Ampero II Stomp - Online Manual - EN - Firmware V1.0.2 - 220104.1641958831871

Machine Translated by Google
MANUAL DO USUÁRIO
Para Firmware V1.0.2
INSPIRAÇÃO DE PROJETO
No interesse da melhoria do produto, as especificações e/ou o conteúdo dos produtos (incluindo, mas não limitado a aparência, design da embalagem, conteúdo do manual, acessórios, tamanho, parâmetros e tela de
exibição), estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Por favor, verifique com o fornecedor local para ofertas exatas. As especificações e recursos (incluindo, mas não se limitando a aparência, cores e tamanho) podem variar de
acordo com o modelo devido a fatores ambientais, e todas as imagens são ilustrativas.
Machine Translated by Google
Conteúdo
Bem vinda ····························1 Lista de efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 1
Aviso · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 Lista de modelos de efeitos ·····························41
Definições · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 DIN ······························41
Painel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 frequencia ·····························43
Primeiros passos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 WAH ·····························4
Tela de exibição principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 DRV ·······························5
Usando a interface ·······················7 AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 4

Ferramentas ·······················8 PRÉ-AMP· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6
Sintonizador ·······················8 TÁXI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 7
Looper · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 RI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 3
Modo de unidade · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 0 EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 4
Desviar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 0 MOD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Personalizando seu Ampero II Stomp ···············11 DLY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 9

EDITAR· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 1 RVB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 5
Menu de Cadeias de Efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 1 FX SND/FX RTN/FX LOOP ······················96
Configuração do nó de entrada ·······················13 VOL ·····················96
Configuração do nó de saída · ······················14 Lista de informações de controle MIDI· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 7
Tipos de Cadeia de Efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 4 Solução de problemas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 9
Usando modelos de cadeia de efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 6 Especificações técnicas ······················100
Configurações de nó de divisão/mixagem · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 6
Salvar Modelos de Cadeia de Efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 8
Menu Módulo/Efeito · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 8
Mover, Trocar, Copiar, Colar e Apagar Módulos · · · · · · · · 1 9
Tempo do Patch e Volume do Patch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 1
Tap Tempo e Tap Divide · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 1
Usando FX Loop · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 2
CTRL/EXP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2
Configurações atuais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 4
Configurações de FS ·······················24
Para Acesso Rápido · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 5
Configurações de EXP · ······················26
Calibrar · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 7
SALVE ÿ ······················28
Gerenciamento de patches · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 8
GLOBAL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 0
E/S· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 0
Áudio USB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 1
Guia de funções de interface de áudio USB avançada · · · · · · 3 2
Controles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 3
Configurações MIDI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 4
Global EQ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 5
Exibir · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 6
Cerca de ······························36
·
Restauração de fábrica ······················36
····························37
Configurações sugeridas
·······················37
Usando com seu instrumento e amplificador
Conectando ao RETURN ou Power Amp do seu amplificador
(Mais alto)/entrada do gabinete FRFR · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 7
Conectando pedaleiras ·························38
Conectando seu mixer, interface, fones de ouvido e outros
equipamentos ·······················39
Conectando ao seu computador como uma interface de áudio · · · · 3 9
Usando a linha AUX IN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 0
O Editor · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 0
Machine Translated by Google 1
Bem vinda
Obrigado por adquirir um produto Hotone.
Por favor, leia este manual com atenção para tirar o máximo proveito do seu Ampero II Stomp.
Por favor, guarde este manual em um local seguro para referência futura.
Aviso prévio
Por favor, leia este manual com atenção. Ele contém informações sobre o uso adequado deste produto e outras informações importantes.
Aviso
• Não abra a caixa nem tente modificar o produto ou a fonte de alimentação. A Hotone não se responsabiliza por danos ao produto ou danos corporais caso o produto
seja adulterado.
• Para reduzir o risco de danos auditivos, não use fones de ouvido em volume alto por um longo período de tempo. Se você notar desconforto, interrompa o uso e
consulte um profissional médico imediatamente.
• As crianças que utilizam este produto devem estar acompanhadas por um adulto.
Ambiente
Evite usar a unidade em qualquer uma das seguintes condições que podem causar mau funcionamento:
• Locais extremamente quentes ou frios

• Perto de aquecedores e outras fontes de calor
• Locais arenosos ou empoeirados
• Locais extremamente úmidos ou expostos a respingos de água

• Locais com vibrações extremas
Segurança da fonte de alimentação
• Na maioria das situações, é altamente recomendável usar o adaptador negativo central DC 18V conectado. • Use sempre uma
fonte de alimentação independente ou isolada para a unidade devido ao alto consumo de energia. Usando energia em cadeia
conexão para a unidade NÃO é recomendada.
• Ao usar um adaptador de energia de terceiros, certifique-se de que o adaptador de energia atende aos requisitos de energia da unidade. O uso de um adaptador
diferente do especificado pode danificar a unidade ou causar mau funcionamento e colocar em risco a segurança. A Hotone não se responsabiliza por danos ao
produto ou danos corporais caso o produto seja adulterado.
• Não use o adaptador de energia conectado para outros fins. • Sempre
conecte o adaptador a uma tomada que forneça a tensão nominal exigida pelo adaptador. • Ao desconectar o adaptador de uma
tomada, sempre puxe o próprio conector. Puxar o cabo causará danos à unidade. Certifique-se de separar o adaptador de energia e armazená-lo em um local seguro.
• Durante tempestades com raios ou quando não for usar a unidade por um longo período, desconecte o adaptador da tomada. • Certifique-se de que suas
mãos estejam secas ao conectar o adaptador.
Segurança da Operação
• Nunca coloque objetos cheios de líquidos sobre a unidade, pois isso pode causar choque elétrico. • Nunca
coloque velas e outros objetos em chamas em cima da unidade. Fazer isso pode causar um incêndio. • Esta unidade é um
dispositivo de precisão. Não aplique força excessiva nos interruptores e outros controles. Não exponha a unidade a
forte impacto ou solte-o.
• Não aplique força excessiva na tela sensível ao toque ou na caixa, o que pode causar mau funcionamento.
• Não coloque objetos estranhos (líquidos ou sólidos) no produto. • A unidade e a
fonte de alimentação ficarão quentes com o uso prolongado, isso é normal.
Conexões e Interferência
• Desligue a unidade e todos os outros dispositivos conectados antes de conectar qualquer cabo a ela. •
Desconecte a fonte de alimentação e outras conexões de linha antes de mover a unidade para outro local. • Esta unidade foi projetada
para resistir a interferência eletromagnética externa, mas pode produzir estática em alguns casos de forte interferência eletromagnética (por exemplo,
transformadores de alta potência ou equipamento de TV/telefone sem fio). Desligue qualquer equipamento eletromagnético próximo ao usar, se possível.
• Como todos os dispositivos digitais, esta unidade pode apresentar mau funcionamento e/ou perda de dados se exposta a fortes
interferência. Por favor, tenha cuidado.
Limpeza Use
um pano macio para limpar os painéis se ficarem sujos. Se necessário, umedeça levemente o pano. Nunca use produtos de limpeza, cera ou solventes como diluente,
benzeno ou álcool.
Defeituoso
• Se a unidade apresentar mau funcionamento, desconecte o adaptador CA e desligue a energia imediatamente.
Em seguida, desconecte todos os outros cabos conectados. Por:
- Mau funcionamento do adaptador de energia
- A unidade ou fonte de alimentação emite um odor

- Líquidos ou objetos estranhos entraram na unidade
- A unidade tem outros sinais óbvios de mau funcionamento (por exemplo, não liga, botões não funcionam, não produz som, etc.)
• Prepare informações, incluindo o nome do modelo, número de série, sintomas específicos relacionados ao mau funcionamento, seu nome, endereço e número
de telefone e entre em contato com a loja onde comprou a unidade.
Definições
Cadeia de efeitos
A cadeia de efeitos (ou simplesmente "cadeia") mostra o roteamento de sinal interno atual/processo de efeito, incluindo o tipo de cadeia de efeitos atual, roteamento de
sinal, efeitos atuais e combinação de efeitos, etc.
O Ampero II Stomp possui duas cadeias de efeitos com opções flexíveis de serial/paralelo.
Espaço de Efeito
Slots de efeitos (ou simplesmente “slots”) são espaços localizados em uma cadeia de efeitos para adicionar efeitos. Ampero II Stomp possui 6 slots em uma cadeia de
efeitos, 12 slots no total.
Módulo
O Ampero II Stomp emprega 13 tipos de efeitos, cada tipo é chamado de “módulo de efeitos” ou simplesmente “módulo”. Existem vários efeitos disponíveis em cada
módulo. Para usar um efeito, adicione um módulo a um slot de efeito vazio e, em seguida, escolha um efeito no módulo.
Existem também alguns módulos usados apenas para roteamento de sinal.
Parâmetro
As variáveis que determinam a aplicação de um efeito são chamadas de “parâmetros”. Se imaginarmos cada slot como um pedal de efeito separado, cada parâmetro seria
um botão naquele pedal.
Nó
O início/fim de uma cadeia de efeitos ou a interseção de duas cadeias de efeitos é chamado de “nó”: • O nó de entrada é o início
de uma cadeia de efeitos que define a fonte de entrada do sinal;
• O nó de saída é o final de uma cadeia de efeitos que determina para onde vai o sinal;
• O nó Split divide uma cadeia de efeitos em duas, enviando o sinal para duas cadeias de efeitos;
• O nó Mixer combina duas cadeias de efeitos em uma.
Correção
O status ON/OFF e o módulo/efeito atual de cada slot de efeito, configurações de parâmetros e configurações relacionadas do controlador/pedal de expressão são
armazenados em unidades chamadas "patches". Estes são os seus “tons”. Use patches para chamar, editar e salvar seus timbres favoritos.
Banco
Um conjunto de 3 patches é chamado de “banco”. Ampero II Stomp tem um total de 100 bancos, o que significa que você tem até 300 patches totalmente
editáveis/salváveis. Se você fez um reset de fábrica, os primeiros 99 patches (patches de pré-carregamento de fábrica) serão restaurados.
Painel
2
1 3
5 5 5
4
6 6 6
7 8 8 9 9 10 11
1. Botão VOLUME: Ajusta o volume geral de saída e conexões de saída de fones de ouvido.
2. Tela de exibição: Exibe o status atual da unidade. Use a tela sensível ao toque para selecionar efeitos, editar patches e fazer ajustes de tom.
3. Botão MENU/VALOR (Botão Principal): Girar ou pressionar este botão permite que você altere os menus e ajuste os parâmetros.
4. Botão de bloqueio de tela: Usado para bloquear ou desbloquear a tela sensível ao toque.
5. Botões de acesso rápido 1-3 (da esquerda para a direita): Usado para ajustar os parâmetros na parte inferior da tela. Cada botão irá variar em
função de acordo com o parâmetro no display.
6. Pedal: Usado para alterar patches, ativar/desativar efeitos, definir o tempo de toque, etc.
7. EXP/CTRL: entrada TRS de 1/4”, para conectar um pedal de expressão externo/controlador de pedal momentâneo. Perfeito para Ampero
Pressione ou Interruptor Ampero.
8. INPUT: Conexões de entrada estéreo não balanceadas de 1/4” para guitarra ou outro instrumento.
9. SAÍDA BALANCEADA: Conexões de saída TRS estéreo balanceadas de 1/4” para amplificador de instrumento, pedal de efeitos, mixer, interface de áudio,
etc. Para saída mono, use apenas a saída esquerda.
10. Interruptor POWER: Liga/desliga a alimentação.
11. Conexão da fonte de alimentação: Entrada da fonte de alimentação (9-18V DC centro negativo). Recomendamos vivamente que utilize sempre o
adaptador de alimentação genuíno incluído.
Painel
14
12 13
15 15
16 17
12. MIDI IN: MIDI IN padrão de 5 pinos para receber mensagens MIDI ou conectar um controlador MIDI. Perfeito para controle de Ampero.
13. MIDI OUT/THRU: MIDI OUT padrão de 5 pinos para envio/transferência de mensagens MIDI.
14. USB: USB 2.0 Tipo-C para conectar ao seu computador.
15. STEREO FX LOOP: Conexões de entrada/saída TRS estéreo de 1/4” não balanceadas:
• SEND: Conector de saída TRS estéreo não balanceado de 1/4”, para alimentação de sinal para outros
dispositivos • RETURN: Conector de entrada TRS estéreo não balanceado de 1/4”, para recepção de sinal de outros dispositivos. Quando você precisa de
conexão estéreo, é necessário um cabo Y para separação/combinação de conectores:
Conector de envio de loop FX

Para outros dispositivos (L)
Para outros dispositivos (R)
Conector de retorno FX Loop

De outros dispositivos (L)
De outros dispositivos (R)
16. AUX IN: entrada estéreo de 1/8” para conectar dispositivos externos (telefone, MP3 player) para praticar e tocar.
17. PHONES: saída estéreo de 1/8” para conectar fones de ouvido.
Começando
1. Conectando seu dispositivo
Conecte sua guitarra ao jack de entrada do Ampero II Stomp e passe um cabo de OUTPUT L para seu amplificador.
Por favor lembre-se:
(1) Mantenha o volume do amplificador e da unidade baixo.
(2) Conecte seu cabo ao FX Loop Return do amplificador, se ele tiver um (consulte a seção Configurações sugeridas na página 37).
(3) Ao usar com monitores de estúdio, sugerimos usar um par de monitores estéreo para obter a melhor experiência possível. Lembre-se de desligar o
monitor ou diminuir o volume do monitor antes da conexão para evitar possíveis danos ao dispositivo/perda de audição.
(4) Ao usar com fones de ouvido, sugerimos usar fones de ouvido de monitor de estúdio para obter a melhor experiência possível. Fones de ouvido
com microfone embutido não são recomendados – o conector TRRS pode não ser reconhecido corretamente devido a diferentes fabricantes, o
que pode causar mau funcionamento.
2. Conecte a fonte de alimentação e LIGUE.
3. Selecione GLOBAL para entrar no Menu Global, selecione I/O e encontre o Modo de Entrada. Selecione um modo de entrada correto com base no tipo de
instrumento que você tem: E.GT para guitarra elétrica ou baixo, A.GT para instrumentos acústicos, Linha para teclados. Para entradas estéreo, você
precisa definir ambas as entradas L/R. O padrão é definido como E.GT, o que significa que, na maioria das situações/cenários, você não precisa alterá-lo.
4. Afine sua guitarra. Pressione e segure o pedal 1 até que o TUNER apareça na tela (consulte a seção Tuner na página 8).
Toque cada corda e afine até que o tom atinja o meio da tela e fique verde, como abaixo:
Quando terminar, toque em qualquer pedal para sair do afinador.
5. Selecione um patch:
• Toque no pedal 1, 2 ou 3 para escolher um patch de sua
preferência. • Toque os pedais 1 e 2 juntos para retroceder pelos bancos. Toque os pedais 2 e 3 juntos para avançar pelas margens.
• Nas configurações padrão, ao trocar de banco, a unidade permanecerá no patch anterior que você está usando (chamado Wait Mode); você precisa
para tocar em um pedal novamente para confirmar a seleção do patch.
Pedal 1 Pedal 2 Pedal 3
Tela de exibição principal

Quando a unidade é ligada, ela exibirá a tela principal, conforme mostrado abaixo:
6 7 8 9
10 14
11 12 13
3 3
2
4 4 4
5 5
1. Número do patch atual; pressione para entrar na lista de patches (consulte a seção Gerenciamento de patches na página 28)
2. Nome do patch atual; deslize na barra para passar pelos remendos. O número e o nome do patch atual podem mudar dependendo de suas
configurações (consulte a seção Display na página 36)
3. Botão avançar/retroceder seleção de patch
4. Lista de parâmetros: Mostra os parâmetros atuais controlados pelos botões de acesso rápido 1-3. No menu principal, indica os parâmetros de acesso
rápido do patch atual; segure o nome do parâmetro para alterar o parâmetro que você está controlando (consulte a seção CTRL na página 24)
<
CORREÇÃO
MODO 14
5. Botão de próxima página para ir para a próxima página do No modo Stomp (pressione para alternar entre os modos), você
lista de parâmetros: No menu principal, permite ver as pode usar os botões de acesso rápido para alterar a função do
funções atuais do pedal e as cores dos LEDs: pedal:
Modo Patch
Gire o botão de acesso rápido 1 no sentido horário em um passo

Modo Pisar para alterar a função do pedal 1 de “A2 On/Off” para “A3 On/Off”
6. CTRL/EXP dá acesso às configurações de controle (consulte a seção CTRL/EXP na página 24)

7. LOOPER dá acesso ao menu do looper (consulte a seção LOOPER na página 9)
8. GLOBAL abre a página de configurações globais (consulte a seção GLOBAL na página 30)
9. EDIT permite que você edite o patch atual (veja a seção EDIT na página 11)
10. Medidor de nivelamento que indica o nível de E/S atual:
Indica corte de sinal no canal correspondente quando aceso
Nível de saída L Nível de entrada L

O curso no medidor de nível
indica a conexão do conector de entrada correspondente
Nível de saída R
Nível de entrada R
11. Indica o andamento do patch atual; pressione para inserir o andamento do patch:
12. Indica o estado do pedal de expressão externo (aceso quando ligado, cinza quando desligado); pressione para alternar o status
do pedal 13. Indica o status de bloqueio da tela; segure para bloquear a tela 14. Indica o modo da unidade atual; pressione para
alternar entre PATCH MODE e STOMP MODE (consulte a seção Unit Mode na página 10)
Usando a interface
Operação de toque
A alteração de patches e configurações de edição podem ser feitas com a tela sensível ao toque:
Deslizando em um parâmetro na lista de parâmetros para ajustar:
botões indica que há mais parâmetros a serem mostrados. Pressione para ir para a página anterior/seguinte para verificá-los:
Botões de acesso rápido Os
botões de acesso rápido permitem alterar os valores dos três parâmetros diretamente acima na tela de toque.
Parâmetro 1-3 (da esquerda para a direita) são controlados pelos botões de acesso rápido 1-3
O efeito real depende dos parâmetros exibidos
Botão principal
Girar o botão principal permite selecionar o objeto que deseja controlar:
O quadrado branco indica a localização atual do cursor
Usando a interface
Em seguida, pressione o botão para confirmar a seleção:
O quadrado dourado indica que o número do patch está selecionado
Gire o botão principal para percorrer os patches
• Se o objeto selecionado for um botão, ele responderá como se você tivesse tocado no botão na tela sensível ao toque. • Se o objeto
selecionado for um parâmetro, você pode usar o botão giratório principal para ajustar o valor do parâmetro. Pressionar o botão principal novamente o levará de volta ao
modo de seleção.
Observe:
Os detalhes de uso e programação podem variar ligeiramente em determinadas circunstâncias operacionais. Leia atentamente este manual para obter todas as
informações necessárias.
Ferramentas
Nesta seção você saberá como: • Usar o
sintonizador e looper do Ampero II Stomp
• Defina um modo de unidade adequado, dependendo de suas necessidades
• Bypass Ampero II Stomp como um pedal
Sintonizador
Segure o pedal 1 para abrir o afinador.
Em sintonia
Sair do sintonizador
Arremesso plano Afiado
Indica o nome da nota atual
Ajusta a calibração do tom Seleciona o modo de sintonizador
Na parte superior há uma escala que indica o seu tom. A esquerda do centro é plana e a direita do centro é afiada. À medida que você afina seu instrumento no
meio, a cor da escala muda de vermelho (fora de tom) para amarelo (próximo do tom) para verde (afinado).
O botão de acesso rápido 1 ajusta a calibração do pitch (REF PITCH), variando de 415Hz a 475Hz. O tom padrão é definido em 440Hz.
O botão de acesso rápido 3 permite selecionar o modo de sintonizador:
• Thru (para passagem de sinal de efeito)
• Bypass (para passagem de sinal seco)
• Mudo (para sintonia silenciosa).
Você pode sair do sintonizador pressionando qualquer pedal ou pressionando o botão Voltar na tela sensível ao toque.
Ferramentas
Looper
Segure o pedal 2 ou pressione o botão LOOPER no menu principal para abrir o menu do looper.
Sair do menu do looper
Status atual do lopper Tempo de gravação/reprodução
Interruptor liga/desliga reverso Barra de progresso de gravação/reprodução
Chave liga/desliga 1/2 velocidade Limpar todos os dados gravados
Nome do patch atual Patch anterior/próximo
Próxima página
Nível de gravação do looper
Nível de reprodução do looper
A barra de progresso na parte superior será mostrada em vermelho durante a gravação e overdubbing. Ele será mostrado em verde durante o jogo.
Nas configurações padrão, use o pedal 1 para gravar/reproduzir/overdub, o pedal 2 para desfazer/refazer, o pedal 3 para parar/limpar todos os dados gravados.
O pedal 1 controla o início (LED amarelo) e a parada (LED amarelo) para reprodução de meia velocidade. O pedal 2 controla o início (LED magenta) e a parada (LED magenta) para
reprodução reversa. Esses controles de pedal correspondem aos botões 1/2 SPD e REV na tela sensível ao toque.
Na página 1:
Vá para a página 3 para mais configurações:
O botão de acesso rápido 1 ajusta o nível de gravação do loop (0-100).
O botão de acesso rápido 3 ajusta o nível de reprodução do loop (0-100). O FSX FUNC (X=1-3) permite atribuir funções de pedal no menu do looper.
As funções podem ser:

Vá para a página 2 para mais configurações: • Gravar/Reproduzir: Toque para gravar e toque novamente para iniciar a
reprodução
• Parar/Limpar: Toque para parar a gravação e segure para limpar

O botão de acesso rápido 1 seleciona entre definir o loop antes (Pre) ou depois (Post)
• FX: Toque para alternar a função de 1/2 velocidade, segure para alternar
de suas cadeias de efeitos. O tempo máximo de gravação é de 60 segundos em ambos
a função reversa (LED violeta estável)
os modos. • No modo Pre, o looper gravará áudio estéreo sem
• 1/2 SPD: Ligado (LED amarelo ligado)/Desligado LED amarelo desligado)
• REV: Ligado (LED branco ligado)/Desligado (LED branco desligado)

quaisquer efeitos
• Desfazer/Refazer: Toque para desfazer/refazer as últimas frases de overdub (azul
• No modo Post, o looper gravará áudio estéreo com
efeitos LED fixo)
• Sair do Looper: Sair da página do looper

O botão de acesso rápido 3 seleciona entre definir o loop na cadeia A ou na
cadeia B.
Saia do looper pressionando BACK no canto superior esquerdo da tela. O status de loop atual não será afetado.
Operação de loop e modos de status:
Funções Cor do LED Cor do LED

Operação Observe:
tatuagem (Gravar/Reproduzir) (Parar/Limpar)
1. Quando a gravação do loop atingir seu limite de tempo, o
Ativado sem dados Pare Nenhum Nenhum
looper interromperá automaticamente a gravação e iniciará a
Toque em Stop/Clear footswitch enquanto o Verde reprodução.
Pare Verde piscando
loop estiver tocando piscando 2. Quando o looper está no modo Post, a mudança de patches
Toque no pedal Rec/Play quando não não altera as frases de loop já gravadas.
Gravar vermelho constante Nenhum
houver dados
Toque no pedal Rec/Play durante a 3. As funções de meia velocidade e reverso afetarão

Jogar Verde constante Verde constante
gravação, overdubbing ou pausa todas as frases de loop gravadas.
Toque no pedal Rec/Play enquanto o loop 4. Se você alternar o looper entre pré/pós enquanto ele estiver em
Overdub Azul constante Azul constante
está tocando execução, o loop parará automaticamente e será apagado;
alternar A/B não afetará os dados e o status do loop, mas a

Rapidamente Verde
Segure o pedal Parar/Limpar Claro
saída pode diferir dependendo da cadeia de efeitos e das
piscando rapidamenteverde piscando
configurações pré/pós.
Cada vez que um loop gravado é reproduzido
Toque Flash único Flash único
desde o início
Toque no pedal Desfazer/refazer durante

Desfazer/refazer Verde constante Verde constante
reprodução
Ferramentas
Modo de unidade
Segure o pedal 3 ou pressione < CORREÇÃO
MODO botão na tela principal para alternar entre os modos Patch e Stomp.
Modo Patch
• Um modo “clássico” amigável para a maioria dos usuários de multi-efeitos
• Recomendado para usuários que são novos no Ampero II Stomp ou que preferem operações clássicas
• Neste modo, a função do pedal é fixa; um dos LEDs do pedal ficará ciano constante para indicar o patch selecionado
• Use o pedal 1-3 para selecionar entre os patches 1-3 no banco atual • Pressione o pedal
1+2 para ir para o banco anterior, o pedal 2+3 para ir para o próximo banco
• Nas configurações padrão, o Ampero II Stomp possui o Modo de Espera ao trocar de banco: neste modo, a unidade permanecerá no patch atual (o LED do pedal continuará
piscando) até que você escolha outro tocando em um pedal
• Para alterar o modo de seleção de banco, verifique a seção Controles (página 33) para obter detalhes
Modo Pisar
• Recomendado para usuários que preferem operações semelhantes a pedaleiras
• Neste modo, a função do pedal e a cor do LED dependem das configurações do seu pedal (consulte a seção CTRL na página 24); você pode usar os pedais para ligar/
desligar efeitos, tap tempo, etc. • Pressione o pedal 1+2 ou 2+3 para ativar o status de seleção de banco: o banco permanecerá inalterado, então você pode escolher
outro patch
no mesmo banco
• No status de seleção de banco, o número/nome do patch atual (dependendo das configurações do modo de exibição) será enfatizado, como mostrado
abaixo:
• No estado de seleção de banco, pressione um pedal para escolher um patch, pressione o pedal 1+2 para ir para o banco anterior, o pedal 2+3 para ir para o próximo
banco; a unidade permanecerá no patch atual (o LED do pedal continuará piscando) até que você escolha outro patch tocando em um pedal • A escolha de um novo
patch desativará o status de seleção de banco e as funções do pedal voltarão ao normal
Desviar
No modo Patch, você pode pressionar um pedal correspondente ao patch atual para ignorar a unidade (por exemplo, em P00-2, pressione o pedal 2 para ignorar
a unidade):
Quando a unidade estiver em bypass, pressione qualquer pedal para voltar ao normal.
O Ampero II Stomp suporta dois modos de bypass: DSP Bypass e Analog Bypass. Você pode definir o modo de bypass da unidade dependendo de suas necessidades
(consulte a seção GLOBAL na página 30).
Observe:
1. Ignorar a unidade também ignorará o áudio USB.
2. O Ampero II Stomp possui um true bypass de hardware no modo Analog Bypass, que suporta apenas configuração de entrada/saída mono, entrada/saída
estéreo (entrada mono/saída estéreo não suportada).
3. No modo Analog Bypass, a saída dos fones será MUTED quando for ignorada.
Personalizando seu Ampero II Stomp

Esta seção mostrará como personalizar as configurações do seu Ampero II Stomp, editar patches, configurar o pedal de expressão e alterar outros recursos ao seu gosto.
EDITAR
Edite seus patches para obter o tom desejado.
Lembre-se que ligar/desligar os slots de efeito e ajustar os parâmetros mudará o patch atual. Se você trocar patches ou desligar a unidade antes de salvar suas alterações, as
alterações serão perdidas.
Certifique-se de pressionar SAVE no canto superior direito da tela para salvar suas configurações.
Portanto, selecione um patch
primeiro: Selecione um patch no menu principal usando as setas para frente/para trás na tela. Role para trás (pressione 1 e 2 juntos) ou para frente (pressione 2 e 3 juntos) pelos bancos
usando os pedais.
Entre no menu da lista de patches pressionando o número do patch no menu principal para escolher um patch diretamente.
Você também pode começar com um patch vazio (P33-1 a P99-3 por padrão).
Menu de Cadeias de Efeitos

No menu principal, pressione EDIT para entrar no menu de cadeias de efeitos:
Tempo do patch
Volume do patch
Modelos de cadeia de efeitos
Número do patch atual
Para salvar o cardápio

Voltar ao menu principal
Indica que o slot de efeito está ativado

Nó de entrada
O cursor branco indica TÁXI TÁXI
este slot está selecionado 5 5

Efeito ligado Efeito desligado
Ativar/desativar o slot selecionado

O nó de saída está ativado
Espaço vazio
Efeito atual no módulo selecionado
Toque para adicionar um módulo de efeito
Use o botão de acesso rápido 2 para alterar um
efetue o módulo
Toque para expandir os parâmetros disponíveis do efeito atual
O menu mostra como seu Ampero II Stomp processa seu som, mostrando o fluxo de sinal interno, combinação de efeitos, etc.
Agora vamos ver informações detalhadas da cadeia de efeitos:

Fundamentos da Cadeia de Efeitos
A cadeia de efeitos superior é chamada de cadeia de efeitos A (ou simplesmente “cadeia A”), a cadeia inferior é chamada de cadeia de efeitos B (ou simplesmente “cadeia B”):
Cadeia A Cadeia A
Cadeia B Cadeia B
Cadeia A
Cadeia B
Observe que a cadeia superior é sempre a cadeia A, a inferior é sempre a cadeia B, independentemente do tipo de cadeia
A direção do fluxo do sinal é fixada da esquerda para a direita:
Nós
O início/fim de uma cadeia de efeitos ou a interseção de duas cadeias de efeitos é chamado de “nó”:
Nó de entrada Nó de saída
Nó Dividido Nó do Mixer
• O nó de entrada é o início de uma cadeia de efeitos que define a fonte de entrada do sinal • O nó de
saída é o final de uma cadeia de efeitos que determina para onde o sinal sai • O nó dividido separa uma cadeia de
efeitos em duas e envia sinais separados de uma certa maneira que determinado pelas configurações do nó, aparece apenas na cadeia A • O nó Mixer mistura
duas cadeias de efeitos em uma e produz de uma certa maneira determinada pelas configurações do nó, aparece apenas na cadeia A
Slots de Efeitos
Slots de Efeitos (ou simplesmente “slots”) são espaços localizados em uma cadeia de efeitos para adicionar efeitos. Ampero II Stomp possui 6 slots em
uma cadeia de efeitos, 12 slots no total. A numeração dos slots é mostrada abaixo:
A1 A2 A3 A4 A5 A6
B1 B2 B3 B4 B5 B6
Número indica fluxo de sinal - 1 é o primeiro e 6 é o último

Módulos Um
slot de efeito vazio é como um cabo curto que não tem efeito no seu tom. Então, se você quiser começar a esculpir seu timbre, você precisa adicionar um módulo de efeito (ou
simplesmente “módulo”) e escolher um efeito contido no módulo.
O Ampero II Stomp possui 13 módulos de efeitos conforme listado abaixo:
• DYN: Efeitos dinâmicos como compressor, boost, noise gate, etc. • FREQ: Efeitos
baseados em filtro como low/band/high pass filter, envelope/auto filter, pitch shift/detune, oitava, etc. • WAH: pedal Wah • VOL: Pedal de volume •
DRV: Overdrive e distorção • AMP: Efeitos de modelagem de amplificador • PRE AMP: Efeitos de pré-amplificador incl. pré-amplificadores acústicos/
baixos • CAB: Simulações de gabinete • IR: Para carregar IRs de fábrica (incluindo IRs acústicos) e Irs de usuário • EQ: Equalizadores • MOD: Efeitos
de modulação
• DLY: efeitos de atraso •

RVB: efeitos de reverberação
Há também 3 módulos relacionados ao FX Loop: • FX
SND: módulo de envio de loop FX para enviar sinal para dispositivos externos através do conector de envio de loop FX da unidade
• FX RTN: módulo de retorno de loop FX para receber sinal de dispositivos externos através do conector de retorno de loop FX da unidade
• FX LOOP: Módulo de loop FX para inserir efeitos externos em uma cadeia de efeitos através dos conectores de loop FX da unidade
Status do slot de efeito

Há três status de slot mostrados abaixo:
DIN DIN
Espaço vazio
v Slot off
v Ranhura ligada
• Slot vazio - o slot funciona como um cabo • Slot
off - o slot é ignorado e o módulo no slot não funciona • Slot on - o slot está ligado, o módulo no
slot está funcionando
Os próximos textos mostrarão como editar uma cadeia de efeitos.
Configuração do nó de entrada
Selecione um nó de entrada e os parâmetros aparecerão conforme mostrado abaixo:
SOURCE permite selecionar uma fonte de sinal de entrada da cadeia de efeitos atual: • Input:
define a fonte de entrada da cadeia de efeitos para o conector de entrada da unidade • FX
RTN: define a fonte de entrada da cadeia de efeitos para o conector de retorno de loop FX da
unidade • USB 3/4~7 /8: Defina a fonte de entrada da cadeia de efeitos para a saída de áudio USB 3/4~7/8, que é conveniente para reamplificação (verifique USB
seção de áudio na página 31 para detalhes)

Há duas seleções disponíveis apenas para a cadeia B: • Nenhum: sem
entrada, então a cadeia B ficará cinza para indicar que a cadeia B não está funcionando:
• Cadeia A: Recebe saídas da cadeia A, neste caso, as cadeias A e B se conectam em série (consulte a seção Tipos de cadeia de efeitos na página 14 para obter detalhes):
INPUT CH permite selecionar o canal de entrada do sinal:
• L/R: Para o conector de retorno de loop FX, o canal esquerdo é conectado ao condutor de ponta e o canal direito é conectado ao anel:
Diagrama de fiação do loop FX: azul significa canal esquerdo (ponta) e vermelho significa canal direito (anel)
Para saídas USB, número par significa canal esquerdo (3, 5, 7) e número ímpar significa canal direito (4, 6, 8)
• Soma: Soma o sinal de entrada para mono
• Estéreo: Recebe entradas estéreo L/R LEVEL
permite ajustar o nível de entrada de Mute~-60dB~+20dB. O padrão é definido como 0dB (ganho de unidade).
Configuração do nó de saída
Selecione um nó de entrada e os parâmetros aparecerão conforme mostrado abaixo:
OUTPUT TO permite que você decida para onde vai o sinal de saída: • Saída:
Define a saída do sinal para os conectores de saída da unidade (e conectores de fones)
• FX SND: Define a saída do sinal para o conector de envio de loop FX da unidade
• Cadeia B: Somente para cadeia A, que permite conectar cadeia A e B em série (consulte a seção Tipos de cadeia de efeitos na página 14 para obter detalhes) • Nenhum: Somente
para cadeia B, neste caso, o nó de saída da cadeia B não trabalhos
OUT LEVEL permite ajustar o nível de saída de Mute~-60dB~+20dB. O padrão é definido como 0dB.
PAN permite ajustar a panorâmica estéreo do sinal de saída. O intervalo é L50~Center~R50, o padrão é definido como Center.
Nota: Quando você ajusta OUTPUT TO para FX SND, o botão VOLUME não funciona. Neste caso, use OUTPUT LEVEL para controlar o volume de saída.
Tipos de Cadeia de Efeitos

Ampero II Stomp suporta vários tipos de cadeia de efeitos: Paralelo
Split-Mix
A cadeia A e B são totalmente paralelas (não afetarão uma à outra). Quando você Um sinal de entrada será dividido em dois e enviado para a cadeia A e B, depois
carrega um patch vazio, o tipo de cadeia de efeitos padrão é um estado paralelo misturado em um e enviado para uma saída:
especial em que apenas a cadeia A está funcionando.

YA/B A/BY
Um sinal de entrada será dividido em dois e roteado para duas saídas Duas entradas de sinal serão misturadas em uma e enviadas para uma
através da cadeia A e B: saída:
Serial
As cadeias A e B são conectadas em série (da cabeça à cauda):
A tela sensível ao toque permite alterar facilmente os tipos de cadeia de efeitos com apenas alguns toques e arrastes.
Em seguida, usaremos o tipo paralelo como exemplo para mostrar como alterar os tipos de cadeia:
Mudar para A/BY

Arraste e solte o nó de saída da cadeia B na cadeia A, dependendo de suas necessidades:
Mudar para YA/B

Arraste e solte o nó de entrada da cadeia B na cadeia A, dependendo de suas necessidades:
Alterar para série

Arraste e solte o nó de entrada da cadeia B no nó de saída da cadeia A:
Mudar para Split-Mix

Arraste e solte os nós de entrada e saída na cadeia A (entre os nós de entrada e saída), dependendo de suas necessidades:
Você também pode operar usando o botão principal:

Gire o botão principal para um nó – segure o botão principal para “pegar” um nó – gire o botão principal para mover o nó para um lugar na cadeia A que você
precisa – pressione o botão principal para “baixar”

Usando modelos de cadeia de efeitos
Você pode carregar modelos de cadeia de efeitos internos para configuração rápida ou salvar todas as configurações atuais da cadeia de efeitos (incluindo tipo de cadeia e
configurações de nó) como um modelo de cadeia de efeitos do usuário.
k
Pressione o botão e o menu do modelo da cadeia de efeitos aparecerá:
O submenu Factory Template permite que você escolha um tipo de cadeia de efeitos mencionado acima. Nos modelos de fábrica, todos os nós divididos são definidos entre
o nó de entrada e o slot A1, todas as notas do mixer são definidas entre o slot A6 e o nó de saída; todas as configurações de nó são definidas como padrão.
O modelo de usuário permite que você escolha um dos cinco modelos de usuário (consulte a seção Salvar modelos de cadeia de efeitos na página 18):
Todos os modelos são dados globais que não mudam ao alterar os patches. Você pode carregá-los a qualquer momento em qualquer patch.
Configurações de nó de divisão/mixagem
Ao usar duas cadeias, para obter o melhor resultado possível, você precisa configurar cuidadosamente os nós de divisão e mixagem.
Os textos a seguir mostrarão como configurar nós de divisão e mixagem.
Nó Dividido
Selecione um nó dividido e os parâmetros aparecerão conforme mostrado abaixo:
Observe a diferença de parâmetro entre o Modo I e II
MODE permite selecionar um modo de separação de sinal:

• Modo I
Neste modo, o nó dividido emite os mesmos sinais para ambas as cadeias A e B como sinal de entrada do nó. Se o nó de divisão estiver entre slots contendo efeitos
com o mesmo processamento de E/S de sinal (todos os efeitos mono ou estéreo), este modo é recomendado.
Use LEVEL TO A/B para definir o nível de saída para as cadeias A/B de 0 a 100, o padrão é 100.
Observe:
Se você estiver misturando efeitos mono/estéreo em slots ao redor do nó dividido, a saída real pode ser diferente do que você esperava. Por exemplo, use um
atraso estéreo no slot logo antes do nó dividido com diferentes configurações de atraso nos canais L/R, então use dois filtros mono nos slots próximos ao nó dividido em
ambas as cadeias A/B, o resultado é que você pode ouvir apenas as configurações de atraso no canal esquerdo. Isso ocorre porque os efeitos com entrada mono usam
SOMENTE o canal esquerdo do sinal de entrada.

Para processamento detalhado de E/S de sinal, verifique a Lista de Efeitos (página 41).

• Modo II
Neste modo, o nó dividido irá converter o sinal de entrada do nó em sinal mono duplo e enviá-lo para ambas as cadeias A e B. Se o nó dividido estiver entre slots com
efeitos mistos mono/estéreo (por exemplo, um efeito estéreo no slot logo antes nó, dois efeitos mono em slots próximos ao nó de divisão em ambas as cadeias para
processar saídas L/R do efeito estéreo), este modo é recomendado.
Use BALANCE A/B para definir o conteúdo do sinal de saída (relação L/R do sinal de entrada do nó) de L50 ~Center~R50, o padrão é definido como Center. Ajuste
o parâmetro de acordo com suas necessidades: • BALANCE definido como L50/R50 significa que apenas o canal esquerdo/direito do sinal de entrada será enviado
para os slots próximos ao nó dividido
• BALANCE definido para um valor intermediário significa que um sinal misto será enviado para os slots próximos ao nó dividido; o valor define a proporção de
mixagem, definido como Centro significa proporção de mixagem = 1:1 Use LEVEL TO A/B para definir o nível de saída para cadeias A/B de 0 a 100, o padrão é
definido como 100.
Observe: Definir
o nó dividido apenas para o Modo II NÃO levará a um resultado como “a saída esquerda é um tipo e a direita é outro”, pois são necessárias configurações extras
de saída/nós do mixer.
Nó do Mixer
Selecione um nó dividido e os parâmetros aparecerão conforme mostrado abaixo:
Use A/B LEVEL para definir o nível de entrada das cadeias A/B. Os intervalos são todos de 0 a 100, os padrões são todos definidos como 100.
Use A/B PAN para definir a panorâmica estéreo do sinal de entrada das cadeias A/B. Os intervalos são todos L50~Center~R50, os padrões são todos definidos como
Center.
Quando você mistura sinais de cadeia A/B, a saída pode soar muito nítida/fina/fraca/turva, mesmo as saídas esquerda e direita são L/R não balanceadas, isso pode
ser causado por um problema de fase do sinal. Se a saída mista parecer anormal, você pode definir B POLARITY para reverter a fase do sinal da cadeia B e ver se o
problema foi resolvido ou não. B POLARIDADE é definida como Normal por padrão. Às vezes, reverter a fase da cadeia B pode surpreendê-lo.
Use MASTER para definir o nível de saída do nó do mixer. O intervalo é de 0 a 100, o padrão é 50.
Ative a chave MASTER SUM para somar a saída do nó do mixer a uma saída mono dupla. O padrão é definido como Desligado.
Observe: 1. Ao
usar efeitos estéreo, em alguns casos, ligar MASTER SUM pode levar a uma saída anormal ou até mesmo nenhuma saída,
isso pode ser causado pelo cancelamento da fase L/R.
2. Por favor, ajuste A/B LEVEL e MASTER cuidadosamente para evitar cortes de sinal.

Salvar Modelos de Cadeia de Efeitos
Você pode salvar um grupo de configurações de cadeia de efeitos (tipo de cadeia e configurações de nó, slots/módulos/efeitos não estão incluídos) como um modelo de cadeia
de efeitos do usuário para que você possa chamar a qualquer momento em qualquer patch.
eu
Pressione o botão e o menu salvar aparecerá:
Selecione Salvar modelo para salvar as configurações atuais da cadeia de efeitos como um modelo:
Cancelar salvar e sair Confirmar salvamento
Selecione um local para salvar
(variando de 01-05)
Alterar a posição do cursor
Maiúsculas/minúsculas
Teclado numérico Excluir caracteres indesejados
Espaço
Insira um nome de modelo, confirme e pronto
Você pode encontrar os modelos salvos pressionando o menu Modelos ( k ) e selecione Modelo de usuário
Menu Módulo/Efeito
Configurações de Módulo/Efeito no Menu Módulo/Efeito
Pressione qualquer slot de efeito vazio para entrar no menu de módulo/efeito. Isso permite adicionar um módulo a um slot.
Selecione um slot com módulo, pressione o nome do efeito atual para alterar o módulo/tipo de efeito:
Categoria de efeito do módulo selecionado
A lista de efeitos mostra os efeitos disponíveis na categoria selecionada
Se um efeito suportar processamento estéreo,
um ícone irá aparecer como mostrado abaixo:

Tipo de módulo
: Suporta entrada mono, saída estéreo
: Suporta E/S estéreo
Sem ícone: entrada mono, saída mono
Lista de parâmetros
Como mostrado acima, você pode escolher um efeito selecionando um módulo - escolhendo uma categoria - escolhendo um efeito. Neste menu, você pode ajustar diretamente
os parâmetros de efeitos selecionados e alterar os tipos de efeitos.
Use os três botões de ajuste rápido para ajustar os parâmetros diretamente acima dos botões. Se não houver parâmetros correspondentes a um determinado botão, girar esse
botão não terá efeito.
Se o efeito selecionado tiver mais de três parâmetros ajustáveis, haverá uma seta à direita do painel de parâmetros.
Pressione a seta para ver os outros parâmetros.
No menu módulo/efeito, você não pode ligar/desligar o slot atual.
Para obter mais informações sobre módulos, efeitos e parâmetros, consulte Lista de efeitos na página 41.
Observe:
Diferentes efeitos têm diferentes requisitos de energia do processador. Assim, à medida que mais e mais módulos/efeitos são adicionados, alguns dos nomes dos
módulos/efeitos ficarão cinzas e ficarão indisponíveis. Isso indica que a energia restante do processador não é suficiente para lidar com esses módulos/efeitos, o
que é normal.

Configurações de Efeitos no Menu de Cadeias de Efeitos
Você pode ativar/desativar slots de efeitos, ajustar parâmetros de efeitos carregados em um slot, mudar para um efeito diferente em um módulo carregado em um slot (neste menu você
não pode alterar o módulo).
Selecione um slot carregado com um módulo e a lista de parâmetros será Pressione o botão EDIT para expandir os parâmetros disponíveis do efeito
exibida conforme abaixo: atual:
Pressione o botão EDIT novamente para recolher:
Use o botão de acesso rápido 1 ou pressione o botão liga/desliga para ligar/

desligar o slot selecionado.
Gire o botão de acesso rápido 2 para alternar o efeito de corrente neste

módulo.
Você pode pressionar o nome do efeito atual para entrar no menu do módulo/efeito a qualquer momento:
Mover, trocar, copiar, colar e excluir módulos

Jogada
Arraste e solte um módulo em um slot vazio (ou entre slots):
Ou você pode pressionar e segurar um módulo até que o
menu de edição do módulo apareça: Selecione Mover e escolha um slot de destino pela tela sensível ao toque ou pelo botão principal:
Você pode excluir o módulo selecionado movendo-o

para a área de exclusão vermelha conforme aparece
na parte inferior da tela

Troca
Arraste e solte um módulo no módulo de destino:
Ou você pode pressionar e segurar um módulo até que o Selecione Trocar e escolha um módulo de destino por tela
menu de edição do módulo apareça: sensível ao toque ou botão principal:
Copiar colar
Você pode copiar um módulo (incluindo efeitos atuais e configurações de parâmetros) e colá-lo repetidamente.
Para copiar, pressione e segure um módulo até o menu de edição do módulo Para colar, pressione e segure o slot de destino até que o menu de edição do módulo apareça, então
selecione Copiar: apareça, então selecione Colar:
Observe: (1) Você
precisa copiar antes de colar.
(2) O módulo copiado pode ser usado em diferentes patches.
(3) Os dados do módulo copiado serão perdidos se a alimentação da unidade estiver desligada.
(4) Se já existir um módulo no slot de destino, colar substituirá os dados existentes. Uma mensagem aparecerá para indicar:
(5) Se você copiou um outro módulo com uma cópia existente, os dados anteriores serão sobrescritos.
Excluir
Pressione e segure um módulo até que o menu de edição do módulo apareça e Ao mover/trocar módulos, a área de exclusão vermelha também aparece. Portanto,
escolha Excluir: você também pode soltar o módulo na área para excluir o módulo selecionado.
A qualquer momento, você pode pressionar o botão Voltar para cancelar a operação.

Ao editar módulos/cadeias de efeitos, em alguns casos extremos, o processador de sinal pode ficar sobrecarregado e exibir este aviso:
Se isso acontecer (a saída do efeito provavelmente é anormal), tente alterar alguns dos módulos de efeitos/posições de nós/tipos de cadeia, mova os
módulos para trás ou para outra posição, exclua os módulos desnecessários, etc.
Tempo do Patch e Volume do Patch
No menu da cadeia de efeitos, deslize na barra de volume do patch (ou use

Main Knob) para ajustar o volume do patch de 0 a 100:
Deslize a barra de andamento do patch para ajustar o andamento do

40BPM a 300BPM:
O tempo e o volume do patch mudarão dependendo das configurações do patch.
Toque em Tempo e toque em Dividir

Se você quiser que um determinado efeito seja controlado pelo tempo de toque, vá para as configurações de patch, selecione um efeito e selecione S8YNC. Quando
você fizer isso, o tempo será sincronizado com o valor do tap tempo.
Você também pode optar por usar a divisão de toque em vez do tempo baseado no tempo. A divisão de toque padrão é definida para semínimas (1/4).
Defina o tempo tocando repetidamente no pedal. Este tempo será aplicado ao tempo de atraso e outros efeitos com parâmetros de velocidade ajustáveis.
Os valores de divisão de toque em relação às suas batidas musicais são mostrados abaixo:
Valor do tempo Batidas Exibição
Nota inteira 4 1/1
Meia nota 2 1/2
meia nota pontilhada 3 1/2D
Trio de meia nota 4/3 1/2T
Semínima (sem divisão) 1/1 1/4
Semínima pontilhada 3/2 1/4D
Trio de semínima 2/3 1/4T
Colcheia 1/2 1/8
colcheia pontilhada 3/4 1/8D
Tercela de colcheia 1/3 1/8T
Décima sexta nota 1/4 16/01
Para usar a função tap tempo você pode:

(1) Mude para o modo Stomp, atribua a função Tap Tempo a um dos footswitch 1-3; quando em Tap Tempo, o LED do pedal
ficar azul e piscará com o tempo definido
(2) Aplique um pedal momentâneo e atribua a função Tap Tempo
(3) Use o controlador MIDI (consulte Lista de informações do controlador MIDI na página 34)
Para configurar os pedais integrados, vá para a seção CTRL (página 24);
Para configurar pedais externos, vá para a seção GLOBAL (página 30).
Efeitos com suporte Tap Tempo são principalmente efeitos de modulação (módulo MOD), atraso (módulo DLY) e filtro automático (módulo FREQ).
Consulte Lista de efeitos (página 41) para obter detalhes.

Usando FX Loop
Para usar os conectores de loop FX da unidade, você precisa:
(1) Atribua a fonte de entrada/destino de saída aos conectores de loop FX (consulte a seção Configurações do nó de entrada na página 13, seção Configurações do nó de
saída na página 14 e seção de áudio USB na página 31)
(2) Adicione um módulo relacionado ao loop FX (FX SND/RTN/LOOP)
A seguir, mostraremos como configurar um módulo relacionado ao loop FX.
FX SND (envio de loop FX)

O módulo FX SND enviará o sinal recebido do slot/nó anterior para o conector FX Loop Send:
Para o conector FX Loop Send
Para o próximo slot/nó dependendo

Sinal do slot/nó anterior FX SND
Configurações do módulo FX SND
Os parâmetros disponíveis são mostrados abaixo:
Use Type para selecionar o tipo de processamento do sinal de
entrada: • Mono (L): Configuração de E/S mono, recebe apenas o canal esquerdo do sinal de entrada
• Mono (R): Configuração de E/S Mono, recebe apenas o canal direito do sinal de entrada
• Estéreo: configuração de E/S estéreo
Use Send Level para ajustar o nível de saída para o conector FX Loop Send de Mute~-60dB~+20dB, o padrão é 0dB.
Use Thru Level para ajustar o nível de saída para o próximo slot/nó de Mute~-60dB~+20dB, o padrão é 0dB.
FX RTN (retorno de loop FX)

O módulo FX RTN enviará o sinal recebido do FX Loop Return para o próximo slot/nó:
Sinal do conector FX Loop Return
Sinal do slot/nó anterior dependendo das FX RTN ajusta a

Para o próximo slot/nó
configurações do módulo relação do sinal
Use Return Level para ajustar o nível de entrada do jack FX Loop Return de Mute~-60dB~+20dB, o padrão é 0dB.
Use Mix para ajustar a proporção do sinal entre o sinal do slot/nodo anterior e o conector FX Loop Return do sinal. O intervalo é de 0 a 100, o padrão é 50.
Quando definir Mix para 0, apenas o sinal do slot/nodo anterior será enviado.
Quando definido Mix para 100, apenas o sinal do conector FX Loop Return será enviado (isso também significa que todos os slots/nós antes do conector FX RTN serão
desabilitados).

LOOP FX
O módulo FX LOOP envia sinal do slot/nó anterior para o conector FX Loop Send e sinal do conector FX Loop Return para o próximo slot/nó. Ao usar com dispositivos
externos, este módulo irá “inserir” o dispositivo externo conectado aos conectores FX Loop em uma cadeia de efeitos:
Dispositivo externo
Para o conector FX Loop Send Do conector FX Loop Return
Misturas internas/
Sinal do slot/nó anterior Para o próximo slot/nó
sinal externo
LOOP FX
Use Send Level para ajustar o nível de saída para o conector FX Loop Send de Mute~-60dB~+20dB, o padrão é 0dB.
Use Return Level para ajustar o nível de entrada do jack FX Loop Return de Mute~-60dB~+20dB, o padrão é 0dB.
Use Mix para ajustar a proporção do sinal entre o sinal do slot/nodo anterior e o conector FX Loop Return do sinal. O intervalo é de 0 a 100, o padrão é 50.
Quando definir Mix para 0, apenas o sinal do slot/nodo anterior será enviado.
Quando definir Mix para 100, apenas o sinal do conector FX Loop Return será enviado.
Loop FX serial e paralelo

• Um Serial FX Loop significa que o dispositivo externo está conectado a outra cadeia de efeitos em série:
LOOP FX
Dispositivo externo
• Um Loop FX Paralelo significa que o dispositivo externo está conectado a outra cadeia de efeitos em paralelo:
LOOP FX
Dispositivo externo
O Ampero II Stomp suporta conexão de loop FX serial e paralela. Ajuste os parâmetros de acordo com suas necessidades:
- Use como um loop FX serial

FX SND: Defina o nível de passagem para 0
FX RTN e FX LOOP: Defina Mix para 100 e o nível de envio não pode ser silenciado
- Use como um loop FX serial

Defina os valores dos parâmetros diferentes dos mencionados acima; recomendamos manter as configurações padrão
Lembrete: Ao usar módulos FX SND/RTN/LOOP, tenha cuidado para evitar operações anormais (colocar o módulo FX RTN antes do módulo FX SND, use mais
de dois módulos FX LOOP em uma cadeia de efeitos, usando módulos FX SND/RTN/LOOP enquanto ajusta a fonte do nó de entrada/saída para os conectores FX
Loop, etc.), o que pode causar ruído anormal, até mesmo mau funcionamento da unidade.

CTRL/EXP
Use as configurações de controle para determinar as funções do pedal no modo Stomp e alvos do botão de acesso rápido, configurar os parâmetros do
pedal de expressão e calibrar o pedal de expressão.
Lembre-se de que todas as configurações de controle serão alteradas conforme você altera os patches. Se você trocar patches ou desligar a unidade
antes de salvar suas alterações, as alterações serão perdidas. Certifique-se de pressionar SAVE no canto superior direito da tela para salvar suas
configurações.
Pressione CTRL no menu principal para entrar no menu de controle.
Número do patch atual
Sair do cardápio Entre na tela de salvamento
Toque para selecionar
Toque para selecionar
Menu principal Submenu
Painel de opções
Opção 1 opção 2 Opção 3

Faça seleções nos painéis direito e esquerdo.
Assim como o menu de parâmetros do módulo de efeitos, o painel de seleção apresenta três opções ajustáveis. Essas opções serão alteradas de
acordo com a opção de menu atual.
Se o menu selecionado tiver mais de três opções ajustáveis, haverá uma seta à direita do painel de seleção. Pressione a seta para ver as outras opções.
Use os três botões de ajuste rápido para ajustar as opções diretamente acima dos botões. Se não houver opções correspondentes a um determinado botão,
girar esse botão não terá efeito.
Configurações atuais
Pressionar as configurações atuais permite que você veja a função do

pedal no modo Stomp, o alvo de controle do pedal CTRL, os alvos para de
acesso rápido e o alvo do pedal de expressão do patch atual.
Configurações de FS
Este menu permite que você ajuste as funções do pedal no modo Stomp no patch atual.
Função
Na opção Função, você pode atribuir uma função ao pedal 1-3:
• A1-B6 On/Off: Para ligar/desligar o slot A1-B6. A cor do LED do pedal

depende do módulo que você atribuiu ao slot correspondente.
• CTRL: Para usar a função CTRL, você pode usá-la para ligar/
desligar vários slots.
• Tap Tempo: Para a função Tap Tempo: o LED do pedal ficará azul e
piscará com o tempo definido. Defina o tempo tocando repetidamente no
pedal. Este tempo será aplicado ao tempo de atraso e outros efeitos com
parâmetros de velocidade ajustáveis.
• EXP On/Off: Para ligar/desligar o pedal de expressão externo.

A função, o módulo e a cor do pedal estão listados abaixo:
Função/Módulo Cor
DRV, DIN Vermelho (LED ligado = slot ligado, LED desligado = slot desligado, igual abaixo)
WAH, VOL Ciano
AMP, PRÉ AMP Azul
EQ, FREQUÊNCIA Branco
CAB, RI Amarelo
MOD, FX LOOP, FX SND, FX RTN Verde
DLY, RVB Roxa
CTRL Vermelho verde
Tempo de toque Azul Piscando
EXP Ligar/Desligar Vermelho (Desligado)/Verde (Ligado)
Alvo CTRL
Use o menu CTRL Target para selecionar quais slots do patch atual serão controlados pelo pedal CTRL.
Os 12 slots de efeitos estão listados no painel, com sim e não abaixo de cada módulo para mostrar se o pedal CTRL está ativado ou não:
Slot A1 e A2 são carregados com módulos DYN e WAH e B2 – NENHUM indica que o slot B2 está vazio
controlados por pedal CTRL
O slot A3 é carregado com o módulo DRV e não é controlado pelo
pedal CTRL
Use os botões de acesso rápido para alternar entre sim/não e pressione as setas à direita/esquerda para rolar pelos módulos.
Para Acesso Rápido

Este menu permite configurar os três acessos rápidos do patch atual disponíveis
no menu principal. Os alvos podem ser todos os parâmetros de efeitos usados
no patch atual, volume do patch e andamento do patch.
Use SLOT/FUNC para selecionar um slot/função de destino. As seleções disponíveis

dependem dos módulos/efeitos usados no patch atual. Se não houver módulo/
efeito, as seleções disponíveis são OFF, Patch Tempo, Patch Volume apenas.
Se você não quiser que o botão de acesso rápido seja ativado, selecione OFF para desativar sua função. Quando um botão de acesso rápido está desligado, o painel
de parâmetros exibirá o status conforme mostrado:
Se você selecionar um slot, SLOT FX mostrará o efeito atual que você está usando no centro do painel.
Use PARA para selecionar o parâmetro que deseja controlar. Os parâmetros controláveis variam com diferentes efeitos. Consulte a Lista de efeitos (na página 41) para
obter mais informações.

Você pode pressionar qualquer parâmetro de acesso rápido no menu principal para atribuir/definir um parâmetro de acesso rápido conforme mostrado abaixo:
Configurações de EXP
Você pode conectar seu próprio pedal de expressão para controlar vários parâmetros de efeitos.
Para usar um pedal de expressão para controlar os parâmetros, defina a função do conector EXP/CTRL para EXP (consulte a seção Controles na
página 24), atribua os parâmetros e ligue o interruptor EXP. Se o patch atual não tiver nenhum efeito controlável pelo pedal de expressão ou a chave
do pedal de expressão estiver desligada, o pedal não funcionará.
A partir deste menu, você pode controlar as configurações ou calibrar seu pedal de expressão externo.
Existem três opções neste menu: Alvo, Faixa de Expressão e Calibrar.
Alvo
Na opção Target, você pode definir o alvo de controle do pedal. Você pode configurar no máximo quatro parâmetros de efeitos para o pedal de
expressão integrado controlar.
Use SLOT/FUNC X (X representando 1-4 alvos controláveis) para selecionar um slot/função de destino. As seleções disponíveis dependem dos
módulos/efeitos usados no patch atual. Se não houver módulo/efeito, as seleções disponíveis são OFF, Patch Tempo, Patch Volume apenas.
Se você selecionar um slot, o SLOT FX X mostrará o efeito atual que você está usando no centro do painel.
Use PARA X para selecionar o parâmetro que deseja atribuir ao pedal de expressão. Os parâmetros selecionáveis variam com diferentes
efeitos. Consulte a Lista de efeitos (na página 41) para obter mais informações.
Toque nas setas para a direita ou para a esquerda para percorrer o painel.
Você também pode desligar o pedal de expressão selecionando OFF no painel de configurações.
Intervalo de expressão
Na opção Expression Range, você pode definir a faixa de expressão do pedal de expressão e a curva de varredura. Existem quatro alvos
ajustáveis para alterar essas configurações.
MIN X (X representando 1-4 alvos controláveis) representa o valor de alcance mais baixo. Este é o valor que o pedal terá quando empurrado
totalmente para cima.
MAX X representa o valor de alcance mais alto, quando o pedal é pressionado até o fim.
CURVE X representa a linha de curva que o pedal seguirá quando pressionado de cima para baixo.
A faixa MIN e MAX é a mesma do parâmetro de efeito correspondente, e o valor MIN pode ser maior que o valor MAX.
Existem três tipos de CURVA: • A
linha segue uma linha reta
• Exp segue uma linha exponencial de lento para rápido
• Log segue uma linha logarítmica que muda conforme o pedal se move

MÁX. MÁX.
MIN MIN
Quando MIN < MAX Quando MIN > MAX
Toque nas setas para a direita ou para a esquerda para percorrer o painel.
Calibrar A
opção Calibrar ajuda a calibrar seu pedal de expressão.
É importante calibrar o pedal de expressão se você achar que a varredura tem muito
pouca ou muita mudança no efeito que você configurou.
Pressione Calibrar no painel de seleção e estas instruções aparecerão:
2. Em seguida, pressione o pedal até o fim e pressione NEXT.

1. Leve o pedal totalmente para cima (para trás) e pressione NEXT.
A calibração será definida e esta mensagem aparecerá:
3. Em seguida, pressione com força o dedo do pé do pedal para baixo e pressione NEXT. 4. A calibração será definida e esta mensagem aparecerá:
5. Se a calibração falhar, esta mensagem aparecerá.
Pressione REPEAT para iniciar o processo de calibração novamente.
Ou pressione BACK para sair do processo de calibração e retornar ao menu
anterior.
Muitos dos patches de fábrica foram configurados para uso com pedal de
expressão. Estes podem ser usados sem qualquer configuração adicional.

Comutação e exibição do pedal de expressão
Você pode ativar/desativar o status do pedal externo: • Atribuir EXP
On/Off a qualquer pedal e, em seguida, alternar para o Stomp Mode
• Use um controlador MIDI externo
• Pressione
T botão no menu principal
Quando o pedal de expressão está ligado, o indicador do pedal de expressão ( Quando o pedal de expressão está desligado, o indicador do pedal de expressão (
ícone T ) está aceso e uma mensagem aparecerá: T ícone) está desligado, e uma mensagem aparecerá:
SALVE ÿ
Você pode salvar as alterações feitas em seus parâmetros de efeitos, informações de controle e outros alvos editáveis.
É muito importante salvar as alterações feitas no tom e nas configurações de controle! eu
No menu da cadeia de efeitos, pressione o botão e o menu salvar aparecerá:
Em seguida, selecione Save Patch para salvar seu tom:
Cancelar salvar e sair Confirmar salvamento
Selecione um local de patch para salvar
< >ÿAlterar Patch

Muda a posição do cursor
<< >>ÿAlterar Banco
Maiúsculas/minúsculas
Teclado numérico Exclui caracteres indesejados
Espaço
Gerenciamento de patches
Nas configurações padrão, pressione o número do patch no menu principal para entrar na lista de patches.
O menu da lista de patches mostra todos os patches do seu Ampero II Stomp. Você pode navegar e pular diretamente para um patch, editar a ordem da lista de patches ou copiar/colar
qualquer patch.
Para selecionar um patch, clique no nome de um patch na lista de patches.

Gerenciar pedido de patch
Selecione um patch, pressione o botão Gerenciar e o menu de gerenciamento aparecerá:
Você pode classificar a lista movendo ou trocando.
• Troca
• Jogada
Pressione Trocar no menu de gerenciamento e selecione uma nova
Pressione Move no menu de gerenciamento, selecione uma posição,
posição que você precisa, então os dois patches serão trocados:
então o patch será “inserido”:
Renomear Copiar e colar

Selecione um patch, pressione o botão Gerenciar e pressione Renomear no Selecione um patch, pressione o botão Gerenciar e, em seguida, pressione Copiar
menu de gerenciamento: no menu de gerenciamento para copiar um patch:
Digite um nome e clique em OK para finalizar. Em seguida, encontre uma posição que você precisa e pressione Colar para colar
o patch que você copiou.
Observe:
(1) Você precisa copiar antes de colar.

(2) Os dados de patch copiados serão perdidos quando você mover/trocar patches, sair da lista de patches ou a unidade for desligada.
(3) Se já existir um patch na posição de destino, colar substituirá os dados existentes. Uma mensagem surgirá
perceber:
(4) Se você copiou outro patch com uma cópia existente, os dados anteriores serão sobrescritos.

GLOBAL
Use o menu GLOBAL para definir as funções globais do Ampero II Stomp, como I/O, USB Audio, Global EQ e configurações de MIDI. Você também pode retornar às
configurações de fábrica neste menu.
As configurações globais afetarão o status geral de trabalho da unidade. Estes irão substituir quaisquer outras configurações feitas em seus patches. Quaisquer
alterações feitas na configuração global serão salvas automaticamente e imediatamente operacionais.
No menu principal, pressione GLOBAL para entrar no menu de configurações globais. A tela ficará assim:
Sair do cardápio
Submenu
Painel de opções
Você pode usar a tela sensível ao toque ou girar o botão principal para rolar pelos alvos do menu. À medida que você seleciona seu destino de menu, os botões
aparecerão no painel de seleção.
O painel de seleção exibirá as opções ajustáveis do alvo selecionado. Estes irão variar de acordo com a seleção. Se houver mais de três opções na seleção atual, use as
setas para a direita e para a esquerda para rolar pelas opções.
Use os botões de acesso rápido 1-3 para ajustar as opções no painel de seleção. Se não houver opção no painel acima de um determinado botão de acesso rápido,
mover esse botão não terá efeito.
E/S
Defina os níveis e modos globais de entrada/saída no menu I/O.
Use INPUT MODE (L)/(R) para selecionar entre os modos de entrada para o conector de entrada individual: •
E.GT: Guitarra elétrica ou baixo
• GT: violão ou outro instrumento acústico
• Linha: Teclado ou sintetizador

Os padrões são ambos definidos como E.GT.
Use OUTPUT LEVEL para selecionar entre o nível de saída do instrumento (Inst) e o nível de saída de linha (Line) para os conectores OUTPUT, o padrão é definido como
Line. Use o nível de instrumento para conectar a amplificadores ou outros equipamentos de efeitos. Use o nível de linha para conectar a mixers ou interfaces de áudio.
Use BYPASS MODE para selecionar entre os modos DSP Bypass e Analog Bypass.
Lembre-se de que o áudio USB também será ignorado quando a unidade for ignorada. • Bypass DSP
Modo de desvio padrão com comutação de desvio de buffer digital, ótimo para evitar perda de sinal causada por longo caminho de sinal (cabos de conexão longos,
muitos pedais na cadeia, etc.). Na maioria das situações, o DSP Bypass é recomendado.
Suporta configurações de entrada/saída mono, entrada mono/saída estéreo, entrada/saída estéreo. Os conectores de saída e os conectores de fones compartilham
a mesma saída. • Bypass Analógico
Modo de bypass analógico verdadeiro hardwire que mantém seu caminho de sinal impecável. Neste modo, a entrada esquerda é conectada diretamente à saída
esquerda, assim como as E/Ss direitas. Se você está enfrentando problemas de correspondência de impedância (por exemplo, use o Ampero II Stomp antes dos pedais
de fuzz), ou deseja manter um caminho de sinal analógico puro, este modo é recomendado.
Suporta apenas configurações de entrada/saída mono e entrada/saída estéreo. A saída de telefones e a função de cauda de efeito serão desativadas.

Use OUTPUT SOURCE e FX SND SOURCE para selecionar uma fonte de sinal de saída diferente para os conectores de saída e envio de loop FX: • Normal: tanto o efeito quanto a
saída de áudio USB serão enviados para o conector correspondente.
• Somente USB: Somente a saída de áudio USB será enviada para o conector correspondente. Quando o Ampero II Stomp for sua interface de áudio USB principal, se você precisar
monitorar uma faixa em um DAW durante a gravação (ou monitoramento de software), esta seleção é recomendada. Caso contrário, você ouvirá a saída de efeito da unidade e uma saída
de monitor DAW ligeiramente atrasada. • Dry: Tanto o sinal seco quanto a saída de áudio USB serão enviados para o conector correspondente.
Observe: (1) Ao
usar o conector FX Loop Send como um conector de saída, o sinal de saída pode variar das configurações do patch, como as configurações dos parâmetros do módulo FX SND/FX
LOOP e a posição nas cadeias de efeitos, configurações do nó de saída, etc.
(2) A opção OUTPUT SOURCE também afeta a saída dos fones.
Áudio USB
Use este menu para definir as configurações de áudio USB ao usar o Ampero II Stomp como uma interface de áudio USB.
O Ampero II Stomp possui uma interface de áudio USB de 8 entradas e 8 saídas com roteamentos de sinal mostrados abaixo:
NÍVEL DE GRAVAÇÃO (1/2) NÍVEL DE GRAVAÇÃO (3/4) NÍVEL DE GRAVAÇÃO (5/6)

>
0dB 0dB 0dB
NÍVEL DE GRAVAÇÃO (7/8) NÍVEL DE MONITORAMENTO FONTE DE SAÍDA

< >
0dB 0dB SAÍDA USB 1/2
FONTE DE SND FX
<
SAÍDA USB DESLIGADA
Roteamento de entradas de áudio USB
Mesma regra acima: número par significa canal esquerdo e número ímpar significa canal direito. • As saídas Chain A (após o slot A6) são enviadas
para a entrada de áudio USB 1/2
• As saídas Chain B (após o slot B6) são enviadas para a entrada de áudio USB 3/4; A entrada de áudio USB 3/4 permanece enquanto a cadeia B estiver ativada (não mostrada
em cinza; independentemente das configurações do nó de saída da cadeia B)
• Quando a cadeia A e B estão em série, as entradas de áudio USB 1/2 e 3/4 são as mesmas
• As entradas FX Loop Return são enviadas diretamente para USB Audio Input 5/6, independentemente das configurações de patch
• Os sinais de entrada L/R (sinal seco) são enviados diretamente para a entrada de áudio USB 7/8, independentemente das configurações de patch
Roteamento de saídas de áudio USB
• Saídas de áudio USB 1/2 (a saída principal) são enviadas para saídas L/R e fones de ouvido • Saídas de áudio USB 3/4
a 7/8 são reservadas para enviar diferentes saídas USB dependendo das configurações do seu computador ou
DAWs
Ao gravar, ajuste o REC LEVEL ideal para cada entrada de áudio USB 1/2 a 7/8 de acordo com o instrumento ou outra entrada que estiver usando. As faixas ajustáveis são todas de
Mute~-60dB~+20dB, os padrões são todos definidos para 0dB.
Use MONITOR LEVEL para definir um nível de monitor adequado para as saídas de áudio USB gerais. A faixa ajustável é de Mute~-60dB~+6dB, o padrão é 0dB.
Use OUTPUT SOURCE e FX SND SOURCE para determinar qual saída de áudio USB será enviada para o conector correspondente. Por padrão, OUTPUT SOURCE é definido como USB
OUT 1/2 e FX SND SOURCE é definido como USB OUT OFF.

Hardware detalhado e roteamento de áudio USB
Saída da cadeia A (entre o slot A6
e o nó de saída A)
NÍVEL DE GRAVAÇÃO
Jack de entrada Entrada USB 1/2
1/2
Jack FX Loop Return
(Relação entre cadeias Entrada USB 3/4

3/4
de efeitos pode variar de Saída da cadeia B (entre o slot B6
configurações de patch) e o nó de saída B)
Entrada USB 5/6
5/6
Entrada USB 7/8
08/07
Saída USB 1/2
ÿSaída USB principalÿ
Saída/telefones/ Saída USB 3/4
Conectores de envio FX ÿAtribuído pelo usuárioÿ

MONITOR
Loop (dependendo das
NÍVEL
configurações globais)
Saída USB 5/6
ÿAtribuído pelo usuárioÿ
Saída USB 7/8
ÿAtribuído pelo usuárioÿ
Guia de funções de interface de áudio USB avançada

A seguir, mostraremos alguns truques avançados ao usar seu Ampero II Stomp como uma interface de áudio USB.
Exemplo 1: Monitorando Diferentes Saídas

Você pode usar os conectores de saída/fones do Ampero II Stomp e o conector de envio de loop FX para monitorar diferentes fontes de sinal.
Neste exemplo, uma guitarra é conectada à entrada esquerda da unidade e um baixo é conectado à entrada direita. Os dois instrumentos serão gravados simultaneamente
com efeitos diferentes:
(1) Conecte um par de fones de ouvido ao conector de fones, conecte um par de amplificadores de monitor ao conector de envio de loop FX através de um cabo Y (não balanceado
conexão);
(2) Inicie um DAW e crie duas faixas de áudio mono. Defina a entrada da faixa 1 para USB Audio Input 1, saída para USB Audio Output 1/2; defina a entrada da faixa 2 para
USB Audio Input 3, saída para USB Audio Output 3/4. Em seguida, ligue os interruptores do monitor em ambas as faixas; (3) No seu Ampero II Stomp, entre no menu
USB Audio e defina OUTPUT SOURCE para USB OUT 1/2, depois defina FX SND SOURCE para
SAÍDA USB 3/4;
(4) Entre no menu I/O, defina OUTPUT SOURCE e FX SND SOURCE para USB Only;
(5) No patch atual, defina a cadeia A/B para paralelo e use apenas efeitos mono (por exemplo, amplificadores e caixas); (6) Defina a
fonte de entrada da cadeia A para Input L e a saída para os conectores de saída; (7) Defina a fonte de entrada da cadeia B para Input R
e a saída para o conector de envio de loop FX;
(8) Você ouvirá o sinal da guitarra nos fones de ouvido e o sinal do baixo nos amplificadores de monitor se tudo estiver configurado. Em seguida, grave e obtenha individual
faixas de guitarra e baixo.
Exemplo 2: Gravação de faixas secas/molhadas simultaneamente ou Gravação seca, monitoração úmida Você
pode usar as múltiplas E/Ss de áudio USB do Ampero II Stomp para gravar várias trilhas secas/molhadas com DAW.
Neste exemplo, todas as configurações globais são definidas como padrão, patch de fábrica P01-1 Ampero Strikes! está carregado: (1)
Conecte um par de fones de ouvido ao conector de fones e conecte uma guitarra ao canal L de entrada da unidade; (2) Inicie um DAW
e crie duas faixas de áudio. Defina a entrada da faixa 1 para USB Audio Input 1/2, saída para USB Audio Output 1/2; defina a entrada da faixa 2 para USB Audio Input 7,
saída para USB Audio Output 1/2. Em seguida, mantenha o monitor desligado em ambas as faixas;
(3) Ainda em DAW, configure as duas pistas podendo ser gravadas ao mesmo tempo; (4)
Grave ambas as faixas. Então você obtém uma faixa de guitarra estéreo com efeitos e uma faixa de guitarra mono seca.
Se nenhum sinal molhado for necessário, na etapa (2) você só precisa criar uma trilha de áudio e definir a entrada da trilha para USB Audio Input 7 (ou 7/8 dependendo
de suas necessidades).

Exemplo 3: Reamping ou criação de tom com faixas secas
Você pode rotear as saídas de áudio USB do Ampero II Stomp para cadeias de efeitos para reamplificação.
Neste exemplo, todas as configurações globais são definidas como padrão, e várias trilhas DI dry de guitarra/baixo são necessárias:
(1) Em seu Ampero II Stomp, crie um novo patch e use apenas a cadeia A. Defina o nó de entrada Source para USB OUT 3/4, INPUT CH para L e
mantenha outros parâmetros como padrão;
(2) Adicione um módulo AMP e um módulo CAB na ordem AMP-CAB;
(3) Inicie um DAW e crie duas faixas de áudio. Defina a entrada da faixa 1 para Nenhum, saída para a saída de áudio USB 3/4; defina a entrada da faixa 2 para
Entrada de áudio USB 1, saída para saída de áudio USB 1/2. Em seguida, mantenha o monitor desligado em ambas as faixas;
(4) Ainda em DAW, defina apenas a faixa 2 que pode ser gravada e importe uma faixa seca (Audio Clip A) para a faixa 1;
(5) Conecte um par de fones de ouvido ao conector de fones ou um par de amplificadores de monitor aos conectores de saída L/R (conexão balanceada);
(6) No DAW, inicie a reprodução e faça um loop da faixa seca na faixa 1, você ouvirá o clipe de áudio A com efeitos (dependendo do AMP e CAB
definições);
(7) Ajuste os parâmetros AMP e CAB; (8)
Desligue a chave de loop na DAW. Grave na faixa 2 com a faixa 1 tocando simultaneamente. Então você tem uma pista molhada como você
ouvido na etapa (6) (7);
(9) Repita os passos acima para obter diferentes faixas reamplificadas.
Para a criação do tom, você só precisa executar os passos (1) a (7).
Controles Use este
menu de Controles para configurar o modo de unidade, modo de seleção de banco, correspondência automática de cabine e controladores externos.
Use UNIT MODE para alternar entre Patch Mode e Stomp Mode. Isso funciona da mesma forma que segurar o pedal 3 ou o seletor de modo no menu principal.
Use BANK SEL MODE para alternar entre dois modos de seleção de banco no modo Patch: Initial e Wait. Isso afeta os pedais internos e externos:
• Initial: O Ampero II Stomp irá pular para um novo patch imediatamente após a troca de banco.
• Aguarde: Ao trocar de banco, o patch que você está usando não será alterado (os LEDs do pedal no Ampero II Stomp permanecerão
piscando) até que você toque novamente em um pedal para confirmar sua seleção.
A função AUTO CAB MATCH irá ajudá-lo automaticamente a combinar um táxi ao trocar de amplificadores. O padrão é desativado: • Ótimo para patches
com apenas um módulo AMP e CAB
• A cabine mudará automaticamente de acordo com o modelo de amplificador que você escolher; lista de táxis correspondentes, verifique a lista de efeitos na página
xx
EXP/CTRL FUNC permite configurar o modo de funcionamento do conector EXP/CTRL e as funções de pedais externos. As seleções disponíveis são EXP (pedal de
expressão), Single FS (controlador de pedal único) e Dual FS (controlador de pedal duplo), o padrão é definido como EXP.
• Mudando para EXP: Não há mais opções disponíveis
• Mudando para Single FS: Uma opção FS4 TAP extra aparece para selecionar a função de pedal externo:
EXP/FX FUNC Fs4 TAP

<
FS único Tempo de toque
• Mudando para Dual FS: As opções extra FS4 TAP e FS5 TAP aparecem para selecionar a função de pedal externo:

FS4 TAP e FS5 TAP podem ser configurados da seguinte forma: •
Loop Rec/Play: Grava/reproduz frases em loop • Loop Stop:
Interrompe a reprodução do looper
• Loop Undo/Redo: Executa a função desfazer/refazer
• Loop 1/2 SPD: Liga/desliga a gravação/reprodução de 1/2 velocidade
• Looper Rev: Ativa/desativa a gravação/reprodução reversa
• Looper: Entre no menu do looper
• Sair do Looper: Sair do menu do looper
• Sintonizador: Entrar/sair do sintonizador
• Banco+/Banco-: altere os bancos alternando para cima ou para baixo
• Tap Tempo: função Tap tempo
• Patch+/Patch-: Altere os patches alternando para cima ou para baixo
• CTRL: função CTRL dependendo das configurações do patch
• EXP On/Off: Liga/desliga o pedal de expressão externo
• Unit Mode: Alterna entre o modo Patch e o modo Stomp
• A1-B6 On/Off: Ligar/desligar o slot correspondente
Além
disso: Ao configurar EXP/CTRL FUNC para Single FS, o padrão do FS4 TAP é Tap Tempo; Quando
configurado EXP/CTRL FUNC para Dual FS, o padrão do FS4 TAP é Bank- e o padrão do FS5 TAP é Bank+.
Configurações MIDI
Este menu permite configurar a fonte de entrada MIDI do Ampero II Stomp, canais de E/S MIDI, opções de E/S de relógio MIDI.
MIDI IN SOURCE permite que você decida a fonte de entrada MIDI: •
Somente DIN: Recebe mensagens MIDI somente do conector MIDI IN
• Somente USB: Recebe mensagens MIDI somente do conector USB
• Mixed: Recebe mensagens MIDI dos conectores MIDI IN e USB

O padrão é definido como Misto.
As opções INPUT CH (DIN/USB) e OUTPUT CH (DIN/USB) são para configurar os canais de entrada/saída MIDI dos conectores USB/MIDI. Os intervalos são todos Omni-1-16,
os padrões são todos Omni.
CLOCK SOURCE permite que você escolha a fonte de clock MIDI para sincronizar com outros dispositivos: •
Internal: usa apenas clock interno • DIN Only: usa apenas clock externo, recebe mensagens de clock MIDI do
conector MIDI IN
• Apenas USB: Usa apenas relógio externo, recebe mensagens de relógio MIDI do conector USB
• Mixed: Usa ambas as fontes de relógio interno/externo (recebe mensagens de relógio MIDI dos conectores MIDI IN e USB); mensagens de relógio posteriores substituirão as
mensagens anteriores
O padrão é definido como Misto. Se você definir a fonte do relógio para apenas DIN ou apenas USB, o Tap Tempo do Ampero II Stomp não funcionará.
CLOCK OUT (DIN/USB) liga/ desliga a saída do relógio MIDI. Ligue para usar o Ampero II Stomp como seu relógio MIDI principal. Se você estiver usando clock out, a entrada
de clock externa será ignorada; se você definir CLOCK SOURCE para DIN/USB Only, não haverá saída de relógio MIDI. Os padrões estão todos definidos como Desligado.

EQ global
Este menu permite que você configure o EQ global do Ampero II Stomp para esculpir o tom geral:
Saída de equalização global Ativar/desativar EQ global
Voltar ao menu GLOBAL Restaurar todos os parâmetros globais de EQ
Nome e tipo da banda atual

Curva de equalização global atual
mostrando como o EQ global afeta

Comutador de banda
seu tom
Interruptor liga/desliga da banda atual
Parâmetros disponíveis da banda atual
Este é um EQ paramétrico de 4 bandas com filtros low/high cut e low/high shelf com chaves liga/desliga de bandas individuais: • LOW CUT: filtro
passa-altas que atenua o conteúdo de baixa frequência na frequência que você definir; parâmetros disponíveis são
FREQ e Q
• LOW SHELF: Filtro Low shelf que aumenta/corta o conteúdo de baixa frequência sob a frequência que você definir; parâmetros disponíveis são
FREQ, Q e GANHO
• BAND 1-4: Filtros de pico que aumentam/cortam uma determinada faixa de frequência; os parâmetros disponíveis são FREQ, Q e GAIN
• HIGH SHELF: Filtro de prateleira alta que aumenta/corta o conteúdo de alta frequência acima da frequência definida; parâmetros disponíveis são
FREQ, Q e GANHO
• HIGH CUT: Filtro passa-baixo que atenua os conteúdos de alta frequência acima da frequência que você definiu; parâmetros disponíveis são
FREQ e Q
Descrições detalhadas dos parâmetros: •
FREQ: Controla a frequência central do filtro/frequência de corte variando de 20Hz a 20000Hz. A frequência padrão de cada
bandas são:
LOW CUT e LOW SHELF: 20Hz
BANDA 1: 100Hz
BANDA 2: 500Hz
BANDA 3: 1600Hz
BANDA 4: 5000Hz
HIGH CUT e HIGH SHELF: 20000Hz
• Q: Controla o filtro Q (largura/nitidez ou suavidade para filtros de corte baixo/alto) de 0,1 a 10. Os padrões são todos 0,71. • GAIN: Controla o ganho do filtro
de -12dB a +12dB. Os padrões são todos 0dB. • Volume: define a saída global do EQ de 0 a 100. O padrão é 50.
Observe:
• Defina cuidadosamente os parâmetros globais de EQ para proteger seus dispositivos e ouvidos
• O áudio USB NÃO será afetado pelo EQ global
• Se uma banda não funcionar, verifique se a banda está ligada ou não • O botão Reset irá
redefinir TODOS os parâmetros globais de EQ
• Se você estiver usando patches/efeitos (como reverbs) precisa de muita energia DSP, neste caso, ligar o EQ global pode causar
sobrecarga

Exibição
Esta configuração de menu exibe os modos e o idioma da interface do usuário do sistema.
Use DISPLAY MODE para alternar entre dois modos de exibição:
Modo 1: O modo de exibição padrão que enfatiza o número do patch: Modo 2: Enfatiza o nome do patch:
Use LANGUAGE para alternar o idioma da interface do usuário do sistema.
Use COLOR para escolher entre 7 cores da interface do usuário do sistema.
DISPLAY TIME permite definir quanto tempo a exibição da tela dura para economizar energia. As seleções são Always On, 1min, 5min, 10min, 20min, 30min,
40min, 50min, 60min. O padrão é 30min. Quando a tela se apagar, qualquer operação (por exemplo, tocar na tela, conectar cabos, pressionar qualquer pedal)
ativará a tela.
Cerca de
Sobre mostrará informações sobre o firmware e hardware do Ampero II Stomp.
Versão do FirmwareÿV1.0.0
Versão do Hardware: V1.0.0
©Hotone Audio co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Restauração de fábrica
Use este menu para realizar uma redefinição de fábrica. Lembre-se, redefinir o Ampero II Stomp excluirá todas as alterações salvas e configurações
pessoais. Uma vez executado, ele não pode ser desfeito, portanto, faça backup de suas configurações antes de realizar uma redefinição de fábrica.
Depois de pressionar Factory Reset, esta tela exibirá um aviso.

Pressionar YES fará a redefinição de fábrica. Pressionar NO retornará ao menu anterior.
Após continuar com a predefinição de fábrica, esta tela aparecerá mostrando que a
reinicialização está em andamento. Não desconecte a fonte de alimentação enquanto a
reinicialização estiver em andamento. A desconexão da fonte de alimentação pode causar mau
funcionamento do Ampero II Stomp.
Quando a redefinição de fábrica estiver concluída, esta mensagem será exibida. Pressione OK
para retornar ao menu principal.
Aqui estão algumas configurações comuns para tirar o máximo proveito do Ampero II Stomp.
Usando com seu instrumento e amplificador

Conecte seu instrumento no conector L de entrada da unidade (ou L+R se for necessária uma conexão estéreo) e passe um cabo (ou dois) do(s) conector(es) de saída
para o(s) seu(s) amplificador(es). Se você tiver um amplificador, passe o cabo pela saída esquerda.
Para melhores resultados, recomendamos não usar os módulos AMP e CAB. Você pode adicionar um módulo PRE AMP se precisar de mais flexibilidades tonais.
Ao usar com conectores FX Loop, lembre-se de adicionar módulos relacionados ao FX Loop (FX SND/RTN/LOOP) ou configurar os nós de entrada/saída corretamente.
Conectando-se à entrada RETURN ou Power Amp (Loudster)/FRFR do seu

amplificador
Conecte as saídas à entrada FX Loop Return do seu amplificador ou à entrada do amplificador de potência. Se você tiver um amplificador, passe o cabo pela saída
esquerda.
Ao usar com amplificadores não FRFR, para obter melhores resultados, desligue o módulo CAB no Ampero II Stomp.
Às vezes, o módulo AMP pode soar áspero ou estrondoso ao passar pelo conector FX Loop Return em alguns amplificadores. Neste caso, use o módulo PRE AMP em
vez do módulo AMP.
Conectando pedaleiras
Defina seu Ampero II Stomp em sua pedaleira e conecte outros pedais/controladores dependendo das configurações de E/S. Quando o Ampero II Stomp é usado
como seu equipamento principal, se você estiver usando conectores de loop FX, certifique-se de que os módulos/nós relacionados ao loop FX estejam configurados
corretamente.
Por favor, ajuste o volume do patch corretamente ou a queda de volume ocorrerá ao ignorar/acionar o seu Ampero II Stomp como um pedal.
Lembre-se de que o modo bypass (DSP/Analog) pode alterar muito o tom (por exemplo, conectado na frente de um pedal de fuzz). Se ocorrer um problema
tonal (que pode ser causado por incompatibilidade de impedância), tente alternar para um modo de desvio diferente.
Conectando seu mixer, interface, fones de ouvido e outros equipamentos
Conecte as saídas do Ampero II Stomp às entradas correspondentes do mixer ou da interface de áudio. Recomendamos que você use uma
conexão balanceada (são necessários cabos TRS ou cabos TRS para XLR) para uma relação sinal-ruído ideal. Se você quiser enviar um sinal mono,
use o canal de saída esquerdo do Ampero II Stomp. Para evitar danos ao seu equipamento, certifique-se de que o volume do mixer ou do canal de
interface esteja mudo antes de fazer qualquer conexão.
Reduza totalmente o volume de saída antes de conectar os fones de ouvido para evitar danos aos ouvidos. A saída de fones de ouvido do
Ampero II Stomp vem com som estéreo de alta fidelidade.
Para melhores resultados, use os módulos AMP/PRE AMP e CAB.
Conectando ao seu computador como uma interface de áudio

Conecte um cabo USB do Ampero II Stomp ao seu computador. Para sistemas de PC, você precisará configurar o driver. Ampero II Stomp é plug and
play para macOS. Passe cabos de saída para seus monitores ou use fones de ouvido.
Usando a linha AUX IN
Conecte um cabo estéreo macho-macho de 1/8” de sua fonte de áudio (telefone ou reprodutor de música) à entrada AUX IN do Ampero II Stomp. Esta linha
não será afetada pelos efeitos internos do Ampero II Stomp e áudio USB.
Nota: se você estiver executando uma saída de linha mono, você ouvirá apenas uma versão mono da sua fonte AUX.
O editor
Conecte o Ampero II Stomp ao seu computador e acesse o software gratuito para gerenciar seu dispositivo, ajustar configurações de tom, transferir arquivos,
atualizar firmware e carregar arquivos IR de terceiros. O editor Ampero II Stomp é compatível com as plataformas Windows e macOS.
Acesse www.hotoneaudio.com/support para baixar o software gratuito - é fácil de instalar e vem com um manual do usuário.
Lista de efeitos
Lista de modelos de efeitos
Processamento de sinal:
Mono I/O: Processa o sinal do canal esquerdo somente ao inserir sinal estéreo
Entrada mono, saída estéreo: processa o sinal do canal esquerdo apenas ao inserir sinal estéreo
Stereo I/O: Processa ambas as entradas mono/estéreo
Sinal
Título FX Descrição Parâmetros e intervalos
Em processamento
Dinâmico(17)
Compressor(4)
O Santo Graal dos pedais de compressor está aqui.

O Comprosso é baseado no lendário pedal Ross™
Compressor*, que é indiscutivelmente o Comprosso Sustain: Controla a quantidade de compressão
compressor de compressores. Recriamos cuidadosamente o Saída: Controla a saída do efeito
caráter sonoro para obter a mesma compressão colorida,
saltitante e natural do pedal original.
Sustain: Controla a quantidade de compressão

O maravilhoso aroma da compressão. Baseado no famoso
Attack: Controla a rapidez com que o compressor começa a
Comparação 4 pedal de compressor* de 4 botões Keeley® C4, o
processar o sinal Output: Controla a saída
Comparoma 4 oferece um som de compressão sedoso,
do efeito Clipping: Controla a sensibilidade de
saltitante e de estúdio.
entrada O Blue Sustainer é baseado no lendário 3-
Sustain: Controla a quantidade de compressão

Azul compressor/sustainer do botão, que produz compressão natural e quente
Attack: com
Controla
sustentação
a rapidezlonga
com eque
para
o compressor
processar oinicia
sinal o
com
pedal E/S Mono
Sustentador um corte suave.
Output: Controla a saída do efeito
Threshold: Controla o nível de trigger de compressão Ratio:

Controla a quantidade de compressão quando o compressor é
acionado
Saída: Controla o volume de saída/quantidade de
Um efeito de compressor reduz a faixa dinâmica do seu sinal e
maquiagem
torna seu som muito mais forte.
Ataque: Controla quanto tempo o compressor inicia O Squeezer
Espremedor é um compressor totalmente funcional para processar o sinal
muita flexibilidade tonal. Um botão Tone é especialmente
Release: Controla a rapidez com que o compressor é projetado
para moldar ainda mais o tom.
começa a liberar o nível do sinal de volta ao normal após o
nível cair abaixo do limite
Tone: Controla o tom do efeito
Mistura: Controla a relação do sinal molhado/seco
Impulsionar (10)
O Affinity Boost aumenta o som doce que você encontrou

em seu amplificador. Baseado no famoso pedal Xotic® AC
Booster*, ele oferece um caráter de som amplo com potência
Afinidade
e sensibilidade. Ou use-o como um overdrive para obter
Impulsionar
uma unidade doce e clássica semelhante a um tubo com
uma sensação de “abertura total”. Ganho: Controla a quantidade de ganho
Volume: Controla a saída do efeito
E/S Mono
Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do efeito
Se você vai comer um bife, você quer grande e suculento. O
Beefy Boost é baseado no clássico pedal Xotic® BB Preamp*.
Serve um amplo Beefy Boost
caráter de som variado, dando-lhe um impulso de baixos
encorajadores e altos inspiradores. Ou use-o como um overdrive
para obter um “bife overdrive” espesso e suculento com um
pouco de compressão.
*Os fabricantes e nomes de produtos mencionados acima são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. As marcas foram utilizadas apenas para identificar o caráter sonoro dos produtos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Impulso Pristine apresenta um personagem único “sem personagem”.

Ganho: Controla a quantidade de ganho
Baseado no famoso pedal Xotic® RC Booster*, ele oferece um boost limpo super
Impecável Volume: Controla a saída do efeito
transparente e um poderoso equalizador ativo de 2 bandas para que você possa manter
Impulsionar Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
seu sabor tonal original. Basta colocá-lo em sua cadeia de pedais, afinar e deixá-lo
do efeito
ligado!
O Forest Boost é baseado no pedal de reforço Fortin® Grind*, proporcionando um máx.

floresta Gain: Controla a quantidade de
+20dB de aumento. Isso ajuda a apertar seu tom enquanto adiciona algumas arestas
Impulsionar saída/boost do efeito
agressivas.
Este modelo é baseado em uma das unidades de efeito mais icônicas do mundo: o
Dallas Rangemaster™2 Treble Booster. Nascido em 1965, o aparelho tinha a intenção

Agudos de funcionar como um pré-amplificador para dar ao guitarrista mais ganho e agudos.
guarda Conecte-o a um amplificador escuro estilo britânico, conecte uma guitarra estilo LP e
você terá o tom mágico do qual os heróis da guitarra do Reino Unido dos anos 1960
dependiam.
Boost: Controla a quantidade de boost

Nosso Gated Boost é projetado para Dentlemen modernos e metalheads que
Gate: Controla o limiar do gate de ruído
Fechado precisam de um ganho enorme, não compre artefatos barulhentos.
Impulsionar Um portão de ruído embutido reduz o zumbido e mantém o seu palm muting apertado.
Low Cut: Corta o sinal de baixa frequência
Use o botão Low Cut para obter seu tom onde você deseja.
E/S Mono
O Micro Boost é baseado no lendário pedal MXR® M133 Micro Amp2. Fornecendo até
Micro
20dB de ganho, o Micro Boost eleva o som do seu amplificador sem alterar seu Ganho: Controla a quantidade de ganho
Impulsionar
caráter tonal.
Este é um simulador de tom especial que simula o lendário “Woman Tone” criado
por Eric Clapton durante seus anos de Cream.

Cremoso Ganho: Controla a espessura
O tom é grosso, sustentado, semelhante ao kazoo, mas mantendo a definição da
nota e o ataque suficiente.
Baseado no lendário pré-amplificador de clipe de cinto baseado em FET, este Volume: Controla a saída do efeito
aumento de FET é uma máquina de volume limpo. Use este pedal para obter uma Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
Impulso FET enorme quantidade de ganho sem distorção, esculpir o tom com o EQ de 2 bandas do efeito
flexível. A bordo, você também encontrará um prático filtro de corte baixo para Low Cut: Liga/desliga o filtro de corte baixo (-6dB/
modelagem de tom e eliminação de feedback de baixa frequência. oct @200Hz)
Gain: Controla a quantidade de
saída/boost do efeito
O Enhancer é baseado no pedal Xotic® EP Booster*. Este booster puro é a chave
+3dB: Seleciona a quantidade mínima de
para desbloquear os sons MASTER. Com resposta de frequência expandida e faixa
Potenciador aumento de 0dB (desligado) a +3dB (ligado)
dinâmica aumentada, este pedal aumenta a vitalidade de tudo o que você encontra
Bright: Seleciona o som de vintage (Bright off)
nele.
para flat (Bright on)
Portão de Ruído(3)
Limiar: Controla o nível de disparo do portão
Side Chain: Seleciona a fonte de entrada de

Este modelo é baseado no famoso pedal de gate de ruído ISP® Decimator™*. Como chave de side chain:
o original, o gate de ruído extremamente fácil de usar oferece rastreamento de ruído -Entrada L/R: Conectores de entrada
Portão AI E/S Mono
suave e sem oscilações e mantém seu sinal impecável. -FX RTN L/R: Jack de retorno FX Loop
-Prev FX: Sinal de saída do slot de efeito
anterior; se você selecionar isso, recomendamos
que você coloque o gate antes dos efeitos de
amplificador/drive
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Modo: Seleciona entre dois modos: I (responde mais rápido)/II (responde mais
suavemente)
Este é um portão de ruído de 2 modos com
Side Chain: Seleciona a fonte de entrada de chave de side chain:
Portão Rápido resposta rápida, o que é ótimo para Djentlemen
-Entrada L/R: Conectores de entrada
e metalheads modernos.
-FX RTN L/R: Jack de retorno FX Loop
-Prev FX: Sinal de saída do slot de efeito anterior; se você selecionar isso,
recomendamos que você coloque o gate antes dos efeitos de amplificador/drive
E/S Mono
Ataque: Controla em quanto tempo o portão começa a processar o sinal
Release: Controla o tempo de duração do fade-out do ruído após o nível cair
Este é um portão de ruído totalmente funcional
abaixo do limite
Personalizado com controle detalhado. Os controles individuais
Side Chain: Seleciona a fonte de entrada de chave de side chain:
Portão de ataque e liberação funcionam bem com
-Entrada L/R: Conectores de entrada
amplificadores e outros pedais.
-Prev FX: Sinal de saída do slot de efeito anterior; se você selecionar isso,
recomendamos que você coloque o gate antes dos efeitos de amplificador/drive
FREQ(44)
Acústico (2)
Desfrute de refinamento acústico: Esta

ferramenta de um botão aprimora tudo o que há
de bom em violões acústicos. Dá um tom
Acústico
mais natural e "amadeirado" ao seu som Forma: Controla o caractere de efeito detalhado
Refinador
acústico plugado, fazendo maravilhas para
captadores piezo! Um botão torna simples.
Corpo: Controla a “ressonância do corpo” (resposta de baixa frequência)

E/S Mono
Topo: Controla os harmônicos superiores (resposta de alta frequência)
Volume: Controla o nível de saída do efeito
Este é um simulador acústico
Modo: Seleciona entre 4 caracteres de som diferentes:
projetado para guitarras elétricas que
-Padrão: Simula as características tonais de um violão padrão
fornece uma faixa ajustável ampla o suficiente
Sim AC
para fornecer a uma guitarra elétrica comum
-Jumbo: Simula as características tonais de um violão jumbo
uma variedade de tons acústicos naturais
e realistas.
-Enhanced: Simula as características tonais de um violão com ataque aprimorado
-Piezo: Simula o som de um captador piezo
Filtro(11)
Este é um filtro passa-baixo que deixa os baixos

Low Pass
irem e atenua os altos.
Ganho: Controla o ganho do filtro em ±12dB

Este é um filtro passa-banda que permite uma
Banda Frequência: Controla a frequência central do filtro
faixa de frequência selecionada e atenua
Passar Q: Controla o filtro Q
outras.
Level: Controla a saída do efeito
Este é um filtro passa-altas que permite que os

altos do passa - alto e atenuam os baixos.
2Os fabricantes e nomes de produtos mencionados acima são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. As marcas foram utilizadas apenas para identificar o caráter sonoro dos produtos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este é um filtro notch que aumenta/corta a faixa de frequência

selecionada. O formato do filtro é muito estreito para que você possa usá-
Entalhe
lo para eliminar com precisão o feedback indesejado ou ajustar seu tom.
Este é um filtro de pico que aumenta/corta uma determinada faixa de

Pico frequência. Como uma banda de frequência em um EQ paramétrico, este
modelo é uma ótima ferramenta para modelagem de tom. Ganho: Controla o ganho do filtro em ±12dB
Frequência: Controla a frequência central do
Este é um filtro de prateleira baixa que aumenta/corta o sinal abaixo de
Baixo filtro
uma frequência definida, o que é ótimo para aumentar/eliminar Q: Controla o filtro Q
Estante
efetivamente os graves.
Este é um filtro de prateleira alta que aumenta/corta o sinal acima de

Alto
uma frequência definida, o que é ótimo para aumentar/eliminar
Estante
efetivamente os graves.
Este é um filtro de inclinação, uma ferramenta rápida para esculpir

Inclinar EQ tom. Como uma gangorra, ela aumenta o sinal acima de uma E/S Mono
frequência definida e corta o sinal abaixo dela, ou vice-versa.
Este é um filtro passa-baixo que deixa os baixos irem e atenua

Cutoff: Controla a frequência de corte
Moo VCF os altos. Inspirado no lendário Moog®
Reso: Controla a ressonância do filtro
LP VCF*, dá-lhe muita diversão para usar com sintetizadores, e também é
ótimo na guitarra/baixo para criar algo sintetizado.
Este é um filtro passa-banda que permite uma faixa de frequência

selecionada e atenua outras. Inspirado no lendário Moog® VCF*, Freq: Controla a frequência central do filtro
Moo VCF
oferece muita diversão para usar com sintetizadores e também é ótimo Reso: Controla a ressonância do filtro
PA
na guitarra/baixo para criar algo com sintetizador. Level: Controla a saída do efeito
Este é um filtro passa-altas que deixa os agudos irem e atenua

Cutoff: Controla a frequência de corte
Moo VCF os graves. Inspirado no lendário Moog®
Reso: Controla a ressonância do filtro
HP VCF*, dá-lhe muita diversão para usar com sintetizadores, e também é
ótimo na guitarra/baixo para criar algo sintetizado.
Filtro de envelope(4)
Toucher G é um filtro de envelope projetado para guitarras, Sense: Controla a sensibilidade do efeito
Tocador oferecendo uma ampla variedade de tons. Defina os parâmetros Sense, Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro
G Range e Q para se adequar ao seu instrumento e estilo de tocar. Q: Controla a nitidez do filtro
Nível: Controla o nível de saída
Toucher B é um filtro de envelope projetado para baixos, Sense: Controla a sensibilidade do efeito
Tocador oferecendo uma ampla variedade de tons. Defina os parâmetros Sense, Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro
B Range e Q para se adequar ao seu instrumento e estilo de tocar. Q: Controla a nitidez do filtro
E/S Mono
Sens: Controla a sensibilidade

Modo: Controla o modo de filtro
Este é um filtro de envelope inspirado no lendário Moo VCF
Moog® VCF*. Isso é muito divertido de usar com sintetizadores, e Env Freq: Controla a frequência central do filtro
Q: Controla o filtro Q
também é ótimo na guitarra/baixo para criar algo sintetizado.
Dry Level: Controla a quantidade de sinal seco
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Varrer: Seleciona a direção de varredura do filtro

Sens: Controla a sensibilidade
Spread: Controla a separação estéreo do filtro
Este é um filtro de envelope altamente personalizável.
Ajuste os botões a bordo para fazer suas criações: wah
Envelope Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro E/S Mono
funky, vibração de sintetizador, conversa de robô,
Freq: Controla o ponto médio da faixa de frequência do filtro
varredura de voz cibernética - você decide!

Filtro Automático(7)
O Crier G é um filtro de passagem de banda controlável

que oferece uma variedade de efeitos de auto-wah.
Projetado para guitarras, este modelo possui muitos
parâmetros para moldar o tom do seu som wah. Comece
com o ajuste da faixa de frequência para decidir o sabor
básico do seu wah-wah.
Pregador G
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar a

velocidade do efeito ligando a chave Sync. Quando a
chave Sync estiver ligada, gire o botão Rate para definir Wave Shape: Seleciona a forma de onda da modulação LFO aplicada
um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão ao filtro
é 1/4 (sem divisão). Taxa: Controla a velocidade do efeito

Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro E/S Mono
O Crier B é um filtro de passagem de banda controlável Nível: Controla o nível de saída
que oferece uma variedade de efeitos de auto-wah. Q: Controla a nitidez do filtro
Projetado para baixos, este modelo possui muitos Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
parâmetros para moldar o tom do seu som wah. Comece
com o ajuste da faixa de frequência para decidir o sabor
básico do seu wah-wah.
Pregador B

chave Sync estiver ligada, gire o botão Rate para definir
um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão
é 1/4 (sem divisão).
Wave Shape: Seleciona a forma de onda da modulação LFO aplicada

ao filtro
Este é um filtro automático baseado em LFO altamente
Fase: Controla o deslocamento de fase L/R da modulação LFO
personalizável. Ajuste os botões a bordo para fazer suas
Rate: Controla a velocidade do LFO (velocidade do efeito)
criações.
Filtro LFO Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro E/S estéreo
Freq: Controla o ponto médio da faixa de frequência do filtro
chave Sync estiver ligada, gire o botão Rate para definir
um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão
é 1/4 (sem divisão).
Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Wave Shape: Seleciona a modulação LFO Nota: Este é

um efeito estéreo com forma de onda de sinal L/R independente aplicada ao filtro
em processamento.
Vogal 1/2: Seleciona o tipo de filtro (vogal)
Este é um filtro automático especial altamente personalizável que fornece uma
Fase: Controla o tom humano da modulação LFO L/R com
duas vozes. Afinar o deslocamento de fase dos botões
Mono em,
Filtro Vocal a bordo para fazer suas criações.
Profundidade: Controla a profundidade do efeito saída estéreo
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o efeito Rate: Controla
a velocidade do LFO (velocidade do efeito ligando a chave
Sync. Quando a velocidade Sync)
estiver ligado, gire o botão Rate para definir uma divisão de tap adequada Level:
Controla a saída do efeito
valor. O valor padrão é 1/4 (sem divisão).
Este modelo é uma máquina de filtro de 4 etapas para criar sons semelhantes
a sintetizadores. Cada etapa possui um controle de frequência individual e um

Etapa 1-4: Controla a frequência central do filtro
controle de taxa define a velocidade de sequenciamento.
de cada etapa
Filtro de caminho 4 Você pode usar a função Tap Tempo para controlar a velocidade do efeito
Taxa: Controla a velocidade de sequenciamento
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão
Rate para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem
divisão).
Este modelo é uma máquina de filtro de 8 etapas para criar sons semelhantes
a sintetizadores. Cada etapa possui um controle de frequência individual e um

Etapa 1-8: Controla a frequência central do filtro
controle de taxa define a velocidade de sequenciamento.
de cada etapa
Filtro de caminho 8 Você pode usar a função Tap Tempo para controlar a velocidade do efeito
Taxa: Controla a velocidade de sequenciamento E/S Mono
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão
Rate para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem
divisão).
Este modelo é uma máquina de filtro de padrões para criar sons semelhantes Etapa: Seleciona o número de etapas
a sintetizadores. Ele fornece máx. 8 passos e 8 padrões diferentes. Um Patten: Seleciona entre 8 padrões de
controle de taxa define a velocidade de sequenciamento. sequenciamento diferentes

Padrão
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar a velocidade do efeito Taxa: Controla a velocidade de sequenciamento
Filtro
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão Forma: controla a largura do filtro
Rate para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem Reso: Controla a ressonância do filtro
divisão). Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
Arremesso(14)
Este modelo é um oitavo monofônico que cria notas uma oitava abaixo e duas
Analógico oitavas abaixo. O processamento de nota única e o controle de sinal úmido/

Oitava 1 seco individual recriam os sons de pedal de oitava analógicos "sujos" vintage.
Oct 1: Controla o volume da oitava inferior (1 oct
down)
2 de outubro: Controla o volume da oitava mais alta E/S Mono
(1 de outubro acima)
Este modelo é um oitavo monofônico que cria notas uma oitava abaixo e duas
Seco: Controla o nível do sinal seco
Analógico oitavas abaixo. O processamento de nota única e o controle de sinal úmido/
Oitava 2 seco individual recriam os sons de pedal de oitava analógicos "sujos" vintage.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Hi Level: Controla o volume da oitava mais alta

Nota: Este é um efeito estéreo com processamento de sinal L/
(1 oct up)
R independente.
Low Level: Controla o volume da oitava inferior (1
Este modelo é um oitavo polifônico que cria notas uma oitava
Digital oct down)
acima e uma oitava abaixo. O controle de voz de oitava individual
Octa Hi/Lo Pan: Controla o panning L/R do sinal de oitava
e o controle de sinal seco podem proporcionar muita diversão, e
mais alta/baixa
o suporte ao processamento polifônico significa que tocar
acordes não é problema.
Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
Pitch 1/2: Controla o intervalo de mudança de

tom de 1/2 da voz em ± 24 semitons
Detune 1/2: Afina a correção de afinação em ±50
centavos
Delay 1/2: Controla o tempo entre os sinais secos
R independente.
e molhados
Afinação dupla Este modelo é um pitch shifter polifônico de 2 vozes com max.
Pan 1/2: Controla o panning L/R do sinal molhado
Faixa de mudança de tom de 2 oitavas. Configurações
Tone: Controla o tom do efeito Entrada
detalhadas de mudança de tom podem trazer muita diversão. mono, saída estéreo
Mix: Controla a proporção geral do sinal seco/
úmido
Nível 1/2: Controla a saída do efeito

Saída: Controla a saída geral
Pitch 1-4: Controla o intervalo de mudança de

tom da voz 1-4 em ± 24 semitons
Detune 1-4: Afina a correção de afinação em ± 50
centavos
Delay 1-4: Controla o tempo entre os sinais secos
R independente.
e molhados
Quadrângulo Este modelo é um pitch shifter polifônico de 4 vozes com max.
Pan 1-4: Controla o panning L/R do sinal molhado
Faixa de mudança de tom de 2 oitavas. Configurações
detalhadas de mudança de tom podem trazer muita diversão.
Mix: Controla a proporção geral do sinal seco/
úmido
Nível 1-4: Controla a saída do efeito

Este modelo é um pitch shifter monofônico com max. Faixa de

Faixa: Seleciona a faixa de mudança de tom
mudança de tom de 2 oitavas, simulando o clássico tom
Posição: Controla a posição do pedal (min=0, max=100)
Whammy®*.
PS clássico
Atribua o parâmetro Position ao seu pedal de expressão,
ligue o pedal de expressão e você pode dobrar a afinação movendo
o pedal para frente e para trás.
E/S Mono
Este modelo é um pitch shifter polifônico com max. Faixa de Min/Max Pitch: Controla o intervalo de mudança de
mudança de tom de 2 oitavas. As configurações individuais de mix/ tom baixo/alto em ± 24 semitons
max pitch podem lhe trazer muita diversão. Posição: Controla a posição do pedal (min=0, max=100)
Mudança de tom
Atribua o parâmetro Position ao seu pedal de expressão,
ligue o pedal de expressão e você pode dobrar a afinação movendo Tone: Controla o tom do efeito
o pedal para frente e para trás. Level: Controla a saída do efeito
Este é um modelo de desafinação que combina um sinal levemente

Seco/Úmido: Controla o nível de sinal seco/úmido
alterado com o sinal original, produzindo um som exuberante, Mono em,
Desafinar Detune: Controla a quantidade de detune em ± 50
semelhante a um chorus. Use os botões Dry, Wet e Detune para saída estéreo
centavos
expandir suas dimensões sonoras.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Detune 1/2: Controla a quantidade de detune em ± 50 centavos

Nota: Este é um efeito estéreo com
Delay 1/2: Controla o tempo entre os sinais secos e molhados
processamento de sinal L/R independente.
Este é um efeito de desafinação de voz dupla
Pan 1/2: Controla o panning L/R do sinal molhado
Dupla desafinação que combina duas vozes ligeiramente alteradas
com o sinal original, produzindo um som exuberante,
Mix: Controla a proporção geral do sinal seco/úmido
semelhante a um coro. Use os botões de controle para
Nível 1/2: Controla a saída do efeito
expandir suas dimensões sonoras. Mono em,
saída estéreo
Nota: Este é um efeito estéreo com Detune 1-4: Controla a quantidade de detune em ± 50 centavos
processamento de sinal L/R independente. Delay 1-4: Controla o tempo entre os sinais secos e molhados
Este é um efeito de desafinação de voz Pan 1-4: Controla o panning L/R do sinal molhado
Quad
quádrupla que combina quatro vozes Tone: Controla o tom do efeito
Desafinar
ligeiramente alteradas com o sinal original, produzindo Mix: Controla a proporção geral do sinal seco/úmido
um som exuberante, semelhante a um coro. Use os Nível 1-4: Controla a saída do efeito
botões de controle para expandir suas dimensões sonoras. Saída: Controla a saída geral
Este é um efeito de desafinação que simula o
efeito de desafinação vindo daquele lendário

Detune dos anos 80 Modo: Seleciona entre dois modos de dessintonização
pedal de curva de afinação vermelha dos anos 80.
Ótimo para produzir o tom dos anos 80.
Este modelo é um pitch shifter polifônico. Shift: Controla o intervalo de mudança de afinação em ±12 semitons Você
Corda
pode usá-lo como um capo virtual ou usá-lo Detune: Afina a correção de afinação em ±50 cents para simular afinações mais baixas
em sua guitarra.
Deslocador
Este modelo é um mix monofônico de voz única: Controla a relação de sinal úmido/seco do efeito
harmonizador automático com max. uma faixa de Key: Seleciona a tecla do acorde de acordo com sua música
Harmonizador 1 E/S Mono
mudança de afinação de uma oitava. Tecla detalhada, Modo: Seleciona o modo de escala de acordo com sua música
As configurações de escala e intervalo podem trazer a você Intervalo: seleciona o intervalo entre o sinal úmido e seco
muita diversão. Modo Suave: Ligue para obter uma transição de nota suave
Mix: Controla a proporção do sinal molhado/seco do efeito

Este modelo é um harmonizador automático
Key: Seleciona a tecla do acorde de acordo com sua música
monofônico de voz dupla com max. uma faixa de
Harmonizador 2 Modo: Seleciona o modo de escala de acordo com sua música
mudança de afinação de uma oitava. As configurações
Intervalo 1/2: Seleciona o intervalo entre o sinal molhado e seco
detalhadas de Chave, Escala e Intervalo podem
proporcionar muita diversão.
Modo Suave: Ligue para obter uma transição de nota suave
Especial(6)
Este modelo faz um violão comum tocar como um violão

Entrada
12 longarinas de 12 cordas. Um botão facilita o uso. Saída: Controla a saída do efeito
mono, saída estéreo
Este modelo é um Mix de som doce:

Controla a relação de sinal úmido/seco do efeito
bitcrusher/redutor de taxa de amostragem com Krush
completo: Controla a taxa de amostragem do efeito
controle sobre a resolução de bits e amostra Bit Krusher
Bit: Controla a resolução de bits do efeito
avaliar. Use o filtro passa-baixo e corte alto alto:
Controla a frequência de corte do filtro corte alto
passe o filtro integrado para obter seu próprio som Lo
Cut: Controla a frequência de corte do filtro de corte baixo
variações.
E/S Mono
Este é um modulador de anel que produz espectros
de frequência inarmônicas interessantes. Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
Os controles Freq, Tone e Mix são ajustados Freq: Controla a frequência de modulação geral
Mod de toque
para efeitos exclusivos de campainha e campainha, e Fino: ajuste a frequência de modulação em +/- 50Hz
um botão Fine oferece controle extra sobre a Tone: Controla o tom do efeito
frequência.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este filtro especial faz você parecer que está tocando em um Ruído: Controla a quantidade de ruído de fundo
Telefone
telefone antigo. Ajuste os botões Noise e Shake para obter uma
Linha
conexão seriamente duvidosa. Shake: Controla a vibração do som
Saturação: Controla o ganho do efeito

Não pode obter nenhuma satisfação! Este modelo é um
Mix: Controla a relação do sinal molhado/seco do
simulador de saturação de fita que simula o caráter de
efeito
Satisfação som de um gravador de fita bobina a bobina vintage, E/S Mono
Saída: Controla o volume de saída do efeito
trazendo a você um calor analógico imbatível e distorção natural.
High Cut: Corta o sinal de alta frequência do efeito
Este filtro é um simulador de microfone vintage que faz você

Tipo de microfone: seleciona entre três
parecer que está balançando através de um microfone pré-
Laboratório de microfone caracteres de som diferentes
guerra. Use o botão Mic Type para escolher o som que você
Ganho: Controla o nível de saída
mais gosta.
WAH(13)
Atribua o parâmetro Position ao seu pedal de expressão, ligue o pedal de expressão e você ouvirá a diferença movendo o pedal para frente e para trás.
Este modelo é baseado no lendário vintage VOX®

Clay Wah Pedal wah Clyde McCoy®*, reproduzindo o tom wah expressivo
da voz.
Este modelo é baseado no pedal wah VOX® V845*, trazendo a

Voxy Wah você o coração e a alma do tom wah wah dourado.
Este modelo é baseado no pedal vintage VOX® V846* wah,

Voxy Wah+ trazendo a você o coração e a alma do tom wah-wah dourado.
Este modelo é baseado no vintage Colorsound®

Cor Wah Pedal Wah-Wah*, trazendo-lhe o coração e a alma de um tom wah-
wah britânico dourado.
Faixa: Controla a faixa de frequência do filtro wah
Este modelo é inspirado no lendário som “Shaft”, que é ótimo para

Funky Wah Q: Controla a ressonância wah (filtro Q)
música funky. E/S Mono
Este modelo é baseado no Morley® Power Wah*, trazendo Posição: Controla a posição do pedal wah (min=totalmente
Magic Wah para você o icônico tom wah Morley®* que era popular desde a calcanhar, max=totalmente dedo do pé)
década de 1970.
Este modelo é baseado no modo WAH do nosso mini pedal 3

Imprensa da alma
em 1 mais vendido: Soul Press.
Este modelo é um wah de baixo baseado no modo WAH do

Imprensa de baixo
nosso pedal 3 em 1 mais vendido: Bass Press.
Este modelo é baseado no lendário Dunlop®

Chorar Pedal wah CryBaby®*, trazendo a você a icônica varredura tonal
profunda e rica.
Este modelo é baseado no lendário Dunlop®

Chorar Wah+ Pedal de wah CryBaby® 535Q*, um wah versátil com controle
de tom detalhado.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Este modelo é baseado no pedal de wah Dunlop® JP95 Q: Controla a ressonância wah (filtro Q)
Petrus John Petrucci CryBaby®* personalizado nos demônios de John Volume: Controla a saída do efeito
Wah Petrucci. O EQ integrado é fixado no padrão. Posição: Controla a posição do pedal wah (min=totalmente
calcanhar, max=totalmente dedo do pé)

EQ: Liga/desliga o EQ integrado

Este modelo é baseado no pedal de wah Dunlop® KH95 Q: Controla a ressonância wah (filtro Q)
Sandman
Kirk Hammett CryBaby®* que foi personalizado de acordo com as Volume: Controla a saída do efeito
Wah
demandas de Kirk Hammett. Posição: Controla a posição do pedal wah (min=totalmente
E/S Mono

Q: Controla a ressonância wah (filtro Q)
Este modelo é baseado no pedal de wah Ibanez® WH-10*,
Posição: Controla a posição do pedal wah (min=totalmente
Chili Wah produzindo um tom de wah cremoso dos anos 80 que é amado por
John Frusciante do RHCP.
Modo: Alterna entre os modos de guitarra e baixo
Profundidade: Controla a intensidade do filtro wah
DRV(33)
Sobremarcha(17)
Este modelo é baseado no lendário Ibanez® TS-808 Tube

Verde Screamer®*. Apresentando um som de overdrive quente e suculento,
Dirigir este Green Drive é o modelo de overdrive vintage incomparável
que você sempre esperou encontrar.
Ganho: Controla a quantidade de overdrive
Este modelo é baseado no lendário Ibanez® TS-9 Tube Tone: Controla o tom do efeito
Screamer®*, que foi originalmente projetado para simular o som
de um amplificador valvulado vintage. Como o original, o modelo
Verde 9
Green 9 tem um som rico, suave e natural, e não perde nenhum
detalhe de sua execução.
Baseado em praticamente o primeiro pedal de overdrive que o

mundo já viu, o Yellow Drive traz para você o icônico som de
Amarelo Ganho: Controla a quantidade de overdrive
overdrive cremoso, com detalhes pronunciados e uma ampla faixa
Dirigir Volume: Controla a saída do efeito
de resposta dinâmica. SEM CONTROLE DE TOM – VOCÊ NÃO E/S Mono
PRECISARÁ!
Baseado no pedal Providence® SOV-2 Stampede OD*, este

modelo oferece o tom de overdrive natural sem afetar o caráter de
Enxame som inerente de sua guitarra. Não importa o que você precisa - de Ganho: Controla a quantidade de overdrive
Dirigir ritmos crocantes a solos cantados, o Swarm Drive nunca o Tone: Controla o tom do efeito
decepcionará. Volume: Controla a saída do efeito
Este Super Drive é baseado em um overdrive clássico e

amplamente usado que apresenta um circuito de overdrive
Super assimétrico exclusivo. Oferecendo um efeito de overdrive
Dirigir acionado por tubo de som rico e autêntico com ampla faixa tonal, é
um modelo de overdrive obrigatório em sua cadeia de efeitos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

O modelo Screamood é um overdrive clássico inspirado no sempre-
verde overdrive estilo TS servido com sua modificação mais
Screamood Tone: Controla o tom do efeito
duradoura. Use os dois interruptores integrados para encontrar
Fat: Liga/desliga a ressonância extra
seu humor de grito favorito.
Ar: liga/desliga a presença extra
Baseado no amplamente utilizado overdrive de blues (e na

famosa versão modificada pelo PHAT), Dr. Blues é um roteiro de
texturas clássicas de blues para levá-lo do doce Tennessee ao Ganho: Controla a quantidade de distorção
Dr. Blues gritante Texas. Aumente o botão GAIN para obter uma distorção quente Tone: Controla o tom do efeito
com toneladas de sensibilidade e uma ampla resposta de frequência. Volume: Controla a saída do efeito
Funciona muito bem no baixo também!
Ganho: Controla a quantidade de distorção

Baseado no lendário pedal de overdrive Fulltone® OCD®*, este Volume: Controla a saída do efeito
modelo oferece aquele ótimo sabor de amplificador de um amplificador Modo: Seleciona entre dois caracteres de som
Forçar acionamento
vintage. Fique selvagem com este monstro de overdrive diferentes: HP (modo High Peak com mais
responsivo e super poderoso! extremidade inferior e distorção), LP (Low
Modo de pico sem alterar seu tom original)
O Tube Clipper é baseado no lendário BK

Butler® Tube Driver®*, o overdrive REAL TUBE com um tubo 12AX7 Ganho: Controla a quantidade de distorção
Aparador de tubos dentro. Famosa pelo tom de violino “Cliffs of Dover”, está no topo da Volume: Controla a saída do efeito
lista de desejos de muitos profissionais de estúdio e músicos ao vivo. Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do
efeito
E/S Mono
Este modelo de overdrive Blues Butter recria a magia do som clássico

Bluesbreaker®* para você. Baseado no pedal de overdrive Marshall®
Bluesbreaker®*, este overdrive de ganho médio baixo adicionará
Manteiga de Blues Tone: Controla o tom do efeito
doçura (e um pouco de selvageria) ao seu som de guitarra. Você pode
usá-lo como um impulso limpo também!
Baseado no lendário pedal de overdrive Marshall® Drive Master*,

o modelo Grand Driver oferece um 3-
Grande Motorista controle de tom de banda. É como adicionar um amplificador extra
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
com o clássico tom de overdrive britânico à sua configuração. Isso
controla o tom do efeito
elevará seu desempenho a um nível ainda mais alto!
Este modelo é um overdrive sensível ao toque com ampla dinâmica.
Baseado no lendário Hermida® Ganho: Controla a quantidade de overdrive
Zendrive®*, o Zen Garden oferece um tom overdrive associado a Tone: Controla o tom do efeito
Jardim zen
alguns dos melhores e mais caros amplificadores do mercado. Com Volume: Controla a saída do efeito
os quatro botões integrados, você pode facilmente tocar a alma do ZEN Voz: Controla o caractere de harmônicos
superiores
O Direct Touch é baseado no famoso pedal de overdrive Barber® Ganho: Controla a quantidade de distorção
Direct Drive*. Oferecendo um overdrive no estilo valvulado com Tone: Controla o tom do efeito
Toque direto grande clareza, você ouvirá cada nota cantando com orgulho e Volume: Controla a saída do efeito
alegria - assim como um amplificador valvulado vintage real! Harmônicos: liga/desliga harmônicos extras
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Baseado no lendário Klon® Centaur*, este modelo de overdrive

Fauno oferece uma sensação autêntica de amplificador em uma caixa com um
Dirigir caráter de som rico e completo que não é áspero ou estrondoso.
Gire o botão Gain para o mínimo para obter um excelente impulso limpo.

Este modelo é baseado no famoso pedal de overdrive Lovepedal®
Eternity*, um overdrive inspirado no Screamer que vai além da máquina
Amor verde. Igual ao original, o exclusivo controle de vidro faz com que
Eterno funcione muito bem como overdrive e clean boost. Entre nesse som
eterno amado por Andy Summers do Police e Richard Fortus do GNR.
Precise Attack é um modelo moderno de booster/overdrive

baseado no famoso Horizon Devices® Precision Drive*.
Projetado por Misha Mansoor, este pedal é tudo Volume: Controla a
saída do efeito
Preciso solução para músicos progressivos. Conecte um ataque estendido: E/S Mono
seletor de 6 modos; disque no sentido horário para uma guitarra
Ataque de alcance, ou corra em um amplificador de alto ganho para encontrar o prog mais apertado e mágico de som mais agressivo. O
controle de ataque projetado especialmente
aperta o baixo Gate: Controla as extremidades do gate de ruído embutido e torna seu som prog-y. Um limite de ruído inteligente
integrado
gate reduz o zumbido e mantém o seu palm muting apertado.

Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
Magic T é um modelo de overdrive baseado no lendário pedal de
do efeito (sentido anti-horário, igual ao original)
overdrive Paul Cochrane Timmy®* (V2) – um dos primeiros pedais
Magic T de overdrive transparentes. Como o original, o Magic T leva seu
Modo: Seleciona entre três modos de recorte:
amplificador/guitarra ao limite, mantendo o sabor e a dinâmica
-I: recorte assimétrico
originais.
-II: recorte simétrico
-III: recorte simétrico com mais sensação de
compressão
FUZZ(3)
Muitos pedais de sujeira lançados ao longo da década de 1970

começaram a borrar as linhas entre fuzz e distorção. O Big Pie é um
deles. Baseado no lendário Big Muff Pi®*, este modelo é uma nova Sustentar: Controla a quantidade de ganho
Torta Grande visão do território do tom fuzz. Você obtém um caráter de som de Tone: Controla o tom do efeito
amplo alcance usando o botão TONE - de um som cremoso tipo Volume: Controla a saída do efeito
overdrive a um tom difuso realmente agressivo.
Este modelo é baseado no lendário Dallas-Arbiter® E/S Mono

Fuzz Face®*. Apresentando um som cremoso único e inconfundível
Rosto
com uma dinâmica incrível, o pedal continua sendo um favorito entre
Fuzz
muitas estrelas do rock - Hendrix, Gilmour, Townshend e muito
mais! Fuzz: Controla a quantidade de ganho
Este modelo é baseado no lendário pedal de fuzz Sola Sound® Tone

dobrar Bender Mk II®* – a lenda das lendas.
Fuzz Reproduzimos o tom suave e mel que era amado por Page e
muitos outros músicos profissionais.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Distorção(10)
Esta pequena caixa amarela produziu muitas sonoridades

excelentes em inúmeros álbuns de estúdio clássicos. Sim,
estamos falando do lendário MXR® M104 Distortion +*, e este
Maistorção Plustortion baseado em M104. O Plustortion recriou a
distorção de corte suave alimentada por germânio, como o
que Randy Rhoads e outros hard rockers fazem!
Baseado no famoso pedal de distorção do final dos anos 70 que

é o favorito entre guitarristas profissionais e modificadores de
pedais, o Smooth Dist é verdadeiramente um modelo clássico Ganho: Controla a quantidade de distorção
Dist. Suave
de distorção. Produz um som de distorção que varia de um Tone: Controla o tom do efeito
grito alto a um sussurro suave. Claro, reproduz fielmente a Volume: Controla a saída do efeito
dinâmica do seu estilo de jogo.
Aqui está outro pedal de sujeira que mudou as regras.

Baseado no pedal de distorção ProCo™ RAT2* (versão
inicial do amplificador operacional LM308), o Black Tail traz
para você a verdadeira cena do rock underground. Doces Ganho: Controla a quantidade de distorção
overdrives, ritmos intensos, solos estrondosos – Black Tail Filtro: No sentido anti-horário controla o tom do
Cauda preta
ganha com autoridade e poder. efeito
Igual ao original, o Black Tail apresenta o lendário controle Volume: Controla a saída do efeito
FILTER: Gire-o no sentido horário para cortar a extremidade alta,
gire-o no sentido anti-horário para permitir o brilho natural do seu E/S Mono
instrumento.
Baseado no lendário pedal de distorção Marshall® The

Guv'Nor*, conhecido por sua alta qualidade e timbres de
Governador distorção britânicos icônicos, ele recriou o som de drive
mundialmente famoso de uma pilha Marshall® clássica a todo
vapor.
O Shredder é baseado no lendário Marshall® Ganho: Controla a quantidade de distorção
Pedal de distorção Shred Master*, aquele bem conhecido por ser Volume: Controla a saída do efeito
Destruidor
usado por Jonny Greenwood do Radiohead para criar suas Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
paredes de distorção torcidas. controla o tom do efeito
Baseado no MI Audio® Crunch Box®*, este modelo oferece

distorção de amplificador britânico de alto ganho em um Ganho: Controla a quantidade de distorção
Crunchist pedal. Simples e direto, com apenas ganho, tom e controle de Tone: Controla o tom do efeito
volume, a distorção Crunchist recria facilmente o enorme crunch Volume: Controla a saída do efeito
de um amplificador britânico.

Metaland Distortion fornece uma distorção insanamente
pesada com agudos nervosos, médios poderosos e graves
Metallândia pesados. Inspirado no pedal de distorção de heavy metal mais
popular do mundo, o Metaland é definitivamente um criador
Mid Freq: Controla a faixa de frequência
extremo de “dirt wall”.
média
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Vá e pegue seu equipamento anti-motim! Rebel é baseado no famoso
pedal Suhr® Riot Distortion™*, caracterizado por uma distorção
Voz: Seleciona entre três caracteres de som diferentes:
Rebelde massiva que mantém a sensibilidade ao toque.
Agora você tem uma máquina de trituração e riffs autoritária a apenas
-Natural: som neutro
um chute de distância!
-Tight: Um som mais firme e agressivo
-Vintage: Um som mais suave e quente

E/S Mono
Aqui está outro grande som principal dos anos 80: Baseado no Modo: Seleciona entre dois caracteres de som
famoso pedal Wampler® Plextortion*, este Pleximaker Pleximaker diferentes: Vintage/Moderno

faz exatamente o que você pensa: ative-o para obter um tom de amplificador Volume: Controla a saída do efeito
de chumbo britânico hot-rodded. Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que

O Panama Lead é um modelo de distorção inspirado no lendário
Panamá Tone: Controla o tom do efeito
amplificador “brown sound”. Essa distorção leva sua liderança marrom
Liderar Volume: Controla a saída do efeito
de cru a implacável.
Tight: Controla a ressonância do fundo baixo
Unidade de graves (3)

Solid Steel é um pedal de drive flexível projetado para graves.
Nós demos voz a este para oferecer um som de baixo rico.
Aço maciço Modo: Seleciona entre 3 caracteres de som
Use o botão Mode para selecionar entre 3 caracteres de som
diferentes: Normal (som neutro), Scoop (som médio),
únicos.
Edge (som nervoso)

Se você está procurando um driver de baixo completo, este é o único.
Com base no driver de graves amarelo amplamente utilizado, o Bass E/S Mono
OD do baixo Volume: Controla a saída do efeito
OD oferece um som de graves maciço com flexibilidade tonal super
Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do
ampla.
efeito

O Behemoth M é baseado no famoso Darkglass®
Pedal Microtubes B7K Analog Bass Preamp*. Este pedal pode
Gigante Volume: Controla a saída do efeito
transformar seu baixo sussurrante em um monstro rosnando,
M Low/Low Mid/High Mid/Treble: EQ de 4 bandas que
preservando a clareza. O EQ integrado oferece ampla flexibilidade
tonal.
Ataque: Aumenta/corta a quantidade de alta frequência
AMP(87)
Limpar(36)
O Tweed Chap é um simulador de amplificador baseado nas

características sonoras do lendário Fender® Tweed Tweed Chap Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
Amplificador Champ* (versão 5F1), um pequeno “amplificador de prática” de ganho E/S Mono
incrível com timbre enorme. Aumente o volume, você obtém o doce Saída: Controla a saída do efeito
som “boxy” que o tornou popular nos estúdios.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Tweed Lux é um simulador de amplificador baseado nas

características de som do lendário amplificador Fender® Tweed
Tweed Deluxe* (versão 5E3, canal BRIGHT). Apresentando um overdrive
Luxo rico, cantando limpo e suculento, o misterioso amplificador
DELUXE com a capa TWEED pode ser encontrado em todos os Volume: Controla a saída do efeito e a
lugares, de estúdios a quartos. quantidade de ganho
O Tweed Prince é um simulador de amplificador baseado em um Saída: Controla a saída do efeito
dos lendários amplificadores combo de estúdio: Fender® Tweed
Tweed Princeton Amp* (versão 5F2-A), outra obra-prima de “tom enorme
Principe em uma pequena caixa” que continua popular entre músicos,
construtores e colecionadores. Um botão Tone o torna mais versátil.
Este modelo é um simulador de amplificador baseado nas Volume: Controla a saída do efeito e a
características de som do lendário amplificador Fender® quantidade de ganho
Baseman Bassman®* (versão 5F6-A, canal normal), a lenda americana Presença: Controla o headroom do efeito
Norma com um topo vibrante e uma extremidade inferior gorda. Saída: Controla a saída do efeito
Originalmente projetado para baixo, logo se tornou popular entre os Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
guitarristas. controla o tom do efeito
Volume: Controla a saída do efeito e a

O som limpo original.
quantidade de ganho
O Black Twin é baseado no lendário amplificador Fender® '65
Preto Saída: Controla a saída do efeito
Twin Reverb®*. Ele fornece um som super limpo e cristalino com
Gêmeo Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
médios escavados, popularmente conhecido como “Blackface E/S Mono
Sound”.
Brilho: liga/desliga o brilho extra
O Black Deluxe é um simulador de amplificador baseado no Volume: Controla a saída do efeito e a

lendário amplificador Fender® Blackface Deluxe Reverb®* quantidade de ganho
Preto
(Normal CH), proporcionando um som “blackface” mais escavado Saída: Controla a saída do efeito
Luxo
com agudos de carrilhão. Além disso, é mais fácil de aumentar Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
também! do efeito
O Black Deluxe+ é um simulador de amplificador baseado no Volume: Controla a saída do efeito e a

amplificador Fender® Blackface Deluxe Reverb®* (Vibrato CH – o quantidade de ganho
Preto
canal mais popular entre os músicos), proporcionando um som Saída: Controla a saída do efeito
Deluxe+
“blackface” mais cavado com agudos de carrilhão. Além disso, é Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
mais fácil de aumentar também! do efeito

O Black Prince é um simulador de amplificador baseado no
quantidade de ganho
Preto amplificador Fender® Blackface Princeton®* (versão AA964).
Saída: Controla a saída do efeito
Principe Empurre-o para a beira da separação, você encontrará o tom
fantástico amado por muitos músicos.
do efeito

O Black Super é um simulador de amplificador baseado no quantidade de ganho
Preto amplificador Fender® Blackface Super Reverb®* (versão Saída: Controla a saída do efeito
Super AB763), um amplificador de grande sonoridade que oferece os Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
adoráveis sinos “blackface” com agudos e graves aprimorados. controla o tom do efeito
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Black Vibra é um simulador de amplificador baseado

Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
no amplificador Fender® Blackface Vibroverb®*
Preto (versão AA763), que muito contribuiu para o icônico
Vibra timbre colossal do SRV. Conecte uma guitarra clássica
do tipo ST e você sentirá seu sangue texano
inundando!
O Brown King Clean é um simulador de amplificador

baseado no amplificador Fender® Brownface Vibro-King®* Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
marrom (FAT switch off), um dos favoritos de Gary Clark Jr.. Saída: Controla a saída do efeito Dá-lhe
Rei Limpo uma bela e brilhante limpeza quando Graves/Médios/Agudos:
tomEQde
deefeito
3 bandas
sujo sensível
que controla
ao toque
a redução e um
quando acionado.
O Brown Vibra é um simulador de amplificador baseado

no Amp Fender® Brownface Vibrolux®* (6G11 Volume:
Controla a saída do efeito e a versão da quantidade de ganho),
marrom oferecendo uma saída mais quente e um pouco mais suja. Saída: Controla a saída do efeito do tom Fender®*. Tornou-
se uma lenda do rock após Bass/Treble: EQ de 2
Vibra bandas que controla o tom do efeito
Mark Knopfler usou para gravar a famosa música:
Sultans of Swing.
O Brown Concert é um simulador de amplificador baseado

no amplificador Fender® Brownface Concert®* (versão
6G12, entrada Vibrato), uma das joias da coroa dos
marrom
amplificadores vintage. O som é puro, brilhante com muito
Show
headroom. Claro que você também pode empurrá-lo
para a borda para obter um overdrive suave e
Presença: Controla o headroom do efeito E/S Mono
acastanhado.
Output: Controla a saída do efeito Bass/
Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do efeito
O Brown Super é um simulador de amplificador baseado
no Fender® Brownface Super-Amp* (versão 6G4),
marrom
um dos primeiros amplificadores “profissionais” de
Super
alto-falante duplo, oferecendo um tom doce e sensível ao
toque da era Brownface.
O Silver Twin é baseado em um Fender® dos anos 70

Amplificador Silverface Twin Reverb®* (circuito AC568,
Prata Saída: Controla a saída do efeito
entrada Vibrato), dando a você uma escultura diferente
Gêmeo Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
do clássico “Fender®* Tone” – um som cristalino com
do efeito
médios escavados e excelente headroom.
O Silver Master é baseado no lendário amplificador

Fender® Silverface Bandmaster®* (volume inicial: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho da versão
Prata AB763), que foi tratado como o “sagrado Output: Controla a saída do ajustes
efeito graal
em Bass/Treble:
do tom Fender®*”
EQ de. Não
2 bandas
há muitos
que
Mestre controla o tom do efeito
necessário - Basta conectar, aumentar o volume e Bright: liga/desliga o brilho extra
sinta a magia.
Soberbo tom retrô.
O Superb Dual Clean é baseado no famoso combo Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
Soberbo
Supro® Dual-Tone 1624T* (CH 1). Produz a doce Saída: Controla a saída principal
Limpeza dupla
réplica da cena da “escada” dos anos 60, desde Tone: Controla o tom do efeito
limpezas semelhantes a sinos a azuis corajosos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de

Este modelo é um simulador de amplificador
ganho
baseado nas características de som de um combo
Corte de tom: No sentido anti-horário controla o efeito
vintage VOX®* AC15* (com Top Boost), o irmão
Voxy 15 TB tom
mais novo do lendário VOX®
Master: Controla a saída do efeito
AC30*, dando-lhe o mesmo som de Invasão
Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o efeito
Britânica.
tom

baseado nas características de som do combo
VOX®* AC30HW* (canal Normal). À medida que Volume: Controla o volume de saída (pós ganho)
a cena musical do Reino Unido cresceu de Corte de tom: No sentido anti-horário controla o efeito
Voxy 30HW
pequenos pubs para depois cruzar o Pond, tom
Norma
quase todo mundo estava usando o amplificador Saída: Controla a saída do efeito
combo coberto com um pano de grelha de Brilho: liga/desliga o brilho extra
diamante, o lendário VOX® AC30*. Isso se tornou o
som da Invasão Britânica.

baseado nas características de som do
lendário cabeçote de amplificador Hiwatt® DR103*
ganho
(canal NORMAL), que se provou ao longo de
Rodovia 103 Presença: Controla o headroom do efeito
décadas de história do rock (pense em Gilmour,
Norma Master: Controla a saída do efeito
Townshend, et al.). Configure-o para um tom puro,
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
poderoso e transparente ou aumente-o para obter
do efeito
um rico overdrive britânico - você decide!
E/S Mono
Este é um simulador de amplificador baseado Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de

Vigia no amplificador Gibson® Scout*, um raro amplificador ganho
vintage com um som vintage limpo e suave. Saída: Controla a saída do efeito
O lendário som sólido.

Nosso Jazz Clean é baseado no
imaculado "JC clean" 2x12 combo de jazz-amp de
Bright: Ativa/desativa a presença extra
Jazz limpo estado sólido. O som limpo e transparente puro
dominou por mais de quatro décadas e permanece
do efeito
incontestavelmente confiável entre os músicos
profissionais.
Conheça o Imperador do Tom! Baseado no combo Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Matchless™ Chieftain 212* (som limpo), o Emperor Presença: Controla o headroom do efeito
Imperador
apresenta os ricos harmônicos e sensibilidade Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Limpar
incomparável que fizeram deste amplificador uma Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
lenda da Classe A. do efeito

Match 30 Clean é baseado no imbatível ganho
Matchless™ DC-30 combo* - um dos primeiros Corte de tom: No sentido anti-horário controla o efeito
Partida 30
amplificadores de boutique, que leva o lendário som tom
Limpar
Classe A do Reino Unido a um novo nível. Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Marshell SLP Jump 1 é um simulador de amplificador baseado

nas características sonoras do lendário Marshall® Volume 1/2: Controla a saída do efeito e o cabeçote
do amplificador Super Lead 1959* com conexão de quantidade de ganho “Jump”. Nenhuma explicaçãoControla
O tom é Presença: necessária
o —
Tang A30 headroom do efeito tão lendário quanto a música que ajudou a criar. Umatem
vezuma
que saída
Output:
extrema
Controla
(exigida
que a por
saída
Pete
doBass/
efeito
Limpar Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla Townshend!), adicionamos um botão Output para que você possa
assumir o controle.
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)

O Superstar Clean é baseado no canal limpo do famoso combo
Presença: Controla o headroom do efeito
Super estrela Mesa/Boogie® Lone Star®*, trazendo a você um som forte e
Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Limpar cintilante com amor e alegria.
do efeito
Glacian Clean é baseado no canal clean do Gain: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
famoso combo Bogner ® Shiva* (20º aniversário Presença: Controla a versão do headroom do efeito). Nossa réplica
glacial reproduz o vítreo hi-fi clean Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Limpar Bass/Treble:
alimentado por um par de válvulas KT88. Este é um som super aberto com headroom EQ de 2tom
imerso, bandas que controla o som
de efeito
humores sensíveis e ótima resposta de graves. Brilho: liga/desliga o brilho extra
Este modelo é baseado em um dos maiores Ganhos do Dr. Z®*: Controla o volume de saída (pré ganho)
designs duradouros: o famoso Dr. Z® Maz 38 Sr.* Corte de tom: No sentido anti-horário controla o combo (som limpo).
Este amplificador tem o tipo de timbre de efeito limpo Dr. 38 Clean
headroom que o torna uma ótima plataforma de pedal, mas como Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
autônomo é incrivelmente versátil, concedendo acesso Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla tanto o sotaque
E/S Mono
americano quanto o som classe A do Reino Unido. o tom de efeito
Este modelo é baseado em um famoso modelo Dr. Z®*: o simples Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
mas poderoso amplificador Dr. Z® Route 66*. Graças a um par de ganho
Dr. 66 tubos de potência KT66 no amplificador de potência, este Saída: Controla a saída principal
amplificador pode trazer-lhe um som espesso cremoso adorável Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
com muita dinâmica e definição. do efeito
O Pendragon Clean é baseado no canal Normal do famoso combo

Grindrod® Pendragon PG20C* (bright off), uma obra-prima
projetada pelo guru de amplificadores valvulados Steve Grindrod, Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
ex-designer chefe da VOX®* e Pendragon Marshall®*. Volume: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Entregando-lhe um autêntico tom britânico Clean
que é caloroso e expressivo, com algumas discagens Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
simples você entrará em contato com as lendárias cenas do do efeito
rock'n'roll do Reino Unido. Vire-se, afaste-se e você está

pronto para arrasar!
O Pendragon Clean+ é baseado no canal Normal do

famoso combo Grindrod® Pendragon PG20C* (bright on), uma obra-
prima projetada pelo guru de amplificadores valvulados Steve Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Grindrod, ex-designer chefe da VOX®* & Marshall®*. Volume: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Pendragon
Oferecendo a você um tom britânico autêntico que é quente e
Limpar+
expressivo, com algumas discagens simples, você entrará em Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
contato com as lendárias cenas do rock'n'roll do Reino Unido. Vire- do efeito
se, afaste-se e você está pronto para arrasar!
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

O Press Wrecker é baseado no lendário amplificador
Trainwreck® Express*, um amplificador boutique Press
super-raro criado por Ken Fischer, traz para você o Wrecker Saída: Controla a saída do efeito
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
um som de estilo Plexi de alta qualidade que reage
efeito
extremamente fiel aos seus dedos.
O Pool Wrecker é baseado no lendário amplificador Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
Trainwreck® Liverpool*, um amplificador boutique super- Presença: Controla o headroom do efeito
Piscina raro criado por Ken Fischer que reage de forma extremamente Saída: Controla a saída do efeito
Destruidor fiel aos seus dedos. Ele cria um som que mistura crunch Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
estilo Plexi com alguns sinos de classe A. efeito
Baseado no 1º canal do famoso amplificador Bad Cat®
Hot Cat 30*, o Hot Kitty Clean é uma máquina totalmente Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Gatinho Quente
limpa de Classe A. O tom único encontra-se em algum lugar Presença: Controla o headroom do efeito
Limpar
entre os territórios britânico e americano com ricos harmônicos Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
superiores.
E/S Mono
Este modelo é um simulador de amplificador baseado nas
características de som do lendário cabeçote de Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
amplificador Soldano® SLO100* (canal NORMAL Presença: Controla o headroom do efeito
Soloist , som limpo), que estabelece um benchmark 100 Clean
para amplificadores modernos. A razão pela qual você acha o Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
som tão familiar é porque você o ouve em discos de ouro efeito
desde 1987.

Aí vem a LENDA! O Dumbell ODS 1 é baseado no lendário
cabeçote Dumble® Overdrive Special* (seção Overdrive
Haltere efeito
desligada), fornecendo AQUELE timbre criado por muitos
ODS 1 Brilho: liga/desliga o brilho extra
músicos lendários de jazz/blues/fusion.
Fat: Ativa/desativa os médios/ganhos extras
Profundo: liga/desliga a profundidade extra
Voice: Seleciona entre 2 voicings: Rock/Jazz (corta algumas
frequências altas em comparação com Rock)
Dirigir(28)

características sonoras do lendário Fender® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
Amplificador Bassman®* (versão 5F6-A, Bright Presence: Controla saída
o canal
vibrante:
headroomControla
do efeito),
a saída
a lenda
do efeito
americana
superior
com
e auma
Baseman
extremidade inferior gorda. Originalmente projetado para Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do efeito
Brilhante
baixo, logo se tornou popular entre os guitarristas.
E/S Mono
O Brown King Drive é um simulador de amplificador baseado

no amplificador Fender® Brownface Vibro-King®* Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho (interruptor FAT
marrom
ligado), um dos favoritos de Gary Clark Jr.. Saída: Controla a saída do efeito Dá-lhe
Rei
uma bela e brilhante limpeza quando Graves/Médios/Agudos: EQ de
efeito
3 bandas
sujo sensível
que controla
ao toque
a redução e um tom de
Dirigir
quando acionado.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Este modelo é um simulador de amplificador baseado
ganho
nas características de som do combo VOX®* AC30HW*
Corte de tom: No sentido anti-horário controla o tom do
(canal Top Boost). À medida que a cena musical do Reino
efeito
Unido Voxy 30HW cresceu
TB de pequenos pubs para depois atravessar o Pond,
quase todo mundo estava usando o amplificador
combo coberto com um pano de grade de diamante, o
lendário VOX® AC-30*. Isso se tornou o som da Invasão
Char: Seleciona entre dois caracteres de som: Cool
Britânica.
(ganho mais baixo)/Hot (ganho mais alto)
Soberbo tom retrô.
O Superb Dual Drive é baseado no famoso combo Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Soberbo Supro® Dual-Tone 1624T* (CH 1+2, significa que os dois ganho
Acionamento duplo canais de pré-amplificador estão ligados em paralelo). Produz Tone 1/2: Controla o tom do efeito
a doce réplica da cena da “escada” dos anos 60, desde Saída: Controla a saída principal
limpezas semelhantes a sinos a azuis corajosos.

nas características de som do lendário combo Marshall® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Marshell 1958* apelidado de amplificador “18 Watter” ou “Mini ganho
Blues Bluesbreaker®*”, um motor de blues sério com incrível som Tone: Controla o tom do efeito
suave e encorpado e ótima dinâmica. Um must-have em Saída: Controla a saída do efeito

seu arsenal!
E/S Mono
Este Marshell 45 é um simulador de amplificador baseado nas

características sonoras do lendário Marshall®
Marshell 45 Cabeça de amplificador JTM 45* (canal NORMAL).
Nascido em 1962, logo se tornou popular entre inúmeras
estrelas e rapidamente definiu o som do rock & blues dos
anos 60.
Este Marshell 45+ é um simulador de amplificador baseado em Volume: Controla a saída do efeito e ganha as
características de som do lendário cabeçote Marshall® JTM 45* (HIGH TREBLE Presence:
headroom
Controla
do efeito).
o canal
Nascido
de
Marshell em 1962, logo se tornou popular Output: Controla a saída do efeito entre
Bass/Middle/Treble:
inúmeras estrelas
EQede
rapidamente
3 bandas que
definiu
controla
o
45+ som do rock & blues dos anos 60. tom de efeito
Este Marshell 45 Jump é um simulador de amplificador

baseado nas características de som do lendário cabeçote
Marshell Marshall® JTM 45* com conexão “Jump”. Nascido em
45 Salto 1962, logo se tornou popular entre inúmeras estrelas e
rapidamente definiu o som do rock & blues dos anos 60.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este é um simulador de amplificador baseado nas

características de som do lendário Marshall®
Marshell 50 Cabeça do amplificador JMP 50* (canal NORMAL).
Nenhuma explicação necessária - O tom é tão
ganho
lendário quanto a música que ajudou a criar.
efeito
Marshell 50+ Cabeça do amplificador JMP 50* (canal HIGH TREBLE).
Nenhuma explicação necessária - O tom é tão lendário
quanto a música que ajudou a criar.
Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a quantidade de

ganho
Marshell 50 Presença: Controla o headroom do efeito
Cabeça de amplificador JMP 50* com conexão “Jump”.
Pular Saída: Controla a saída do efeito
Nenhuma explicação necessária - O tom é tão lendário
quanto a música que ajudou a criar.
efeito
Marshell SLP é um simulador de amplificador baseado nas

características de som do lendário cabeçote de
amplificador Marshall® Super Lead 1959* (canal
normal). Nenhuma explicação necessária - O tom é tão
Marshell SLP
lendário quanto a música que ajudou a criar. Por ter um
extremo
output (exigida por Pete Townshend!), adicionou nós
ganho
E/S Mono
um botão Output para que você possa assumir o controle.
Marshell SLP+ é um simulador de amplificador baseado
nas características de som do lendário cabeçote
efeito
Marshall® Super Lead 1959* (canal Bright). Nenhuma
explicação necessária — Marshell SLP+
O tom é tão lendário quanto a música que ajudou a criar.
Como ele tem uma saída extrema (exigida por Pete
Townshend!), adicionamos um botão de saída
você
para
possa
que
assumir o controle.
Marshell SLP Jump 1 é um simulador de amplificador

baseado nas características de som do lendário
cabeçote Marshall® Super Lead 1959* com conexão Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a quantidade de
“Jump”. Nenhuma explicação necessária - O tom é tão ganho
Marshell SLP
lendário quanto a música que ajudou a criar. Como ele Presença: Controla o headroom do efeito
Pular
tem uma saída extrema (exigida por Pete Townshend!), Saída: Controla a saída do efeito
adicionamos um botão de saída para que você Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
possa assumir o controle. efeito

nas características de som do lendário cabeçote de
amplificador Marshall® JCM800*. Basta pensar nos
Marshell 800 Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
anos 80 dourados – uma década de heavy metal e
AQUELE som icônico, agressivo e crocante do BRITISH
efeito
LEAD. Agora a lenda voltou!
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Pendragon Drive é baseado no canal Boost do

famoso combo Grindrod® Pendragon PG20C*, uma obra-
prima projetada pelo guru de amplificadores valvulados Steve
Grindrod, ex-designer chefe da VOX®* & Marshall®*.
Pendragon Volume: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Oferecendo a você um tom britânico autêntico que é
Dirigir Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
quente e expressivo, com algumas discagens simples,
efeito
você entrará em contato com as lendárias cenas do rock'n'roll
do Reino Unido.
Vire-se, afaste-se e você está pronto para arrasar!

O Sonho da Califórnia.
Este modelo é baseado no lendário cabeçote
de amplificador Mesa/Boogie® Mark II C+™* (canal LEAD).
Messe Agora você tem um dos timbres de amplificador mais quentes:
efeito
CII+ riffs rítmicos firmes e focados e o lendário timbre “liquid
Mudança de graves/agudos: liga/desliga os graves/agudos
lead”. Este amplificador recebe as eras de sustentação do
extras
Metallica e do Dream Theater apostando em suas vidas.
Profundo: liga/desliga a extremidade extra baixa
Glacian Drive é baseado no canal drive do famoso combo
Bogner ® Shiva* (versão do 20º aniversário). Nossa réplica Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
reproduz o som vítreo de alta fidelidade alimentado por um par Presença: Controla o headroom do efeito
glacial
de válvulas KT88. Este é um som super aberto com headroom Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Dirigir
imerso, humores sensíveis e ótima resposta de graves. Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
efeito
E/S Mono
O Tang A30 Drive é baseado no famoso cabeçote de

amplificador Orange® AD30* (CH 2), um modelo Classe
A vintage moderno de 30 watts com o famoso som “suculento”
Tang A30 Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
do Orange®*. Ajuste o botão GAIN para obter a magia:
Dirigir Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
carrilhão de boutique vítreo com o ganho baixo e mastigação
efeito
britânica rugindo com o ganho para cima.
Fryman B é baseado em um famoso amplificador boutique Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
estilo britânico (canal BE). Esta é uma máquina de tom incrível Presença: Controla o headroom do efeito
baseada nos clássicos amplificadores britânicos quentes. Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Fryman B
Mas este amplificador é extremamente versátil: com alguns Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
ajustes de botão, você ficará surpreso com os graves super efeito
apertados, médios doces e harmônicos ricos. Voice/Fat/C45: Ajusta os caracteres tonais gerais
Este modelo é baseado no 2º canal (o canal azul) do famoso
cabeçote Bogner ® Ecstasy* (personagem de som vintage), Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Boger XT
que é o favorito de todos os estilos e gêneros de música Presença: Controla o headroom do efeito
Azul V
desde 1992. Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
efeito
Este modelo é baseado no 2º canal (o canal azul) do famoso
cabeçote Bogner ® Ecstasy* (personagem de som moderno), Bright: Controla o brilho do efeito
Boger XT Modo Plexi: Liga/desliga o Modo Plexi; em Plexi
que tem sido o favorito de todos os estilos e gêneros de
Azul M
música desde 1992. Modo o amplificador funciona como um amplificador estilo plexi
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

características sonoras do lendário Soldano® Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Cabeça de amplificador SLO100* (canal NORMAL, som Presença: Controla o headroom do efeito
Solista 100
sujo), que define uma referência para amplificadores modernos. Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Crunch
A razão pela qual você acha o som tão familiar é porque Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
você o ouve em discos de ouro desde 1987. do efeito
Conheça o Imperador do Tom! Baseado no ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Combinação Matchless™ Chieftain 212* (som dirigido), Presença: Controla o efeito headroom Emperor Drive
o Emperor apresenta os ricos harmônicos e Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
sensibilidade incomparável que fez deste amplificador um grave/médio/agudo classe A: EQ de 3 bandas que controla a lenda.
o tom de efeito
Este modelo é baseado em um dos maiores Ganhos do

Dr. Z®*: Controla o volume de saída (pré ganho)
designs duradouros: o famoso Dr. Z® Maz 38 Sr.* Corte de tom:
No sentido anti-horário controla o combo (som do drive).
Este amplificador tem o tipo de headroom limpo do timbre de efeito que o torna um ótimo pedal Master: Controla a
saída do efeito (pós ganho)
Dr. 38 Drive
plataforma, mas como um autônomo é incrivelmente

Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla versátil,
concedendo acesso tanto ao timbre americano quanto ao tom do efeito
e campainha Classe A do Reino Unido.
Entrada: Controla a sensibilidade de entrada

O Superstar Drive é baseado no canal de drive do famoso
combo Mesa/Boogie® Lone Star®*, trazendo a você aquele
Super estrela Presença: Controla o headroom do efeito
drive bem equilibrado e suave de estilo americano com uma E/S Mono
Dirigir Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
rica combinação de tons vintage e modernos.
do efeito

Baseado no 2º canal do famoso Bad Presence: Controla
o headroom do efeito Cat® Hot Cat 30* amp, o Hot Kitty
Drive é um Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
máquina de acionamento classe A total. O timbre único encontra
Hot Kitty Drive Edge: Controla o próprio tom alto e médio alto em
algum lugar entre o caráter britânico e americano
territórios com médios complexos, graves apertados e graves/

agudos ricos: EQ de 2 bandas que controla os harmônicos
superiores.
tom de efeito

Gain: Controla a quantidade de ganho
Presença: Controla o headroom do efeito Master:
Controla a saída do efeito (pós-ganho)

Aí vem a LENDA! O Dumbell ODS 2 Bass/Middle/Treble: EQ de
3 bandas que controla é baseado no lendário Dumble®
Overdrive o tom de efeito
Dumbell ODS 2 Cabeça de amplificador especial* (seção Overdrive
ligada), Bright: liga/desliga o brilho extra
fornecendo aquele tom criado por muitos fat lendários: liga/
desliga os médios/ganhos extras
músicos de jazz/blues/fusão.
Voice: Seleciona entre 2 voicings: Rock/Jazz (corta
algumas frequências altas em comparação com
Rock)
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Oi Ganho(17)
Este modelo é um simulador de amplificador baseado nas Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
características de som do lendário cabeçote Marshall® JCM900 Presença: Controla o headroom do efeito
Marshell 900
(modelo 4100, CH B)*. Lançado em 1990, foi projetado para Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
produzir mais ganho, menos ruído e timbre Marshall® inoxidável. Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
do efeito
O Tang R100 é baseado no famoso Orange® Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Cabeça de amplificador Rockerverb 100™*, o primeiro amplificador Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Tang R100
de alto ganho da Orange®*. Sua voz grossa única tornou-se Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
eternamente ligada ao hard rock/stoner rock. do efeito

Presença: Controla o headroom do efeito Master:
Controla a saída do efeito (pós-ganho)

O som clássico do Boogie Lead... e muito mais.
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla Este
modelo é baseado no lendário Mesa/Boogie® o tom de efeito
Mesa IV
Cabeça do amplificador Mark IV™* (canal LEAD). Este enorme
Liderar Fat: Ligue para obter um tom de som mais encorpado é
um dos tons mais belos Bright: Liga/desliga o brilho extra
que sempre pode ser ouvido em uma mixagem.
Voicing: Seleciona entre dois voicings: Mid Gain (um som
mais forte com mais médios e distorção)/Harmony
(um som mais balanceado)

características de som do lendário cabeçote de amplificador
Solista 100 Soldano® SLO100* (canal OVERDRIVE), que estabelece uma
Liderar referência para amplificadores modernos. A razão pela qual você
acha o som tão familiar é porque você o ouve em discos de ouro Presença: Controla o headroom do efeito E/S Mono
desde 1987.
O Eddie 51 é baseado em uma lenda do rock pesado: o Peavey®
do efeito
5150®* (canal LEAD). O original é famoso por seu tom cru e
Eddie 51 poder implacável. Nosso Eddie 51 oferece o som “brown metal”
ouvido nos lendários discos de heavy metal.

Fryman HB é baseado em um famoso amplificador boutique estilo
britânico (canal HBE). Esta é uma máquina de tom incrível
baseada nos clássicos amplificadores britânicos quentes. Mas
Fryman HB Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
este amplificador é extremamente versátil: com alguns ajustes
do efeito
de botão, você ficará surpreso com os graves super apertados,
Voice/Fat/C45: Ajusta os caracteres tonais
médios doces e harmônicos ricos.
gerais
O Engle Saga 1 é baseado no famoso ENGL®

Cabeça de amplificador Savage 120 E610* (Canal 4, contorno desligado).
Engle Saga Ganho: Controla a quantidade de ganho
Esta réplica reproduz o icônico alemão moderno 1
som de rock com resposta rápida, headroom aprimorado
e dinâmica enérgica.
O Engle Saga 2 é baseado no famoso ENGL® do efeito
Cabeça de amplificador Savage 120 E610* (Canal 4, contorno ativado). Voz: Seleciona o caráter geral do som de
Engle Saga
Esta réplica reproduz o icônico alemão moderno 2
Áspero a liso
som de rock com resposta rápida, headroom aprimorado
Depth Boost: Ativa/desativa a ressonância extra
e dinâmica enérgica.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Powerengle Lead é baseado no canal principal (Canal 4) do Powerengle,

o famoso cabeçote ENGL® Powerball II E645/2*. Lead verdadeiramente ideal
para rock e metal modernos, ele apresenta um grave apertado, uma
enorme quantidade de ganho, clareza nítida e ótima dinâmica.
O Dizzle VH B é baseado no 3º canal do famoso cabeçote Diezel®
VH4*. Nascido em 1994, o VH4 estabeleceu uma referência incrivelmente

Dizzle VH B alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-se rapidamente um
padrão de palco e estúdio.
“B” significa versão “painel azul”.
O Dizzle VH S é baseado no 3º canal do famoso cabeçote Diezel®

Dizzle VH S alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-se rapidamente um
“S” significa versão “painel prateado”.
O Rector Dual V é baseado em um ícone duradouro do rock'n'roll: o lendário (pré ganho)
cabeçote de amplificador Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, vintage). Presença: Controla o headroom
Reitor Duplo
Gêneros e cenas da indústria da música vêm e vão desde seu primeiro do efeito
V
lançamento no início dos anos 90, mas o som pesado monolítico deste Master: Controla a saída do
amplificador continua a ser o padrão para o rock pesado moderno. efeito (pós ganho)
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas
O Rector Dual M é baseado em um ícone duradouro do rock'n'roll: o lendário que controla o tom do efeito
cabeçote de amplificador Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, moderno).
Reitor Duplo
Gêneros e cenas da indústria da música vêm e vão desde seu primeiro
M
lançamento no início dos anos 90, mas o som pesado monolítico deste
E/S Mono
amplificador continua a ser o padrão para o rock pesado moderno.
O Dizzle VH+ B é baseado no 4º canal do famoso cabeçote Diezel®

Dizzle VH+
alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-se rapidamente um
B
O Dizzle VH+ S é baseado no 4º canal do famoso cabeçote Diezel®

Dizzle VH+
alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-se rapidamente um
S

(pré ganho)
Presença: Controla o headroom
do efeito
Master: Controla a saída do
Este modelo é baseado no 3º canal (o canal vermelho) do famoso cabeçote efeito (pós ganho)
Boger XT
Bogner ® Ecstasy* (personagem de som vintage), que é o favorito de todos Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas
Vermelho V
os estilos e gêneros de música desde 1992. que controla o tom do efeito
Bright: Controla o brilho do

efeito
Modo Plexi: Liga/desliga o Modo Plexi;
no modo Plexi, o amplificador funciona

como um amplificador estilo plexi
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Este modelo é baseado no 3º canal (o canal vermelho) do Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
famoso cabeçote Bogner ® Ecstasy* (personagem de som Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
Boger XT
moderno), que tem sido o favorito de todos os estilos e efeito E/S Mono
Vermelho M
gêneros de música desde 1992. Bright: Controla o brilho do efeito
Modo Plexi: Liga/desliga o Modo Plexi; dentro
Modo Plexi, o amplificador funciona como um amplificador
estilo plexi
Baixo(5)
O som original do baixo rock. Ganho: Controla a quantidade de ganho

O Ampage Classic é baseado no lendário cabeçote de Frequência: Seleciona a frequência central do controle
amplificador de baixo Ampeg® SVT*. Nascido em 1969, o de médios: 220Hz/450Hz/800Hz/1.6kHz/3kHz
Ampage
monstro de som rico basicamente definiu o som baixo do rock
Clássico
and roll a partir de então. Modificamos o interruptor de Master: Controla a saída do efeito Bass/
frequência com um design moderno Ampeg®* para maior Midrange/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
flexibilidade tonal. efeito
O lendário Flip Top está aqui! Nosso Ampage Flip é baseado no

lendário cabeçote de amplificador de baixo Ampeg® B-15*.
Ampage Originalmente projetado por Jess Oliver, o amplificador fácil de
Virar usar produz um tom redondo e cheio de figura incrível para o
qual muitos o consideram o santo graal dos amplificadores de
baixo. Agora está finalmente ao seu alcance!
Volume: Controla o volume de saída (pós ganho)

Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o efeito
O som do baixo British Invasion já está disponível. tom
Voxy Bass é um simulador de amplificador baseado nas
características de som do lendário cabeçote VOX®* AC-100*, E/S Mono
Voxy Bass o amplificador que McCartney usava em 1965. A operação é

simples: apenas agudos, graves e controles de volume. Usar um
baixo de violino com este amplificador vai te dar totalmente
aquela vibe.
O Tang Bass é baseado no famoso Orange® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Cabeça de amplificador de baixo AD200B*, um amplificador ganho
Tang Bass direto com enorme potência. Os quatro tubos de potência Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
6550 garantem um tom de tremer o chão com muita Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do
dinâmica. efeito
Este modelo é baseado no famoso Mesa/Boogie®

Volume: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Bass 400* cabeçote de amplificador de baixo, um dos Messe
Bass Master da Mesa/Boogie®: Controla a saída do efeito (pós-ganho)
produtos de baixo raros. Como um dos mais clássicos mais 400
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla os
amplificadores de baixo valvulados clássicos e procurados na história, timbre de efeito
o amplificador nunca vai decepcioná-lo.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Amplificador de potência ÿ1ÿ
Tipo de tubo: Seleciona entre diferentes tipos de tubos de
potência:
-6L6: Comumente encontrado em muitos amplificadores de estilo americano
-EL34: Comumente encontrado em muitos amplificadores de estilo do Reino Unido
-EL84: Comumente encontrado em alguns amplificadores Classe A
clássicos
-6V6: Comumente encontrado em alguns amplificadores combo
lendários de baixa potência dos EUA
-Kt66: Comumente encontrado nos primeiros amplificadores do estilo Plexi
do Reino Unido e alguns amplificadores boutique
-KT88: Comumente encontrado em amplificadores de alto ganho e

Este modelo é um simulador de amplificador de potência valvulado
Amplificador de potência amplificadores de baixo boutique/modernos E/S Mono
com vários controles tonais.
-6550: Comumente encontrado em amplificadores de baixo
Profundidade: Controla a profundidade do efeito

Sag: Aumente para reduzir a tensão da fonte de alimentação para
criar uma sensação de compressão
Resposta B+: Controla a tensão B+ para uma resposta de
picking mais solta (aumentar)/mais rápida (diminuir)
FB negativo: Controla a quantidade de feedback negativo;
aumente para obter um tom mais baixo
PRÉ-AMP (88)
Limpar(36)
O Tweed Chap é um simulador de pré-amplificador baseado nas
características de som do lendário amplificador Fender® Tweed

Tweed Champ* (versão 5F1), um incrível pequeno “amplificador de prática”
Indivíduo com timbre enorme.

Aumente o volume, você obtém o doce som “boxy” que o tornou
popular nos estúdios.
O Tweed Lux é um simulador de pré-amplificador baseado nas
características sonoras do lendário Fender®
Amplificador Tweed Deluxe* (versão 5E3, canal BRIGHT).

Tweed Lux Apresentando um overdrive rico, cantando limpo e suculento, o
misterioso amplificador DELUXE com a capa TWEED pode ser

encontrado em todos os lugares, de estúdios a quartos.
E/S Mono
O Tweed Prince é um simulador de pré-amplificador baseado em um
dos lendários amplificadores combinados de estúdio: Fender®
Tweed Tweed Princeton Amp* (versão 5F2-A), outra obra-prima de “tom
Principe enorme em uma caixa pequena” que continua popular entre
músicos, construtores e colecionadores. Um botão Tone o torna

mais versátil.
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado nas

Volume: Controla a saída e o ganho do efeito
características de som do lendário Fender®
montante
Baseman Amplificador Bassman®* (versão 5F6-A, canal normal), a lenda
Norma americana com uma extremidade superior vibrante e uma extremidade
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom do efeito
inferior gorda. Originalmente projetado para baixo, logo se tornou
popular entre os guitarristas.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Black Twin é um simulador de pré-amplificador baseado em Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
do lendário Fender® '65 Twin Reverb®* Saída: Controla a saída do efeito
controla
Bass/Middle/Treble:
o amplificador. EleEQ
fornece
de 3 bandas
um tomque
de efeito
Gêmeo Preto super limpo e cristalino
som com médios cavados, popularmente conhecido
como “Blackface Sound”. Brilho: liga/desliga o brilho extra
O Black Deluxe é um simulador de pré-amplificador

baseado no lendário Fender® Blackface Deluxe Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho Reverb®*
Preto
amp (Normal CH), fornecendo uma Saída: Controla a saída do efeito efeito
Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do
Luxo
som “blackface” mais escavado com agudos de carrilhão.
Além disso, é mais fácil de aumentar também!
O Black Deluxe+ é um simulador de pré-amplificador

baseado no Fender® Blackface Deluxe Reverb®*
Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho do
Preto amplificador (Vibrato CH – o canal mais popular Saída: Controla a saída do efeito entre os músicos), proporcionando a
você um som mais baixo /Treble: EQ de 2 bandas
Deluxe+ que controla o tom do efeito
som "blackface" escavado com agudos de carrilhão.
Além disso, é mais fácil de aumentar também!
O Black Prince é um simulador de pré-amplificador

baseado no amplificador Fender® Blackface Princeton®* Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
Preto
(versão AA964). Empurre-o para a beira do rompimento Saída: Controlaamado
a saída
por
domuitos
efeito,graves/agudos:
você encontraráEQ
o tom
de 2fantástico
bandas
Principe
que controla o tom do efeito
músicos.
E/S Mono
O Black Super é um simulador de pré-amplificador Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho
baseado no amplificador Fender® Blackface Super Saída: Controla a saída do efeito
Preto
Reverb®* (versão AB763), um enorme amplificador Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
Super
de som que oferece a você os adoráveis sinos do efeito
“blackface” com agudos e graves aprimorados. Brilho: liga/desliga o brilho extra
O Black Vibra é um simulador de pré-amplificador baseado

no amplificador Fender® Blackface Vibroverb®* Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho (versão
AA763), que contribuiu muito na Saída: Controla a saída do efeito Black Vibra
O tom colossal icônico do SRV. Conecte um ST Bass/Treble clássico: EQ de 2 bandas que controla o tom do efeito
digite guitarra e você sentirá seu sangue texano Bright: liga/desliga o brilho extra
inundação!
O Brown King Clean é um simulador de pré-amplificador

baseado no Fender® Brownface Vibro Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho Amplificador Brown
King King®* (FAT desligado), um dos Gary Clark Output: Controla a saída do efeito Clean
O favorito de Jr. Dá-lhe um belo Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o brilho limpo quando abaixado
e um tom de efeito
sujeira sensível ao toque grave quando acionado.
O Brown Vibra é um simulador de pré-amplificador

baseado no Fender® Brownface Vibrolux®* Amp
(versão 6G11), dando-lhe um volume mais quente e ligeiramente: Controla a saída do efeito e a quantidade de ganho do
marrom
tom Fender®* mais sujo. Tornou-se uma lenda do rock Saída: Controlapara
a saída
gravar
do efeito
o Bass/Treble:
depois que
EQMark
de 2Knopfler
bandas que
o usou
Vibra
famoso
música: Sultans of Swing.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Brown Concert é um simulador de pré-amplificador

Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
baseado no Amp Fender® Brownface Concert®*
de ganho
(versão 6G12, entrada Vibrato), uma das joias da coroa
Concerto Marrom dos amplificadores vintage. O som é puro, brilhante
com muito headroom. Claro que você também pode
Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o
empurrá-lo para a borda para obter um overdrive suave e
tom do efeito
marrom.
O Brown Super é um simulador de pré-amplificador baseado Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
no Fender® Brownface Super-Amp* (versão 6G4), um de ganho
Marrom Super dos primeiros amplificadores “profissionais” de alto- Saída: Controla a saída do efeito
falante duplo, oferecendo um tom doce e sensível ao toque Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o
da era Brownface. tom do efeito
O Silver Twin é um simulador de pré-amplificador baseado

em um Volume: Controla a saída do efeito e ganha a
quantidade de amplificador Fender® Silverface Twin Reverb®* da década de 1970 (circuito AC568, entrada
Vibrato), dando-lhe uma Saída:
Controla a saída do efeito de escultura diferente do clássico “Tom Fender®*”
Prata Twin
Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla –
um som cristalino com médios escavados e o tom de efeito
ótima cabeceira.
O Silver Master é um simulador de pré-amplificador baseado em Volume: Controla a saída do efeito e ganha o
lendário amplificador de quantidade Fender® Silverface Bandmaster®* (versão anterior
como dooAB763),
“santo graal
que foi
do tratado
timbre
Saída: Controla
Fender®*”. Não são necessários muitos ajustes - Basta conectar, aumentar o volumea saída doaefeito
e sentir mágica. E/S Mono
Mestre Prata
tom do efeito
Soberbo tom retrô.
O Superb Dual Clean é um simulador de pré- Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
Dupla soberba amplificador baseado no famoso combo Supro® Dual- de ganho
Limpar Tone 1624T* (CH 1). Produz a doce réplica da cena Saída: Controla a saída principal
da “escada” dos anos 60, desde limpezas semelhantes a Tone: Controla o tom do efeito
sinos a azuis corajosos.
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
nas características de som de um combo vintage VOX®* de ganho
Voxy 15 TB AC15* (com Top Boost), o irmão mais novo do lendário Master: Controla a saída do efeito
VOX® AC30*, oferecendo o mesmo som da Invasão Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o
Britânica. tom do efeito
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado

(canal Normal). À medida que a cena musical do Reino
Volume: Controla o volume de saída
Voxy 30HW Unido cresceu de pequenos pubs para depois cruzar o
Norma Pond, quase todo mundo estava usando o amplificador
combo coberto com um pano de grelha de diamante, o
lendário VOX® AC30*. Isso se tornou o som da Invasão
Britânica.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

nas características de som do lendário Hiwatt® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Cabeça de amplificador DR103* (canal NORMAL), que se ganho
Rodovia 103
provou ao longo de décadas de história do rock (pense em Master: Controla a saída do efeito
Norma
Gilmour, Townshend, et al.). Configure-o para um tom puro, Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
poderoso e transparente ou aumente-o para obter um rico do efeito
overdrive britânico - você decide!
Este é um simulador de pré-amplificador baseado no Gibson® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Vigia Amplificador Scout*, um amplificador vintage raro com um ganho
som limpo e vintage suave. Saída: Controla a saída do efeito
O Jazz Clean é um simulador de pré-amplificador baseado

no imaculado "JC clean" 2x12 combo de jazz de estado
Bright: Ativa/desativa a presença extra
Jazz limpo sólido. O som limpo e transparente puro dominou por mais
de quatro décadas e permanece incontestavelmente confiável
do efeito
entre os músicos profissionais.
Conheça o Imperador do Tom! Este é um simulador de

pré-amplificador baseado no combo Matchless™ Chieftain 212*
Imperador limpo (som limpo), oferece os ricos harmônicos e sensibilidade
incomparável que tornaram este amplificador uma lenda da
do efeito
Classe A.
E/S Mono
Match 30 Clean é um simulador de pré-amplificador baseado
ganho
Partida 30 no imbatível Matchless™ DC-30 combo* - um dos primeiros
Limpar amplificadores de boutique, que leva o lendário som Classe
A do estilo britânico a um novo nível.
do efeito
O Tang A30 Clean é um simulador de pré-amplificador

baseado no famoso cabeçote de amplificador Orange® AD30*
(CH 1), um modelo Classe A vintage moderno de 30 watts
Tang A30 Limpo com o famoso som “suculento” do Orange®*. Ajuste o botão
GAIN para obter a magia: carrilhão de boutique vítreo com
do efeito
o ganho baixo e mastigação britânica rugindo com o ganho
para cima.

O Superstar Clean é um simulador de pré-amplificador baseado
Super estrela no canal limpo do famoso combo Mesa/Boogie® Lone
Limpar Star®*, trazendo a você um som forte e cintilante com amor e
alegria.
do efeito
Glacian Clean é baseado no canal limpo da seção de pré-

amplificador do famoso Bogner ®
Combo Shiva* (versão do 20º aniversário),
Glacian Clean Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
proporcionando um som super aberto com headroom imerso,
do efeito
humores sensíveis e ótima resposta de graves.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado em um dos Dr. Ganho: Controla o volume de saída (pré ganho)
Os designs mais duradouros do Z®*: o famoso combo Dr. Z® Maz 38 Sr.*
(som limpo). Este amplificador tem o tipo de headroom limpo que o torna Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
Dr. 38 Limpo
uma ótima plataforma de pedal, mas como autônomo é incrivelmente
versátil, concedendo acesso tanto ao sotaque americano quanto ao Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
som classe A do Reino Unido. controla o tom do efeito
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado em um famoso Dr. Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
Modelo Z®*: o simples mas poderoso amplificador Dr. Z® Route 66*. de ganho
Dr. 66 Graças a um par de tubos de potência KT66 no amplificador de potência, Saída: Controla a saída principal
este amplificador pode trazer-lhe um som espesso cremoso adorável Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom
com muita dinâmica e definição. do efeito
O Pendragon Clean é um simulador de pré-amplificador baseado no canal

Normal do famoso combo Grindrod® Pendragon PG20C* (bright off),
uma obra-prima projetada pelo guru de amplificadores valvulados Steve
Grindrod, ex-designer chefe da VOX®* & Marshall®*. Oferecendo um
Pendragon
tom britânico autêntico que é quente e expressivo, com algumas
Limpar
discagens simples, você entrará em contato com o lendário UK Gain:
Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
cenas de rock'n'roll. Aumente, afaste-se e você está pronto para Volume:
Controla a saída do efeito (post rock!
ganho)
O Pendragon Clean+ é um simulador de pré-amplificador baseado no canal Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
Normal do famoso combo Grindrod® Pendragon PG20C* (bright on), controla o tom do efeito E/S Mono
uma obra-prima projetada pelo guru de amplificadores valvulados Steve
Grindrod, ex-designer chefe da VOX®* & Marshall®*. Oferecendo a
Pendragon
você um tom britânico autêntico que é quente e expressivo, com
Limpar+
algumas discagens simples, você entrará em contato com as lendárias
cenas do rock'n'roll do Reino Unido. Vire-se, afaste-se e você está pronto
para arrasar!
O Press Wrecker é um simulador de pré-amplificador baseado no

lendário amplificador Trainwreck® Express*, um amplificador
pressione
boutique super-raro criado por Ken Fischer, traz para você um som de
Destruidor
alta qualidade no estilo Plexi que reage extremamente fiel aos seus Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade
dedos. de ganho
O Pool Wrecker é um simulador de pré-amplificador baseado no
lendário amplificador Trainwreck® Liverpool*, um amplificador
Piscina Brilho: liga/desliga o brilho extra
boutique super-raro criado por Ken Fischer que reage
Destruidor
extremamente fielmente aos seus dedos. Ele cria um som que mistura
crunch estilo Plexi com alguns sinos de classe A.
Baseado na seção de pré-amplificador do 1º canal do famoso amplificador

Bad Cat® Hot Cat 30*, o Hot Kitty Clean é uma máquina totalmente limpa.
Gatinho Quente Ganho: Controla a quantidade de ganho
O tom único encontra-se em algum lugar entre os territórios britânico e
Limpar Master: Controla a saída do efeito
americano com ricos harmônicos superiores.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

nas características sonoras do lendário Soldano®
Cabeça de amplificador SLO100* (canal NORMAL, som
Solista 100 Master: Controla a saída do efeito
limpo), que estabelece uma referência para amplificadores modernos.
Limpar Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
A razão pela qual você acha o som tão familiar é porque
do efeito
você o ouve em discos de ouro desde 1987.
Ganho: Controla a quantidade de ganho E/S Mono

Aí vem a LENDA! O Dumbell ODS 1 é um simulador de pré-
amplificador baseado no lendário cabeçote Dumble®
do efeito
Overdrive Special* (seção Overdrive desativada),
Haltere ODS 1 Brilho: liga/desliga o brilho extra
fornecendo aquele tom criado por muitos músicos lendários
de jazz/blues/fusion.
Dirigir(28)

nas características de som do lendário Fender® Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de
Amplificador Bassman®* (versão 5F6-A, canal ganho
Baseman
Bright), a lenda americana com uma extremidade superior Saída: Controla a saída do efeito
Brilhante
vibrante e uma extremidade inferior gorda. Originalmente Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
projetado para baixo, logo se tornou popular entre os do efeito
guitarristas.
O Brown King Drive é um simulador de pré-amplificador

baseado no amplificador Fender® Brownface Vibro-King®*
ganho
Rei marrom (FAT ligado), um dos favoritos de Gary Clark Jr.. Dá-lhe
Dirigir uma bela limpeza brilhante quando abaixado e uma sujeira
sensível ao toque grave quando acionado.
do efeito

Volume: Controla a saída do efeito e a quantidade de E/S Mono
ganho
(canal Top Boost). À medida que a cena musical do Reino
Unido cresceu de pequenos pubs para depois cruzar o Pond,
Voxy 30HW TB Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o tom do efeito
quase todo mundo estava usando o amplificador combo
coberto com um pano de grelha de diamante, o lendário
Char: Seleciona entre dois caracteres de som: Cool (ganho
VOX® AC-30*. Isso se tornou o som da Invasão Britânica.
mais baixo)/Hot (ganho mais alto)
Soberbo tom retrô.
O Superb Dual Drive é um simulador de pré-amplificador

Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a quantidade
baseado no famoso combo Supro® Dual-Tone 1624T* (CH
Dupla soberba de ganho
1+2, significa que os dois canais de pré-amplificador estão
Dirigir Tone 1/2: Controla o tom do efeito
ligados em paralelo). Produz a doce réplica da cena da
Saída: Controla a saída principal
“escada” dos anos 60, desde limpezas semelhantes a sinos a
azuis corajosos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

características sonoras do lendário combo Marshall® 1958* Volume: Controla a saída do efeito e a
apelidado de “18 Watter” ou “Mini Bluesbreaker” quantidade de ganho
Marshell Blues
amp, um motor de blues sério com incrível som suave e Tone: Controla o tom do efeito
encorpado e ótima dinâmica. Um must-have em seu arsenal! Saída: Controla a saída do efeito
Este Marshell 45 é um simulador de pré-amplificador baseado

nas características de som do lendário Marshall®
Marshell 45 Cabeça de amplificador JTM 45* (canal NORMAL). Nascido em
1962, logo se tornou popular entre inúmeras estrelas e Volume: Controla a saída do efeito e a
rapidamente definiu o som do rock & blues dos anos 60. quantidade de ganho
Este Marshell 45+ é um simulador de pré-amplificador baseado Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que

nas características de som do lendário Marshall®
Marshell 45+ Cabeça de amplificador JTM 45* (canal HIGH TREBLE).
Nascido em 1962, logo se tornou popular entre inúmeras
estrelas e rapidamente definiu o som do rock & blues dos anos 60.
Este Marshell 45 Jump é um simulador de pré-amplificador

Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a
baseado nas características de som do lendário cabeçote
quantidade de ganho
Marshell 45 Marshall® JTM 45* com conexão “Jump”. Nascido em
Pular 1962, logo se tornou popular entre inúmeras estrelas e
rapidamente definiu o som do rock & blues dos anos 60.
E/S Mono
Este é um simulador de pré-amplificador baseado nas
características de som do lendário cabeçote de amplificador
Marshell 50 Marshall® JMP 50* (canal NORMAL). Nenhuma explicação
necessária - O tom é tão lendário quanto a música que ajudou Volume: Controla a saída do efeito e a
a criar. quantidade de ganho
Este é um simulador de pré-amplificador baseado nas Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
características de som do lendário cabeçote Marshall® JMP controla o tom do efeito
Marshell 50+ 50* (canal HIGH TREBLE). Nenhuma explicação necessária
- O tom é tão lendário quanto a música que ajudou a criar.
Este é um simulador de pré-amplificador baseado nas Volume 1/2: Controla a saída do efeito e a
características de som do lendário cabeçote Marshall® JMP quantidade de ganho
Marshell 50
50* com conexão “Jump”. Nenhuma explicação necessária - Saída: Controla a saída do efeito
Pular
O tom é tão lendário quanto a música que ajudou a criar. Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
Marshell SLP é um simulador de pré-amplificador baseado

nas características de som do lendário Marshall® Volume: Controla a saída do efeito e a
Cabeça de amplificador Super Lead 1959* (canal normal). quantidade de ganho
Marshell SLP Nenhuma explicação necessária - O tom é tão lendário quanto Saída: Controla a saída do efeito
a música que ajudou a criar. Como ele tem uma saída extrema Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
(exigida por Pete Townshend!), adicionamos um botão
para que
de saída
você controla o tom do efeito
possa assumir o controle.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Marshell SLP+ é um simulador de pré-amplificador baseado nas

características sonoras do lendário Marshall®
Cabeça de amplificador Super Lead 1959* (canal Bright).
Marshell
Nenhuma explicação necessária - O tom é tão lendário quanto a
SLP+
música que ajudou a criar. Como ele tem uma saída extrema (exigida
por Pete Townshend!), adicionamos um botão de saídavocê
parapossa
que Volume: Controla a saída do efeito e a
assumir o controle. quantidade de ganho

Marshell SLP Jump 1 é um simulador de pré-amplificador baseado Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
nas características de som do lendário Marshall® controla o tom do efeito
Cabeça de amplificador Super Lead 1959* com conexão “Jump”.
Marshell
Nenhuma explicação necessária - O tom é tão lendário quanto a
Salto SLP
música que ajudou a criar. Como ele tem uma saída extrema
(exigida por Pete Townshend!), adicionou um botão de saída paranós
que
você possa assumir o controle.

características de som do lendário cabeçote de amplificador Marshall®
Marshell Master: Controla a saída do efeito
JCM800*. Basta pensar nos anos 80 dourados – uma década de
800 Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
heavy metal e AQUELE som icônico, agressivo e crocante do
BRITISH LEAD. Agora a lenda voltou!
O Pendragon Drive é um simulador de pré-amplificador baseado no

canal Boost do famoso Grindrod® Pendragon Gain: Controla a quantidade de ganho (pré PG20C* combo, uma obra-
prima projetada pelo ganho de amplificador valvulado)
Pendragon guru Steve Grindrod, ex-designer chefe de VOX®* & Volume: Controla a saída do efeito Marshall®*. Entregando a
Dirigir você um tom britânico autêntico (ganho pós)
E/S Mono
Bass/Middle/Treble:
quente e expressivo, com algumas discagens simples você entrará em contato com o lendário EQ de 3 bandas
rock'n'roll queUnido
do Reino é
cenas. Vire-se, afaste-se e você está pronto para arrasar!

O Sonho da Califórnia. Master: Controla a saída do efeito
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
lendário cabeçote de amplificador Mesa/Boogie® Mark II C+™* controla o tom do efeito
Messe IIC+ (canal LEAD). Agora você tem um dos timbres de amplificador mais Mudança de graves/agudos: liga/desliga os
quentes: riffs rítmicos firmes e focados e o lendário timbre “liquid graves/agudos extras
lead”. Este amplificador recebe as eras de sustentação do Metallica e Profundo: liga/desliga a extremidade extra baixa
do Dream Theater apostando em suas vidas. Brilho: liga/desliga o brilho extra
Glacian Drive é baseado no canal drive da seção de pré-

amplificador do famoso combo Bogner ® Shiva* (versão do 20º
glacial Master: Controla a saída do efeito
aniversário). fornecendo um som super aberto com headroom imerso,
Dirigir Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
humores sensíveis e ótima resposta de graves.
O Tang A30 Drive é um simulador de pré-amplificador baseado no

famoso cabeçote de amplificador Orange® AD30* (CH 2), um modelo Ganho: Controla a quantidade de ganho
Tang A30 Classe A vintage moderno de 30 watts com o famoso som Master: Controla a saída do efeito
Dirigir “suculento” do Orange®*. Ajuste o botão GAIN para obter a magia: Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
carrilhão de boutique vítreo com o ganho baixo e mastigação britânica controla o tom do efeito
rugindo com o ganho para cima.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Fryman B é um simulador de pré-amplificador baseado em um

famoso amplificador boutique estilo britânico (canal BE). Esta é uma
máquina de tom incrível baseada nos clássicos amplificadores
Fryman B britânicos quentes. Mas este amplificador é extremamente versátil:
com alguns ajustes de botão, você ficará surpreso com os graves
Voice/Fat/C45: Ajusta os caracteres tonais gerais
super apertados, médios doces e harmônicos ricos.
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no 2º

canal (o canal azul) do famoso Bogner ®
Boger XT Gain: Controla a quantidade de ganho
Ecstasy* head (personagem de som vintage), que tem sido um
Azul V Master: Controla a saída do efeito Bass/
favorito para todos os estilos e gêneros de música desde 1992. Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o
tom do efeito
Bright: Controla o brilho do efeito

Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no 2º
Modo Plexi: Liga/desliga o canal do Modo Plexi (o
canal azul) do famoso Bogner ®; no modo Plexi, o amplificador executa a cabeça Ecstasy* (característica de som
Boger XT moderna), que tem como um amplificador estilo plexi
Azul M
sido um favorito para todos os estilos e gêneros de música desde
1992.

características de som do lendário cabeçote de amplificador Soldano®
Crunch SLO100* (canal NORMAL, som sujo), que define o Soloist 100
uma referência para amplificadores modernos. A razão pela qual
você acha o som tão familiar é porque você o ouve em discos de ouro
desde 1987.
Conheça o Imperador do Tom! Este é um simulador de

E/S Mono
pré-amplificador baseado no combo Matchless™ Chieftain 212* Ganho: Controla a quantidade de ganho
Imperador
(som controlado), oferece a você os ricos harmônicos e a sensibilidade Master: Controla a saída do efeito
Dirigir
incomparável que tornaram este amplificador uma lenda da Classe A. Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado em um dos Dr.

Os designs mais duradouros da Z®*: o famoso Dr. Z®
Maz 38 Sr.* combo (som da unidade). Este amplificador tem o tipo
Dr. 38
de headroom limpo que o torna uma ótima plataforma de pedal,
Drive
mas como autônomo é incrivelmente versátil, concedendo
acesso tanto ao sotaque americano quanto ao som classe A do
Reino Unido.

O Superstar Drive é um simulador de pré-amplificador baseado no
canal drive do famoso Mesa/Boogie®
Super estrela Presença: Controla o headroom do efeito
Lone Star®* combo, trazendo a você aquele drive bem
Dirigir Master: Controla a saída do efeito
equilibrado e suave de estilo americano com uma rica combinação
de tons vintage e modernos.
Baseado na seção de pré-amplificador do 2º canal do famoso Ganho: Controla a quantidade de ganho

amplificador Bad Cat® Hot Cat 30*, o Hot Kitty Drive é uma Master: Controla a saída do efeito
Gatinho Quente máquina de acionamento total. O tom único encontra-se em algum Edge: Controla o caráter de tom alto e médio alto
Dirigir lugar entre os territórios britânico e americano com médios
complexos, baixos apertados e ricos harmônicos superiores. Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o
tom do efeito
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Aí vem a LENDA! O Dumbell ODS 2 é um simulador de pré-amplificador
baseado no lendário Dumble®
Haltere do efeito
Cabeça de amplificador Overdrive Special* (seção Overdrive ligada), E/S Mono
ODS 2 Brilho: liga/desliga o brilho extra
fornecendo aquele tom criado por muitos músicos lendários de
jazz/blues/fusion.
Oi ganho (17)

características de som do lendário cabeçote Marshall® JCM900
Marshell 900
(modelo 4100, CH B)*. Lançado em 1990, foi projetado para produzir
mais ganho, menos ruído e timbre Marshall® inoxidável. Ganho: Controla a quantidade de ganho
O Tang R100 é um simulador de pré-amplificador baseado no
do efeito
famoso cabeçote de amplificador Orange® Rockerverb 100™*,
Espiga
o primeiro amplificador de alto ganho da Orange®*. Sua voz grossa
R100
única tornou-se eternamente ligada ao hard rock/stoner rock.

O som clássico do Boogie Lead... e muito mais.
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no
do efeito
lendário cabeçote de amplificador
LEAD). Este tom deMesa/Boogie® Mark
chumbo maciço IV™*
é um dosdamais
Messe IV (canal
Fat: Ligue para obter um som mais encorpado
tons lindamente expressos que sempre podem ser ouvidos em uma
Voicing: Seleciona entre dois voicings: Mid Gain (um som
mixagem.
mais forte com mais médios e distorção)/Harmony
(um som mais balanceado)
E/S Mono

características de som do lendário cabeçote de amplificador Ganho: Controla a quantidade de ganho
Solista Soldano® SLO100* (canal OVERDRIVE), que estabelece uma Master: Controla a saída do efeito
100 chumbo referência para amplificadores modernos. A razão pela qual você Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
acha o som tão familiar é porque você o ouve em discos de ouro desde do efeito
1987.
O Eddie 51 é um simulador de pré-amplificador baseado em uma

lenda do rock pesado: o Peavey® 5150®* (canal LEAD).
Eddie 51 O original é famoso por seu tom cru e poder implacável. Nosso Eddie
51 oferece o som “brown metal” ouvido nos lendários discos de
do efeito
heavy metal.
Fryman HB é um simulador de pré-amplificador baseado em um

famoso amplificador boutique estilo britânico (canal HBE). Esta é uma
Fryman máquina de tom incrível baseada nos clássicos amplificadores
HB britânicos quentes. Mas este amplificador é extremamente versátil:
do efeito
com alguns ajustes de botão, você ficará surpreso com os graves
Voice/Fat/C45: Ajusta os caracteres tonais gerais
super apertados, médios doces e harmônicos ricos.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Engle Saga 1 é um simulador de pré-amplificador baseado no

famoso cabeçote de amplificador ENGL® Savage 120 E610*
Inglês
(Channel 4, contour off). Esta réplica reproduz o icônico som do Entrada: Controla a sensibilidade de entrada
Saga 1
rock alemão moderno, com resposta rápida, headroom aprimorado Ganho: Controla a quantidade de ganho
e dinâmica enérgica. Master: Controla a saída do efeito

do efeito
O Engle Saga 2 é um simulador de pré-amplificador baseado no Voz: Seleciona o caráter geral do som de
famoso cabeçote de amplificador ENGL® Savage 120 E610* (Canal Áspero a liso
Inglês
4, contorno ligado). Esta réplica reproduz o icônico som do rock Depth Boost: Ativa/desativa a ressonância extra
Saga 2
alemão moderno, com resposta rápida, headroom aprimorado e
dinâmica enérgica.
O Powerengle Lead é um simulador de pré-amplificador baseado

no canal principal (Canal 4) do famoso ENGL®
Poweren
Cabeça de amplificador Powerball II E645/2*. Verdadeiramente ideal
gle Lead
para rock e metal moderno, possui uma extremidade baixa apertada,
uma enorme quantidade de ganho, clareza nítida e ótima dinâmica.
O Dizzle VH B é um simulador de pré-amplificador baseado no

3º canal do famoso cabeçote Diezel® VH4*. Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré ganho)
Dizzle VH Nascido em 1994, o VH4 estabeleceu uma referência Master: Controla a saída do efeito (pós ganho)
B incrivelmente alta para amplificadores multicanal boutique, Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
tornando-se rapidamente um padrão de palco e estúdio. do efeito
“B” significa versão “painel azul”. E/S Mono
O Dizzle VH S é um simulador de pré-amplificador baseado no

3º canal do famoso cabeçote Diezel® VH4*.
Dizzle VH Nascido em 1994, o VH4 estabeleceu uma referência
S incrivelmente alta para amplificadores multicanal boutique,
tornando-se rapidamente um padrão de palco e estúdio.
O Rector Dual V é um simulador de pré-amplificador baseado em

um ícone duradouro do rock'n'roll: o lendário cabeçote de
amplificador Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, vintage).
Reitor
Gêneros e cenas da indústria da música vêm e vão desde seu
Duplo V
primeiro lançamento no início dos anos 90, mas o som pesado
monolítico deste amplificador continua a ser o padrão para o rock
pesado moderno.
O Rector Dual M é um simulador de pré-amplificador baseado em
do efeito
um ícone duradouro do rock'n'roll: o lendário cabeçote de
amplificador Mesa/Boogie® Dual Rectifier® (CH3, moderno).
Reitor
Gêneros e cenas da indústria da música vêm e vão desde seu
M duplo
primeiro lançamento no início dos anos 90, mas o som pesado
monolítico deste amplificador continua a ser o padrão para o rock
pesado moderno.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
O Dizzle VH+ B é um simulador de pré-amplificador baseado no 4º canal

do famoso cabeçote Diezel® VH4*. Nascido em 1994, o VH4 estabeleceu uma
Dizzle
referência incrivelmente alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-
VH+B
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
se rapidamente um padrão de palco e estúdio.
ganho)
Master: Controla a saída do efeito (pós
ganho)
O Dizzle VH+ S é um simulador de pré-amplificador baseado no 4º canal Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
do famoso cabeçote Diezel® VH4*. Nascido em 1994, o VH4 estabeleceu uma controla o tom do efeito
Dizzle
referência incrivelmente alta para amplificadores multicanal boutique, tornando-
VH+S
se rapidamente um padrão de palco e estúdio.
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no 3º canal (o canal

vermelho Boger XT ) do famoso cabeçote Bogner ® Ecstasy* (vintage Red V
Master: Controla a saída do efeito Bass/
personagem de som), que tem sido um favorito para todos os estilos e gêneros
Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o
de música desde 1992. tom do efeito
Bright: Controla o brilho do efeito

Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no 3º canal (o Plexi
Mode: Muda o canal vermelho do modo Plexi) do
que foi um favorito
famoso
para todos
cabeçote
os estilos
Bognere ®
Red
Ecstasy*
M (moderno Boger XT ligado/desligado; no modo Plexi o caractere de som do amplificador),
funciona como um amplificador estilo plexi

gênero musical desde 1992.
O som original do baixo rock. Ganho: Controla a quantidade de ganho

O Ampage Classic é um simulador de pré-amplificador baseado no Frequência: Seleciona a frequência
lendário cabeçote de amplificador de baixo Ampeg® SVT*. Nascido em 1969, central do controle de médios: 220Hz/
Ampage
o monstro de som rico basicamente definiu o som baixo do rock and roll a 450Hz/800Hz/1.6kHz/3kHz
Clássico E/S Mono
partir de então. Modificamos o interruptor de frequência com um design Master: Controla a saída do efeito Bass/
moderno Ampeg®* para maior flexibilidade tonal. Midrange/Treble: EQ de 3 bandas que controla o
tom do efeito
O lendário Flip Top está aqui! Nosso Ampage Flip é um simulador de pré-
amplificador baseado no lendário cabeçote de amplificador de baixo Ampeg®
Ampage B-15*. Originalmente projetado por Jess Oliver, o amplificador fácil de usar
Virar produz um tom redondo e cheio de figuras incríveis para o qual muitos o
tom do efeito
consideram o santo graal dos amplificadores de baixo. Agora está finalmente
ao seu alcance!

O Alchemy Pre é baseado no lendário pré-amplificador de baixo de montagem
Alquimia em rack Alembic™ F-2B*. Ele recria o som rico e mágico do tubo que tornou o
Pré F-2B* um clássico. Este tratamento não é apenas para baixo – é incrível em
guitarras (pense em Gilmour) e muito mais!
Voxy Bass é um simulador de pré-amplificador baseado nas

características de som do lendário cabeçote de amplificador VOX®* AC-100*, Volume: Controla o volume de saída
Voxy
o amplificador que McCartney usava em 1965. A operação é simples: apenas Bass/Treble: EQ de 2 bandas que controla o
Graves
controles de agudos, graves e volume. Usar um baixo de violino com este tom do efeito
amplificador vai te dar totalmente aquela vibe.

O Tang R100 é um simulador de pré-amplificador baseado no famoso
Espiga Master: Controla a saída do efeito
cabeçote de amplificador de baixo Orange® AD200B*, um amplificador direto
Graves Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que
que oferece um tom tremendo com muita dinâmica.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo é um simulador de pré-amplificador baseado no famoso

Volume: Controla a quantidade de ganho
cabeçote de amplificador de baixo Mesa/Boogie® Bass 400*, um dos
Messe Master: Controla a saída do efeito
raros produtos de baixo da Mesa/Boogie®. Como um dos E/S Mono
Baixo 400 Bass/Middle/Treble: EQ de 3 bandas que controla o tom
amplificadores de baixo valvulados mais clássicos e procurados da
do efeito
história, o amplificador nunca o decepcionará.
Acústico(1)
Volume: Controla a quantidade de ganho do efeito

Tone Mix: Controla o equilíbrio do controle de tom; defina
como 0 para desabilitar o controle de tom
Tone Depth: Controla o brilho do tom

Este modelo é um pré-amplificador acústico baseado no famoso AER®
EQ Freq: Controla a frequência central do EQ EQ Q:
Acústico Colourizer 2*, que dá vida a sons maçantes, enriquecendo seu som
Controla a largura de banda do EQ E/S Mono
Pré acústico com dinâmica e harmônicos completos.
EQ Gain: Controla a quantidade de aumento/corte de EQ;
definido para 50 para manter neutro
EQ Freq: Seleciona entre duas faixas de EQ: f1 (90Hz a

1,6kHz)/f2 (680Hz a 11kHz)
Enhancer: Controla a quantidade de realce do tom; gire para
o mínimo (desligado) para desabilitar o potenciador
Sinal
Título FX Descrição
Em processamento
CABINE(68)
Cabine de guitarra
Tipo de microfone: Seleciona entre diferentes simulações de microfone*:

-Dyn 57: Baseado em Shure® Sm57
-Dyn 421: Baseado em Sennheiser® Md421
-Rib 121: Baseado em Royal® R121
-Rib 160: Baseado em Beyerdynamic® M160
-Con 87: Baseado em Neumann® U87
-Con 414: Baseado em AKG® C414
-Mistura 1: combinação Shure® SM57+Sennheiser® MD421
-Mix 2: Combinação Shure® SM57+ Royal® R121
-Mix 3: combinação Sennheiser® MD421+Royal® R121
-Mix 4: combinação de vários microfones

Low Cut/High Cut: Corta a frequência baixa/alta
Posição: Seleciona entre 6 variações de posicionamento do microfone
(-Centro/próximo ao centro/borda da tampa/cone/perto da borda/borda)
Cabine de guitarra S(30)
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete

Voxy 1x10A
combo VOX®* 1x10”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo VOX®* 1x10”
Voxy 1x10B
vintage.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combinado VOX®*
Voxy GRN 1x10 E/S Mono
1x10” com um alto-falante Celestion® Greenback* de 10 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um VOX® personalizado
Voxy Personalizado 1x10
Armário combinado AC4*.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Fender® vintage
TWD 1x10
Armário combinado Tweed* 1x10”.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Fender® customizado
TWD VN 1x10
Gabinete combinado Tweed* 1x10” com alto-falante Celestion® G10 Vintage* de 10 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo Gibson®*
Dourado 1x10
1x10” vintage.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Marshall®*
Personalizado do Reino Unido 1x12
1x12” customizado.
TWD 1x12
Gabinete combinado Tweed* 1x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combinado
TWD Dlx 1x12
Fender® Tweed Deluxe* 1x12” com um alto-falante Jensen® P12R* de 12 polegadas.
Preto 1x12
Fender®* 1x12” com um alto-falante Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.
Preto Dlx 1x12 A
Gabinete combo Deluxe Reverb* 1x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo
Preto Dlx 1x12 B
Fender® Deluxe Reverb* 1x12” com um alto-falante Jensen® C12R*.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo
Preto Dlx 1x12 C
Fender® Deluxe Reverb* 1x12” com um alto-falante personalizado.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo Gibson®*
Dourado 1x12
1x12” vintage.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Bogner®*
Boger 2x12 A
2x12” com dois alto-falantes Celestion® Greenback* de 12 polegadas.
Boger 2x12B
2x12” com dois alto-falantes Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.
E/S Mono
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Bogner®
Glacian 2x12 A
Shiva* 2x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Bogner®
Glacian 2x12B
Shiva* 2x12” com alto-falantes Celestion® Alnico Gold*.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Orange® personalizado
Tang 2x12 A
Gabinete PPC212* 2x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Orange® PPC212*
Tang 2x12B
2x12”.

Messe 2x12
personalizado Mesa/Boogie®* 2x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Mesa/Boogie®

Reitor 2x12 A
Gabinete Rectifier®* 2x12” com dois alto-falantes Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.

Reitor 2x12 B
Gabinete Rectifier®* 2x12” com dois alto-falantes Celestion® G12H-30®* de 12 polegadas.
Reitor 2x12 C
modificado Mesa/Boogie® Rectifier®* 2x12” com dois alto-falantes Celestion® G12M®* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo VOX®
Voxy 2x12A
AC30* com dois alto-falantes Celestion® Alnico Blue* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete combo VOX®
Voxy 2x12B
AC30* com dois alto-falantes Celestion® G12H-30* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete VOX® AC30*
combo Voxy Cream 2x12 com dois alto-falantes Celestion® Alnico Cream* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete VOX® AC30*
combo Voxy Green 2x12 com dois alto-falantes Celestion® Greenback* de 12 polegadas.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Voxy Gold 2x12 E/S Mono
VOX® AC30* com dois alto-falantes Celestion® Alnico Gold* de 12 polegadas.
Cabine de guitarra L (30)
Boger 4x10 A
4x10”.
Boger 4x10B
4x10” modificado.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Fender® Super
Super 4x10A
Reverb* 4x10” com quatro alto-falantes Jensen®* de 10 polegadas.

Super 4x10B
Fender® Super Reverb* 4x10” vintage com alto-falantes Fender®*.
Boger 4x12 A
4x12” com quatro alto-falantes Celestion® G12T-75* de 12 polegadas.
Boger 4x12B
4x12” com quatro alto-falantes Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Diezel®*
Dizzle 4x12 A
4x12” com quatro alto-falantes Celestion® G12K-100* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Diezel®*
Dizzle 4x12B
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um EVH®
Eddie 4x12A
5150III®* Gabinete 4x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um EVH® modificado
Eddie 4x12B
5150III®* Gabinete 4x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete ENGL®* 4x12”
Inglês 4x12 A
com quatro alto-falantes Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.
E/S Mono
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete ENGL®* 4x12”
Inglês 4x12B
com quatro alto-falantes Celestion® Greenback* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete de 4x12” da
Fryman 4x12 A
marca de estilo do Reino Unido com quatro alto-falantes Celestion® Greenback* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete de 4x12” de
Fryman 4x12B
estilo boutique do Reino Unido com quatro alto-falantes Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Marshall®*
Reino Unido Creme 4x12
4x12” com quatro alto-falantes Celestion® G12H-30* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete vintage
Cheque do Reino Unido 4x12
Marshall®* “Checkboard” 4x12”.

Reino Unido Verde 4x12
Marshall®* 4x12” vintage com quatro alto-falantes Celestion® Greenback* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete personalizado
UK Custom 4x12 Marshall®* 4x12” com quatro alto-falantes Electro-Voice® EVM12L* de 12 polegadas.

Vintage do Reino Unido 4x12
Marshall®* 4x12” vintage com quatro alto-falantes Marshall®* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete vintage
Reino Unido Preto 4x12
Marshall®* 4x12” com quatro alto-falantes Celestion® Blackback* de 12 polegadas.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Marshall®
Reino Unido 82 4x12
Gabinete 1982B* 4x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características sonoras de um Orange®

Tang 4x12 A
Gabinete PPC412* 4x12”.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete vintage Orange®*
Tang 4x12B
4x12”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Orange®* 4x12”
Tang 4x12 C
vintage customizado.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Mesa/Boogie®*
Messe 4x12 A
4x12” com alto-falantes “Vintage Black Shadow”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Mesa/Boogie®*
Messe 4x12B
E/S Mono
Reitor 4x12 A
personalizado Mesa/Boogie® Rectifier* 4x12” com quatro alto-falantes Eminence®* de 12 polegadas.

Reitor 4x12 B
Retificador* Gabinete “tradicional” 4x12”.

Reitor 4x12 C
Retificador* Gabinete 4x12” “superdimensionado”.

Reitor 4x12 D
personalizado Mesa/Boogie® Rectifier* 4x12” com quatro alto-falantes Celestion® G12M-65®* de 12 polegadas.
Cabine de baixo (8)
Tipo de microfone: Seleciona entre diferentes simulações de microfone*:

-Dyn 421: Baseado em Sennheiser® Md421
-Rib 160: Baseado em Beyerdynamic® M160
-Con 87: Baseado em Neumann® U87
-Mix: combinação de vários microfones

EQ: Seleciona entre 2 variações de EQ diferentes:
-I: Um tom mais redondo
-II: Um tom mais gordo e agressivo

Suave: ligue para suavizar ambas as extremidades baixas/altas
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Ampeg®* 2x10”
Ampage 2x10 A
vintage.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Ampeg® SVT
Ampage 2x10 B
210AV* 2x10”.
Ampage 2x10 C
vintage modificado.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Ampeg® SVT-210AV*
Ampage 2x10 D 2x10” com alto-falantes Ampeg®*.
E/S Mono
Ampage 4x10 A
vintage.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um gabinete Ampeg® SVT
Ampage 4x10 B
410HLF* 4x10”.
Este modelo é um simulador de gabinete baseado nas características de som de um Ampeg® modificado
Ampage 4x10 C
Gabinete SVT-410HLF* 4x10”.
Ampage 4x10 D
vintage modificado.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
RI(80)

Resolução: Alterna a resolução IR de baixa (1024 pontos) para alta (2048 pontos)
IR Acústico(10)
Dreadnought 1 Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão de cordas de aço Dreadnought.
Dreadnought 2 Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão de cordas de aço Dreadnought.
Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão de cordas de aço tipo OM.
Orquestral
Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão estilo jumbo com cordas de aço.
Jumbo
Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um icônico violão de cordas de aço “H-Bird”. E/S Mono
Hum pássaro
Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão acústico tipo GA.
Auditório
Clássico Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um violão clássico.
bandolim Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um bandolim.
Baixo Fretless Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um baixo fretless.
Contrabaixo Este modelo é um simulador acústico baseado nas características sonoras de um contrabaixo.
Celestion® IR(20)
Azul 1x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 1x12 com um alto-falante Celestion®
Fechar Alnico Blue* de 12 polegadas, capturado por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Azul 1x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 1x12 com um alto-falante Celestion®
Aberto Alnico Blue* de 12 polegadas, capturado por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12H-C 1x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 1x12 com um alto-falante Celestion®
Fechar G12H Creamback* de 12 polegadas, capturado por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12H-C 1x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 1x12 com um alto-falante Celestion®
Aberto G12H Creamback* de 12 polegadas, capturado por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Azul 2x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 2x12 com dois alto-falantes
Fechar Celestion® Alnico Blue* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Azul 2x12 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 2x12 com dois alto-falantes
Aberto Celestion® Alnico Blue* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
E/S Mono
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 2x12 com dois alto-falantes
G12H-A 2x12
Celestion® G12H Anniversary* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio
Fechar
cuidadosamente balanceados.
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 2x12 com dois alto-falantes
G12H-A 2x12
Celestion® G12H Anniversary* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio
Aberto
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 2x12 com dois alto-falantes
G12H-C 2x12
Celestion® G12H Creamback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio
Fechar
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 2x12 com dois alto-falantes
G12H-C 2x12
Celestion® G12H Creamback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio
Aberto
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
G12M-C Este IR é baseado nas características de som de um gabinete 2x12 Close Back com dois 12 polegadas 2x12
Close Alto-falantes Celestion® G12M Creamback*, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12M-C Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro aberto 2x12 com dois gabinetes abertos 2x12 de 12
polegadas Alto-falantes Celestion® G12M Creamback*, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Verde Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 2x12 com dois alto-falantes Celestion®
2x12 G12M Greenback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 2x12 com dois alto-falantes Celestion®
V30 2x12
Vintage 30®* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12-65 Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
4x12 Celestion® G12-65* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12H-A Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
E/S Mono
4x12 Celestion® G12H Anniversary* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12H-C Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
4x12 Celestion® G12H Creamback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
G12M-C Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
4x12 Celestion® G12M Creamback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Verde Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
4x12 Celestion® G12M Greenback* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Este IR é baseado nas características de som de um gabinete traseiro fechado 4x12 com quatro alto-falantes
V30 4x12
Celestion® Vintage 30®* de 12 polegadas, capturados por um conjunto de microfones de estúdio cuidadosamente balanceados.
Usuário Isto é para carregar seu próprio arquivo IR clicando no botão “Importar arquivo IR”. O arquivo IR deve ser um arquivo WAV
IR 1~50 mono de 44,1 kHz de 24 bits.
Sinal
Em processamento
EQ(10)
Banda 1: 125Hz; Banda 2: 400Hz; Banda 3: 800Hz

Este é um equalizador feito para guitarra. Você pode usar
Equalizador de guitarra Banda 4: 1,6kHz; Banda 5: 4kHz
este EQ de 5 bandas para controlar seu som, eliminar
1 Use as cinco bandas acima para controlar o nível de EQ.
feedback indesejado e expandir seu tom.
Volume: Controla o nível de saída
Banda 1: 100Hz; Banda 2: 500Hz; Banda 3: 1kHz

Este é um equalizador feito para guitarra. Você pode usar
Guitarra EQ Banda 4: 3kHz; Banda 5: 6kHz
este EQ de 5 bandas para controlar seu som, eliminar
2 Use as cinco bandas acima para controlar o nível de EQ.
feedback indesejado e expandir seu tom.

Este é um equalizador feito para baixo. Você pode usar este
Banda 4: 2kHz; Banda 5: 8kHz
Equalizador de graves 1 EQ de 5 bandas para controlar seu som, eliminar feedback
Use as cinco bandas acima para controlar o nível de EQ. E/S estéreo
indesejado e expandir seu tom.

Este é um equalizador feito para baixo. Você pode usar este
Banda 4: 800Hz; Banda 5: 4,5kHz
Equalizador de graves 2 EQ de 5 bandas para controlar seu som, eliminar feedback
Use as cinco bandas acima para controlar o nível de EQ.
indesejado e expandir seu tom.
Nosso V-EQ é um equalizador baseado no lendário módulo

de EQ gráfico de 5 bandas Mesa/Boogie®* encontrado nos Banda 1: 80Hz; Banda 2: 240Hz; Banda 3: 750Hz
V-EQ amplificadores da série Mesa/Boogie® Mark™*. Banda 4: 2,2kHz; Banda 5: 6,6kHz
Coloque este equalizador clássico antes do seu Use as cinco bandas acima para controlar o nível de EQ
amplificador ou distorção e ouça a magia.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este é um equalizador de 7 bandas baseado em um

pedal EQ de guitarra branco amplamente utilizado
Banda 4: 800Hz; Banda 5: 1,6kHz; Banda 6: 3,2kHz
com max. Faixa de aumento/corte de ±15dB.
Gráfico 7 Banda 7: 6,4kHz
Você pode usar este EQ para controlar
Use as sete bandas acima para controlar a frequência central.
seu som, eliminar feedback indesejado
Nível: Controla o nível de saída em ±15dB
e expandir seu tom.
Este é um equalizador de graves de 7 E/S Mono

bandas baseado em um pedal EQ de
Banda 4: 500Hz; Banda 5: 800kHz; Banda 6: 4,5kHz
baixo branco amplamente utilizado com
Gráfico Banda 7: 10kHz
max. Faixa de aumento/corte de ±15dB.
7B Use as sete bandas acima para controlar a frequência central.
Você pode usar este EQ para controlar
seu som, eliminar feedback indesejado e
Nível: Controla o nível de saída em ±15dB
expandir seu tom.
Banda 1: 20Hz-2000Hz; Banda 2, 3: 100Hz-10kHz

Banda 4: 200Hz-20kHz
Este é um equalizador paramétrico Use as quatro bandas acima para controlar a frequência central.
de 4 bandas com filtros shelving baixos/ Q 1-4: Controla a largura de banda Q
Para EQ 1
altos adequados para qualquer Ganho 1-4: Controla o nível de EQ em ±12dB
instrumento. Prateleira Lo/Hi: Controla o nível geral de EQ baixo/alto em ±12dB
Freq 1-5: Controla a frequência central do filtro:

-Freq 1: 20Hz-2000Hz
Este é um equalizador paramétrico -Freq 2, 3, 4: 100Hz-10kHz
de 5 bandas com tipos de filtro -Freq 5: 200Hz-20kHz
E/S estéreo
selecionáveis adequados para Q 1-5: Controla a largura de banda Q
Para EQ 2
qualquer instrumento. Ganho 1-5: Controla o nível de EQ em ±12dB
A forma do filtro da Banda 3 é fixada Band 1/2/4/5 Tipo: Controla a forma do filtro de banda 1/2/4/5: -Band 1/5: Lo/
no Pico. Hi Cut, Lo/Hi Shelf, Peak
-Banda 2/4: Prateleira Lo/Hi, Pico

Banda 4: 250Hz; Banda 5: 500Hz; Banda 6: 1kHz
Gráfico Este é um equalizador de 10 bandas Banda 7: 2kHz; Banda 8: 4kHz; Banda 9: 8kHz
EQ adequado para qualquer instrumento. Banda 10: 16kHz
Use as dez bandas acima para controlar o nível de EQ em ±12dB.

MOD(27)
O interruptor de sincronização permite controlar a velocidade do efeito pelo Tap Tempo. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão Rate para definir
um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem divisão).
Refrão(6)
Baseado no lendário Arion®

Pedal SCH-1 Stereo Chorus*, este chorus
Depth: Controla a profundidade do chorus
Aozora traz uma bela vibe dos anos 80,
Aozora Rate: Controla a velocidade do chorus Entrada
desde chorus clássico até efeitos rotativos
Refrão Tone: Controla o tom do efeito mono, saída estéreo
matadores. Clapton e Landau adoraram esse
som.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Baseado no modo chorus do lendário pedal de chorus dos anos 1970, o Depth: Controla a profundidade do chorus
Grande Grand Choruium fornece aquele som de chorus analógico vintage sonhador, Rate: Controla a velocidade do chorus
Choruium quente e cintilante que os músicos sonham. E. Level: Controla o nível do efeito
Baseado no lendário pedal de chorus estéreo de 4 botões, este Liquid C é

mais um “expansor de dimensão” do que um efeito de chorus. Oferecendo 4
Modo: Selecione entre 4 modos de coro diferentes
Líquido C modos afinados, este modelo adiciona elementos espaciais únicos e
modulações sutis com as quais nada se compara.
Este modelo de coro de voz vintage é baseado na famosa unidade de coro

Profundidade: Controla a profundidade do vibrato
de conjunto que afinava para baixistas. Como seu primo, o Choruium B
Graves Taxa: Controla a taxa de vibrato
oferece um tom puro e exuberante.
Refrão E. Level: Controla o nível do efeito
O controle de nível de efeito individual oferece mais flexibilidade para Entrada
graves. mono, saída estéreo
Este modelo é baseado no lendário Voodoo Lab®

Pedal de coro analógico*. Oferecendo a você um som quente e orgânico Profundidade: Seleciona a profundidade do chorus a partir de
Líquido harmônicos profundos e exuberantes, tornou-se o padrão pelo qual todos os pedais de chorus são medidos.
ControlaAfinar
a velocidade
os dois do
Rate:
chorus
Sonho
parâmetros para obter seu próprio som, desde a duplicação sutil Sync: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
a doce rotação!

Este é um modelo de chorus multidimensional com Rate:
Controla a velocidade do chorus
controles de profundidade independentes para cada canal de áudio (centro,
Filtro: Controla o tom do efeito
Coro 3D esquerda e direita). Este modelo super exuberante lhe dará a verdadeira
profundidade L/C/R: Controla a profundidade do chorus da
experiência 3D para seus ouvidos (especialmente em canais de som estéreo esquerdo/direito/centro
sistemas!).
Flanger(4)
Profundidade: Controla a profundidade do flanger
Este modelo produz o efeito de flanger clássico obtido originalmente Taxa: Controla a velocidade do flanger
manualmente, variando independentemente a velocidade de dois gravadores Pre Delay: Controla o tempo de pre delay
Flanger
com o mesmo material de programa. Produz um tom de flange rico e Feedback: Controla a quantidade de feedback
natural.
Graves Profundidade: Controla a profundidade do flanger

Este modelo alcança o efeito de flanger clássico para baixistas. Produz
Taxa: Controla a velocidade do flanger
Flanger um tom de flange rico e natural.
Pre Delay: Controla o tempo de pre delay
Este modelo produz um efeito de flanger com feedback negativo, Feedback: Controla a quantidade de feedback
Neg
soa como no fundo da água, tom de flanger muito original. Entrada
Flanger
Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo mono, saída estéreo
Profundidade Flg: Controla a profundidade do flanger
Flg Rate: Controla a velocidade do flanger

Feedback: Controla a quantidade de feedback do
flanger
Este modelo misturou um tom de flanger clássico com um efeito de tremolo
Trem Trm Depth: Controla a profundidade do tremolo
normal, você pode ajustar os parâmetros de flanger e tremolo
Flanger Trm Rate: Controla a velocidade do tremolo
separadamente para obter um som distinto.
Flg Sync: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo do
flanger
Trm Sync: Ativa/desativa a sincronização do Trm

Tap Tempo
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Vibração(4)
O Pulser é um renascimento do super raro pedal de vibrato vintage

totalmente analógico, que oferece um som de vibrato clássico
Taxa: Controla a taxa de vibrato
Pulsador com verdadeiro calor analógico. Com controles simples de DEPTH e
Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
RATE, é fácil ajustar sua própria textura exclusiva, desde vibrações
Tap Tempo
leves até uma oscilação total.

Baseado no modo vibrato do lendário pedal de chorus dos
Taxa: Controla a taxa de vibrato
Grande anos 1970, o Grand Vibrato fornece aquele som de vibrato analógico
Vibrato vintage sonhador, quente e brilhante que os músicos sonham.
Tap Tempo
Mono em,
saída estéreo
Este modelo é um efeito vibrato típico com uma ampla faixa
Rate: Controla a velocidade do vibrato
controlável. Use o botão Depth para variar o tom, use o botão Rate
Vibrato Saída: Controla o nível do efeito
para controlar a velocidade de modulação.
Tap Tempo
Este é um efeito vibrato especial com controle dinâmico de Sens: Controla a sensibilidade do efeito
profundidade, que permite criar modulação de afinação sensível ao Rate: Controla a velocidade do vibrato
Vibrato T toque. Use o botão Rate para controlar a velocidade de Saída: Controla o nível do efeito
modulação; use o botão Sens para ajustar a sensibilidade. Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
Tap Tempo
Phaser(7)
O 90 Phaser recria o som de fase analógico quente e rico do lendário

pedal MXR® M101 Phase 90*. Taxa: Controla a velocidade do phaser
90 Phaser Nascido em 1974, o phaser laranja de um botão é um ícone que Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
encontrou um lugar em milhões de pedais por mais de quatro décadas. Tap Tempo
Este Green Phaser produz um efeito de fase nítido com uma ampla faixa Profundidade: Controla a profundidade do phaser
Verde de velocidade muito lenta a rápida. Este som phasing único tornou-se Taxa: Controla a velocidade do phaser
Phaser popular entre muitos músicos desde 1977. Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
Tap Tempo
O Stone Phaser é baseado no lendário e extremamente raro Cor: Seleciona o caractere de som do Entrada
pedal de mudança de fase Electro-Harmonix® Small Stone* da década phaser de quente a nítido\ mono, saída estéreo
Pedra
de 1970. Este original é um dos melhores sons de phaser analógicos Taxa: Controla a velocidade do phaser
Phaser
da história da música e pode ser ouvido em inúmeras gravações de Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
rock. Tap Tempo
Profundidade: Controla a profundidade do phaser
Este modelo pode ser o phaser mais louco de todos os tempos - Taxa: Controla a velocidade do phaser
Um phaser com 3 parâmetros de entalhe! Os 3 botões Notch sutis Nível: Controla o nível do efeito
Entalhe
trarão muitos combos de fase, do som vintage e quente ao som Notch 1-3: Controla a largura de banda
Phaser
moderno e nítido. do notch de 3 frequências diferentes
Crie sua própria inspiração! Sincronização: Ativa/desativa a sincronização
Tap Tempo
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Pan Depth: Controla a profundidade do tremolo (usando a saída mono)
ou a profundidade do pan (usando a saída estéreo)
Pan Rate: Controla a velocidade do tremolo (usando a saída mono)

Este é um phaser especial que combina variações
ou a velocidade do panning (usando a saída estéreo)
de tremolo/pan. Apresentando um tom de fase sutil e brilhante e
Pan Phaser Profundidade do phaser: controla a profundidade do phaser
um tom panorâmico suave, você obtém um mojo psicodélico
Phaser Rate: Controla a velocidade do phaser
seriamente trippy aqui.
Sincronização de Phs: Ativa/desativa a sincronização de tempo de toque do phaser
Pan Sync: Ativa/desativa a sincronização de trêmulo/pan Tap Tempo
Este modelo oferece um efeito giratório exuberante que simula
alto-falantes rotativos dos anos 1960. Baseado no Voodoo Lab® Profundidade: Controla a profundidade do efeito Mono em,
Minivibe Micro Vibe*, ele oferece o sabor puro e “psicodélico” que os heróis Taxa: Controla a velocidade do efeito saída estéreo
da guitarra como Hendrix e Gilmour adoravam. Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
Este é talvez um dos efeitos “deve tentar” mais exclusivos já
concebidos.
Profundidade: Controla a profundidade do efeito
O Revolver é baseado no lendário pedal vintage Shin-ei® Uni-
Taxa: Controla a velocidade do efeito
Vibe®*. O Uni-Vibe®* foi projetado para simular o som de um
Revólver alto-falante giratório, mas a tentativa “fracassada” foi adotada
Modo: Selecione entre 2 modos de vibração diferentes:
como um dos efeitos mais emblemáticos da história do rock 'n'
Chorus e Vibrato
roll. Chute e sinta o lendário som psicopata do Revolver!
Tromolo(2)
Este modelo é baseado no lendário Demeter®
Pedal de tremolo TRM-1 Tremulator®*. Apresentando um som

Profundidade: Controla a profundidade do tremolo
de tremolo óptico profundo e pulsante, ele recria o Helicóptero
Rate: Controla a velocidade do tremolo
o efeito tremolo clássico encontrado em muitos amplificadores
vintage, mas com uma maior faixa de velocidade e profundidade.
Profundidade: Controla a profundidade do tremolo Mono em,

Rate: Controla a velocidade do tremolo saída estéreo
Com 4 formas de onda diferentes para escolher, o Custom
Cor: Controla o tom do tremolo
Personalizado Trem será a estrela de todos os seus pedais de tremolo. Os
Forma: Seleciona as formas de onda de onda senoidal, onda
Trem botões Color e Shape garantem uma gama tonal e sabor
triangular, onda quadrada e onda dente de serra
super amplos.
Bias: Controla a polarização/deslocamento de diferentes
formas de onda
Rotativo(1)
Mix: Controla a relação de sinal molhado/seco
Velocidade de graves/buzina: Controla a velocidade de rotação de
graves/buzina
Este modelo é um simulador de alto-falante rotativo com
B./H. Intensity: Controla a intensidade dos graves/trompa Mono em,
Rotativo controle detalhado, trazendo para você o tom lendário adaptado por
Equilíbrio: Controla o equilíbrio do som baixo/buzina saída estéreo
muitas lendas do rock.
Pan: Controla o panning L/R do efeito Tone:
Controla o tom do efeito Bass/Horn Sync:
Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Expansão(2)
Largura: Controla a largura de expansão estéreo

Este modelo é um expansor estéreo baseado no efeito de precedência Phase Reverse: Liga/desliga a inversão de fase em
Clássico
que atrasa um pouco a saída direita para criar um som estéreo cada canal
Estereolizador
expandido. Level L/R: Controla a saída dos canais L/R
E/S estéreo
Este modelo é um expansor estéreo baseado em métodos Largura: Controla a largura de expansão estéreo
modernos que criam um som estéreo expandido sem problemas Profundidade: Controla a profundidade do efeito
Moderno
de fase. Observe que não recomendamos aplicar isso com um Low Cut/High Cut: Corta o sinal baixo/alto do efeito
Estereolizador
lado de uma saída estéreo de um módulo de efeito.
Ataque Lento(1)
Ataque: Controla a rapidez com que o efeito aumenta
o sinal de entrada
Curve: Seleciona a curva de aumento de volume
Side Chain: Seleciona a entrada de chave de side chain
Este modelo é um efeito auto swell que cria um tom de violino. fonte:
Inchaço E/S Mono
Dois parâmetros simplificam. -Entrada L/R: Conectores de entrada

-Prev FX: Sinal de saída do slot de efeito anterior; se você
selecionar isso, recomendamos que você coloque este
efeito antes dos efeitos de amplificador/drive
DLY(27)
Este é um modelo de delay analógico mono que captura o som de Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
uma máquina de delay analógico vintage: quente e natural, como Feedback: Controla a quantidade de feedback
nos velhos tempos! Tempo: Controla o tempo de atraso
Analógico
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de Level: Controla a saída do efeito E/S Mono
Atraso M
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap adequado. Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito
O valor padrão é 1/4 (sem divisão). é ignorado

Feedback: Controla a quantidade de feedback
Este é um modelo de delay analógico estéreo que captura o som
Time: Controla o tempo de atraso do canal esquerdo
de uma máquina de delay analógico vintage: quente e natural,
Time R%: Controla o tempo de atraso do canal direito
como nos velhos tempos!
Analógico (relação de tempo do canal esquerdo)
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de E/S estéreo
Atraso S Spread: Controla a largura do efeito estéreo
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada,
gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap adequado.
O valor padrão é 1/4 (sem divisão).
Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito
é ignorado
Este é um modelo de atraso analógico mono que captura o som de

uma máquina de atraso analógico baseada em BBD que é quente,
suave e arredondada devido à limitação dos chips BBD.
Tempo: Controla o tempo de atraso
Atraso BBD
Level: Controla a saída do efeito E/S Mono
M Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de
Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito
é ignorado
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Este é um modelo de delay analógico estéreo que
captura o som de uma máquina de delay analógico
Time: Controla o tempo de atraso do canal esquerdo
baseada em BBD que é quente, suave e
Time R%: Controla o tempo de atraso do canal direito (relação
arredondada devido à limitação dos chips BBD.
de tempo do canal esquerdo)
BBD Atraso S Você pode usar a função Tap Tempo para controlar E/S estéreo
Spread: Controla a largura do efeito estéreo
o tempo de atraso ligando a chave Sync. Quando
a chave Sync estiver ligada, gire o botão Time para
definir um valor de divisão de tap adequado.
Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado
Este modelo é um atraso digital mono que Mix:

Controla a relação do sinal molhado/seco
produz um som de delay limpo puro, claro Feedback:
Controla a quantidade de feedback
e preciso.
Time: Controla o tempo de atraso
Atraso digital Você pode usar a função Tap Tempo para controlar Level: Controla a saída do efeito
E/S Mono
M o tempo de atraso ligando o Sync Sync: Liga/
desliga a sincronização Tap Tempo
chave. Quando a chave Sync estiver ligada, ative/
desative o botão Trail: Switched effect trail quando o efeito for o botão
Time para definir um valor de divisão de tap adequado. contornado

Este modelo é um delay digital estéreo que produz Feedback: Controla a quantidade de feedback
um som de delay puro puro, claro e preciso. Time: Controla o tempo de atraso do canal esquerdo
Time R%: Controla o tempo de atraso do canal direito (relação
Atraso digital Você pode usar a função Tap Tempo para controlar de tempo do canal esquerdo)
E/S estéreo
S o tempo de atraso ligando a chave Sync. Quando Spread: Controla a largura do efeito estéreo
a chave Sync estiver ligada, gire o botão Time para Level: Controla a saída do efeito
definir um valor de divisão de tap adequado. Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
O valor padrão é 1/4 (sem divisão). Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado
De volta aos velhos tempos, produtores e

Mix: Controla a relação do sinal molhado/seco
engenheiros criaram efeitos de delay e eco
usando máquinas de fita. Aquele doce e espacial Time:
Controla o tom de eco do delay time ainda é popular
hoje, especialmente Wow & Flutter: Controla o pitch/velocidade do delay entre músicos psicodélicos.
quantidade de variação causada por mau funcionamento
Este é um modelo de atraso mono que captura fita/motor
as características do som de uma fita Idade:

Atraso de fita M Seleciona entre 3 variações de tom E/S Mono
máquina de eco. Basta conectar e reproduzir, e
Spread: Controla o efeito de largura estéreo que o tempo flui de
volta!
Drive: Controla a quantidade de distorção de atraso
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar
o tempo de atraso ligando o Sync Sync: Liga/
desliga a sincronização Tap Tempo
chave. Quando a chave Sync estiver ligada, ative/
desative o botão Trail: Switched effect trail quando o efeito for o botão
Time para definir um valor de divisão de tap adequado. contornado
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Antigamente, produtores e engenheiros criavam Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
efeitos de delay e eco usando máquinas de fita. Feedback: Controla a quantidade de feedback
Esse tom de eco doce e espacial ainda é popular Time: Controla o tempo de atraso do canal esquerdo
hoje, especialmente entre músicos psicodélicos. Time R%: Controla o tempo de atraso do canal direito (relação de tempo do
canal esquerdo)
Spread: Controla a largura do efeito estéreo
Este é um modelo de delay estéreo que Wow & Flutter: Controla a quantidade de variação de pitch/velocidade do delay
captura as características do som de uma causada pelo mau funcionamento da fita/motor

Atraso de fita S
máquina de eco de fita. Basta conectar e jogar, e Idade: Seleciona entre 3 variações de tom
o tempo flui de volta! Spread: Controla a largura do efeito estéreo
Você pode usar a função Tap Tempo para Raspar: Controla a quantidade de arranhões na fita
controlar o tempo de atraso ligando a chave Sync. Drive: Controla a quantidade de distorção de atraso
Quando a chave Sync estiver ligada, gire o Level: Controla a saída do efeito
botão Time para definir um valor de divisão de tap Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
adequado. O valor padrão é 1/4 (sem divisão). Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado

Este modelo é um efeito de atraso duplo
Time L/R: Controla o tempo de atraso nos canais esquerdo/direito
estéreo com processamento de sinal de
FB L to L/R: Controla a quantidade de feedback do canal esquerdo nos canais
canal esquerdo/direito separado e controle
esquerdo/direito
de parâmetro individual em ambos os canais de
FB R to L/R: Controla a quantidade de feedback do canal direito nos canais
som.
esquerdo/direito
Atraso duplo Você pode usar a função Tap Tempo para
Low Cut/High Cut: Controla o efeito de corte de baixa/alta frequência
controlar o tempo de atraso ligando a chave Sync.
Quando a chave Sync estiver ligada, gire o E/S estéreo

Sincronização L/R: Ativa/desativa o tempo de atraso Toque em Sincronização de tempo
botão Time para definir um valor de divisão de tap
nos canais esquerdo/direito
adequado. O valor padrão é 1/4 (sem divisão).
Este modelo é um atraso de ping-pong Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
produzindo feedback estéreo que salta para Feedback: Controla a quantidade de feedback
frente e para trás entre os canais esquerdo e direito. Time: Controla o tempo de atraso do canal esquerdo
Time R%: Controla o tempo de atraso do canal direito (relação de tempo do
Você pode usar a função Tap Tempo para canal esquerdo)

Pingue-pongue
controlar o tempo de atraso ligando a chave Sync. Spread: Controla a largura do efeito estéreo
Quando a chave Sync estiver ligada, gire o Level: Controla a saída do efeito
botão Time para definir um valor de divisão de tap Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
adequado. O valor padrão é 1/4 (sem divisão). Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado
Este modelo de atraso tem um filtro de varredura

que afeta as repetições de atraso, o que cria um
som de atraso de varredura exclusivo.
Profundidade de varredura: controla a profundidade do filtro de varredura

Você pode usar a função Tap Tempo para
Varrer Taxa de varredura: Controla a velocidade do filtro de varredura
controlar o tempo de atraso/velocidade do efeito
Atraso Level: Controla a saída do efeito
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
Sincronização de tempo: alterna o atraso Toque em Sincronização de tempo ligada/desligada
ligada, gire o botão Time/Sweep Rate para
Sincronização de taxa: alterna o filtro de varredura Toque em Sincronização de tempo ativada/desativada
definir um valor de divisão de tap adequado. O valor
padrão é 1/4 (sem divisão).
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Este modelo de delay vem com um tremolo exclusivo que Feedback: Controla a quantidade de feedback
afeta apenas as repetições de delay. Isso é perfeito para Tempo: Controla o tempo de atraso
paisagens sonoras legais e até assustadoras. Level: Controla a saída do efeito
Tremolo Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo Trem Depth: Controla a profundidade do tremolo
Atraso de atraso/velocidade do efeito ligando a chave Sync. Quando Trem Rate: Controla a velocidade do tremolo
a chave Sync estiver ligada, gire o botão Time/Trem Rate Trem Sync: Ativa/desativa a sincronização de tempo de toque do tremolo
para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor Sincronização de tempo: alterna o atraso Toque em Sincronização de tempo ligada/desligada
padrão é 1/4 (sem divisão). Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado

Este modelo de delay vem com um bitcrusher que afeta
apenas as repetições de delay, produzindo feedback de
Downsampling: Controla a taxa de downsampling do efeito
baixa fidelidade.
Lo-Fi Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo
Redução de bits: Controla a quantidade de redução da profundidade de
Atraso de atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
bits do efeito
ligada, gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap
Mix: Controla a relação do sinal molhado/seco do delay

Este modelo de delay vem com modulação em anel que
altera apenas as repetições de delay, produzindo feedback
inarmônico.
Ring Mix: Controla a relação de sinal molhado/seco do mod de anel E/S estéreo
Anel Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo
Ring Freq: Controla a frequência do mod de toque
Atraso de atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
Comece e — !sdrawkcab seog gnihtyrevE

Este é um modelo de delay que inverte o som
original. É como se gravássemos seu som com um
gravador e depois o reproduzíssemos de trás para frente.
Marcha ré É aí que esse modelo vai.
Atraso Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo
de atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
Este modelo de delay captura o som de uma máquina de delay

de montagem em rack vintage dos anos 80 com feedback
ligeiramente reduzido. Atraso de rack era a coisa naquela
época. Todo roqueiro radical tinha um.
Vintage Mod: Controla a quantidade de modulação do efeito
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo
Prateleira Tone: Controla o tom do efeito
de atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo é um atraso multi-tap que oferece espaço

de som expandido. 1, 2 significa diferentes
variações tonais.
Ambiente 1 Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de Feedback: Controla a quantidade de
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver feedback
ligada, gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap Tempo: Controla o tempo de atraso
Mod: Controla a quantidade de modulação
do efeito
Este modelo é um atraso multi-tap que oferece espaço
de som expandido. 1, 2 significa diferentes
variações tonais. Sincronização: Ativa/desativa a sincronização Tap Tempo
Ambiente 2 Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o

Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver efeito é ignorado

Este modelo é um delay complexo com 4 linhas de delay e uma

E/S estéreo
matriz de feedback, gerando um efeito de delay etéreo e
cintilante. 1, 2 significa diferentes variações Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
tonais. Feedback: Controla a quantidade de
Infidelidade 1 Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de feedback
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver Tempo 1-4: Controla o tempo de atraso 1-4
ligada, gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap Nível 1-4: Controla a saída de atraso 1-4
adequado. O valor padrão é: Tempo 1=1/4 (sem divisão), Pan 1-4: Controla o delay 1-4 L/R panning
Tempo 2=1/8, Tempo 3=1/8D, Tempo 4=1/4D.

Mod: Controla a quantidade de modulação
Este modelo é um delay complexo com 4 linhas de delay e uma
do efeito
matriz de feedback, gerando um efeito de delay etéreo e
cintilante. 1, 2 significa diferentes variações
tonais. Sincronização: Ativa/desativa o atraso 1-4 Toque em Sincronização
de tempo
Infidelay 2 Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o
ligada, gire o botão Time para definir um valor de divisão de tap efeito é ignorado
adequado. O valor padrão é: Tempo 1=1/4 (sem divisão),

Tempo 2=1/8, Tempo 3=1/8D, Tempo 4=1/4D.
Este modelo produz aquele lendário som de repique de delay

BBD analógico quente e natural (o pedal com um chassi vinho
Feedback: Controla a quantidade de
tinto e controle REPEAT RATE) que é altamente elogiado pelos
feedback
músicos. Agora a lenda voltou!
Querida Tempo: Controla o tempo de atraso E/S Mono
atraso ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver
Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o
efeito é ignorado
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Como xarope em waffles.

Este modelo é baseado no lendário pedal Electro-Harmonix® Deluxe Memory
Man® Solid State Echo/Analog Delay Line* (versão inicial de 4 botões “Blue Face”
com SAD1024 IC), o padrinho do delay analógico. Mergulhe e veja como um
pedal pode preencher tudo o que ainda está faltando em sua música de sucesso.
Recaller
Você pode usar a função Tap Tempo para controlar o tempo de atraso
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão Time
para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem
divisão).
O Ekopress 80 é baseado no lendário pedal Maxon® AD80 Analog Delay*

(versão anterior do MN3005). Fiel à sua linhagem, é indubitavelmente a
via expressa para o paraíso analógico.
O Ekopress 80 apresenta um tom de delay analógico suave e orgânico com
Ekopress 80 ótima resposta dinâmica e repetições levemente lo-fi.
ligando a chave Sync. Quando a chave Sync estiver ligada, gire o botão Time Mix: Controla a proporção do
para definir um valor de divisão de tap adequado. O valor padrão é 1/4 (sem sinal úmido/seco
divisão). Feedback: Controla a

quantidade de feedback

E/S Mono
Sincronização: Ativa/desativa a
sincronização Tap Tempo

Trilha: Ativa/desativa a trilha de
Pegue a via expressa para o puro paraíso analógico!
efeito quando o efeito é ignorado
O Ekopress 900 é baseado no lendário pedal Maxon® AD900 Analog Delay*.
O tom é puro, rico e claro, e reage fielmente ao seu estilo de tocar.
Ekopress 900
divisão).
Cruze a via expressa para o puro paraíso analógico!

O Ekopress 999 é baseado no lendário pedal Maxon® AD999 Analog Delay*
que fornece um tom de delay analógico quente, rico e orgânico com alguma
distorção dinâmica nas repetições.
Gire o botão Feedback para entrar em doce auto-oscilação, que Ekopress 999
soa diferente do seu irmão, Ekopress 900.
divisão).
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento

Time: Controla o tempo de atraso Este
modelo é baseado no som de atraso do Mod Rate: Controla a modulação
Dynamic
de atraso
Digital
lendário
velocidade
TC Electronic® 2290
Controles de Delay + Efeitos Processador* efeito de montagem em rack Mod Depth: Controla a unidade de modulação de delay,
que é amplamente utilizada entre inúmeras profundidades
Modo 2290 músicos e produtores de estúdio. Phase Reverse: Alterna a inversão de fase de atraso Você
pode usar a função Tap Tempo para controlar o atraso ligado/desligado em cada canal
tempo ligando o interruptor Sync. Quando a chave Sync Low Cut/High Cut: Cuts delay low/high signal estiver ligada, gire o botão
Time para definir um toque adequado nos pontos de frequência selecionados
dividir valor. O valor padrão é 1/4 (sem divisão). Level: Controla a saída do efeito
Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é
ignorado
E/S estéreo
Um delay de redução reduz o nível do efeito de delay quando você
Sens: Controla a sensibilidade de abaixamento
toca a corda com força. Este modelo é um ducking delay baseado
Atenuar: Controla a quantidade de atenuação do sinal de
no som de delay do lendário TC Electronic® 2290 Dynamic
atraso
Digital Delay + Effects Controls Processor* unidade de efeitos de
Release: Controla a rapidez com que o sinal de atraso
montagem em rack, que é amplamente utilizado entre inúmeros
2290 volta ao normal
músicos e produtores de estúdio.
Pato Phase Reverse: Liga/desliga a reversão de fase de atraso em
cada canal
Low Cut/High Cut: Corta o atraso do sinal baixo/alto em
pontos de frequência selecionados
ignorado
RVB(11)
Este modelo de reverberação recria a amplitude de um estúdio de

Estúdio
gravação.
Este modelo de reverberação recria a amplitude de um clube.

Clube

Este modelo de reverberação recria a amplitude de uma sala de
Show Pre Delay: Controla a quantidade de tempo entre
concertos.
o sinal seco e o início audível das reflexões iniciais e a
Este modelo de reverberação recria a amplitude de uma arena ao cauda do reverb
Arena
vivo.
Decay: Controla a duração do tempo de reverberação
E/S estéreo
Pequena Este modelo de reverberação simula um pequeno Low Damp/Hi Damp: amortece a quantidade de baixa/
Placa reverberador de placa. alta frequência do efeito
Mod: Controla a quantidade de modulação do efeito
Grande Este modelo de reverberação simula um grande
Placa reverberador de placa.
ignorado
Combinação Este modelo de reverberação simula o módulo de reverberação
Mola de mola de estado sólido vindo de um amplificador combo.
Tubo Este modelo de reverberação simula o som proveniente de uma unidade
Mola de reverberação de mola acionada por tubo vintage.
Lista de efeitos
Sinal
Em processamento
Este modelo de reverberação cria um som de reverberação Mix: Controla a proporção do sinal úmido/seco
Cintilante 1 exuberante e brilhante. Pre Delay: Controla a quantidade de tempo entre o sinal seco e
1,2 significa diferentes variações de som. o início audível das reflexões iniciais e a cauda do reverb
Este modelo de reverberação cria um som de reverberação

Decay: Controla a duração do tempo de reverberação
Cintilante 2 exuberante e brilhante. E/S estéreo
Low Damp/Hi Damp: amortece a quantidade de baixa/
1,2 significa diferentes variações de som.
alta frequência do efeito
Mod: Controla a quantidade de modulação do efeito
Este modelo de reverberação cria um efeito de reverberação
Nuvem Trilha: Ativa/desativa a trilha de efeito quando o efeito é ignorado
enorme e espesso, como nuvens onduladas no céu.
FX SND
Tipo: Seleciona o tipo de saída (canal)

Send Level: Controla o nível de saída para FX Loop
Loop FX Enviar jack

Isto é para configurações de jack FX Loop Send. E/S estéreo
Mandar Thru Level: Controla o nível de saída para Ampero II
cadeia de sinal do Stomp (ou para o próximo módulo
de efeito); defina-o como Mute para usar como um loop FX serial
FX RTN

Return Level: Controla o nível de entrada do jack de retorno
FX Loop
Loop FX
Isto é para configurações de jack FX Loop Return. Mix: Controla a relação do sinal entre o sinal do loop FX e o E/S estéreo
Retornar
sinal proveniente do Ampero II
cadeia de sinal de Stomp; defina-o para 100 para usar como
um loop FX serial
LOOP FX

Send Level: Controla o nível de saída para FX Loop
Enviar jack
Return Level: Controla o nível de entrada do jack de retorno
Loop FX Isso é para configurações inteiras de FX Loop. FX Loop E/S estéreo
Mix: Controla a relação do sinal entre o sinal do loop FX e o

sinal proveniente do Ampero II
cadeia de sinal de Stomp; defina-o para 100 para usar como
um loop FX serial
VOL
Este é um efeito de controlador de volume simples que funciona

como um pedal de volume.
Volume Atribua o parâmetro Volume ao seu pedal de expressão, ligue o Volume: Controla o volume de saída E/S estéreo*
pedal de expressão e você poderá usá-lo como um pedal de

volume.
*Processar o sinal do canal esquerdo somente ao inserir sinal estéreo

Os fabricantes e nomes de produtos mencionados acima são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. As marcas foram utilizadas apenas para identificar o caráter sonoro dos produtos.
Lista de efeitos
Lista de informações de controle MIDI
Valor CC# Descrição Valor CC# Descrição
Banco MSB: Slot A4 Ligado/Desligado:
51 0-127 0-63: Desligado

P00-1~P42-2: CC 0=0, PC=0-127
0 0-2
6 4 - 1 2 7: Ativado
P42-3~P85-1: CC 0=1, PC=0-127
P85-2~P99-3: CC 0=2, PC=0-43

Slot A5 Ligado/Desligado:
7 0 -100 Volume do patch 52 0-127 0-63: Desligado
6 4 - 1 2 7: Ativado
11 0-127 Pedal de Expressão
EXP Ligar/Desligar:
53 0-127 0-63: Desligado
13 0-127 0-63: Desligado
6 4 - 1 2 7: Ativado
64-127: Ligado
Slot B1 Ligado/Desligado:
16 0-127 Acesso Rápido Parágrafo 1
54 0-127 0-63: Desligado
6 4 - 1 2 7: Ativado
Ajuste de parâmetro de acesso rápido para
1:
17 0-127 Slot B2 Ligado/Desligado:
0-63: Diminua em 1 passo
55 0-127 0-63: Desligado
64-127: Aumente em 1 passo
6 4 - 1 2 7: Ativado
18 0-127 Acesso Rápido Parágrafo 2

Slot B3 Ligado / Desligado:
56 0-127 0-63: Desligado

6 4 - 1 2 7: Ativado
2:
19 0-127
Slot B4 Ligado/Desligado:
57 0-127 0-63: Desligado
20 0-127 Acesso Rápido Parágrafo 3 6 4 - 1 2 7: Ativado

58 0-127 0-63: Desligado
3:
21 0-127
6 4 - 1 2 7: Ativado

22 0-127 59 0-127 0-63: Desligado

Banco - (modo inicial)
6 4 - 1 2 7: Ativado
23 0-127 Banco + (modo inicial)
Sintonizador Ligado / Desligado:
24 0-127 Banco - (modo de espera)
60 0-127 0-63: Desligado
25 0-127 Banco + (modo de espera) 6 4 - 1 2 7: Ativado
26 0-127 Correção -
L ooper M e nu Ligado / Desligado
27 0-127 Remendo +
62 0-127 0 - 6 3: Desligado
Modo de unidade: 6 4 - 1 2 7: Ativado
28 0-127 0-63: Modo Pisada

63 0-127 Loop er R ec / O verdub
64-127: Modo Patch
Modo de exibição principal: L oop er Play / S top

29 0-127 0-63: Modo 1 64 0-127 0 - 6 3: S top
64-127: Modo 2 6 4 - 1 2 7: Brincar
48 0-127 0-63: Desligado Velocidade do Loop er

65 0-127 0 - 6 3: 1/2 Velocidade
64-127: Ligado
6 4 - 1 2 7: Normal
49 0-127 0-63: Desligado

Reprodução de loop
64-127: Ligado
66 0-127 0-63: Reverso
64-127: Normal
50 0-127 0-63: Desligado

67 0-127 Looper Desfazer/Vermelho o
64-127: Ligado
INSPI RAÇÃO DE DESIGN

Lista de efeitos
Lista de informações de controle MIDI
Valor CC# Descrição
68 0-127 Limpar Looper
69 0-100 Nível de Gravação do Looper
70 0-100 Nível do Loop do Looper
Pré/Pós do Looper
71 0-127 0-63: Postar
64-127: Pré
Cadeia A/B do Looper

72 0-127 0-63: Cadeia A
64-127: Cadeia B
CTRL:
73 0-127 Status A (LED vermelho): 0-63
Status B (LED verde): 64-127
Tempo MSB
CC74=0, CC75=40-127: 40BPM-127BPM
74 0-2
CC74=1, CC75=0-127: 128BPM-255BPM
CC74=2, CC75=0-44: 256BPM-300BPM
75 0-127 Tempo LSB
76 0-127 Tempo de toque
Bloqueio/desbloqueio de tela
77 0-127 Bloqueio: 0-63
Desbloquear: 64-127
Solução de problemas
O dispositivo não liga
• Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja conectada corretamente e o dispositivo esteja ligado. • Verifique
se o adaptador de energia está funcionando corretamente. • Verifique se você está usando o adaptador de energia
correto.
Sem som ou som leve
• Certifique-se de que seus cabos estejam conectados corretamente.
• Certifique-se de que o botão de volume esteja ajustado corretamente.
• Quando o pedal de expressão é usado para controle de volume, verifique sua posição e configurações de volume. • Verifique as
configurações de volume do módulo de efeitos. • Verifique as configurações de volume do patch. • Certifique-se de que seu dispositivo
de entrada não esteja mudo. • Certifique-se de que OUTPUT/FX SND SOURCE no menu GLOBAL - I/O esteja definido como Normal.
• Se você estiver usando um gate de ruído, certifique-se de que o parâmetro Side Chain esteja configurado corretamente para corresponder ao conector de entrada que você está usando.
Ruído
• Verifique o conector de saída do seu instrumento.
• Verifique se você está usando o adaptador de energia correto. • Se
o ruído estiver vindo do seu instrumento, tente usar o módulo de redução de ruído para ajustá-lo.
Problemas de som
• Verifique o conector de saída do seu instrumento.
• Se você estiver usando um pedal de expressão externo para controlar a distorção ou outros parâmetros semelhantes, verifique se o pedal de expressão está configurado
corretamente. • Verifique sua configuração de parâmetros de efeitos. Se os efeitos forem definidos para extremos, o Ampero II Stomp pode emitir apenas ruído.
Problemas de loop FX •
Certifique-se de que os módulos FX SND/RTN/LOOP foram adicionados na cadeia de efeitos. •
Certifique-se de que os parâmetros do módulo FX SND/RTN/LOOP e nós de entrada/saída, configurações globais relacionadas aos conectores de loop FX estejam definidos
corretamente. • Ao usar a conexão estéreo, é necessário um cabo Y (um conector TRS para dois conectores TS) e deve ser conectado conforme abaixo:
canal esquerdo
canal certo
Azul=canal esquerdo Vermelho=canal direito
Problemas com pedal de expressão
• Verifique as configurações de ativação/desativação do pedal de
expressão. • Tente calibrar o pedal. • Ao usar um pedal de
expressão externo, certifique-se de estar usando um cabo TRS macho-macho de 1/4”.
Especificações técnicas
Efeitos Processamento de sinal de áudio digital: profundidade de 24 bits, taxa de amostragem de 44,1
kHz Resposta de frequência: 20 Hz – 20 kHz ± 1 dB Faixa dinâmica: máx. 127dB (digital para analógico)
Efeitos: 460 (incluindo EQ global)

Nº de Módulos de Efeitos: 16 Slots
de Efeitos: Total de 12 slots de efeitos simultâneos Patches: 300
Looper Tempo: Estéreo 60 segundos
Entradas:
Dois conectores de instrumento Tip Sleeve (TS) de 1/4” com seletor de modo de entrada individual
Uma entrada auxiliar estéreo de 1/8” (Aux In)
Um conector de entrada de pedal de expressão de 1/4” Tip Ring Sleeve (TRS)/entrada de pedal momentâneo (EXP/CTRL)
Um conector de retorno de loop FX estéreo não balanceado de 1/4” Tip Ring Sleeve (TRS)
Um conector de entrada MIDI padrão de 5 pinos
Saídas:
Dois conectores de saída estéreo balanceados TRS (Tipo Ring Sleeve) de 1/4”
Um conector de envio de loop FX estéreo não balanceado de 1/4” Tip Ring Sleeve (TRS)
Um conector de saída de fone de ouvido estéreo de 1/8”
Um conector de saída MIDI padrão de 5 pinos
Impedância de entrada:
Entrada: E.GT: 1Mÿ; A.GT: 4,7Mÿ; LINHA: 10kÿ FX Loop
Return: 100kÿ Aux In: 10kÿ
Impedância de saída:
Saída: 1Kÿ
Envio de Loop FX: 1Kÿ
Fones de ouvido: 47ÿ
Nível de Entrada:
Entrada: -17,78dBu (Nominal); 14,5dBu (Máx.)
Retorno do Loop FX: -17,78dBu (Nominal); 14,5dBu (Máx.)

Entrada auxiliar: -17,78dBu (nominal); 20dBu (Máx.)
Nível de Saída:
Saída: -11.76dBu (Nominal); 26,25dBu (Máx.)
Envio de Loop FX: -17,78dBu (Nominal); 14,5dBu (Máx.)
Fones de ouvido: -7,4dBu (nominal); 18,3dBu (Máx.)
Tela: 4” 800 x 480 Color Dynamic Display Touch Screen Porta USB: Porta USB
2.0 Tipo-C, suporta USB Audio 2.0 Impulse Response/processamento IR:
Suporta arquivos Mono WAV de 24 bits/44.1kHz, 1024 e 2048 pontos; Suporta até 50 IRs de usuário
Requisitos de alimentação: 9-18V DC Centro Negativo
Consumo de corrente: 800mA Max (9V DC)

Dimensões: 185 mm (L) x 145 mm (P) x 58 mm (A)
Peso: 1050g

Ampero II Stomp - Online Manual - EN - Firmware V1.0.2 - 220104.1641958831871

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ampero II Stomp - Online Manual - EN - Firmware V1.0.2 - 220104.1641958831871

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Primeiros passos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 WAH ·····························4

Tela de exibição principal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 DRV ·······························5

Usando a interface ·······················7 AMP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 4

Personalizando seu Ampero II Stomp ···············11 DLY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8 9

Configuração do nó de entrada ·······················13 VOL ·····················96

Configuração do nó de saída · ······················14 Lista de informações de controle MIDI· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 7

Tipos de Cadeia de Efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 4 Solução de problemas· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9 9

Usando modelos de cadeia de efeitos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 6 Especificações técnicas ······················100

consulte um profissional médico imediatamente.

• Locais extremamente quentes ou frios

• Locais arenosos ou empoeirados

• Locais extremamente úmidos ou expostos a respingos de água

Segurança da fonte de alimentação

• Não use o adaptador de energia conectado para outros fins. • Sempre

mãos estejam secas ao conectar o adaptador.

forte impacto ou solte-o.

• Não coloque objetos estranhos (líquidos ou sólidos) no produto. • A unidade e a

fonte de alimentação ficarão quentes com o uso prolongado, isso é normal.

- Mau funcionamento do adaptador de energia

- A unidade ou fonte de alimentação emite um odor

de telefone e entre em contato com a loja onde comprou a unidade.

de uma cadeia de efeitos que define a fonte de entrada do sinal;

Conector de envio de loop FX

Para outros dispositivos (R)

Conector de retorno FX Loop

De outros dispositivos (R)

(1) Mantenha o volume do amplificador e da unidade baixo.

2. Conecte a fonte de alimentação e LIGUE.

Quando terminar, toque em qualquer pedal para sair do afinador.

• Toque no pedal 1, 2 ou 3 para escolher um patch de sua

Pedal 1 Pedal 2 Pedal 3

Tela de exibição principal

Gire o botão de acesso rápido 1 no sentido horário em um passo

6. CTRL/EXP dá acesso às configurações de controle (consulte a seção CTRL/EXP na página 24)

Indica corte de sinal no canal correspondente quando aceso

Nível de saída L Nível de entrada L

Deslizando em um parâmetro na lista de parâmetros para ajustar:

Botões de acesso rápido Os

O quadrado branco indica a localização atual do cursor

O quadrado dourado indica que o número do patch está selecionado

Gire o botão principal para percorrer os patches

Nesta seção você saberá como: • Usar o

sintonizador e looper do Ampero II Stomp

• Defina um modo de unidade adequado, dependendo de suas necessidades

• Bypass Ampero II Stomp como um pedal

Segure o pedal 1 para abrir o afinador.

Arremesso plano Afiado

Indica o nome da nota atual

Ajusta a calibração do tom Seleciona o modo de sintonizador

O botão de acesso rápido 3 permite selecionar o modo de sintonizador:

• Thru (para passagem de sinal de efeito)

• Bypass (para passagem de sinal seco)

• Mudo (para sintonia silenciosa).

Sair do menu do looper

Status atual do lopper Tempo de gravação/reprodução

Interruptor liga/desliga reverso Barra de progresso de gravação/reprodução

Chave liga/desliga 1/2 velocidade Limpar todos os dados gravados

Nome do patch atual Patch anterior/próximo

O botão de acesso rápido 1 ajusta o nível de gravação do loop (0-100).

As funções podem ser:

• Parar/Limpar: Toque para parar a gravação e segure para limpar

• REV: Ligado (LED branco ligado)/Desligado (LED branco desligado)