou (bâtiment 39) peut souvent être rencontré près de l’au-
berge. Il n’a pas le droit d’entrer et seuls ses amis en ville savent qu’il
n’est pas ce qu’il paraît.
DESCRIPTION DE L’AUBERGE
Une chambre individuelle coûte 12 pa par nuit pour une personne, et
6 pa de plus par occupant supplémentaire ; ainsi, une chambre pour
4 personnes revient à 30 pa (3 pe) la nuit. Le tarif à la semaine octroie
un rabais global de 20  %. Des informations complémentaires sont
affichées dans la salle commune (8).
Remarque  : toutes les chambres sont identiques, sauf indication
contraire dans leur description. Les barreaux aux fenêtres peuvent
être tordus (chances normales) et les volets sont munis d’un loquet
simple qui peut être soulevé de l’extérieur avec une dague effilée.
Chaque chambre possède une trappe secrète sous le tapis.
1. CHAMBRE À LOUER
Cette chambre dispose de deux lits doubles, le long du mur op-
posé à la porte. Une table avec deux chandeliers de fer et quatre
chaises occupent le centre de la pièce. Près de la porte se trouve
une commode à quatre tiroirs sur laquelle est posé un chandelier
de fer. L’unique fenêtre est munie de barreaux et équipée de volets
à l’intérieur. Un grand tapis recouvre le sol, ne laissant que 7 cm de
plancher visible le long des quatre murs de la pièce. Dissimulé par
la literie en désordre, un coffre destiné à ranger les effets personnels
est placé sous chaque lit.
2. CHAMBRE DE WILFONG (présent 45 %, endormi 50 %)
L’un des lits a été déplacé dans l’angle sud-est de la salle (Wilfong
a découvert la trappe sous le tapis et a déplacé le lit pour la blo-
quer). Les deux coffres se trouvent sous le lit de Wilfong, cachés
12
par le couvre-lit. Tous deux sont verrouillés, mais aucun n’est piégé.
Ils contiennent des vêtements, mais rien d’extraordinaire. L’un des
coffres contient un jeu de cartes de rechange. La commode com-
porte également des habits. Le deuxième tiroir renferme de la cire à
cacheter, un briquet à silex et une dague de lancer. Au dos du troi-
sième tiroir, 8 pp et une gemme d’une valeur de 50 po sont collées
avec de la cire (ce trésor ne peut être trouvé que si le tiroir est enle-
vé). Les volets ont été équipés d’un verrou. Les barreaux de fenêtre
sont descellés et peuvent s’enlever. Des buissons denses se trouvent
juste sous la fenêtre et offrent à Wilfong une issue pour s’enfuir, si
nécessaire.
3. CHAMBRE À LOUER
Inoccupée. Meublée comme la salle 1.
4. CHAMBRE À LOUER
Inoccupée. Meublée comme la salle 1.
5. CHAMBRE DE BASMAR (présent 30 %, endormi 45 %)
Basmar garde sa porte piégée avec une arbalète toujours armée et
visant à une hauteur de 90 cm. Elle tire lorsque la porte est ouverte
de plus de 60°, et peut facilement être évitée si l’on entrouvre juste
assez pour permettre à quelqu’un d’entrer.
Le piège bénéficie d’un jet pour toucher (identique à celui de Basmar,
assassin de niveau 4). Le carreau inflige 2-7 points de dégâts et la
victime doit effectuer une sauvegarde contre le poison avec un bo-
nus de +2 ou subir 1d4 points de dégâts par round pendant 1d6+4
rounds. La victime devient pâle et se sent malade dès l’échec du jet
de protection. Notez que l’arbalète fait feu dans le couloir et qu’un
tir raté peut atteindre un personnage se tenant derrière la première
cible.
La salle dispose d’un mobilier normal. Une inspection rapide ne révè-
lera rien d’inhabituel, hormis l’arbalète braquée. Elle est fixée sur une
chaise à 1,2 m de la porte.
Les coffres sous les lits sont vides. Le volet est barré et piégé. Un
chandelier attaché à la barre se renversera si celle-ci est déplacée. Si
les personnages recherchent des portes cachées, ils remarqueront
un léger renflement sous le tapis. Basmar a trouvé la trappe secrète
et a fixé un verrou de ce côté. L’issue est également barrée d’en
dessous.
La commode de Basmar contient de nombreux types de vêtements.
Le tiroir du bas renferme un kit de déguisement. Celui-ci comporte
des perruques et postiches, de la colle à postiche et six pots de ma-
quillage. Un des bocaux contient deux applications d’onguent de
Keoghtom. Un autre renferme trois doses du poison employé pour
enduire le carreau d’arbalète. Un tube de cuir (de 5 × 45 cm) muni
d’un capuchon est fixé sur le dessous de la table. À l’intérieur se
trouvent 30 pp et six gemmes d’une valeur de 25 po chacune.
6. CHAMBRE D’OSCAR ET PHILMAR (présents 20 %, endormis 50 %)
La porte est piégée au moyen d’un seau de chaux suspendu au-des-
sus. Si la porte est ouverte de 5 cm environ, le fil relié au récipient
en équilibre peut être libéré afin que le seau ne se renverse pas sur
le personnage entrant. Le dispositif ne cause aucun dommage mais
marquera très clairement la victime.
La commode est vide. Les coffres sous les lits contiennent des vê-
tements et deux petites trousses de maquillage. L’une d’elle recèle
des barbes et du maquillage dans le style et les teintes des nains. Ce
coffre contient aussi une hache d’armes.
La trappe est dissimulée sous le tapis. Oscar et Philmar ont posé un
verrou qui forme un léger renflement sous le tapis. Deux pochettes
ont été cousues le long des bords du tapis. L’une contient 45 po et
l’autre 20 po et deux gemmes d’une valeur de 50 po chaque.
7. CHAMBRE À LOUER
Inoccupée. Meublée comme la salle 1.
8. SALLE COMMUNE
La salle principale carrée de 7,5 m de côté est éclairée par quatre
grands candélabres suspendus au centre de la pièce. Des bougies
éclairent également les quatre box et la table ronde dans le coin sud-
ouest. Au centre de la pièce sont disposées quatre tables entourées
chacune de quatre chaises. Un bar avec six tabourets se dresse der-
rière les tables.
Le mur sud abrite quatre compartiments délimités par des cloisons
montant jusqu’au plafond. Chaque box peut accueillir quatre per-
sonnes confortablement. Une grande table ronde et huit chaises dis-
posées autour meublent le coin sud-ouest. Il y a une porte derrière le
bar, une seconde à côté du dernier box et une double porte battante
sur le mur nord. Près des portes battantes, un panneau peint indique
le texte suivant :
DEMEURE D’ABRAHAM
Ale 17 pc Repas : 2-20 pa
Bière 8 pc Déjeuner de midi à 14h
Hydromel 8 pa Dîner de 19h à 22h
Vin 9-16 pa
Chambres : 12 pa + 6 pa par personne supplémentaire
Fermé de minuit à l’aube.
13
La porte derrière le bar est toujours verrouillée, alors que les autres
sont toujours ouvertes.
Selon les évènements en ville, déterminés par le déroulement du mo-
dule, certains PNJ pourront entrer ou sortir de l’auberge. Les visites
aléatoires de groupes de PNJ peuvent être déterminées par des jets
de dés :
Lancez 1d6+1 pour le nombre de groupes de PNJ le midi, 1d8+2 le
soir et 1d4 à tout autre moment, sauf si l’auberge est fermée (entre
minuit et l’aube). L’un des groupes sera toujours formé de 2-5 soldats
du château.
Tirez 1d100 une fois pour chaque groupe restant et divisez le résultat
par 2 (en arrondissant à l’entier supérieur). Cela donne le numéro
du bâtiment d’où proviennent les clients. Si tous les occupants d’un
bâtiment sont déjà présents, hors de la ville, etc., ignorez le tirage.
14 personnages d’un bâtiment donnés seront présents (à l’exception
des enfants qui ne sont pas autorisés à entrer).
Toutes les heures, lancez 1d20 pour chaque groupe de PNJ présent.
Sur un résultat de 12 ou moins, le groupe quitte l’auberge. Sinon,
le groupe reste une heure de plus. Lancez 1d6 : un résultat de 1 à
3 indique l’arrivée d’un nouveau groupe. (Le MD pourra générer à
l’avance des groupes aléatoires pour gagner du temps et éviter de
ralentir le rythme de la partie).
9. CUISINE (Rillis, 10h15h, 17h23h)
Une cheminée imposante occupe le mur est, entourée d’usten-
siles de cuisine et de casseroles et d’une grande pile de bois de
chauffage. À côté de la porte est placée une table couverte de pots
d’épices, de sacs d’ingrédients (farine, sucre, sel, etc.), d’un certain
nombre de couteaux et hachoirs et d’outils en bois pour mélanger et
touiller. Une grande table de travail, vide et propre en dehors de la
préparation des repas, occupe le centre de la pièce. Un gros coffre
en bois se trouve le long du mur ouest. La fenêtre à barreaux dispose
de volets, mais ceux-ci sont ouverts. Un candélabre à six chandelles
est suspendu au-dessus de la table de travail.
Rillis est présente de 10 heures à 15 heures et de 17 heures à 23
heures. James et Balmar vont et viennent pendant ces périodes. En
dehors de ces horaires, la pièce est inoccupée. Dans le coffre sont
stockées des carcasses d’animaux, dépecés et vidés.
10. SALLE DE STOCKAGE (Rillis, vers 10h et 17h)
Les murs de la salle sont garnis de nombreuses étagères. Celles-ci
sont remplies de sacs, pots, barils, bouteilles et autres contenants.
La pièce est éclairée par une seule torche dans une applique à côté
de la porte ou par une bougie posée sur une étagère, également près
de l’entrée. Derrière le mur à droite de la porte, un escalier descend
au sous-sol.
Les récipients contiennent diverses denrées alimentaires, épices,
ingrédients, bougies, huile, etc. La salle est inoccupée, sauf quand
Rillis vient chercher des provisions, à 10 heures et à 17 heures.
11. CHAMBRE DE GLAMI (jour 5 %, éveillé ; nuit 100 %, endormi 85 %)
La chambre renferme un lit contre le mur nord, un meuble à quatre
tiroirs, une chaise et une table surmontée d’une paire de bougies. Un
petit miroir est accroché au mur est. En-dessous est placée une pe-
tite table avec un seul tiroir. Sur la table se trouve un broc, posé dans
une cuvette. La porte de la cave est verrouillée mécaniquement mais
également avec un verrou magique (lancé au niveau 3).
L’armoire contient des vêtements usuels, mais dans le tiroir du bas
se trouve un manteau noir du type affectionné par les mages (il est
muni de nombreuses poches pour les composants matériels). Le mi-
roir est ordinaire mais irradie la magie en raison de la présence d’une
bouche magique sur son dos. Si le miroir est retourné, la bouche se
mettra à crier « Au voleur, au voleur ! » dix fois. Derrière le miroir se
trouve un compartiment secret (une latte mobile) recelant un petit sac
avec 35 po, 45 pe et deux gemmes (50 et 100 po). Au fond du tiroir,
un parchemin contient les sorts saut, image miroir et toile d’arai-
gnée (rédigés au 7e niveau).
12. CHAMBRE D’ABRAHAM (de nuit 90 %, endormi 90 %)
La grande chambre possède un immense lit double dans le coin
nord-est. Un tableau représentant un tigre est accrochée à côté du
lit. Un coffre est situé en dessous de la peinture. Un fauteuil en cuir
rembourré est placé au centre de la salle. Le long du mur est se
trouve une bibliothèque contenant 20 livres. Contre le mur ouest, un
bureau est disposé sous la fenêtre, dont les volets sont fermés et
barrés.
Avant d’entrer dans sa chambre verrouillée, Abraham utilise toujours
clairaudience pendant un round pour écouter s’il y a quelqu’un.
Le tableau du tigre est magique et fonctionne automatiquement si
quelqu’un approche à moins de 3 m du coffre. Le tigre rugira bru-
yamment cinq fois et s’animera (mais il ne peut sortir du tableau). Le
coffre verrouillé contient un assortiment de vêtements sous lesquels
est cachée une boîte en fer. La serrure de la boîte est un casse-tête
– tout voleur peut tenter de trouver la solution en effectuant un jet
de crochetage (un seul essai), au pourcentage de chances normal.
La tentative prend 1d8+4 minutes, même si elle réussit. À l’intérieur,
on trouve 280 po, 375 pe et 575 pa. La boîte est résistante, mais le
puzzle de verrouillage peut être brisé si elle est frappée violemment.
Les non-voleurs n’ont droit qu’à une seule tentative pour l’ouvrir, avec
1  % de chances par point d’intelligence. Les livres sur les rayon-
nages sont ordinaires et ne fournissent aucune information utile.
À noter : il faut déplacer le lit et tirer le tapis vers l’arrière pour trouver
la porte secrète menant en 14. La trappe est verrouillée et la serrure,
située sous les lattes du plancher, doit être localisée puis crochetée.
13. CAVE À VIN
L’escalier mène dans un couloir en forme de L, qui présente deux
portes. Le corridor est sombre, mais une applique de torche est si-
tuée au pied de l’escalier, à côté de la première porte. À l’intérieur
de la petite salle se trouvent quatre gros fûts. Le long du mur nord,
100 bouteilles de vin sont stockées sur des étagères. Les fûts renfer-
ment de la bière, de l’hydromel et de l’ale. Les bouteilles contiennent
vin, de mauvaise qualité pour la plupart, mais on y trouve également
quelques bons crus.
pied repose entièrement sur le dessus de la trappe, mais ne l’a pas
verrouillée.
Seul l’aubergiste est susceptible (5  %) de se trouver dans ce pas-
sage. Abraham n’est pas un voleur et ne s’introduira dans aucune
chambre. S’il révèle quelque chose de suspect à son ami Balmorrow
le barde, celui-ci enquêtera directement. Le barde a déjà visité les
chambres de l’auberge de cette manière précédemment, avec l’au-
torisation et la bénédiction de l’aubergiste.
16. ÉCURIE (Falpir, journée 70 %)
L’écurie est construite en bois et possède une grande porte à double
battants. Le toit est pointu. Il n’y a aucune autre entrée.
La pièce principale est dotée de huit stalles pour les chevaux. Près
des portes, une des stalles renferme trois jeux de harnachements
(selle, harnais, rênes, sacoches de selle). À l’arrière de la grange, une
zone de la taille d’une stalle est équipée d’une mangeoire remplie
de foin. Le seul cheval présent dans l’écurie appartient à Abraham.
C’est un cheval de guerre moyen (CA 7 ; Dp 72 m ; DV 2+2 ; pv 15,
AT 3 ; Dg 1-6/1-6/1-3). Les stalles, les harnachements et le fourrage
n’ont rien d’inhabituel.
Au-delà des stalles se trouve la petite chambre de James, Balmar et
Falpir. Elle possède des lits, une table et des chaises, et trois petits
coffres. Les garçons sont présents de minuit à 8 heures du matin,
avec 95 % de chances d’être endormis. Leurs coffres ne contiennent
que des vêtements, et Falpir a un petit couteau sous son oreiller. Les
garçons portent sur eux toutes les pièces qu’ils possèdent. Il n’y a
rien d’intéressant ici.
17. CABANE DE RILLIS (90 % entre 15h et 17h ; entre 23h et 8h : en-
dormie 80 %)
Ce petit bâtiment de 4,5 × 4,5 m est construit en bois et possède
deux portes, une petite fenêtre à barreaux sur le mur à l’est et un
toit à pignons. Pour entrer silencieusement, la serrure sur chaque
porte peut être crochetée. Contre le mur nord se trouvent un certain
nombre d’outils pour creuser et deux gros sacs de graines. Un lit est
situé dans le coin sud-ouest. Une petite table et une chaise sont pla-
cées à côté du lit. Une autre petite table se trouve devant la fenêtre,
munie de volets.

14. RÉSERVE

Cette salle aux murs nus renferme un grand nombre de caisses em-
pilées en son centre. Dans le coin nord-est, une échelle monte.

Les caisses sont marquées avec les noms des ports d’origine, situés
sur les côtes du Grand royaume ou de la Ligue de fer. Toutes sont
également adressées à destination de cette auberge. Les produits
contenus (bougies, huile, assiettes, tasses, couvertures, cuir, vin,
etc.) sont indiqués avec exactitude, et aucun n’est exceptionnel ni
magique. L’échelle mène à une trappe dans la chambre d’Abraham
(12). Elle est verrouillée d’en haut. La porte secrète doit évidemment
être découverte. Celle-ci mesure 90 × 90 cm.

15. TUNNEL SECRET

La porte secrète mène à un long passage de 90  cm de haut sur

90 cm de large. Trois échelles qui montent sont visibles. À côté de
chaque échelle est inscrit un chiffre : « 1 », « 2 », « 3 ». Le couloir en
forme de L mène aux échelles 4 à 7. Au sommet de chaque échelle
se trouve une trappe qui donne sur la chambre correspondant au nu-
méro de l’échelle. Les trappes 2, 5 et 6 sont verrouillées ou bloquées
de quelque manière d’en haut.

Le tunnel comporte sept échelles menant à autant de trappes se-

crètes dans les chambres des clients. Elles sont parfaitement visibles
depuis le bas, et chacune d’elle est fermée au moyen d’un loquet.
Les assassins ont verrouillé la trappe de leur chambre de façon à
ce qu’on ne puisse pas l’ouvrir. Wilfong a déplacé son lit afin qu’un

14
L’ÉGLISE D’OSPREM (Bâtiment 3)
L’église d’Osprem est la demeure du deuxième suspect, Harper,
le grand prêtre. Cette zone n’est pas décrite en détail car l’action
consiste essentiellement en une interaction verbale entre les person-
nages joueurs et les membres de l’église. En voici une brève des-
cription :

Harper est vieux et sénile (c’est une raison pour laquelle la guilde ne
le considère pas comme une menace). Il est totalement inoffensif et
complètement excentrique. Harper lancera des sorts à l’improviste,
mais ne fera jamais de mal à qui que ce soit. Il peut poser un glyphe
de garde sur un morceau de fromage qu’il veut pour le déjeuner, lan-
cer une quête religieuse afin qu’on lui ramène un bloc de savon ou
bien effectuer un changement de plan sur un caprice. Ces actions
sont plutôt chaotiques, mais les voies d’Osprem sont impénétrables.
Une potion de longévité aurait de grandes chances de rendre ses
moyens à Harper, si on pouvait en trouver une.

Harmin, le chanoine, décide réellement de la politique du culte. Il

considère que la responsabilité principale de l’église consiste à
protéger les eaux et à s’occuper des fidèles de la déesse. Il ne per-
mettra pas que le culte soit impliqué dans des intrigues, sauf s’il est
directement menacé. Son intérêt pour les enjeux stratégiques et le
bien-être du personnel clérical le fait paraître froid et bureaucratique
aux étrangers.

Basil, le curé, s’occupe de la gestion quotidienne des terres de

l’église. Il passe également une grande partie de son temps à veiller
sur Harper et à s’excuser des manières brusques d’Harmin. Il est
bien plus impliqué dans le bon fonctionnement de l’église que ce
qu’il n’y paraît à première vue.

Lothar est l’espion de la Guilde des assassins, ici, jouant le rôle du

cellérier infirme. Il préfère rester en retrait du public, vu que ses bles-
sures ont causé la perte de son œil et de son oreille gauches et lui
ont laissé une cicatrice horrible sur le côté gauche du visage qui a été
broyé par un fléau. Son rang est élevé dans la hiérarchie de la guilde
et il constitue un adversaire dangereux. Il a volé le symbole sacré du
grand prêtre pour Tellish et peut manigancer des ennuis supplémen-
taires pour le groupe. Personne ne connaît ses véritables desseins, et
il ne se risquera pas à attirer les soupçons, à moins que la situation
ne devienne critique.
Détail des personnages
Harper, grand prêtre (CA 2 ; Dp 36 m ; C9 ; pv 31 ; AT 1 ; Dg selon
l’arme ; AL LN ; F 9, I 14, S 16, D 10, C 11, Ch 17). Harper est âgé de
71 ans, mesure 1,75 m et pèse 87 kg. Il a de longs cheveux blancs
et une barbe florissante. Ses vêtements cléricaux et ses robes sont
de couleur bleue, décorés d’un des symboles d’Osprem, déesse des
voyages sur les eaux (trois barracudas, une baleine, un navire ou des
dauphins). Il porte des bracelets de défense CA 2. Ses armes sont
un bâton +1 ou un marteau +2. Il porte un anneau à chaque main
(marche sur les ondes et retour des sorts). Ses sorts habituels
sont :
Niveau 1 : aquagénèse, bénédiction, lumière, purification
de l’eau et des aliments, résistance au froid,
soins mineurs
Niveau 2 : augure, détection des pièges, langage ani-
mal, paralysie, résistance au feu, silence sur 5
mètres
Niveau 3 : dissipation de la magie, localisation d’objets, 1
sort de la liste des sorts de niveau 3
Niveau 4 : 2 sorts de la liste des sorts de niveau 4
Niveau 5 : 1 sort de la liste de niveau 5
Harper prie pour les sorts vacants de manière aléatoire (tirez 1d8
pour chaque sort). Si une demande spécifique ou un paiement a été
fait, lancez 1d12 à la place. Si le dé donne le sort désiré ou un tirage
de 912, Harper aura prié pour le bon sort. Sinon, les personnages
devront attendre le jour suivant !
Liste des sorts de niveau trois :
1. désenvoûtement, 2. glyphe de garde (paralysie), 3. guérison de la
cécité, 4. guérison des maladies, 5. lumière éternelle, 6. nécromancie,
7. prière, 8. ténèbres éternelles.
Liste des sorts de niveau quatre :
1. abaissement des eaux, 2. contre-poison, 3. dissimulation des men-
songes (au lieu de détection des mensonges), 4. divination, 5. exor-
cisme, 6. langage des plantes, 7. langues, 8. soins majeurs.
Liste des sorts de niveau cinq :
1. changement de plan, 2.  communion, 3.  expiation, 4.  fléau d’in-
sectes, 5. pilier de feu, 6. quête religieuse, 7. rappel à la vie, 8. vision
réelle.
Note : un sort de communion ne doit pas permettre de résoudre le
mystère. Harper pourra mal comprendre les questions, se tromper
dans les réponses et être à l’origine de beaucoup de situations co-
casses dans le déroulement de l’enquête. Harper ne fera de mal à
personne, et cela inclut les membres de la Guilde des assassins. Sou-
venez-vous également qu’Osprem est une déesse de la mer et qu’elle
ne se soucie guère de ce qui se passe sur terre.
Harmin, chanoine (CA 4 ; Dp 36 m ; C6 ; pv 43 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 17, I 12, S 16, D 18, C 16, Ch 15). Harmin est âgé de 41 ans,
mesure 1,75 m et pèse 82 kg. Il a des cheveux bruns coupés courts,
un collier de barbe, pas de moustache et les yeux marron. Il est vêtu
d’une armure de plate +1 dorée rutilante et porte un bouclier +1. Les
deux sont décorés de motifs en filigrane incorporant des images de
navires, de dauphins et de barracudas. Harmin manie un marteau de
lancer et un fléau +2. Il porte un anneau de protection +2 et un an-
neau de libre action. Sa bourse contient 20 ± 2d10 po à tout moment.
Ses sorts usuels sont :
Niveau 1 : injonction, lumière, sanctuaire, soins mineurs,
ténèbres
Niveau 2 : augure, marteau spirituel, paralysie (x2),
résistance au feu
Niveau 3 : dissipation de la magie, prière

15
Basil, curé (CA 2 ; Dp 36 m ; C4 ; pv 21 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 14, I 13, S 15, D 12, C 14, Ch 13). Basil manie une masse +1
et porte une cotte de mailles +2, avec un bouclier normal (bien qu’il
soit décoré comme celui du chanoine). Sa bourse contient 1-20 po.
Ses sorts habituels :
Niveau 1 : bénédiction, épouvante, lumière, protection
contre le mal, soins mineurs
Niveau 2 : détection des pièges, paralysie, retardement
du poison
Lothar, cellérier (assassin) (CA 4 ; Dp 36 m ; A5 ; pv 24 ; AT 1 ; Dg sel-
on l’arme  ; AL  LM  ; F  17, I  13, S  12, D  16, C  15, Ch  5). Lothar se
fait passer pour un guerrier mutilé lors d’une guerre et cherchant à
présent une vie plus tranquille. Comme tel, il a été recruté par l’église
il y environ 15 mois en tant qu’homme d’entretien et cellérier. Lo-
thar ne porte qu’une armure de cuir, mais il possède un anneau de
protection +2. Il manie une épée large +1 et une hache de jet +1
(ainsi qu’une dague de lancer dans chaque botte). Il porte une amu-
lette d’immunité à la détection. Il prétend être loyal neutre et son
amulette a empêché toute détection de son aura maléfique. Seuls
Arrness et Tellish savent que Lothar fait partie de la guilde.
côté du bâtiment principal, tandis que l’église elle-même est sans
ornements, à l’exception des portes et fenêtres. Sur chaque face laté-
rale de l’édifice, une série de vitraux de 2,4 m sur 60 cm sont disposés
à 1,8 m au-dessus du sol. Trois de ces fenêtres se trouvent de chaque
côté, mais il n’y en a aucune à l’avant ni à l’arrière du bâtiment. Les
portes sont en bois et sculptées de motifs de navires, de baleines, de
barracudas et de vagues océaniques.
Devant l’église, un panneau précise que l’office du mardi est dédié à
Osprem, déesse des voyages maritimes et fluviaux (le culte de Xer-
bo, dieu de la vie marine, est célébré le vendredi). Les services com-
mencent à 20 heures précises. Le panneau indique ensuite que l’église
est verrouillée du crépuscule à l’aube, et fermée toute la journée les
samedis et dimanches. En dehors des offices, les visiteurs sont priés
de se diriger vers la porte latérale.
Le terrain de l’église et du presbytère est entouré d’un mur de pierre de
2,10 m de haut. On peut pénétrer dans l’enceinte par l’église elle-même
ou par l’entrée latérale. Cette entrée se fait par un portail métallique, au
sud du bâtiment principal. La grille est verrouillée à minuit et ouverte
à l’aube. Ces horaires sont affichés sur un petit panneau à proximité.
Une simple corde actionnant une cloche pend à côté de la porte.

Les neuf clercs mineurs suivants ont tous AT 1 ; Dg selon l’arme ; AL
LN. Leur force, dextérité et constitution varie entre 7-14, l’intelligence
et le charisme entre 9-16. La sagesse se déduit de leur liste de sort.
Chacun possède 3-18 po.
Adeptes de niveau 2 :
Quelques pierres tombales sont visibles depuis la porte. On peut voir
d’autres tombes si l’on pénètre dans la cour de l’église. Le cimetière
s’étend autour et derrière le bâtiment du presbytère. Le presbytère
lui-même est une construction en pierre d’un étage, haute de 4,80 m
et dotée d’un toit plat. Ses fenêtres sont munies de barreaux. C’est ici
que les clercs vivent et prennent leurs repas.

Nom Armure CA pv Armes / Sorts Une petite grange en bois se trouve dans le coin sud-est de la cour.
Thyme cm & b 4 15 marteau, masse Son toit en pente s’élève à environ 2,70 m du sol. Dans le coin sud-
ouest de l’enceinte de l’église se dresse un mausolée de pierre, d’en-
épouvante, soins mineurs viron 2,40 m de haut. Ces bâtiments n’ont aucune importance dans
Samster cm 5 14 marteau, fléau cette aventure.
détection de la magie, injonction (x2) Pendant les heures d’ouverture, le sanctuaire principal peut être oc-
cupé par Harper (15 %), Bess (clerc de Xerbo, du bâtiment 26, 25 %),
Wilcox cm & b 4 13 fléau, masse
1-4 clercs priant ou travaillant (40 %), 12 villageois (25 %) ou Lothar,
purification de l’eau et des aliments, lumière, occupé à balayer, laver ou nettoyer (45 %). Lancez les dés pour cha-
ténèbres cun. Harmin ou Basil seront toujours au bureau de l’église (50 % de
Pingbo cm 5 12 marteau, bâton chances chacun). En dehors de leurs obligations, les personnels reli-
soins mineurs (x3) gieux se trouveront généralement dans le presbytère. Tous y seront
rassemblés à l’heure des repas.
Bratt cm & b 4 11 masse +1, marteau
détection du mal, protection contre le mal, sanc-
tuaire, soins mineurs

Acolytes de niveau 1 :

Nom Armure CA pv Armes / Sorts

Frunk cc & b 6 8 marteau, masse
soins mineurs (x2)
Alister cc & b 6 7 fléau, bâton
bénédiction, détection de la magie
Warmen cm & b 4 7 bâton, masse
détection du mal, lumière, ténèbres
Latool c&b 5 5 masse, marteau
bénédiction, détection du bien, ténèbres

L’église et le presbytère

Voir 52, la statue d’Osprem, si quiconque approche du fronton de

l’église.

L’église est un bâtiment de 6 m de haut avec un toit très pointu. Un

petit clocher s’élève à l’angle sud-est. Les murs de l’église sont reliés
au mur d’enceinte du prieuré. Trois peupliers se dressent de chaque

16
Les autres dieux Seuls liés à la mer sont reconnus et parfois adorés
ici. Par exemple, Xerbo, dieu de la vie marine (dont le symbole est un
dragon tortue), est révéré le vendredi soir.
Action dans l’église
Pendant les heures d’ouverture, Harmin ou Basil s’occupera des af-
faires du culte dans un bureau situé dans l’église. Harmin facturera le
prix standard pour tous les sorts et les services et il n’accordera aucun
rabais. Il ne laissera personne voir le grand prêtre et prétendra qu’Har-
per est « trop occupé », « en prière », « en train d’accomplir un rituel »
ou « qu’il se repose ». Ni les tentatives de corruption ni les menaces ne
pourront mener Harmin à laisser quiconque rencontrer le grand prêtre.
17
Le curé Basil, en revanche, se montrera plus raisonnable et pourra
organiser une entrevue. Il tentera de protéger Harper, mais si on insiste
avec des arguments raisonnables, il verra si le vieil homme peut être
dérangé. S’il est convenu d’un prix pour ce service, le paiement doit
être acquitté immédiatement.
Lothar a secrètement percé des trous d’observation pour espionner
dans le bureau d’Harper et dans le sanctuaire principal. Il essaiera
toujours d’écouter ou d’observer pour rapporter les informations in-
téressantes à la guilde. S’il est présent, il ira tranquillement dans sa
chambre quand des inconnus rencontreront le grand prêtre. Il attendra
au moins une heure avant de se rendre au château, et ne le fera jamais
pendant la journée. Il demande toujours à voir Tellish lorsqu’il va faire
ses rapports.
Harper est un peu sénile et excentrique. Il est devenu très distrait et
parfois imprévisible dans ses actions quotidiennes. Il reste néanmoins
le seul grand prêtre à des kilomètres à la ronde. Personne ne souhaite
le voir mourir, car sans lui les personnes décédées ne peuvent être
rappelées à la vie. Lorsqu’il officie, il commet de nombreuses petites
erreurs insignifiantes qui font grimacer Harmin et Basil.
Harper ne prie pour ses sorts que dans la matinée. Il oublie souvent
quels sorts il a accepté de mémoriser, mais s’il prie pour le bon sort
il se souviendra pourquoi celui-ci est nécessaire. Il oublie toujours de
prier pour les sorts qui ne figurent pas sur les listes ci-dessus (voir
Harper).
Au lieu du prix normal des sorts, Harper utilise quatre grandes roues
montées sur le mur de son bureau. Chacune d’elle est numérotée de
0 à 9. Harper les fait tourner pour déterminer le prix du sort : quatre
roues pour les sorts de niveau 4 et 5 (de 0 à 9  999  po), trois roues
pour les sorts de niveau 2 et 3 (0 à 999), et seulement deux roues
pour un sort de niveau 1 (0 à 99). Les roues fixent les prix pour la jour-
née ; ceux-ci ne changeront pas jusqu’au lendemain. (Harmin, qui doit
joindre les deux bouts, éprouve parfois des difficultés pour équilibrer
les comptes de l’église avec ce système ! Si c’est lui qui se charge de
ce service, il facturera le prix standard.) Tous les paiements doivent
évidemment s’effectuer d’avance.
Harper prendra d’abord le petit déjeuner avec ses acolytes, puis lan-
cera tous les sorts demandés après ce repas. En outre, il y a 80 %
de chances chaque jour qu’il lance son sort de niveau 5 avant d’aller
dormir, bien qu’’il garde généralement les autres sorts. Cet effet peut
être très spectaculaire si le sort de niveau 5 est fléau d’insectes ou
pilier de feu ! Il n’utilisera jamais ces sorts pour nuire à quiconque,
et ne ravagera donc pas les cultures avec un fléau d’insectes et ne
frappera pas non plus une pauvre âme passant devant l’église avec
un pilier de feu.
Les corps en attente d’un sort de rappel à la vie seront disposés dans
une salle latérale du bâtiment de l’église. Les personnes qui ont besoin
de soins doivent revenir à une heure fixée. Les malades ne peuvent
pas s’installer autour de l’église et y attendre les soins !
Chambre de Lothar (nuit 70 %, endormi 75 %)
La porte est piégée avec une arbalète qui peut être désarmée si la
porte n’est entrouverte que d’une dizaine de centimètres. Sinon elle
tire sur quiconque se trouve dans l’embrasure (attaque comme un
monstre à 3 DV, Dg 16+4).
Cette petite chambre dans le presbytère dispose d’un lit le long du mur
sud sous lequel est placé un coffre plat. Deux petits boucliers cabos-
sés servant de cibles d’entraînement sont accrochés sur les murs sud
et est. Il n’y a aucun autre mobilier dans la salle en dehors d’une seule
chaise. Derrière chaque bouclier se trouve un petit trou que Lothar a
foré pour écouter les conversations des adeptes et des acolytes dans
les salles voisines. Dans son coffre rempli de vêtements usagés, une
pochette contient 175 po et une dague de lancer dans un grand four-
reau.
LE THÉÂTRE DE LA CÉLÉBRATION MYSTIQUE
(Bâtiment 4)
Au théâtre, les PJ peuvent trouver un allié contre la Guilde des as-
sassins. Comme pour l’église d’Osprem, l’accent est mis sur les inte-
ractions avec les personnages. Balmorrow le barde, propriétaire du
théâtre, a tenté de démasquer la guilde. Il ne veut pas que le Garrot
conserve sa réputation de village d’assassins, mais il n’a pas été en
mesure de percer à jour la hiérarchie de la guilde, ni de déterminer
qui en est le chef. Il a fait peu de progrès et ne se rend pas compte
qu’il a attiré l’attention de la guilde.

Balmorrow est très populaire auprès des habitants du bourg. Il four-

nit, avec l’auberge, l’une des rares animations dans le petit village.
Pour cette raison, à laquelle s’ajoute la capacité de défense considé-
rable du barde, la guilde n’a tenté que peu de manœuvres directes
pour l’évincer. Cependant, Tellish, le chef des assassins, tente de
discréditer Balmorrow en le faisant passer pour un meurtrier pro-
bable, dans l’espoir qu’un individu animé par la vengeance l’élimine
sans que la guilde soit impliquée.

Les principaux amis de Balmorrow sont le druide Martin et l’auber-

giste Abraham. Le barde est également en bons termes avec Harper,
le grand prêtre de l’église, mais il se méfie des habitudes excentriques
du prêtre. Son personnel se compose de Willis et Phyllis, un couple
de magicien / illusionniste ; le familier de Phyllis, un corbeau nommé
Beau Noiraud ; et trois machinistes / voleurs nommé Marvin, Wilbur
et Arthur. Ils lui sont tous loyaux et réciproquement.
À l’insu de Balmorrow, Wilbur est tombé amoureux d’Holga, appren-
tie et espionne de la Première dame (voir les Résidents du château).
Elle l’a convaincu d’obtenir une des cordes de luth en or du barde,
qu’Arrness a transmise à Tellish pour l’assassinat. Holga ignore cela,
ainsi que l’implication de la Première dame dans la guilde. S’il n’est
pas très malin, Wilbur est entièrement innocent. Il pense qu’Holga
conserve ce présent comme un gage de son affection et il se consi-
dère comme profondément loyal à Balmorrow.
Détail des personnages
Balmorrow, barde (CA  0  ; Dp  72  m  ; G7/V5/B5  ; pv  66  ; AT  3/2  ;
Dg selon l’arme ; AS Charme 30 %, Savoir légendaire 13 % ; AL CN ;
F 15, I 16, S 16, D 17, C 15, Ch 15). Balmorrow est âgé de 40 ans,
mesure 1,75 m et pèse 87 kg. Il a des cheveux bruns bouclés soi-
gneusement coupés. Il porte une cotte de mailles +2, un anneau de
protection contre les charmes (6  charges, voir NOUVEAUX OB-
JETS MAGIQUES) et des bottes de rapidité. Son épée longue +2
est une lame gardienne (voir NOUVEAUX OBJETS MAGIQUES).
Sa bourse contient 4-40 po. Ses sorts habituels sont :
Niveau 1 : aura féérique, détection de la magie, enchevê-
trement
Niveau 2 :
charme personnes ou mammifères, métal
brûlant
Clignoteur, chien esquiveur (CA 5 ; Dp 36 m ; DV 4 ; pv 30 ; AT 1 ;
Dg 16 ; AS attaque de dos 75 % du temps ; DS téléportation limitée ;
AL  LB). Ce chien esquiveur est l’animal de compagnie de Balmor-
row. Il lui est totalement fidèle et ne s’en prendra jamais à lui, ni à sa
troupe. Il attaquera toute personne seule ou non accompagnée par
l’un des membres du personnel du théâtre. Il passe le plus clair de
son temps entre la maison, le sous-sol du théâtre et le passage se-
cret entre les deux. Balmorrow l’emmène parfois promener tard dans
la nuit sur les collines en dehors de la ville. Peu de gens soupçonnent
même que celui-ci possède un chien et aucun ne connaît les pou-
voirs magiques de l’animal. S’il est blessé en dessous de 12 pv, le
chien « clignotera » au loin pour donner l’alarme. En combat, il aboie
pour alerter les autres.
Willis, illusionniste (CA 6 ; Dp 36 m ; I3 ; pv 8 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LN ; F 10, I 17, S 13, D 18, C 13, Ch 15). Âgé de 45 ans, il mesure
1,82 m, pèse 83 kg et a des cheveux noirs fins. Il possède une dague
et sa bourse contient 112 po. Ses sorts sont :
Niveau 1 : changement d’apparence, jet de couleurs
Niveau 2 : ventriloquie
Phyllis, magicienne (CA 8 ; Dp 36 m ; M3 ; pv 9 ou 13* ; AT 1 ; Dg se-
lon l’arme  ; AL  LN  ; F  9, I  17, S  14, D  13, C  13, Ch  16).  Âgée de
42 ans, elle mesure 1,62 m, pèse 55 kg et a de longs cheveux noirs.
Elle porte des bracelets de défense CA 8 et une dague. Sa bourse
contient 2-20 po. Ses sorts habituels sont :
Niveau 1 : agrandissement, serviteur invisible
Niveau 2 : corde enchantée
* Phyllis possède un familier qui ajoute ses pv aux siens (les faisant
passer à 13) lorsqu’il se trouve à moins de 4 m d’elle.
Beau Noiraud, corbeau (CA 7, Dp 9 m /45 m ; DV ½ ; pv 4 ; AT 0).
Le corbeau a été dressé pour monter la garde au-dessus du lit du
couple quand ils dorment et pour les avertir si quelqu’un entre dans
leur chambre. Il réalise aussi occasionnellement des tours dans le
spectacle.
Marvin, Wilbur et Arthur machinistes / voleur (CA 10/10/8 ; Dp 36 m ;
V1 ; pv 4, 3, 6 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ; AL CN). Ces trois jeunes gens
(âgés respectivement de 15, 16 et 17 ans) travaillent dans le théâtre
comme machinistes et assistants. Chacun possède 240 pe. Ils appa-
raissent parfois sur scène dans des rôles mineurs et pratiquent par-
fois leurs « talents » d’escamotage au sein d’une foule captivée par
le chant de Balmorrow, bien que ce dernier désapprouve cela. Arthur
a une dextérité de  16, les autres garçons ont des caractéristiques
moyennes ou légèrement en dessous de la moyenne.
Le théâtre
Le théâtre en lui-même est un solide bâtiment de pierre. Les fenêtres
sont munies d’épais barreaux (8 % aux chances de tordre les barres)
et équipées de volets. Près de la porte se trouve un panneau in-
diquant les horaires du théâtre (de 19 heures à 22 heures en se-
maine, fermé les samedis et dimanches, représentations à 20 heures,
aucune entrée après le début du spectacle). Sur le côté du théâtre
s’élève une maison où vit la troupe. Celle-ci est aussi bâtie en pierre
et dotée de fenêtres barrées.
À l’entrée du théâtre se trouve un hall d’accueil qui contient le guichet
où les billets sont vendus, quelques bancs, les portes de l’auditorium
et une porte menant en coulisse et au bureau de Balmorrow. La salle
de spectacle possède deux rangées de cinq bancs, de quatre places
chacun, pour une jauge maximale de 40 places assises. La scène est
légèrement élevée au-dessus du sol (30 cm) et dispose d’un grand
rideau qui peut être baissé entre les actes.

18

Le bureau et les coulisses comprennent deux petits vestiaires, une
salle d’accessoires et une réserve à costumes. Ces salles n’ont rien
de particulier. La plupart de ces pièces, ainsi que la scène, disposent
de trappes secrètes menant aux sous-sols du théâtre, qui constitue
une zone de stockage supplémentaire. Un passage secret relie le
sous-sol du théâtre à la maison d’habitation. Cette dernière est éga-
lement banale, en dehors des grimoires de Willis et Phyllis qui y sont
conservés (bien cachés  !) et de la chambre de Balmorrow qui est
extrêmement bien protégée.
Action dans le théâtre
La troupe entière sera rassemblée au théâtre pendant les heures de
représentation. Ils seront tous dans la maison pour les trois repas qui
sont servis à 7 heures, midi et 18 heures. La plupart des jours de la
semaine et le samedi sont consacrés aux répétitions ou à la création
des décors. Balmorrow passe habituellement le dimanche seul.
Lors des spectacles, le théâtre ouvre ses portes à 19 heures. Un des
garçons vend les billets depuis le guichet verrouillé, qui contient une
caisse renfermant 14 po et 2d20+20 pa. Les portes sont fermées à
20 heures et personne n’est admis après. Les spectacles sont très
divertissants.
Les rencontres ont lieu dans le bureau du Balmorrow. Le barde y
recevra un groupe allant jusqu’à trois personnes, pas plus. Son luth
aux cordes d’or est accroché à l’un des murs de la pièce. Balmor-
row ne sait rien de la tentative de le compromettre dans le meurtre
de Restenford. S’il le découvre par lui-même, il pourra essayer de
vendre les noms de deux assassins au groupe qui recherche les
meurtriers du baron de Restenford. Pour la somme de 750  po par
nom, il dénoncera Oscar et Philmar qui logent à l’auberge !
Aussi longtemps que Balmorrow pense que la guilde peut l’épargner,
il refusera de s’impliquer directement. Il ne mettra pas en danger la
vie de ses amis, son théâtre et sa maison s’il peut l’éviter. S’il prend
une part active, il restera dans l’ombre autant que possible, bien qu’il
puisse accepter de faire le guet ou de couvrir les arrières pour une
mission spécifique.
En cas d’attaque, le barde cherchera à fuir pour rassembler ses amis
et mener une contre-attaque efficace. En combat, Balmorrow ne fera
pas de quartier et tuera un personnage à terre, à moins qu’il ne soit
contraint à se défendre contre une autre attaque. Le MD doit utiliser
19
les bottes du barde, les trappes et les divers accessoires pour ajouter
des péripéties. Balmorrow est un bretteur dans l’âme.
Bien que le groupe puisse associer l’utilisation de costumes et de
maquillage dans un théâtre avec le recours au déguisement dans
l’assassinat, une recherche approfondie dans les vestiaires et la salle
des costumes révélera que le matériel présent ne permet d’imiter
aucune personne en particulier dans la ville.
Si on lui demande si ses cordes de luth ont été récemment changées
ou retirées, Balmorrow se souviendra que Wilbur lui en a cassé une
accidentellement environ une semaine plus tôt (en fait, Wilbur l’a vo-
lée pour Holga). Suivre cet indice peut mener les PJ jusqu’à Tellish,
via Arrness.
Si les joueurs tombent sur cette information, n’oubliez pas qu’Holga
est intelligente. Une fois qu’elle se rendra compte que la corde de
luth a été utilisée dans un assassinat, elle devra choisir entre aban-
donner Wilbur et tenter de le convaincre de fuir le Garrot ensemble
(elle l’aime vraiment  !). Dans ce dernier cas, je jeune garçon devra
décider si sa peur d’être assassiné et son amour pour elle sont plus
forts que sa loyauté envers Balmorrow. Le MD introduira ces élé-
ments et développera cette intrigue à son gré, qui peut ajouter de
l’intérêt à l’histoire.
Action dans la maison
La troupe vit dans le petit bâtiment derrière le théâtre. Comme ce
dernier, la maison est une solide construction de pierre et ses fe-
nêtres possèdent d’épais barreaux (8 % aux chances de tordre les
barreaux) et sont munies de volets. Aucun personnage ne sera auto-
risé à y pénétrer s’il n’a pas gagné la pleine et entière confiance du
barde.
Les livres de sorts de Willis et Phyllis sont cachés ici : (Willis) chan-
gement d’apparence, force fantasmagorique, hypnotisme, jet
de couleurs, lumières dansantes ; bouche magique, invisibilité,
ventriloquie  ; (Phyllis) agrandissement, invocation d’un familier,
lecture de la magie, serviteur invisible, ventriloquie  ; corde en-
chantée, ESP. 
La chambre de Balmorrow est bien protégée. La porte possède une
serrure complexe (8 % aux chances de crochetage) et bénéficie en
outre d’un piège à feu (10 points de dégâts). Juste à l’intérieur de
la porte se trouve un glyphe de garde d’électricité (18  points de
dégâts), placé par Harper, le grand prêtre. La porte secrète menant
hors de la pièce est à sens unique. L’intérieur des coffres recèle un
ensemble de vêtements d’une valeur d’environ 1 200 po (tuniques,
manteaux, capes, chaussures et chapeaux).
Sous la coiffeuse se trouve une trousse de maquillage comprenant
des pots de fond de teint, dont les couleurs correspondent aux tons
chair des elfes, gnomes, gobelins, hobgobelins, nains, orques et
humains. On y trouve également des perruques et des postiches.
La trousse contient aussi des crayons, pastels, morceaux de cire
et autres matériaux pour créer des déguisements. Une fois de plus,
l’identité d’habitants spécifiques ne peut être reproduite avec le ma-
tériel se trouvant là.
LE CHÂTEAU (Bâtiment 1)
La liste suivante comprend tous les personnages qui vivent dans le
château. Le lieu où ils sont rencontrés et leurs actions sont décrits
dans la DESCRIPTION DU CHÂTEAU. Ceux qui participent réguliè-
rement aux patrouilles dans la ville sont marqués d’un astérisque (*).
Le MD devra s’être familiarisé avec les habitudes du château et les
procédures en cas d’alerte avant de faire jouer cette zone. Notez
également que la présence des PNJ est souvent déterminée par un
jet de pourcentage. Les résultats peuvent être modifiés ou ignorés,
selon l’issue des rencontres précédentes. Le bon déroulement de
l’intrigue est plus important que des jets de dé aléatoires !

Les résidents du château

Le maire (Première dame et Protectrice du lac) et sa suite

Arrness, humaine magicienne (CA 3 ; Dp 36 m ; M6 ; pv 25 ; AT 1 ;

Dg selon l’arme ; AL spécial ; F 14, I 17, S 13, D 12, C 16, Ch 12).
Âgée de 45 ans, Arrness mesure 1,60 m, pèse 60 kg et a de longs
cheveux bruns et des yeux bleus. Elle porte des bracelets de dé-
fense CA 7 et une cape de protection +2. Son front est ceint d’une
couronne rehaussée de trois grosses gemmes (leur valeur totale est
de 3 500 po). Les pierres précieuses confèrent au porteur les pou-
voirs de lecture de la magie, compréhension des langues et dissi-
mulation d’alignement (ce dernier fonctionne en permanence). Elle
porte une dague normale et six fléchettes. Ses sorts habituels sont
les suivants (voir son grimoire dans la salle 28 pour d’autres sorts) :
Niveau 1 : charme-personnes, projectile magique,
rétrécissement, sommeil
Niveau 2 : invisibilité, rayon d’affaiblissement
Niveau 3 : paralysie, ralentissement

Tellish, humain à deux classes clerc/assassin (CA  0  ; Dp  36  m

(9  m avec la cape)  ; C5/A6  ; pv  40  ; AT  1 ou 2  ; Dg  selon l’arme  ;
AL LM ; F 14, I 16, S 15, D 17, C 16, Ch 9). Âgé de 38 ans, il mesure
1,75 m, pèse 78 kg et a des cheveux bruns courts et des yeux mar-
rons. Il porte des bracelets de défense CA 3 et une cape éthérée
(7 charges, voir NOUVEAUX OBJETS MAGIQUES). Il est générale-
ment connu en tant que clerc et porte un fléau +2 en public. Lorsqu’il
est en mission ou dans ses quartiers privés, il préfère attaquer avec
deux armes en utilisant son épée longue +2 (I 14, Ego 5, détection
de l’invisibilité, localisation d’objets ; parle le commun) et une hache
de jet +1.

Niveau 1 : détection de la magie, épouvante, injonction,

soins mineurs, ténèbres
Niveau 2 : augure, détection des pièges, paralysie, si-
lence sur 5 mètres
Niveau 3 : dissipation de la magie
Tellish se fait passer pour un prêtre-conseiller (niveau 3), mais il est
en réalité le chef de la Guilde des assassins et l’égal d’Arrness. Seuls
les assassins de la guilde de niveau 4 ou plus connaissent son rôle
et son identité. Les cinq personnes suivantes savent qu’il est clerc
de niveau 5.
Ascue, demi-orque clerc/guerrier (CA 1 ; Dp 36 m ; C4/G6 ; pv 32 ;
AT 1 ou 2 ; Dg selon l’arme ; AL LM ; F 17, I 13, S 14, D 12, C 11,
Ch 7). Âgé de 48 ans, il mesure 1,85 m, pèse 105 kg et a les yeux
noirs, de longs cheveux noirs et une barbe assortie. Il porte une
hache d’armes +1, une cotte de mailles +1 et un bouclier +2. Ses
sorts habituels sont :
Niveau 1 : bénédiction, injonction, protection contre le
bien, soins mineurs (x2)
Niveau 2 : perception des alignements, résistance au feu
Principaux mercenaires de la Première dame
Chacun porte le titre de sergent de la garde et a le même rang vis-à-
vis des troupes et les mercenaires du château.
*Armax, humaine magicienne (CA 6 ; Dp 36 m ; M4 ; pv 14 ; AT 1 ;
Dg 1-4 ; AL LN ; F 10, I 17, S 16, D 10, C 11, Ch 14). Âgée de 34 ans,
elle mesure 1,57 m, pèse 60 kg et a des cheveux bruns et des yeux
marrons. Elle porte une dague normale, des bracelets de défense
CA 6 et une baguette de paralysie (6 charges). Sa bourse contient
220 po et 318 pa. Ses sorts usuels sont :
Niveau 1 : bouclier, charme-personnes, projectile ma-
gique
Niveau 2 : invisibilité, lévitation
Elle se rend souvent en ville et participe fréquemment aux patrouilles
avec les autres gardes. Elle est mariée à Falbore.

Ascue est le capitaine de la garde. Tellish semble lui être subordonné,
mais ce dernier a toute latitude dans les situations d’urgence.
*Falbore, humain clerc (CA 2 ; Dp 27 m ; C4 ; pv 16 ; AT 1 ; Dg selon
l’arme ; AL LM ; F 14, I 13, S 14, D 13, C 11, Ch 14). Âgé de 38 ans,
il mesure 1,72 m, pèse 80 kg et a des yeux noirs, les cheveux noirs
et une barbe assortie. Il porte une cotte de mailles, un bouclier +2 et
manie un fléau ou une masse. Sa bourse contient 240 po, 330 pe et
440 pa. Ses sorts habituels sont :

20
 Niveau 1 : lumière, malédiction, soins mineurs (x2), Elle se rend en ville, sans escorte, comme espionne pour le compte
ténèbres de la Première dame à qui elle signale directement tous les nouveaux
Niveau 2 : paralysie, résistance au feu arrivants. Arrness peut la récompenser d’une pièce d’or supplémen-
taire ou deux pièces pour une très bonne information. Sa relation
Il est marié à Armax et est également souvent en patrouille. avec Wilbur est décrite dans la section sur le Théâtre.
*Sangster, humain assassin (passant pour un guerrier) (CA  5  ; Serviteurs
Dp 36 m ; A4 ; pv 20 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ; AL LM ; F 14, I 16, S 14,
D 15, C 16, Ch 12). Âgé de 40 ans, Sangster mesure 1,70 m et pèse Nom Race Métier Arme CA pv
72 kg. Il a les cheveux bruns, les yeux marron et il est rasé de près. 1. Yelda humaine cuisinière couteau 10 3
Il porte une armure de cuir et un bouclier +1. Ses armes sont l’épée 2. Gorg demi-orque servante dague 10 4
large et la dague de lancer (il en porte quatre). Sa bourse contient 3. Torrel humain palefrenier dague 13 4
220 pe et 330 pa. Sangster se fait passer pour un guerrier auprès des
4. Pobo humain ménage aucune 10 2
villageois. Il sait qui est réellement Tellish.
Les quatre servants sont des paysans normaux. Ils n’ont aucune ar-
Gellius, humain assassin (passant pour un guerrier) (CA 6 ; Dp 36 m ; mure et transportent 2-40 pa.
A3 ; pv 14 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ; AL NM ; F 17, I 13, S 15, D 15,
C 14, Ch 8). Âgé de 38 ans, Gellius mesure 1,82 m et pèse 100 kg. Il Les PNJ de niveau zéro et les orques sont totalement analphabètes.
a les yeux noirs, les cheveux noirs et une moustache. Il porte une Ils ne savent ni lire ni écrire et dessinent mal, voire en sont inca-
armure de cuir et un anneau de protection +1. Ses armes sont une pables. S’ils sont questionnés, charmés ou autre, ils n’auront que
épée courte +1 et des fléchettes normales (il en porte une douzaine). peu d’informations utiles et leurs propos seront inexacts, incomplets
Sa bourse contient 3-30 pe et 4-40 pa. Gellius se fait passer pour un ou purement mensongers.
guerrier auprès des habitants.
Les gardes du château
Le reste de la liste est constitué de gardes, d’étudiants et de servi-
teurs. Leurs scores de caractéristiques ne sont pas donnés, pour la Cl /
Nom Race AL Arme Cbt Armure CA pv
niv
plupart, mais peuvent être considérés entre 8 et 14, si nécessaire.
1. Thull épée longue
Les scores exceptionnels, comme une force ou une dextérité élevée H G2 LM -/+1 cm & b 4 18
arc long
seront précisés.
2. Nelb épée longue +1/-
E G2 LN cm & b 1 16
arc long +1/-
Les étudiants
3. Gorsk épée longue +1/+3
½O G2 NM cm & b 4 13
Apprentis clercs – professeur : Ascue javelot +1/+3
4. Tesp épée courte -/-
N G1 NM cm & b 4 7
Relmak, demi-orque clerc (CA 4 ; Dp 27 m ; C1 ; pv 7 ; AT 1 ; Dg se- arbalète lég. -/-
lon l’arme ; AL LM). Il porte une masse, une cotte de mailles, et un 5. Golmar épée courte -/-
H G1 NM cm & b 4 8
bouclier. Bourse : 212 po et 330 pa. Ses sorts sont : arc long -/-
Niveau 1 : injonction, lumière, soins mineurs 6. Paulis H G1 NM épée longue -/- cm & b 2 11
7. Garm épée longue
H HN LN — cm 5 4
Geltuck, humain clerc (CA 4 ; Dp 27 m ; C1 ; pv 7 ; AT 1 ; Dg selon arc long
l’arme ; AL LM). Il porte un fléau, une cotte de mailles et un bouclier. 8. Fargo hallebarde
H HN LN — cm 5 5
Bourse : 318 pe. Ses sorts habituels sont : épée courte
9. Torp lance fantass.
H HN LN — cm 5 6
Niveau 1 : injonction, soins mineurs, ténèbres dague
10. Harth épée longue
Trell, humain clerc (CA  5  ; Dp  27  m  ; C1  ; pv  6  ; AT  1  ; Dg  selon H HN LN — cm 5 5
dague
l’arme ; AL LM). Il porte un fléau et une cotte de mailles. Bourse : 318 épée longue
11. Harp H HN LN — cc & b 6 6
pe. Il ne peut lancer qu’un seul sort, généralement : arbalète lég.
12. Trell épée large
Niveau 1 : épouvante H HN LN — cc & b 6 4
arbalète lég.
13. Gorg épée large
Apprentis assassins – professeur : Sangster orque LM — cm 5 7
lance fantass.
massue
Rogan, gnome assassin (CA 5 ; Dp 27 m ; A1 ; pv 7 ; AT 1 ; Dg selon 14. Gulk orque LM — cm 5 5
lance fantass.
l’arme ; AL LM). Il porte une armure de cuir, mais il possède une dex-
15. Frag massue
térité élevée. Il peut lancer des dagues (il en porte quatre) et manie orque LM — cm 5 8
lance fantass.
une épée courte. En ville, il se fait passer pour un homme à tout faire. massue
Avec ses cheveux teints et tondus, on peut le prendre pour un gar- 16. Kusk orque LM — cc & b 6 5
lance fantass.
çon humain crasseux d’une dizaine d’années, tant qu’il reste à une massue
distance de plus de 6 m. Il a persuadé Falpir de lui obtenir un bouton 17. Borp orque LM — cc & b 6 5
lance fantass.
d’Abraham. Bourse : 220 pe. 18. Yuck orque LM massue — cc & b 6 8
épée large
Thomas, humain assassin (CA 7 ; Dp 36 m ; A1 ; pv 4 ; AT 1 ; Dg se- 19. Tresk orque LM — cm & b 4 8
lance fantass.
lon l’arme  ; AL  CM). Il porte une armure de cuir. Il peut lancer des épée large +1
fléchettes (il en porte six) et manie une épée large. Bourse : 330 pe. 20. Glup ½O G1 LM +1/+1 cm & b 4 8
lance fantass.
Apprentie magicienne – professeur : Arrness Légende de la liste des gardes. Types d’armures  :  cm = cotte de
mailles  ; cm & b = cotte de mailles et bouclier, cc = cuir clouté.
Holga, humaine magicienne (CA 10 ; Dp 36 m ; M1 ; pv 3 ; AT 1 ; Armes : La colonne « Cbt » donne les modificateurs de combat : le
Dg selon l’arme ; AL LM ; F 9, I 16, S 15, D 13, C 12, Ch 17). Âgée de premier chiffre est le bonus au toucher et le second est le bonus aux
19 ans, elle mesure 1,55 m, pèse 52 kg et a les yeux bleus et les che- dégâts. Les noms des PNJ féminins sont en italique.
veux blonds. Elle n’a pas d’armure et porte un jeu de six fléchettes
sur elle. Sa bourse contient 440 po. Son sort habituel est :
Niveau 1 : sommeil

21
 Table des gardes du château en faction

Lieu du Nombre de Zone Approche des PJ :

 % de guet
château gardes observée ouverte camouflée
2 100 % 12 route 100 % 56 %
4, 5, 6 30 %* 14* route 60 % 30 %
7a 25 % 1 ouest & nord 80 % 30 %
7b 25 % 1 nord & est 80 % 30 %
7c 25 % 1 est & sud 80 % 30 %
7d 25 % 1 sud & ouest 80 % 30 %
28 (sommet) 15 % commandant toutes 65 % 20 %

* La nuit, il y a 10 % de chances qu’12 gardes soient présents. Ces gardes s’ajoutent à ceux qui patrouillent sur le mur d’enceinte.

Table de commandement des gardes A. CHÂTELET (zones 1-6)

1-4 Ascue 1. Porte d’entrée

5 Armax
6 Falbore
7 Armax et Falbore
8 Sangster
9-10 Gellius
Patrouilles et guet dans le château Des guetteurs parmi les gardes
sont postés à différents endroits du château. Ceux-ci sont indiqués
ci-dessus afin de pouvoir déterminer les chances de se faire repérer
en approchant le château.
Aucune des fenêtres du donjon ou du poste de garde n’offre une vue
au-delà du mur. Il n’y a aucun garde posté sur les toits du donjon ou
du poste de garde.
La ronde d’un garde en faction décrit un circuit le long des murs
d’enceinte (de 21 à 40 minutes). Celle-ci débute dans la tour 7a au
retour du patrouilleur précédent. Le nouveau garde se rend jusqu’à
la tour 7b, gravit l’échelle jusqu’au sommet de la tour et observe les
alentours. Après 14 minutes, le garde redescend sur le chemin de
ronde et se rend à la tour 7c. Le processus se répète pour les tours
7c et 7d. Après la tour 7d, le garde revient par les petites tours, ré-
pétant la routine. Cette procédure se répète en permanence, de jour
comme de nuit, qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il vente. Les officiers de
la garde vérifient aléatoirement la ronde (au moins deux fois par jour).
DESCRIPTION DU CHÂTEAU
Pour pénétrer dans le château par cette issue, la herse externe doit être
relevée et les portes extérieures ouvertes (la barre fermant les portes
extérieures et le mécanisme de la herse externe sont situés en 2). Les
portes intérieures ne sont pas barrées, mais sont asservies à la herse
intérieure (dont le mécanisme se trouve en 6). Si la herse intérieure
est levée, les portes intérieures peuvent être ouvertes d’une simple
poussée. Le passage d’entrée est dépourvu de fenêtres mais un « trou
d’assommoir » aménagé au plafond peut être ouvert depuis 5.
2. Salle du treuil nord
Un garde en faction est toujours présent ici. De l’extérieur, la meurtrière
se trouve à 1,8 m du sol et est bien trop étroite pour se faufiler au tra-
vers, même pour un kobold mince.
Une table et une chaise sont disposées le coin sud de la salle. Sur la
table se trouve une grande cloche en laiton, une tasse et un chandelier
en fer avec une bougie partiellement brûlée (la nuit, la bougie sera allu-
mée). Une grande roue qui ressemble à la barre d’un navire est instal-
lée sur le mur sud. Elle est reliée à une grande chaîne et à un ensemble
de rouages. Une poignée sur le mur sud actionne une grosse poutre
en bois. La meurtrière dispose d’un piédestal pour y prendre place et
d’un volet en bois pour la fermer depuis l’intérieur. Contre le mur nord,
une échelle en bois conduit à une trappe au plafond.
La garde se rend à la fenêtre toutes les 25  minutes pour regarder
la route en contrebas. La cloche en laiton est sonnée une fois pour
chaque personne approchant de la porte avant. Si elle est actionnée
vivement et en continu, elle signale une alarme. Le treuil ouvre la herse
externe, tandis que la poutre sert à barrer les portes extérieures en 1.

En cas d’alarme, le garde barrera toutes les entrées et défendra cette

Les murs et les tours du château sont tous construits en pierre grise
et rugueuse. Le mur d’enceinte extérieure s’élève à 6 m de haut et
cache le bâtiment principal. Les tours du mur mesurent 4,5 m de
diamètre et 9 m de haut. La grande tour intérieure culmine à 12 m
de haut.
Le châtelet est haut de 9 m et dispose de trois meurtrières orientées
vers l’avant. La herse est baissée et, derrière elle, les deux énormes
portes renforcées de fer sont fermées.
Si le groupe observe le château pendant un certain temps, ils ver-
ront le garde arpenter la muraille. Il pénètre dans chaque petite tour,
grimpe au sommet et y stationne pendant quelques minutes pour
observer les environs, avant de passer à la tour suivante.
Un groupe avancé au niveau de la statue de Kord en 53 a 40 % de
chances de voir un garde ou deux sur le toit du châtelet, entre les
tours du bâtiment.
salle.
3. Salle d’armes
Contre le mur sud, une échelle monte vers une trappe au plafond. Près
du mur nord, une trappe apparente au sol mène en 40. Le long du
mur nord se trouve également un râtelier avec une douzaine de lances
de fantassin. Un grand panier contenant douze flèches et douze car-
reaux d’arbalète légère est posé sur une table près de la porte ouest.
Quatre boucliers, quatre marteaux, un arc court et une arbalète légère
se trouvent dans la partie arrondie de la salle. Tout ce matériel semble
normal.
Lors d’une alarme, toutes les portes de cette salle peuvent être bar-
rées si besoin. En outre, des gardes sont susceptibles de venir ici pour
chercher des armes (1-2 gardes, 40 % de chances).

22
4. Salle de garde
Les zones 4, 5 et 6 ont 30 % de chances d’être occupées (un jet glo-
bal pour l’ensemble). Si c’est le cas, 1-4 gardes sont répartis dans ces
pièces au choix du MD. Toutes les portes et trappes sont normalement
fermées, mais peuvent également être barrées de l’intérieur.
Sur le mur nord, une porte étroite mène au chemin de ronde nord. À
côté de celle-ci, une trappe descend vers 2. La courbe du mur ouest
est percée d’une meurtrière, près de laquelle se trouvent une table et
une chaise. Un jeu de cartes, un poignard et un chandelier sont posés
sur la table. Sur le mur sud, une porte mène en 5.
En cas d’alarme, un ou plusieurs gardes se rendront en 5 ou 6 après
avoir barré la porte vers le chemin de ronde et la trappe menant en 2.
5. Salle de l’assommoir
Cette salle dispose d’une trappe au centre de la pièce. Celle-ci s’ouvre
sur un trou de 60 × 60 cm, à 4,8 m au-dessus du passage d’entrée.
La salle contient six grosses pierres et six lances de fantassin. Un per-
sonnage qui jette des rochers ou des lances dans le passage d’entrée
en contrebas bénéficie d’un bonus de 4 à la CA du fait de la bonne
couverture. Les pierres infligent 2-12  points de dégâts. Le MD peut
accorder un bonus défensif aux cibles des rochers qui ne se trouvent
pas directement sous le trou.
6. Salle du treuil sud
Cette salle est identique à l’autre salle du treuil (2).
Lors d’une alarme, un garde présent ici s’enfermera et attendra le si-
gnal de fin d’alerte (deux coups sur la porte, répétés trois fois).
B. MUR D’ENCEINTE (zone 7)
Le mur est édifié en pierre de taille et mesure 6 m de haut. La tête de
la sentinelle en patrouille est visible juste au-dessus du sommet des
merlons pendant qu’il déambule. Les tours sont hautes de 9 m et ne
possèdent ni fenêtres ni meurtrières.
7. Chemin de ronde et tours
Le chemin de ronde est muni de créneaux et la hauteur du parapet est
de 1,20 m. Chaque tour est creuse, avec un diamètre intérieur de près
de 2 m. Au niveau du chemin de ronde, des portes étroites desservent
la passerelle, une échelle de bois monte vers une trappe au sommet
de la tour et une trappe s’ouvre dans le plancher. Toutes les portes et
trappes peut être barrées de l’intérieur. Toutes les échelles sont fixées
aux murs de la tour. La trappe au sol mène à la base de la tour par une
autre échelle. En bas de chaque tour, une porte battante donne sur la
cour du château. Ces portes ne sont pas verrouillées, mais peuvent
être barrées de l’intérieur.
La tour 7a dispose d’une trappe au niveau du sol qui donne sur l’an-
cienne cave du poste de garde (43). Celle-ci est à présent employée
comme quartier des étudiants. La tour 7d possède une ouverture vers
les latrines du château. Un personnage est susceptible de se rendre
dans la tour 7d à toute heure du jour ou de nuit (7 % de chances à
chaque tour). Lancez un d% pour déterminer qui utilise cette com-
modité :
1-50 Un garde (parmi les 20 ; au hasard)
51-65 Un étudiant (parmi les 6)
66-80 Un serviteur (parmi les 4)
81-83 Arrness
84-86 Tellish
87-89 Ascue
90-92 Armax
93-95 Falbore
96-97 Sangster
99-00 Gellius
23
Le personnage doit venir depuis ses quartiers et le MD lui fera donc
traverser la cour du château. La porte est barrée de l’intérieur si la
pièce est occupée. Toute personne qui pénètre frappe au préalable à
la porte, ou à la trappe s’il vient du dessus.
C. ÉCURIE ET CHENIL (zones 8-9)
8. Écurie
La grange principale, bâtie en bois, est haute de 3,6 m et présente un
toit pointu faiblement incliné. Elle possède une porte à l’avant et une
sur le côté, mais pas de fenêtres. Un petit cabanon est visible accolé
à la façade de la grange.
Dans l’écurie, se trouvent six chevaux de guerre légers et leur
équipement  : bride, harnais, selle et barde de cuir (CA  6). Seller un
cheval prend 14 rounds et enfiler la barde prend 28 rounds supplé-
mentaires.
Chevaux de guerre légers (CA 7 ou 6 ; Dp 72 m ; DV 2 ; pv 9, 10, 12,
13, 15, 16 ; AT 2 ; Dg 1-4/1-4).
Le palefrenier et le garçon d’écurie (40 % le jour, 85 % la nuit) vivent
à l’arrière de l’écurie. La porte latérale donne directement dans leur
petite chambre de 2 × 2 m.
9. Chenil
Cet appentis de 1 × 1,5 × 1,2 m possède une porte de 90 cm ouverte
en permanence.
Deux chiens de guerre vivent là. Ils circulent librement dans la cour et
se trouvent rarement ici (10 % en journée, 30 % la nuit ; un jet pour
chaque chien). S’ils sont présents, ils seront endormis. Sinon, lancez
1d4 pour déterminer l’emplacement de chaque chien :
1. le long du mur nord, derrière le poste de garde ou le donjon
2. le long du mur est, derrière le donjon
3. le long du mur sud, derrière l’écurie ou le donjon
4. dans la cour centrale
Chiens de guerre (CA 6 ; Dp 36 m ; DV 2+2 ; pv 17, 9 ; AT 1 ; Dg 2-8 ;
DS  ouïe et odorat développés). Les chiens ne peuvent pas sentir
quelqu’un situé sur le chemin de ronde. Si un chien se trouve près de
l’entrée de la fosse d’aisance (7d), il approchera toujours pour inspec-
ter toute personne entrant ou sortant. Si un chien repère un intrus, il
attaquera immédiatement tout en aboyant bruyamment.
Lors de leur embauche, les gardes et serviteurs sont présentés aux
chiens pour que ces derniers les reconnaissent et ne les attaquent
pas. Les personnes escortées par un garde ou un serviteur ne seront
pas attaquées. Les chiens sont légèrement sous-alimentés et vicieux.
D. CORPS DE GARDE (salles 10 à 12)
Le corps de garde est un bâtiment en pierre grise à deux niveaux. Il ne
dispose d’aucune fenêtre au rez-de-chaussée mais l’étage comporte
sur chaque façade une ouverture munie de barreaux. Le toit est plat.
La porte avant et la porte latérale sont en fer et sont toujours fermées.
Ces portes ne sont habituellement pas verrouillées, mais elles peuvent
être bloquées de l’intérieur à l’aide de barres de fer. Les fenêtres sont
dotées de volets intérieurs, généralement ouverts (80 % de chances
chacun). Les barreaux peuvent être tordus avec le pourcentage de
chances habituel. Il n’y a aucun accès par le toit. Le sous-sol du corps
de garde ne peut être atteint par l’intérieur (l’escalier d’origine a été
scellé, mais il est en revanche possible d’y accéder depuis la tour 7a).
10. Casernement
La pièce est occupée 90  % du temps par 1-6  gardes (ou de nuit à
95 % par 36 gardes). La nuit, les gardes seront endormis.
Dans le dortoir, six lits sont disposés le long des murs de la salle, et
une table et huit chaises sont placées au centre. Deux chandeliers, huit
tasses et huit assiettes en étain sont posés sur la table. Un petit coffre
cadenassé est situé au pied de chaque lit. Un petit foyer se trouve sur
le mur nord, ainsi que des ustensiles de cheminée et quelques casse-
roles en fer. À côté de la cheminée, un ensemble d’étagères contient
de petits barils, des sacs et quelques bouteilles. Un escalier apparent
permet de monter à l’étage.
Les portes en fer vers l’extérieur peuvent être barrées depuis l’intérieur,
mais ce n’est généralement pas le cas. Les portes des chambres 11
et 12 sont verrouillées. Le bas de l’escalier est muré (c’était un escalier
vers le bas). Chacun des six lits est celui d’un guerrier ou d’un vété-
ran de la garde. Les coffres contiennent des vêtements et les trésors
suivants (le numéro correspond à celui des hommes d’armes de la
liste des gardes) : 1) 20 po ; 2) 84 pe ; 3) 18 po ; 4) 28 pe ; 5) trois
gemmes de 10 po chacune ; 6) 20 po et une gemme. Cette pierre est
en toc mais semble réelle (500 po). Un voleur ou un assassin se rendra
compte qu’elle ne vaut rien. Sur les étagères sont stockées des den-
rées alimentaires : farine, sel, miel, salaisons, pain, vinaigre et un petit
baril de vin médiocre.
Lors d’une alarme, un des gardiens tapera sur un pot en fer pour ap-
peler le reste des troupes. Ce tintamarre s’entendra aussi dans la cave
(40).
11. Chambre de Gellius (jour 75 %, endormi 45 % ; nuit 100 %, endormi
30 %)
Cette petite chambre contient un lit, une table et un fauteuil, un coffre
et une étagère avec dix livres. Il y a une applique de torche sur le mur
de la porte et une bougie sur la table. Une silhouette est assise sur le
fauteuil, dos à la porte.
La silhouette est un mannequin rempli d’un mélange de farine et de
poivre. Si on lui porte un coup sérieux (jet pour toucher une CA 10),
il éclatera et répandra son contenu dans un rayon de 1,50  m. Le
porteur du coup doit réussir un jet de protection contre le poison ou
éternuer pendant 318 segments.
Le coffre de Gellius est piégé avec une aiguille empoisonnée (sau-
vegarde contre le poison ou subir 3-18 points de dégâts causés par
le faible poison dont est enduite l’aiguille). À l’intérieur se trouve une
dague +1 et trois dagues de lancer normales. Le reste du coffre se
compose d’un assortiment de vêtements comprenant tuniques, cu-
lottes, bottes, sabots, pantoufles, une robe de clerc et une cape. On
24
y trouve également une perruque de femme et une trousse de ma-
quillage. Le couvercle possède un compartiment secret contenant
une gemme d’une valeur de 100 po. Les dix livres sont des recueils
de poèmes et n’ont aucune signification. Dans la reliure du livre 7 est
inséré un plan sans légende de l’étage principal du château (vous
pouvez le dessiner et le fournir aux joueurs).
12. Chambre de Sangster (présent 30 %, endormi 30 %)
Les deux portes sont habituellement verrouillées. Leurs serrures com-
plexes diminuent les chances de crochetage de 8  %. La porte qui
mène au couloir est piégée de l’intérieur – une dague placée au-des-
sus du linteau est projetée vers le bas par un puissant ressort, deux
segments après que la porte soit ouverte de plus de quelques centi-
mètres. La lame de la dague est enduite de poison. Un personnage qui
pénètre dans la pièce après l’ouverture de la porte essuie une attaque
équivalente à celle d’un guerrier de niveau 4. La dague inflige 14 points
de dégâts et la victime doit réussir un jet de protection contre le poison
à 1 ou subir 424 points de dégâts supplémentaires de poison. Le piège
est facile à voir de l’intérieur de la chambre.
La chambre contient un lit, une table, une chaise et un coffre. Sur la
table reposent un livre ouvert et un chandelier d’argent à trois bougies.
Le mur est couvert par un plan de la ville du Garrot dessiné à la main,
et un autre de l’auberge. Les cartes ne présentent ni annotation, ni
marques.
Le coffre de Sangster contient un assortiment de vêtements, deux per-
ruques, une trousse de maquillage, des chaussures et une ceinture
fortement rembourrée pour faire paraître le porteur plus gros et plus
lourd d’environ 10 kg. Sous le coffre se trouve un compartiment secret.
Une brique du sol descellée s’enlève pour révéler un sac contenant
220 po et une gemme de 50 po. Le sac couvre un trou qui abrite un
mille-pattes géant (CA 9 ; Dp 45 m ; DV ¼ ; pv 1 ; AT 1 ; Dg poison,
sauvegarde à +4) qui a 80 % de chances de surprise, à moins que les
personnages ne prennent des précautions. Le mille-pattes est alimen-
té quotidiennement par un Sangster très attentionné. Le livre ouvert
traite des techniques d’embuscade. Il n’est pas magique.
13. Casernement des orques
Les orques peuvent être là : 50 % en journée (18 individus), 70 % la
nuit (58) ; 60 % de chances d’être endormis s’ils sont présents.
Cette vaste salle unique contient huit paillasses réparties au hasard.
Elle dispose de quatre fenêtres aux volets ouverts, une sur chaque
mur. Les paillasses contiennent quelques bricoles et des de vête-
ments, mais rien de valeur car les orques n’ont aucune confiance les
uns envers les autres.
E. LE DONJON (zones 14-31)
Le donjon est bâti en pierre grise. Il s’élève à 7,5 m mais les fenêtres
de l’étage ne sont pas assez hautes pour permettre de voir au-dessus
du mur d’enceinte. Le toit est plat et nu. La terrasse est crénelée et se
trouve à 4 m du sol.
Si les aventuriers observent le château depuis différents points d’ob-
servation avant d’entrer, ils peuvent découvrir des informations sup-
plémentaires. Les portes avant et arrière sont sculptées à l’image
d’une tête de lion tenant dans sa gueule un heurtoir ouvragé. Un saut
depuis le chemin de ronde du mur est vers la terrasse semble pos-
sible  : la distance est de 3  m et le balcon se trouve en dessous du
niveau du chemin de ronde.
Les neuf fenêtres du donjon mesurent 1,2  m de large sur 1,5  m de
haut. Les barres de fer qui les défendent sont fermement ancrées (8 %
aux chances de tordre les barreaux). La tour du donjon possède une
issue de 60 × 60 cm au niveau du toit de l’étage, cadenassée et barrée
de l’intérieur (voir 29). Le toit est en pierre et plat.
Rez-de-chaussée du donjon
14. Hall d’entrée
La porte est en bois renforcé de fer. Le visage d’un lion est sculpté
en relief sur la porte tenant le heurtoir dans sa gueule. Une bouche
magique est placée sur le lion qui se déclenche à l’approche d’un
nain, d’un elfe ou d’un petit-homme. Elle criera : « Que faites-vous ici ?
Garde ! Garde !... », 18 fois d’affilée !
La nuit la porte est verrouillée et également barrée lorsque l’alerte est
sonnée. Briser la serrure nécessite un jet de tordre les barreaux à 7 % ;
briser à la fois la serrure et la barre requiert un jet à 18 %.
À l’intérieur, le hall présente trois portes en plus de l’entrée principale.
Un garde est également présent (de jour seulement). Une armure de
plates tenant une hallebarde se tient dans le coin sud-est de la salle.
Trois chaises sont alignées le long du mur nord. Sur le mur sud, entre
l’armure et la porte, un miroir de 60 × 90 cm est suspendu au-dessus
d’une petite table. Deux chandeliers et une cloche en laiton sont dis-
posés sur la table.
La porte vers la salle au sud (15) est toujours verrouillée. Les autres
portes sont simplement fermées. L’armure est très rouillée et inutile.
La hallebarde est fêlée et cassera si elle est employée pour porter un
coup. Le miroir est normal. Les chandeliers sont en argent et valent
20 po au total. La cloche est sonnée pour annoncer les invités (ou pour
déclencher l’alarme si elle est agitée rapidement).
Les visiteurs arrivent accompagnés par un garde du châtelet, qui
sonne la cloche pour appeler le capitaine de la garde (1 coup) ou l’un
des sergents (2 coups) pour les affaires courantes.
15. Couloir
Ce couloir est assez sombre. Les murs sont nus, excepté une applique
de torche à côté de la porte sud sur le mur ouest. Les portes du couloir
ne sont habituellement pas verrouillées. La porte sud peut être barrée
de l’intérieur en cas d’urgence.
16. Cuisine
En journée, le cuisinier sera généralement là (80 % de chances). La
femme de ménage et le garçon à tout faire seront toujours présents
pendant les périodes des repas (midi et 18h).
Au nord, le mur est occupé par un foyer, avec des outils de cheminée,
de grandes casseroles et des bouilloires. Contre les murs nord et est
25
sont placées des étagères garnies de provisions. Une grande table
de travail est disposée le long du mur ouest, sous la fenêtre. Elle est
jonchée d’ustensiles et de nombreux pots (d’épices, une vingtaine). À
côté de la table se trouve un grand porte-couteau présentant diverses
lames, y compris un couperet à viande. Rien de tout cela n’est très
précieux ni très utile pour les joueurs.
17. Entrée de service
Sur la porte arrière est sculpté le visage d’un lion qui tient un heurtoir
dans sa gueule. Si un nain, un gnome, un petit-homme ou un elfe se
tient devant la porte, la tête de lion crache un éclair de 3 m infligeant
3d4 points de dégâts  (pas de sauvegarde). Ce piège ne fonctionne
qu’une fois par heure. La porte est verrouillée et barrée en perma-
nence.
La salle recèle un escalier qui descend le long du mur ouest et deux
grands tonneaux munis de robinets dans le coin nord-est.
Cette entrée mène à la cuisine. Les tonneaux contiennent de l’eau.
La porte de la cuisine n’est pas verrouillée et cette pièce est normale-
ment vide, avec le seul passage des serviteurs. Arrness, Tellish, Armax
ou Falbore sont susceptibles d’emprunter ce passage pour accéder
aux salles du sous-sol. Les escaliers sont protégés par un glyphe de
garde de feu (10 points de dégâts). Tous les serviteurs et les résidents
nommés ci-dessus connaissent le glyphe et son mot de commande et
peuvent l’éviter.
18. Salle de réception
Le long du mur est se trouve une estrade en pierre à trois marches. Sur
la plus haute d’entre elles se trouve une grande chaise en bois très dé-
corée. Deux chaises plus petites sont disposées de part et d’autres de
la première sur la marche du dessous. L’estrade en elle-même mesure
1,8 m de large sur 1,5 m de profondeur, et les chaises sont adossées
au mur du fond. Les murs nord et sud murs sont ornés de tapisseries
représentant des paysages boisés.
Les chaises sont celles d’Arrness (maire et Première dame, au centre),
Tellish (« prêtre et conseiller », siège de droite) et Ascue (capitaine de la
garde, siège de gauche). L’un des trois au moins sera présent en cas
d’audience publique. Tirer un dé de pourcentage :
1-40 Tous les trois
41-60 Arrness seule
61-90 Ascue seul
91-00 Tellish seul
Les circonstances ou une demande d’audience particulière pourront
modifier ces probabilités.
L’estrade est magique. Lorsqu’une personne assise dans l’une des
chaises prononce le mot de commande « FEU », quiconque se te-
nant sur l’estrade bénéficiera d’une immunité au feu tant qu’il y reste.
L’estrade s’enflammera instantanément. Toute personne montant
sur l’estrade après cela subira 3d4  points de dégâts  de feu (sans
jet de protection) et les objets exposés aux flammes de 90 cm de
haut doivent effectuer un jet de protection contre le feu magique ou
s’embraser. L’estrade restera en flammes pendant sept rounds, mais
ne pourra pas être activée à nouveau pendant une journée entière.
Les tapisseries n’ont rien de spécial mais valent 85 po. Toutes deux
masquent des plans, vierges de toute annotation. La tapisserie nord
cache une carte de la ville de Restenford, alors que celle au sud
dissimule un plan du rez-de-chaussée du château de Restenford.
(Des personnages familiers du château, comme ceux qui ont joué le
module L1, le reconnaîtront s’ils découvrent ces cartes.)
19. Salle à manger
À l’heure des repas, lancer un dé pour déterminer les personnes
présentes : Arrness (90 %), Tellish (85 %), Ascue (65 %), Falbore et
Armax (70 %, toujours ensemble), Sangster (50 %), Gellius (45 %),
étudiants (80 %, 16 d’entre eux). Autrement, la salle est inoccupée.
Cette salle possède une grande table en bois et huit chaises dis-
posées autour. Deux grands candélabres de quatre bougies chacun
sont placés sur la table. Dans le coin nord-est est placée une grande
armoire. Dans le sud-ouest se tient une armure de plates tenant une
lance de fantassin. Un miroir de 90 cm × 1,50 m est accroché entre
l’armure et la porte sud. Six chaises supplémentaires sont alignées
contre le mur ouest.
Le miroir est installé de sorte que toute personne assise à la tête de
la table (au nord) puisse observer la porte nord (derrière elle). Les
candélabres valent 150  po chacun. L’armoire est magique et pié-
gée. Sa porte est protégée par un glyphe de garde de feu (10 points
de dégâts). Dedans se trouvent les pièces d’un service en argent
évaluées à 550 po. Une aura magique peut être détectée émanant
de l’armure en raison d’un parchemin (poigne électrique et toile
d’araignée, rédigés au 8e niveau) stocké à l’intérieur du plastron. En
dehors de cela, l’armure et la lance sont normales. Les portes de la
salle peuvent être barrées de l’intérieur. Les repas sont servis à midi
et à 18 heures pour les personnages de haut rang et leurs étudiants.
Les serviteurs s’affairent dans ce lieu, entrant et sortant de la pièce,
environ une heure avant et après les repas.
20. Chapelle
La chapelle peut être occupée par Ascue (40 %), Tellish (40 %) ou
des clercs mineurs (30 %, 1-3 présents).
Les cinq clercs connaissent tous la porte secrète menant à la tour.
La porte d’entrée de cette salle n’est habituellement pas verrouillée
mais elle peut être barrée de l’intérieur.
Une statue de Kord, dieu de la guerre des peuples Seul, domine
la chapelle. Il apparaît comme un personnage massif portant des
gantelets, une large ceinture et des bottes montantes. Il brandit une
épée rouge (peinte). Kord est vénéré par toutes sortes de guerriers
des peuples Seul, mais majoritairement par ceux d’alignement chao-
tique. Deux chandeliers d’une valeur 200 po chacun et une grande
dague incrustée de pierres précieuses sont disposés sur l’autel. Un
long rideau rouge vif pend derrière l’autel, occupant toute la surface
de mur à mur et du sol au plafond. Au centre de la pièce et devant
l’autel, un piédestal de 8 cm de diamètre supporte un cristal à mul-
tiples facettes de 5 cm de diamètre. Le cristal réfléchit la lumière du
socle qui le traverse et irradie de nombreuses couleurs autour de la
salle. Il n’y a aucune chaise et aucun autre ornement.
Un sort de détection de la magie révèlera des émanations venant
de l’autel et du piédestal. Le cristal n’est pas magique (mais vaut tout
de même 300 po). La lumière provient d’une petite gemme magique
sous le cristal qui émet de la lumière. Le cristal diffracte la lumière et
créée les couleurs. Le poignard cérémonial est une dague +2, dé-
gâts triplés contre les clercs loyaux bons (I 16, Ego 12 ; AL LM).
Tout individu d’un alignement autre que loyal mauvais qui la ramasse
subira 12 points de dégâts, sans sauvegarde ; un clerc loyal bon su-
bira 24 points (valeur : 3 500 po si elle est ramenée dans une église
d’alignement bon ou neutre). Les chandeliers peuvent être pris sans
craindre de représailles.
Le rideau masque la courbe de la paroi de la tour et toute utilisation
de porte secrète menant à la zone 17.
21. Pied de la tour
Cette petite pièce circulaire est le niveau le plus bas de la tour du
donjon. On y trouve une poutre permettant de barrer la porte, une
échelle en bois montant en 29 et une lance de fantassin.
La porte arrière du temple est secrète des deux côtés. La lance est
normale. L’échelle est fixée au mur
26
22. Chambre d’Ascue
C’est la chambre du demi-orque capitaine de la garde, Ascue (30 %
le jour, 45 % ; sommeil léger 60 %). Il garde sa hache, son bouclier et
sa cotte de mailles près de son lit quand il dort (mais il peut aussi se
saisir des épées larges qui se trouvent au-dessus).
Deux statues d’ébène, représentant des léopards assis sur leurs
pattes arrière, flanquent la porte nord (vers  15). Cette vaste salle
contient également un grand lit le long du mur est, avec une paire
d’épées larges croisées au-dessus de la tête de lit. À côté du lit est
placée une table décorée où sont disposés une bougie, un briquet
à silex, une fiole et une tasse. Contre le mur ouest se trouvent une
grande armoire et un coffre, cerclé de fer et cadenassé. Une table et
une chaise sont placées devant une fenêtre à barreaux dans le mur
sud. La fenêtre peut être fermée au moyen d’un volet intérieur.
Les statues de léopard sont magiques et maléfiques. Si un indivi-
du d’alignement bon passe entre elles, ou si elles entendent l’ordre
« TUEZ », elles s’animeront et attaqueront un personnage d’aligne-
ment bon si possible, ou neutre à défaut. Elles n’attaqueront pas une
créature mauvaise, même si on le leur ordonne.
Statue de léopard (CA 3 ; Dp 45 m ; DV 5 ; pv 30 chacune ; AT 3 ;
Dg 1-3/1-3/1-6 ; AS pattes arrière infligeant 1d4/1d4 ; DS immunisée
à la paralysie, aux charmes et au poison). En combat de mêlée, As-
cue animera les léopards et tentera de s’échapper dans la tour (17)
pour chercher des renforts.
Les épées larges sont piégées de telle sorte que si on en saisi une,
l’autre tombe. Un personnage tentant d’en enlever une devra éviter
d’être surpris, puis réussir un jet d’attaque par projectile contre une
CA de 5 pour attraper l’épée qui choit. Ce piège peut être détecté et
désamorcé normalement.
La fiole contient du cognac. L’armoire renferme des vêtements et
une cotte de mailles normale de rechange. Deux dagues de lancer
sont fixées sur l’intérieur de la porte. Le coffre recèle un sac de 35 po
et 88 pe. Quatre gemmes (150 po chaque) sont dissimulées sous le
siège, maintenues en place à l’aide de cire de bougie.
23. Cage d’escalier
L’endroit est illuminé par une grande bougie allumée, placée sur une
petite table juste devant la fenêtre.
Toutes les portes menant à la cage d’escalier sont verrouillées en
permanence. La nuit la bougie brûle pendant 12 heures et sert de si-
gnal. Si elle est éteinte, elle indique le déclenchement d’une alerte si-
lencieuse. Les gardes prendront discrètement place devant les deux
portes extérieures, pendant que quelqu’un grimpera sur la terrasse
pour réveiller Tellish ou Arrness en frappant légèrement à leur porte
ou leur fenêtre. La bougie est remplacée chaque nuit.
24. Salle de la tour
Une échelle fixée au mur sud monte jusqu’à une trappe au plafond.
Ce niveau contient un râtelier doté de 8 lances de fantassin et quatre
dagues de lancer. La trappe du dessous peut être barrée.
La porte menant à la salle 25 est piégée (voir 25).
1er étage du donjon
25. Chambre de Tellish
Tellish est rarement ici (jour 2 %, nuit 45 % ; seul et endormi s’il est
présent).
La serrure de la porte nord est piégée avec une aiguille empoison-
née. Si le piège n’est pas désamorcé, la victime doit réussir une sau-
vegarde contre le poison ou subir 2-7 points de dégâts. La dextérité
de la victime diminuera également de 2 points par round, jusqu’à ce
que le personnage s’effondre à 0. Un tel évanouissement durera 28
tours à moins que le poison ne soit neutralisé. La porte elle-même est
protégée par un glyphe de garde de feu (10 points de dégâts) et par
la statuette de dragon sur le mur nord.
La porte du sud-est vers la tour (29) est également piégée. Du côté
de la tour, un voleur ne pourra pas repérer le piège avant que la porte
n’ait été entrouverte de quelques centimètres. S’il inspecte à ce mo-
ment, il pourra déceler le piège. Une grosse boule de fer munie de
pointes est suspendue au plafond. Lorsque la porte est ouverte, la
boule est libérée et se balance dans l’encadrement de la porte. Elle
inflige 4-16 points de dégâts, et la victime doit réussir un jet de pro-
tection contre le poison ou subir 2-7 points de dégâts supplémentaire
et perdre 2 points de dextérité par round, jusqu’à tomber inconscient
pour 2-8 tours en atteignant 0. De l’intérieur de la chambre, le piège
peut facilement être détecté et désarmé.
La porte à l’est (vers la chambre d’Arrness) est verrouillée par un
verrou magique. Tellish ne peut la franchir que si la Première dame
le laisse entrer ou s’il utilise sa cape éthérée.
Un grand lit est placé contre le mur ouest. Le long du mur sud se
trouvent un bureau et une chaise, disposés devant une fenêtre mu-
nie de volets de fer (ceux-ci sont fermés pendant la nuit). Du côté
est, deux grandes chaises rembourrées sont disposées devant une
petite cheminée. Une petite table sur laquelle repose une bouteille
de liquide est placée entre elles. Près de la porte nord se dresse une
statue taille réelle d’un hobgobelin revêtu d’une lorica et équipé d’un
bouclier et d’une lance de fantassin. De plus, un petit autel contre
le mur nord supporte deux chandeliers de cuivre, une statuette de
dragon rouge (d’environ 30 cm de haut) et un calice en or. Le sol de la
pièce est recouvert d’un grand tapis rouge qui s’étend de mur à mur.
Le lit est normal. En dessous se trouvent une paire de dagues de
lancer et une épée large. La statue de hobgobelin est normale, bien
que la lance soit réelle et puisse être utilisée. Le bureau contient des
dossiers de collecte d’impôts de la ville, des plumes, de l’encre, du
vélin, de la cire à cacheter et un sceau en laiton de la ville du Garrot.
Sous la chaise de droite devant le foyer se trouve une bourse de
45 po et 75 pe. La bouteille de liquide sur la table est emplie d’un
27
puissant somnifère. En absorber une partie requiert un jet de protec-
tion contre le poison par round pendant trois rounds. L’échec d’un
seul jet plonge la victime dans un profond sommeil pour 2-7 heures.
Un personnage endormi à qui il reste au moins 2 points de vie peut
être réveillé par des gifles, etc., qui lui infligeront un point de dégâts.
Les articles sur l’autel n’ont pas d’aura maléfique. La statue de dra-
gon irradie la magie. Si un individu d’alignement bon s’en approche
à moins de 3 m, la statuette s’animera, tournant la tête si besoin, et
soufflera un cône de flammes de 6 m de long sur 1,5 m à sa base.
Les deux portes au nord sont situées à moins de 3 m de la statue.
Statue de dragon (CA 2 ; pv 18 ; AT 1 souffle ; Dg 3-18, la moitié en
cas de sauvegarde contre le souffle réussie). Si le jet de protection
est raté, les objets exposés doivent également effectuer une sauve-
garde contre le feu magique. Le dragon peut souffler trois fois, puis
aura besoin d’une journée entière pour raviver son feu interne. Une
personne se trouvant contre le mur sud ne peut pas être atteinte par
le souffle. Le symbole au-dessus de l’autel vaut 200 po. Le calice en
or est incrusté de gemmes (250 po).
Note : Tellish entre dans sa chambre depuis 29 (la tour). Il entrouvre
la porte de quelques centimètres et désarme le piège avant d’entrer.
En cas d’urgence, il entre à l’aide de sa cape.
26. Sanctuaire de Tellish (présent 10 %)
Les deux fenêtres dans cette salle sont dotées de volets de fer et de
barreaux. Une grande table et une chaise sont placées devant la fe-
nêtre nord. Près de la table se trouve une grande armoire, et à côté de
celle-ci repose un grand coffre. Une série de huit têtes grossièrement
sculptées occupe le mur ouest. Chacune d’elle porte une perruque, et
certaines présentent également des barbes ou des moustaches. Une
perruque très longue est posée sur une tête de femme.
La nuit, les fenêtres sont fermées, barrées et verrouillées. La porte est
piégée. La table devant la fenêtre possède un seul tiroir. À l’intérieur,
on trouve un kit de déguisement très complet : pince à épiler, crayons,
cires, onguents, colorants, poudres, etc.
L’armoire recèle une large gamme de vêtements, y compris une robe
de paysanne. Trois tenues méritent une attention particulière : un gilet
de cuir rouge décoré, identique à celui porté par l’aubergiste  ; une
tenue, constituée d’une tunique, d’un pantalon, d’une ceinture et
d’une épée, qui ressemble aux habits que revêt souvent Balmorrow au
théâtre ; enfin, une robe bleue ornée de trois barracudas, comme celle
portée au temple par le grand prêtre Harper. Trois des perruques et des
sourcils et barbes postiches correspondent aussi à la physionomie de
l’aubergiste, du barde et du grand prêtre. Le coffre, qui n’est pas ver-
rouillé, contient une lorica cabossée, un bouclier, des armes (dague,
épée large, arbalète légère, hache de jet, hache d’armes et masse) et
une armure de cuir clouté usagée. Aucun article n’est magique, et tous
sont vieux mais utilisables. Sous chaque clou de l’armure de cuir (85
en tout) est dissimulée une pierre précieuse. Les gemmes sont les sui-
vantes : 45 × 10 po, 20 × 25 po, 10 × 50 po, 5 × 100 po et 5 × 200 po,
pour une valeur totale de 2 950 po ! Les clous sont solidement fixés et
chaque gemme est enveloppée afin de ne pas tinter.
Sous la table près de la fenêtre on peut trouver la hache et l’épée de
Tellish (ou son fléau s’il ne joue pas son rôle de clerc). Les armes sont
stockées à l’intérieur d’un compartiment secret, verrouillé et doublé
de plomb.
27. Chambre d’Arrness
Les deux portes dans cette chambre à coucher portent un verrou ma-
gique (lancé au 6ème niveau). Arrness a des chances d’être présente
(5 % le jour, 70 % la nuit ; 55 % d’être endormie la nuit, sinon Tellish
sera présent).
Un grand lit à baldaquins décoré occupe le coin sud-ouest, tandis
qu’une tapisserie couvre la courbe du mur sud-est. Une penderie en
bois exotique se dresse contre le mur est. Le long du mur ouest, au
pied du lit près de la porte, se trouvent un bureau et une chaise. Un
grand miroir est accroché au mur nord, flanqué d’appliques de bou-
gies en or munies de trois chandelles chacune. Un corbeau est posé
sur un perchoir près du centre de la salle.
Le corbeau n’est pas un familier mais un oiseau dressé (CA 7 ; pv 3 ;
AT 0). Il sait parler et dira « bienvenue » à toute personne entrant dans
la pièce. Les seuls autres phrases qu’il connaît sont « pas encore » et
« cher ami ». L’oiseau n’est pas enchaîné et peut voler librement dans
la salle.
Le couvre-lit est en soie fine. Les oreillers et les matelas sont en plume.
Sous le lit est caché une cage dans laquelle Arrness garde une grande
araignée (CA 8 ; Dp 45 m ; DV 1+1 ; AT 1 ; Dg 1 + poison, sauvegarde
à +2). La porte de la cage est fermée par un fil attaché aux rideaux
du lit, qui pend jusqu’au sol. Ainsi, relever le rideau sans chercher de
piège ouvrira la cage et libèrera l’araignée. Arrness porte un parfum qui
repousse l’araignée, ce qui la protège de toute attaque.
L’armoire renferme quelques belles robes et des vêtements coûteux
(250 po au total, mais la revente est difficile). Le bas du meuble contient
des bottes, des chaussures, des sandales et des sabots. Au-dessus
de l’armoire est posée une dague. Elle est visible par une personne
d’au moins 1,85 m qui regarderait et peut être atteinte par tout individu
mesurant plus de 1,5 m.
La tapisserie au mur (d’une valeur de 250 po) représente une colline où
gambadent des nymphes et des satyres. Le miroir, les appliques et les
bougies sont normaux.
Le bureau possède trois tiroirs. La chaise est ordinaire. Dans le tiroir
du haut se trouve un lot de bijoux  : quatre rangées de perles, une
tiare, quatre paires de boucles d’oreilles, six anneaux d’argent, quatre
pendentifs et cinq broches (100  po au total). Il y a aussi une petite
bouteille de parfum qui repousse les grandes araignées (valeur 50 po
pour ceux qui ne connaissent pas son utilisation spéciale). Le second
tiroir est piégé avec un sachet de poudre de toux et d’étouffement.
Les personnages pris dans le rayon de 6  m de l’explosion du pa-
quet explosif doivent réussir un jet de protection contre le poison ou
mourir. Ceux qui réussissent la sauvegarde sont neutralisés pendant
28
520 rounds. Le tiroir contient un rouleau de cire à cacheter. Le tiroir du
bas est rempli de mouchoirs de soie et de quelques paires de gants.
28. Vestibule
La porte de l’escalier est toujours fermée à clé et porte un verrou ma-
gique. La porte vers la terrasse est également verrouillée. La fenêtre
est munie de barreaux et fermée par un volet si personne n’est pré-
sent. La salle contient deux grands fauteuils rembourrés, une grande
table et une chaise en bois. Sur le mur est, une tapisserie représentant
un paysage de château (d’une valeur de 200 po) est suspendue.
La porte de la terrasse est munie d’une bouche magique à l’extérieur
qui se déclenche lorsque quiconque hormis Tellish ou Arrness, s’ap-
proche à moins de 1,5 m de la porte. (En fait, elle est activée à moins
de prononcer un mot de commande, uniquement connu de Tellish et
d’Arrness). La bouche se mettra à crier : « Alerte ! Des intrus ! Tout le
monde à son poste ! Tuez-les ! Ici, sur la terrasse ! À l’aide ! »
Notez le petit placard secret, à côté de la porte de l’escalier. Arrness
a protégé cette porte d’un sort de piège à feu (en utilisant un par-
chemin) de façon à pouvoir la franchir sans dommages. Toute autre
personne subira 1d4+8 points de dégâts. À l’intérieur du placard se
trouve un coffre contenant 140 po, 430 pe et 800 pa. Ses véritables bi-
joux sont également conservés là : trois colliers de perles (100, 150 et
200 po), deux pendentifs (150 et 200 po) et quatre anneaux d’or sertis
de pierres précieuses (100, 150, 175 et 250 po). Arrness a aussi caché
son livre de sorts ici. Il contient les sorts suivants : agrandissement,
bouclier, charme-personnes, détection de la magie, lecture de la
magie, poigne électrique, projectile magique, sommeil  ; bouche
magique, invisibilité, rayon d’affaiblissement, toile d’araignée, ver-
rou magique ; dissipation de la magie, paralysie, ralentissement,
vol.
Sous l’un des fauteuils rembourrés se trouve un parchemin contenant
les sorts bouclier, sommeil et poigne électrique rédigés au 7e ni-
veau.
29. Terrasse
Le balcon est vide à l’exception de deux énormes jarres en argile scel-
lées et placées dans les coins nord-est et nord-ouest de la terrasse.
Chacune d’elle mesure 1,2 m de haut et 60 cm de diamètre.
À l’intérieur de chaque jarre se trouve quatre douzaines de flèches.
Deux zombies invisibles créés par Tellish et Arrness gardent la ter-
rasse. Leur attaque contre des intrus sera très probablement une sur-
prise totale !
Zombie (CA 8 ; Dp 18 m ; DV 2 ; pv 9, 14 ; AT 1 ; Dg 1-8 ; DS immunisé
au sommeil, aux charmes, à la paralysie et aux sorts basés sur le
froid).
Les étages supérieurs du donjon
La tour du donjon s’élève de deux niveaux au-dessus du premier.
Ceux-ci sont identifiés par leur numéro d’étage.
30. Deuxième étage
L’échelle est fixée au mur. La trappe vers le bas peut être barrée d’ici.
À l’intérieur de cette salle se trouvent une table, deux chaises et un
bougeoir. Une boîte ouverte de deux douzaines de bougies est posée
au sol. Une tasse et une assiette sont placées sur la table.
Un zombie invisible garde cette salle (CA 8 ; Dp 18 m ; DV 2 ; pv 15 ;
AT 1 ; Dg 1-8 ; DS immunisé au sommeil, aux charmes, à la paralysie
et aux sorts basés sur le froid). Il n’attaquera ni Arrness, ni Tellish, ni
aucun sergent.
31. Troisième étage
L’échelle est fixée au mur. La trappe vers l’étage inférieur peut être bar-
rée. La trappe menant au toit est verrouillée et barrée. À l’intérieur de
la salle se trouvent une table et une chaise, de l’encre, du parchemin
et des plumes, d’étranges instruments et des diagrammes à bizarres.
Il s’agit des recherches astronomiques d’Arrness. Elles sont inutiles
pour les personnages mais certains PNJ, comme Pelltar, pourront
payer jusqu’à 200 po pour l’ensemble. Dissimulé à 3 m de haut dans
le mur derrière l’échelle, un compartiment secret contient une petite
boîte avec un anneau de chute de plume et un collier de projectiles
avec trois gemmes restantes (boules de feu de 3d6, 5d6 et 7d6)
Arrness ne porte pas le collier car elle sait que les trois boules de
feu risquent d’exploser en même temps si l’objet est exposé à n’im-
porte quel feu magique. En cas de problèmes, elle ou Tellish pourront
prendre ce risque et aller sur le toit afin de lancer les projectiles sur les
attaquants en contrebas. Ni Arrness ni Tellish n’hésiteront à perdre un
garde ou un étudiant dans une explosion dirigée contre un intrus. Ils
pourront (50 % des cas) retenir un projectile si un sergent est impliqué.
Aucun d’eux ne prendra jamais un tel risque vis-à-vis de l’autre. S’ils
sont poursuivis en montant dans la tour, ils pourront lancer un projec-
tile en bas par une trappe ouverte (en la refermant rapidement pour
éviter l’explosion).
F. LE NIVEAU INFÉRIEUR (zones 32-46)
32. Quartiers du cuisinier et de la servante
La servante et le cuisinier sont ici (95 % de chances) sauf pendant les
périodes d’une heure avant et après les repas.
La salle contient deux lits et deux coffres. Ces derniers renferment des
vêtements de facture simple. La plupart sont usés et rapiécés, bien
que tous soient propres. Il n’y a rien de valeur.
33. Salle principale du trésor
La porte est en acier et ne peut être ouverte par la force. Elle possède
deux serrures complexes (9 % aux chances de crochetage d’un vo-
leur). Sur le sol juste sous la porte se trouve un glyphe de garde de feu
(20 points de dégâts, placé par un clerc du niveau approprié).
La salle est éclairée par une lueur jaune terne et contient quatre grands
coffres cerclés de fer de 0,9 × 1,5 × 1,2  m. Chacun d’eux possède
une serrure et dispose en plus d’un gros cadenas. Une grande table
sur laquelle repose un livre est placée au centre de la pièce. Le livre
contient des marques et des notes étranges, qui n’appartiennent à
aucun langage identifiable.
La table est normale. Le livre décrit le contenu des coffres, mais rédigé
à l’aide d’un code secret complexe qui nécessite au minimum quatre
jours d’étude pour être déchiffré.
Coffre 1. Aucune serrure n’est piégée. À l’intérieur se trouvent 108 pp
et 1 330 po. Mélangé avec les pièces en vrac se trouve un anneau de
faiblesse en argent.
Coffre 2. Aucune serrure n’est piégée mais les deux sont complexes
(4  % aux chances de crochetage d’un voleur). À l’intérieur, il y a
3 440 pe.
Coffre 3. Le cadenas est piégé avec une aiguille empoisonnée (mort
immédiate à moins de réussir un jet de protection contre le poison). La
serrure du coffre n’est pas piégée. À l’intérieur, il y a 4 550 pa. Le cou-
vercle est muni d’un double fond contenant 20 gemmes : 8 × 50 po, 8
× 100 po et 4 × 250 po.
Coffre 4. Aucune serrure n’est spéciale. Le coffre contient une cotte
de mailles +2, un fléau +1, une masse +1, six carreaux légers +2 et
4 potions (agrandissement, invisibilité, super-soins et vol).
34. Chambre de Falbore et d’Armax
C’est la chambre de Falbore le clerc et de son épouse Armax la ma-
gicienne (30 % le jour 30 %, 30 % qu’un un seul soit là ; 80 % la nuit,
les deux, 70 % endormis).
29
Cette salle contient un vaste lit double recouvert d’une grande four-
rure noire. Une petite table est placée de chaque côté du lit. Une
bougie, une tasse et une bouteille reposent sur celle de droite. La
table de gauche porte un pot en argile de forme sphérique avec
quatre becs et un couvercle métallique. Deux armoires garde-robe
sont disposées contre les murs latéraux. Un miroir de 60 × 90 cm est
accroché sur le mur nord. Le plafond de la salle a été peint en blanc
cassé. Il y a un petit tapis de fourrure en forme de léopard devant
la porte. Une table en bois précieux verni et deux chaises de belle
facture complètent l’ameublement.
Deux dalles du sol ont été ôtées sous la peau de léopard, de sorte
qu’une personne marchant sur le tapis trébuchera ou tombera. Le
trou est profond de 90  cm et n’est pas piégé. Le lit est rempli de
plumes. Il n’y a rien en dessous. La fourrure est constituée des peaux
de quatre ours noirs mais ne vaut que 75 po. La bouteille de liquide
à côté du lit est une potion de forme gazeuse. Le pot à quatre becs
est utilisé pour brûler de l’encens. Un tiroir de la table en contient
douze blocs.
La garde-robe de droite contient des vêtements féminins de divers
types et styles. Aucun des vêtements n’est de qualité exception-
nelle, ni bon marché. Une boîte est posée sur l’étagère supérieure et
contient deux colliers de perles (45 et 80 po), deux paires de boucles
d’oreilles (30 et 80 po) et deux broches (50 et 120 po). Le fond de
l’armoire est factice et dans le compartiment secret est suspendu un
manteau bleu. Derrière celui-ci, sont accrochées une ceinture et une
dague +1, +3 contre les demi-humains.
L’armoire de gauche contient des vêtements masculins et deux te-
nues ornées du symbole de Kord, dieu de la guerre. Sur l’étagère
du haut repose un coffret qui contient 11  pp, 92  po et 140  pe. À
l’arrière de l’armoire se trouve une masse d’armes normale. Sous la
table, une baguette de paralysie avec 4 charges est fixée par de la
cire à bougie. À l’autre bout de la table, il y a un étui à parchemin
contenant un parchemin de super-soins.
35. Laboratoire
La porte de la pièce est verrouillée en permanence. Arrness et Tellish
en ont la clé.
Cette grande salle dispose de nombreuses étagères le long du mur
sud sur lesquelles sont placées 500 bouteilles de liquide et 500 bo-
caux. Les récipients contiennent des fournitures alchimiques. Toutes
les bouteilles sont munies d’étiquettes et sont hermétiquement
bouchées et scellées à la cire. Au centre de la salle, deux grandes
tables de travail sont couvertes de matériel : balance, alambics, pots,
bocaux, plaques chauffantes, bougies, pinces, flacons, etc. Le mur
nord possède un foyer avec des outils de cheminée.
Aucune des bouteilles ou des bocaux ne sont magiques, bien que
six contiennent des acides qui causeront 2-5 points de dégâts si leur
contenu est versé sur la peau nue. Cependant, les bouteilles sont
tellement épaisses qu’elles résisteront à un choc sauf si elles ratent
un jet de protection de 11. Elles sont suffisamment lourdes pour cau-
ser 1-3 points de dégâts à un personnage sans armure. Les bocaux
se révèlent poussiéreux et inutilisés, car Arrness dispose de peu de
temps à consacrer à la recherche ces derniers temps. La porte se-
crète donne sur un long couloir qui mène vers l’extérieur.
36. Passage secret
Un couloir sombre d’un peu plus de 18 m de long peut être distingué
avec une torche ou toute autre source lumineuse. Le corridor mesure
1,2 m de large sur 2,1 m de haut. L’extrémité ouest présente un mé-
canisme de porte apparent. À l’est, le tunnel aboutit à un escalier qui
monte et se termine par une grande trappe barrée.
La trappe est invisible de l’extérieur. Le passage est gardé à chaque
extrémité par un zombie (CA 8 ; Dp 18 m ; DV 2 ; pv 9, 14 ; AT 1 ;
Dg 1-8 ; DS immunisé au sommeil, aux charmes, à la paralysie et
aux sorts basés sur le froid). Les zombies laisseront passer Arrness
ou Tellish.

A. Couloir
Ce couloir de 1,2 m de large et 2,1 m de haut n’est pas éclairé.
L’ogre Gress (salle 37) patrouille dans ce couloir (15 % de chances).
S’il entend quelqu’un à la porte, il attendra en silence. Les élèves des
salles 40 et 41 connaissent son nom et le prononcent à voix haute
avant d’entrer dans le couloir, afin qu’il ne les attaque pas par erreur.
37. Salle de l’ogre (présent 85 %, endormi 40 %)
Cette petite pièce contient une table et une chaise de grande dimen-
sion et de facture grossière. Une bougie, une énorme tasse et une
assiette sont posées sur la table. Une paillasse est étendue dans le
coin nord-est.
La pièce est généralement occupée par un garde ogre, Gress (CA 6 ;
Dp 36 m ; DV 4+1 ; pv 29 ; AT 1 ; Dg 1-10 ou par arme +2). Dans sa po-
chette, il y a 104 pe, une gemme d’une valeur de 20 po et un anneau
de contradiction. L’anneau est trop petit pour son gros doigt mais il
aime le regarder. Il est serti d’une gemme bleue et vaut 300 po. Dans
sa paillasse on peut trouver les restes d’un os humain qu’il a rongé.
38. Cellule vide
Cette petite cellule contient un lit grossier, un seau renversé et un
tabouret à trois pieds. Sous le seau se trouve une grande araignée
morte. Il n’y a rien d’intéressant ici.
39. Grande cellule
Cette salle contient trois lits grossiers, un seau vide et trois tabourets
à trois pieds.
Il y a 85 % de chances que la salle contienne 14 rats géants provenant
d’un trou dans le mur sud. L’odeur de la salle est très forte : les tun-
nels des rats communiquent avec la fosse d’aisance (44). Rats géant
(CA 7 ; Dp 36 m ; DV ½ ; pv 14 chacun, AT 1 ; Dg 1-3 ; AS 5 % de
chances par morsure de contracter une maladie).
40. Chambre des séminaristes (60 % de chances qu’13 soient présents ;
endormis 50 %)
Trois petits lits sont alignés le long du mur sud. Une armoire se dresse
contre le mur est et, à côté d’elle, une échelle monte vers une trappe
au plafond. Un grand coffre est placé le long du mur ouest. Une table
et trois chaises sont disposées au centre de la pièce. Sur le mur nord,
un symbole de Kord, le dieu de la guerre, est accroché derrière la porte.
Il s’agit du sous-sol du châtelet. L’armoire contient des tenues sa-
cerdotales et des vêtements de différentes sortes, en trois tailles dif-
férentes. La clé du grand coffre est cachée derrière le symbole sacré.
Ce dernier est protégé par un glyphe de garde de feu (10 points de
dégâts). Le grand coffre renferme trois sacs qui contiennent respec-
tivement : 31 po et 44 pa ; 18 pe et 24 pa ; 7 po et 84 pa. Dans le
coffre se trouvent également trois armures de cuir, trois massues et
FIN DE L’AVENTURE
Le point d’orgue du scénario sera certainement un raid contre le
château visant à démanteler la guilde, à anéantir les plans de Telli-
sh, et à capturer ou tuer celui-ci. Si les joueurs ont résolu l’énigme,
mais ne sont pas assez forts ou assez retors pour s’introduire dans
le château, le MD peut leur donner une occasion d’arrêter Tellish
sur la route de Restenford. À défaut de cela, si le groupe parvient à
délivrer un message à Pelltar avant le meurtre d’Andrella, ils pour-
ront être en mesure d’empêcher l’assassinat. Le MD doit mettre
en scène une conclusion de l’aventure excitante et stimulante si le
groupe a raisonnablement réussi sa mission.
Si le MD possède le module L1, Le secret de la Colline aux os-
sements, il peut prévoir une confrontation finale avec le chanoine
Qualton. Pour une telle conclusion, il suffit d’utiliser les caracté-
30
trois masses d’armes (aucune n’est magique). Dans le double fond du
coffre est caché un parchemin avec bénédiction, épouvante et soins
mineurs (x2) rédigés au 7e niveau. Les trois apprentis savent qu’il est
là. La trappe vers 3 est généralement ouverte, mais elle peut être bar-
rée et cadenassée d’en-dessous.
41. Salle des apprentis
Les apprentis assassins et l’apprentie magicienne partagent cette
chambre (présents à 55 %, endormis à 45 % ; un jet individuel pour
chacun d’eux).
La salle contient deux petits lits. Deux coffres sont disposés contre
le mur sud, un de chaque côté de la porte. Les deux lits, de part et
d’autre d’une armoire, sont placés le long du mur nord. Un petit lu-
trin sur lequel repose un livre ouvert et une table ordinaire avec deux
chaises complètent le mobilier de la pièce.
Un piège à arbalète est placé juste dans l’embrasure de la porte. Toute
personne qui l’ouvre au-delà de 60° ou touche le mince fil tendu à
environ 5 cm au-dessus du plancher déclenchera un tir de l’arbalète
à bout portant. L’attaque se fait comme un monstre de 7 DV et cause
1d6+4 points de dégâts. Les élèves n’ouvrent la porte qu’à moitié, puis
enjambent soigneusement le fil déclencheur. Les coffres contiennent
des vêtements en deux tailles différentes et d’une grande variété de
styles. Il y a deux dagues de lancer attachées à l’intérieur de la porte
de l’armoire. Le livre ouvert est le grimoire d’Holga, contenant les sorts
bouclier, détection de la magie, lecture de la magie et sommeil.
Sous son oreiller se trouvent trois fléchettes normales. Les apprentis
portent leurs possessions sur eux.
42. Casernement
C’est le dortoir des hommes d’armes (95  % de chances qu’1d8+4
soient présents ; 35 % endormis ; s’ils sont éveillés, ils ont 50 % de
chances de se livrer à un jeu de hasard bruyant).
Cette grande salle dispose de 16 lits de camp alignés le long des murs
est et ouest. Un petit coffre est placé au pied de chaque lit. On peut
voir un grand fût et un seau contre le mur nord.
Les quatre lits les plus au sud ne sont pas occupés. Les coffres ne
sont pas verrouillés et ne contiennent que des vêtements (aucun trésor
d’aucune sorte). La porte sud est verrouillée (les gardes n’ont pas la
clé). Le tonneau contient de l’eau.
43. Poste de garde vide
Cette salle circulaire possède une échelle menant par une trappe au
plafond sur la tour 7a. Les hommes d’armes traversent cette pièce
pour prendre leur service, en haut. On y trouve un râtelier contenant
huit lances de fantassin, un grand tonneau avec un robinet et douze
tasses en étain. Le fût contient de la petite bière. La trappe peut être
barrée d’en-bas.
44. Latrines (sous la tour 7d)
Rien de particulier.
ristiques des personnages principaux fournis dans le module L1,
ainsi que la carte du château de Restenford.
En règle générale, les récompenses gagnées par les personnages
devraient être proportionnelles à leur succès. Une progression d’un
seul niveau est recommandée, bien que quelques personnages
puissent être proches d’un deuxième.
Enfin, le MD devra envisager les conséquences de cette aventure
sur la ville du Garrot. Si le groupe réussit, un autre PNJ devra as-
sumer la charge de maire. S’ils échouent, Arrness s’installera pro-
bablement à Restenford avec Tellish, et quelqu’un d’autre devra
gouverner le Garrot. Le MD doit utiliser les résultats de ce module
pour prévoir ses futures aventures.
 NOUVEAUX OBJETS MAGIQUES
Cape éthérée
Cette cape apparemment ordinaire permet à l’utilisateur de dispa-
raître brièvement et de se fondre dans le plan éthéré, jusqu’à trois
fois par semaine. Elle est activée en se concentrant pendant un seg-
ment. Aucune commande verbale n’est nécessaire ; le porteur com-
mence simplement à s’estomper. Le processus prend cinq segments
complets, durant lesquels l’utilisateur ne peut se déplacer mais peut
se défendre contre des attaques. Pendant qu’il devient éthéré, le
porteur peut être atteint par n’importe quelle arme ou sort. Au terme
du cinquième segment, le personnage est totalement passé dans
l’éther : il est donc invisible sur le plan matériel primaire et immunisé
à la plupart des attaques. Sous forme éthérée, l’utilisateur peut se
déplacer à la vitesse de 4,5 m par segment dans toutes les direc-
tions, même vers le haut ou vers le bas, et ignore les murs, plafonds,
pièges magiques, portes, etc. Après trois segments, le porteur re-
tourne sur le plan matériel primaire. La cape ne peut être à nouveau
activée avant un tour complet, et ne peut être employée que trois fois
par semaine. Dans l’éther, y a 1 % de chances d’effectuer une ren-
contre aléatoire avec une créature éthérée qui peut suivre l’utilisateur
(au choix du MD). Un utilisateur qui se matérialise à l’intérieur d’un
objet solide est piégé sur le plan éthéré ! La cape ne peut être utilisée
que douze fois, après quoi l’objet perd tout pouvoir magique.
Valeur en px : 2 600 Valeur en po : 15 500
Personnages pré-tirés
L’utilisation de ces personnages est optionnelle. Ce groupe de per-
sonnages est identique à celui du module L1. Cependant, certains
d’entre eux ont acquis des objets magiques, ou un ou deux niveaux
d’expérience depuis ce module. Ils sont maintenant prêts à résoudre
le mystère criminel du Nœud des assassins. Six à dix personnages
peuvent être choisis parmi la liste suivante. Les objets normaux et les
armes alternatives ne sont pas donnés ; le MD peut les attribuer ou
laisser les personnages les acheter.
Guerrier, humain (CA  4  ; Dp  27  m  ; G5  ; pv  28  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL LN ; F 17, I 13, S 15, D 13, C 13, Ch 8). Il porte une cotte
de mailles et un bouclier et possède une épée longue +1 et une po-
tion d’héroïsme.
Voleuse, elfe (CA 4 ; Dp 36 m ; V4 ; pv 14 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CN ; F 13, I 14, S 13, D 17, C 14, Ch 10). Elle porte une armure
de cuir +1 et une dague +1, +3 contre les créatures de taille G ou
supérieure.
Ranger, demi-elfe (CA  0  ; Dp  36  m  ; R3  ; pv  27  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL NB ; F 15, I 14, S 13, D 16, C 15, Ch 11). Il possède une
cotte de mailles +2, un bouclier normal et une épée longue +1.
Clerc, humain (CA 3 ; Dp 36 m ; C4 ; pv 22 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL LB ; F 15, I 13, S 17, D 13, C 14, Ch 13). Il porte une cotte de
mailles +1 et un bouclier normal, et manie une masse +1.
CRÉDIT
Conception : Len Lakofka
Développement / rédaction : Jon Pickens
Cartographie : Stephen D. Sullivan
Remerciements : Allen Hammack, Harold Johnson, Franck Mentzer
Traduction : Jean 2013
Relecture : Toko, Jean 2013, Nephren-Ka
Traitement des images et plans : Rag-naroth
Mise en page : Lothringer
Version française 1.1 - Mai 2014
31
Anneau de protection contre les charmes 
Il s’agit d’un anneau au nombre de charges limité, reproduisant les
effets du sort de niveau 8 immunité magique de Serten (+9 contre
charme, séduction, suggestion ; +7 contre domination, effroi, in-
jonction, paralysie, peur ; +5 contre quête magique et quête reli-
gieuse). Il fonctionne automatiquement pour protéger son porteur, et
chaque charge procure une protection de 16 tours pleins. L’anneau
ne protège que le porteur et ne peut pas être rechargé. Il possède un
maximum de 12 charges.
Valeur en px : 3 600 Valeur po : 18 000
Lame gardienne
Cette lame n’est normalement pas lumineuse. Sa fonction principale
est de reposer au côté de son porteur endormi et de l’alerter de l’ap-
proche d’un danger. La lame détecte les individus hostiles comme
le ferait une baguette de détection de l’ennemi dans un rayon de
6 m. Lorsqu’elle détecte une créature hostile, la lame émet un bref
éclat de lumière, alerte son propriétaire par télépathie et sort de son
fourreau. Ce pouvoir peut être utilisé une fois par jour et fonctionne
en continu pendant une période de six heures maximum. Il peut être
employé même si le personnage est éveillé et se déplace, mais il ne
fonctionnera plus avant vingt-quatre heures.
Valeur en px : 1 600 Valeur po : 8 000
Guerrier, nain (CA 2 ; Dp 27 m ; G4 ; pv 30 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL  LN  ; F  16, I  12, S  10, D  15, C  15, Ch  7). Il porte une cotte de
mailles +1, un bouclier, un fléau +2 et une potion de super-soins.
Druide, humaine (CA 7 ; Dp 36 m ; D4 ; pv 27 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL N ; F 13, I 12, S 16, D 14, C 17, Ch 17). Elle porte une armure de
cuir, un bouclier en bois, un bâton et un parchemin de mur d’épines
rédigé au 11e niveau (35 % de chances d’échec lors de l’utilisation).
Magicienne, elfe (CA  7  ; Dp  36  m  ; M4  ; pv  13  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL LN ; F 10, I 17, S 13, D 14, C 14, Ch 12). Elle porte des
bracelets de défense CA 7. Son grimoire contient six sorts niveau 1
et trois sorts de niveau 2.
Voleur, gnome (CA 6 ; Dp 27 m ; V3 ; pv 18 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL N ; F 12, I 13, S 13, D 16, C 15, Ch 13). Il porte une armure de
cuir et une épée courte +1 (I 12, Ego 2 ; détection de la magie sur 1”,
semi-empathique). La détection peut être utilisée une fois par tour.
Guerrier, humain (CA  4  ; Dp  27  m  ; G2  ; pv  15  ; AT  1  ; Dg  selon
l’arme ; AL CB ; F 18(61), I 10, S 11, D 13, C 14, Ch 10). Sa cotte de
mailles et son bouclier sont normaux. Il porte une épée +1, langue
de feu.
Clerc, humain (CA 0 ; Dp 27 m ; C4 ; pv 22 ; AT 1 ; Dg selon l’arme ;
AL CB ; F 16, I 12, S 15, D 15, C 12, Ch 17). Il porte une cotte de
mailles normale et un bouclier +3.
Si vous avez des questions relatives aux règles, veuillez écrire à
TSR. Formulez les questions de manière à ce que les réponses
puissent être brèves ou du type « oui » ou « non ». Vous devez in-
clure une enveloppe à votre adresse, affranchie au tarif en vigueur.
Écrire à TSR Hobbies, Inc., PO Box 756, Lake Geneva, WI 53147,
ATTN : Rules Editor.
Ce module est une traduction non officielle réalisée par les membres du
Donjon du Dragon (www.donjondudragon.fr), dans un but non lucratif,
et ne peut en aucun cas être vendu. Les textes et les illustrations ap-
partiennent à leurs auteurs respectifs et à Wizard of the Coast / Hasbro.