L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

•ROBBIE WILLIAMS
•KELLY SLATER
•NÂDIYA
•GRAND CORPS MALADE
•JACK JOHNSON
•DAVID ET VICTORIA BECKHAM...

SPÉCIAL
SPORT
ET MUSIQUE
TOUS LES VENDREDIS
N°111 • 20 OCTOBRE 2006 EN LIGNE myfreesport.fr
 www.volkswagen.fr/fox

Votre vie. Votre vie selon vos parents.

Vos parents vont être fiers de vous.

Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538.

Volkswagen Fox. 7 990 €*

*Prime Charteco de 1 000 € déduite
Par amour de l’automobile

*Offre de reprise de 1 000 € TTC sur votre véhicule, quelle que soit sa marque ou sa valeur, s’il est destiné à être recyclé, pour l’achat d’une Fox neuve. Modèle
présenté : Fox Trend 1.2 55 (tarif conseillé au 01/08/06 : 8 990 €). Offre non cumulable avec toute autre offre commerciale en cours, réservée aux particuliers, valable
pour toute commande avant le 30/11/06 dans le réseau Volkswagen participant. Consommations mixtes de la Fox Trend 1.2 55 (l/100 km) : 6,0 - 6,1. Emissions de CO2 (g/km) : 144 - 146.
 3

É D I T O R I A L
FANS OU SUPPORTERS
De l’électricité dans l’air. Un stade rempli jusqu’à la gueu-
10
le. La foule des grands soirs – celle des soirées de gala –
qui vit, vibre, communie devant l’événement qui prend
corps sous ses yeux. Les cla-
meurs, le vacarme, une orgie de
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

décibels. Sur la scène, ils s’en

donnent à cœur joie. Pour jouer,
™GD77>:L>AA>6BH
™@:AANHA6I:G
ils jouent. S’époumonent, trans-
™CÊ9>N6
™<G6C98DGEHB6A69:
™?68@?D=CHDC
™96K>9:IK>8IDG>67:8@=6B###
pirent et parfois souffrent. En
HEw8>6A tout cas, la performance qu’ils
HEDGI
:IBJH>FJ: accomplissent transporte
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&&&™'%D8ID7G:'%%+

d’émotion les spectateurs. Quels

:CA><C: bn[gZZhedgi#[g

Couverture : Seb Janiak/Idols/EMI qu’ils soient. Ceux d’un match de

foot comme ceux d’un concert de
rock. Fans ou supporters, la passion les anime, comme
elle motive les sportifs ou les musiciens. Phénomènes
culturels, sport et musique obéissent aux mêmes lois et
provoquent les mêmes sensations. Sport ne pouvait donc
pas, un jour, ne pas traiter de la musique. C’est ce que
nous vous proposons dans ce numéro. ■ BRUNO CLEMENT 14
BONNE HUMEUR
ALAIN PROST*
« Dans les situations tendues à l’ex-
trême, comme ce sera le cas pour ce
dernier Grand Prix de la saison, tout peut
BERNARD ASSET

arriver : même si la situation d’Alonso et

de Renault semble confortable, rien
n’est joué. Pour Michael Schumacher, la mission est
claire : il lui faut gagner pour espérer décrocher le titre et
réussir sa sortie. Il a juste à donner le meilleur de lui-même
et la pression ne sera pas sur ses épaules. Fernando
Alonso, lui, va gamberger un peu plus. Il doit assurer pour
le titre des pilotes, mais doit cravacher pour aider son
équipe à décrocher celui des constructeurs. Dès ce ven-
dredi, il se demandera s’il doit attaquer ou être prudent, il
écoutera son moteur en permanence… Psychologiquement,
ce sera certainement très dur pour lui. »
*Quadruple champion monde de Formule 1 en 1985, 1986, 1989 et 1993.
20 40
SOMMAIRE#111 Téléchargez Sport sur
EN PDF www.myfreesport.fr

SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À : 04 ENJEUX & RÉSULTATS 18 OMNISPORTS 30 SPÉCIAL MUSIQUE
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP,
Commentaires, confidentiel L’agenda du sport, Courants alternatifs
zoom sur le biathlon La glisse, univers musical
06 ENJEUX & RÉSULTATS
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE
Dwen habille nos colporteurs subaquatique et la Coupe
Pour trouver tous les points de distribution : www.myfreesport.fr Coupe d’Europe de rugby : de la Ligue de football 38 SPÉCIAL MUSIQUE
Bourgoin – Cardiff La musique dans la peau
Sport Free Attitude Création : Antoine Laffolay (Labe) Directrice du développement
20 SPÉCIAL MUSIQUE Une aide psychologique
08 ENJEUX & RÉSULTATS
Direction artistique : international : Nadia Nardonnet (89 50)
Siège social : Pascal Larché (89 58) Directeur général délégué :
Le slam sportif
40 GLAMOUR
16-18, rue Rivay Première maquettiste : François Rossignol (89 77)
92300 Levallois-Perret
SA au capital de 1 744 000 €
Laetitia Kalafat (89 61)
Secrétaire générale de rédaction :
Directrice générale adjointe
au commercial :
Ligue 1 : Auxerre – PSG Grand Corps Malade,
du basket à la scène Nâdiya
10 ÉVÉNEMENT
RCS Nanterre B 449 019 967 Florence Roucolle (89 56) Sophie Vatelot (89 55)
Tél. : 01 41 27 89 79 Secrétaire de rédaction : Responsable des opérations :
Il était une foi
24 SPÉCIAL MUSIQUE
Fax : 01 47 37 68 44 Laurent Giraud-Coudière (89 57) Frank Ducret (89 68)
Web : www.myfreesport.fr Chef photo :
Formule 1 :
42 GUIDE D’ACHAT
Email : contact@freesport.fr Responsable diffusion :
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Claire Meegens (89 70)
Principaux associés et fondateurs :
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Ont collaboré à ce numéro :
Chef de produit marketing : impair, rouge et passe ? Les nouveaux dieux
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Valentin Aubel, Bruno Bergia, Vincent
Boiteux, Gautier Lamy, Juliette Pascal
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études : Suspense pour le dernier du stade À vos marques
Président et directeur de la
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Assistante : Françoise Le Mesle Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Sabine Horsin (89 51),
Grand Prix de la saison Les couples stars Une sélection beauté homme
sport et people
14 CHALLENGE 44 MÉMOSPORT
Directeur général délégué Jaël Azoulay (89 54), Vincent Leluc (89 59),
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) Adrien Clayeux (37 58), Alexandre
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Rédactrice en chef adjointe :
Claire Raynaud (89 73)
de Boncourt (37 54), Bénédicte Sauty
de Chalon (37 51), Sébastien Soboul
(37 52), Cécile Leduc (37 59)
Télé : l’armée des ombres 26 SPÉCIAL MUSIQUE Le sport à la télévision
Les coulisses d’un Rock’n foot
46 SPORTS NUMÉRIQUES
Rédacteur en chef adjoint : (Adhérent à l’OJD et au CESP) Fabrication : Annick Torrès (Delta
Lionel Vella (football) (89 62)
Chef de service :
© Sports Médias & Stratégie,
2005
Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
Photogravure : Compos Juliot match de football Robbie Williams a investi
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Rédacteurs :
Toute reproduction et/ou
représentation même partielle est
Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Tirage : 550 000 exemplaires
filmé par Canal+ dans un club de football Jeux & DVD
interdite sans l'autorisation écrite
Bruno Constant (89 72), Dépôt Légal : à parution
préalable de l'éditeur.
Ronan Folgoas (89 65) N° ISSN : 1764-1756

20 OCTOBRE 2006
4 ENJEUX & RÉSULTATS
...MAIS VRAI
RAPPELS DU DERNIER WEEK-END ÉTATS-UNIS aux menaces et aux provocations de la
SACRILÈGE SPORTIF Corée du Nord ». Des dizaines de
Ê TENNIS Ê MOTO GP Une équipe de deuxième division de parcours de golf militaires existent en
FINALE DU TOURNOI
CHAMPIONNAT WTA DE
DU MONDE MOSCOU
DES RALLYES: CHAMPIONNAT DU MONDE 2006 football américain d’Alabama, un état Corée du Sud, où ils sont très
(APRÈS 16 GRAND PRIX)
Franck Ducret (fr)
Chakvetadze (Rus) bat Petrova (Rus) 6/4-6/4 très croyant du sud des États-Unis, a populaires au sein de l’armée, en
Bruno Bergia RÉSULTAT DU GRAND PRIX DU PORTUGAL
FINALES DES(FR)
TOURNOIS ATP 15
été interdite de prêcher la bonne raison de leurs tarifs avantageux. Kelly Slater a
Julie Lesco (dr) 30 1. Toni Elias (Esp/Honda) en 46’08''739
Moscou Davydenko (Rus) bat Safin (Rus) 6/4-5/7-6/4 parole pendant les matches. Les décroché vendredi
CHAMPIONNAT DU MONDE DES RALLYES 42 2. Valentino Rossi (Ita/Yamaha) à 0''002
Stockholm Blake
Emma Snowil (Aus) (É.-U.) bat Nieminen (Fin) 6/4-6/2
16 3. Kenny-Junior Roberts (É.-U./KR211V) à 0''176
joueurs des Birmingham Steeldogs ITALIE dernier à Mundaka,
Vienne Ljubicic (Cro) bat Gonzalez (Chi)
Felicyti Adam (GB) 6/3-6/4-7/5
13 avaient apposé des textes bibliques au HISTOIRE SANS FIN en Espagne, un
CLASSEMENT DU CHAMPIONNAT DU MONDE
CLASSEMENT ATP AU 16/10 CLASSEMENT WTA AU 16/10 DES PILOTES APRÈS 16 ÉPREUVES SUR 17 : dos de leur maillot. Les responsables Le coup de tête asséné par Zinédine huitième titre de
1. Roger Federer (Sui) 1. Amélie Mauresmo (Fra) 1. Rossi (Ita) 244 points la fédération de football américain Zidane à Marco Materazzi lors de la champion du monde
2. Rafael Nadal (Esp) 2. Justine Hénin-Hardenne (Bel) 2. Hayden (É.-U.) 236 points ont estimé que cela nuisait au bon finale du Mondial n’en finit pas de faire de surf, alors qu’il
3. Ivan Ljubicic (Cro) 3. Maria Sharapova (Rus) 3. Melandri (Ita) 217 points déroulement des rencontres. de couler de l’encre. Le défenseur de la reste encore deux
Toutefois, les joueurs sont autorisés à manches à disputer.

COMMENTAIRES
faire du prosélytisme à la fin des L’Américain de
matches, puisqu’ils peuvent porter 34 ans, avait été
leurs maillots religieux pour les sacré à six reprises
TENNIS : adjugé sa troisième victoire de la Hayden, victime d’une chute. séances d’autographes. entre 1992 et 1998.
WEEK-END RUSSE

SHAUN BOTTERILL/GETTY/AFP
saison à Vienne battant le Chilien Ce dernier ne s’avoue pas Après avoir pris sa
Carton plein pour le tennis russe à Fernando Gonzalez. vaincu. « J’ai dominé une CORÉE DU SUD retraite sportive
Moscou avec deux finales 100 % séance, je me suis qualifié en LA GUERRE DU GOLF en 1999, il est
russes : Nikolay Davydenko a MOTO GP : première ligne avec un bon L’armée sud-coréenne a interdit à tous revenu sur le circuit
disposé en trois manches de Marat AVANTAGE ROSSI rythme de course. J’ai prouvé ce ses soldats de jouer au golf, afin de l’an dernier en
Safin tandis qu’Anna Chakvetadze Deuxième du Grand Prix d’Estoril week-end que je ne me rendrai rester en alerte 24 h sur 24 après sélection italienne a décidé d’apporter remportant une
a conquis le titre face à sa au Portugal, derrière l’Espagnol pas sans combattre et, même l’essai nucléaire revendiqué par la sa contribution à ce florilège en signant septième couronne.
compatriote Elena Dementieva. Toni Elias, Valentino Rossi a maintenant, je me sens assez Corée du Nord. Dans un courrier un livre dont les droits seront reversés
À Stockholm, l’Américain James réalisé la meilleure opération du fort » déclarait-t-il à l’issue de électronique envoyé jeudi à l’ensemble à l’Unicef. Sous le titre Ce que j’ai
Blake, tenant du titre, s’est week-end en reprenant la tête la course. Le sacre devrait se de l’armée, le ministre de la Défense vraiment dit à Zidane, Materazzi, qui n’a
nettement imposé face au du championnat à seulement jouer dans deux semaines sur le Yoon Kwang-Ung a rappelé qu’une jamais révélé le contenu exact de son

FRANCK FAUGÈRE/DPPI
Finlandais Jarkko Nieminen en une course de la fin, au circuit de Valence pour l’ultime « préparation militaire parfaite devait agression verbale, publie un recueil des
deux sets. Ivan Ljubicic s’est détriment de l’Américain Nicky épreuve de la saison. être maintenue 24 h/24 afin d’être 249 plaisanteries qu’il aurait pu dire à
capable de faire immédiatement face Zidane ce fameux soir.

CONFIDENTIEL BUSINESS

RUGBY RALLYE IMMOBILIER VITICULTURE

LE MATCH DU SIÈCLE ROSSI CHERCHE SA VOIE GRAND STADE DU VIN POUR LE XV DE FRANCE ?
L’équipe d’Afrique du Sud de rugby L’Italien Valentino Rossi, septuple Le consortium britannique Team Peter de Villiers, le pilier du XV de
fêtera un siècle de matches champion du monde motocycliste McAlpine, qui a construit l’Emirates France, naturalisé français en 1999,
internationaux en affrontant un XV de vitesse, sera au départ du rallye Stadium, le stade d’Arsenal, a été a toujours déclaré qu’il avait choisi La sélection tchèque
mondial le 3 décembre à Leicester, en automobile de Nouvelle-Zélande, désigné pour bâtir le stade olympique de s’exiler en France pour son rugby espoirs, qui a disputé
MARC LE CHELARD/AFP

Angleterre, la ville où les Springboks le 17 novembre, à bord d’une Subaru qui doit accueillir les cérémonies autant que pour sa gastronomie ! la semaine dernière à
avaient disputé leur premier match à Impreza. Rossi disputera cette d’ouverture et de clôture des Jeux de Il a tout de même décidé de faire Sarajevo un match de
l’étranger en 1906. Les Anglais avant-dernière épreuve du Londres en 2012 ainsi que les découvrir les vins sud-africains à ses barrage retour pour
Lawrence Dallaglio et Mark Regan, Morelon, l’ancien patron de la piste Championnat du monde à titre épreuves olympiques d’athlétisme. nouveaux compatriotes. Le fils de l’Euro 2007 de
l’Australien Matthew Burke, les française qui s’exile à son tour. individuel, puisque le constructeur La construction de l’édifice, qui aura vigneron a lancé une société, Trésors football, ne laissera
Français Thomas Castaignède, Olivier Daniel Morelon, qui a signé son japonais lui prêtera une voiture qui une capacité de 80 000 places, du Cap, pour importer en France les pas un bon souvenir
Magne et Raphaël Ibanez ainsi que les contrat la semaine dernière, va partir ne fait pas partie du Subaru World devrait débuter à la fin de l’année merlots, pinots et autres shiraz aux Bosniaques. En
Néo-Zélandais Carlos Spencer et entraîner les pistards chinois. Rally Team. Rossi, qui avait effectué 2007 et durer deux ans. Son coût est produits dans sa région natale. plus d’avoir éliminé
Justin Marshall, devraient participer à des essais chez Ferrari cet hiver estimé à 600 millions d’euros. leurs hôtes, ils ont
cette rencontre de prestige dans les TRIATHLON avant de renoncer à passer à la saccagé l’hôtel de
rangs de la sélection mondiale. COUPABLE MAIS PAS SUSPECT Formule 1, a visiblement décidé IMMOBILIER Sarajevo dans lequel
Le champion du monde de triathlon, le de tester une nouvelle piste UNE FÉDÉ À VENDRE ils étaient logés.
LAURENT BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI

CYCLISME Britannique Tim Don, a été suspendu de reconversion. La Fédération française des sports de Ivres, ils ont brisé
MORELON S’EXILE EN CHINE pour une période de trois mois pour glace va vendre ses locaux. La vente la vaisselle du
À l’approche des J.O. de Pékin, les avoir manqué trois contrôles antidopage de cet immeuble de 640 m2, situé restaurant avant
autorités sportives chinoises hors compétition au cours des dans le XVIe arrondissement de casser tous
débauchent des talents français. 18 derniers mois. Le tribunal de Paris, devrait permettre d’éponger les meubles dans
Après Christian Bauer, l’ancien antidopage de la Fédération britannique le passif de la Fédération, qui s’élève leurs chambres.
directeur technique national adjoint de triathlon, qui a pris cette sanction à près de 650 000 €. Pour faire face Les dégâts, estimés
de la Fédération française d’escrime, exemplaire, a précisé que cette à sa situation financière difficile, à 3 800 €, seront
STUDIO MILAGRO/DPPI

qui coache depuis trois mois les suspension ne signifait en aucun cas la FFSG a demandé un prêt-relais remboursés par la
équipes masculines et féminines de que Tim Don était suspecté « de prendre d’un million d’euros à la Fédération Créez votre blog Fédération tchèque
http://blogsdesport.fr
sabre chinoises, c’est Daniel des substances prohibées ». internationale. de football.

20 OCTOBRE 2006
www.bikkembergs.com
6 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY - COUPE D’EUROPE
LE CHOC DE LA 1re JOURNÉE
BOURGOIN
CLUB SPORTIF BOURGOIN-JALLIEU RUGBY
CLUB FONDÉ EN 1906
STADE : PIERRE-RAJON (8 698 PLACES)
PRÉSIDENT : PIERRE MARTINET
ENTRAÎNEURS : CHRISTOPHE URIOS
ET PIERRE RASCHI
WEB : WWW.CSBJ-RUGBY.FR
PALMARÈS : CONFÉRENCE EUROPÉENNE 1997
ZOOM : BENJAMIN BOYET
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI
FABIEN GALTHIÉ* CONSULTANT DE
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC
QUESTIONS SUR LA
COUPE D’EUROPE
« La Coupe d’Europe reprend ses
droits. Qui succédera à la
province irlandaise du Munster,
vainqueur de la dernière
édition ? Difficile de se risquer à
un pronostic sur la foi des
résultats dans les championnats
nationaux. Personne ne sait
vraiment si les championnats de
France, d’Angleterre et d’Italie
ou la Coupe Celtique ont permis
aux 24 équipes engagées en
Heineken Cup de se préparer au
mieux. Même l’analyse vidéo ne
dit rien de l’intensité du jeu, de
son véritable rythme ni de sa
valeur. Impossible donc d’établir
ILLUSTRATIONS WAG
une hiérarchie entre les
championnats tant qu’il n’y a
20 OCTOBRE 2006
SAMEDI 21 OCTOBRE (16 h 30)
STADE PIERRE-RAJON CARDIFF
ARBITRE : CHRIS WHITE (ANG.)
BILAN DE LA COUPE D’EUROPE 2005-2006 CARDIFF BLUES
2 victoires 3 victoires
CLUB FONDÉ EN 1876
STADE : ARMS PARK (13 000 PLACES)
4 défaites 3 défaites PRÉSIDENT : PETER THOMAS
ENTRAÎNEUR : DAVID YOUNG
WEB : WWW.CARDIFFBLUES.COM
PALMARÈS : FINALISTE DE LA COUPE D’EUROPE EN
COUPE D’EUROPE - 1re JOURNÉE
1996 ET VAINQUEUR DE LA LIGUE GALLOISE EN 2000
6 poules de 4 puis élimination directe à partir des 1/4 de finale.
POULE 1
TREVISE (ITA) – PERPIGNAN Samedi à 14 h
WASPS (ANG) – CASTRES Dimanche à 14 h ZOOM : MARTYN WILLIAMS
POULE 2
BUTEUR AGEN – ÉDIMBOURG (ÉCO) Vendredi à 20 h 30 LA SCIENCE
LONGUE LEINSTER (IRL) – GLOUCESTER (ANG) Samedi à 18 h 30
DU HAUT
PORTÉE POULE 3 NIVEAU
OSPREYS (GAL) – SALE (ANG) Vendredi à 20 h 30
• Né le 08/08/79 • Né le 1/09/75
CALVISANO (ITA) – STADE FRANÇAIS Samedi à 14 h
à Vienne (38) POULE 4 à Pontypridd
• demi d’ouverture BOURGOIN – CARDIFF (GAL) Samedi à 16 h 30 (Pays de Galles)
• 1,85 m - 87 kg LEICESTER (ANG) – MUNSTER (IRL) Dimanche à 18 h • 3e ligne
1 sélection en équipe POULE 5 • 1,85 m - 98 kg
de France ULSTER (IRL) – TOULOUSE Samedi à 14 h 35 62 sélections pour le
Benjamin Boyet tente et LONDON IRISH (ANG) – LLANELLI (GAL) Vendredi à 21 h Pays de Galles
STU FORSTER/GETTY/AFP
POULE 6
réussit régulièrement des Élu meilleur joueur
BORDERS (ÉCO) – PARME (ITA) Vendredi à 20 h 30
pénalités de plus de 50 m. BIARRITZ – NORTHAMPTON (ANG) Dimanche à 16 h du Tournoi des
VI Nations 2005
CHALLENGE EUROPÉEN, 1re JOURNÉE
5 poules de 4 puis élimination directe à partir des 1/4 de finale : Montauban – Brive,
vendredi à 19 h, Newport – Bayonne, vendredi à 20 h 30, Montpellier – Bath, vendredi à
20 h 30, Parme – Narbonne, samedi à 14 h 30, Albi – Clermont-Auvergne, samedi à 18 h 30.
NEWS VUE D’OVALIE
ÉCRAN TOTAL QUALIFICATIONS CHAMPIONNAT BROCK JAMES PREND SES année, à l’association Les
Le groupe TF1, détenteur POUR LA COUPE D’ANGLETERRE MARQUES ET PROLONGE Enfants de Biémassy, présidée
exclusif des droits TV de DU MONDE Bristol poursuit sa C’est la révélation de ce début par Serge Betsen, le 3e ligne du
la Coupe du monde de L’Italie a écrasé la Russie course en cavalier seul de saison. Titularisé à chaque Biarritz Olympique, dont l’objet
rugby 2007 en France (67-7), le week-end après sa victoire face aux match, présent sur le terrain est de favoriser l’intégration
(du 7 septembre au dernier à Moscou, grâce, Harlequins (33-20). Les pendant 780 minutes sur des enfants du Cameroun par
20 octobre), diffusera Wasps, qui reçoivent 880 possibles, Brock James le rugby. Les Parisiens lui ont
pas eu de confrontation directe 20 matches sur TF1 et Castres ce week-end, ont (photo), l’ouvreur australien du donc remis personnellement
entre leurs représentants. 28 sur Eurosport. Pour la disposé de Newcastle et Clermont-Auvergne, a inscrit un chèque de 109 716 €,
JUNKO KIMURA/GETTY/AFP
L’autre question concerne partie magazine, TF1 conservent une 2e place 150 points. Meilleur réalisateur à l’issue du match Stade
l’arbitrage britannique. Va-t-il prévoit notamment de convoitée aussi par du Top 14, il fêtera ses 24 ans, Français – Biarritz.
sanctionner le comportement
diffuser chaque jour de Gloucester et Sale. ce dimanche, et son club, 2e du
autour des zones plaqueur-
match une émission de classement, lui a déjà offert un PRO D2
plaqué ? Sera-t-il attentif à la
8 minutes à la fin du notamment, à un essai TANA UMAGA SOIGNE joli cadeau en prolongeant son Toulon a concédé sa troisième
règle des couloirs ou laissera-t-
journal de 20 h et une du Parisien Mirco SES ADIEUX contrat jusqu’en 2009. défaite de la saison face à
il les joueurs entrer sur les
autre de 30 minutes plus Bergamasco (photo). Avant de rallier la rade Béziers (35-16) et glisse à la
F. CAMPAGNONI/LA MONTAGNE/TEAMSHOOT
côtés ? L’application de cette
tard le soir. Pour les Du coup, le XV italien de Toulon et la Pro D2, 8e place du championnat.
règle permettrait aux équipes
bien intentionnées de proposer magazines, Eurosport et obtient un billet pour la l’ex-capitaine des Les Biterrois profitent de la
un rugby construit, tourné vers LCI seront sollicitées. poule C de la Coupe du All Blacks joue, ce première défaite d’Auch,
l’offensive. Cette Coupe d’Europe monde où il retrouvera week-end, la finale de battu à La Rochelle (15-10),
doit atteindre le niveau la Nouvelle-Zélande, l’Air New Zealand Cup pour prendre la tête du
international. Il en va de sa l’Écosse… et la avec son équipe des classement. Ce week-end,
Roumanie qui s’est Lions de Wellington. Il BEAU GESTE 7e journée : Toulon (8e) se
NICK LAHAM/GETTY/AFP
légitimité et de sa pérennité. »
*Entraîneur du Stade Français
également qualifiée pourrait jouer face à Le calendrier 2006 des « Dieux déplace à Auch (2e) et Dax (3e)
et ex-capitaine du XV de France. en battant l’Espagne Lyon le week-end du Stade » vient en aide, cette reçoit le leader Béziers.
(43-20). suivant.
8 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1

L’AFFICHE DU WEEK-END
AUXERRE SAISON 2006-2007 PARIS-SG
DIMANCHE 22 OCTOBRE (17 h30) – STADE DE L’ABBÉ DESCHAMPS
e ARBITRE : M. POULAT
11 12 pts -3 12e 11 pts -1
ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES
1

À DOMICILE 5
À L’EXTÉRIEUR
MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE NPGP Ê MOYENNE DE BUTS
SÉRIE ACTUELLE NPGNG È
Marqué 1,2 Marqué 1
BILAN 10 BILAN
Encaissé 1,4 Encaissé 1,2
1 victoire
1 défaite INCIDENCE DU 1er BUT INCIDENCE DU 1er BUT
15
Quand Auxerre marque 1 nul Quand le Paris-SG marque
2 nuls le premier but : il obtient le premier but : il obtient
Victoires 2 20 2 défaites Victoire 0
2 victoires 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Nul 1 Nul 0
Défaite 0 Auxerre Paris-SG Ligue des Champions Relégation Défaite 0
Quand Auxerre encaisse CETTE SAISON Quand le Paris-SG encaisse
CETTE SAISON AUXERRE – PARIS-SG EN CHAMPIONNAT DEPUIS 5 ANS le premier but : il obtient
le premier but : il obtient
8e Auxerre – Nantes 1-0 8e Saint-Étienne – Paris-SG 1-0
Victoire 0 6e Monaco – Paris-SG 1-2 Victoire 1
7e Auxerre – Sedan 2-2 01/02 1-1
Nul 1 2 victoires pour Auxerre 4e Sochaux – Paris-SG 3-2 Nul 0
5e Auxerre – Monaco 2-1
3e Auxerre – Marseille 0-3 Défaite 1 02/03 2-0 2e Valenciennes – Paris-SG 0-0 Défaites 2
1re Auxerre – Valenciennes 1-1 Sa plus large victoire 3 nuls 03/04 1-1 Sa plus large victoire
Auxerre – Monaco (5e j.) 2-1 Monaco – Paris-SG (6e j.) 1-2
04/05 1-1
Sa plus large défaite Sa plus large défaite
Auxerre – Marseille (3e j.) 0-3 05/06 2-0 Sochaux – Paris-SG (4e j.) 3-2

MOYENNE DE TIRS : 11,6 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE) MOYENNE DE TIRS : 8,2
Toutes les Tirs cadrés 29 BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS Toutes les Tirs cadrés 15

statistiques Tirs non cadrés 29 1 1 2 1 2 3 2 4 1 3 1 0 2 0 1 1 4 1 5 5 3 1 0 2 1 2 0 1

statistiques Tirs non cadrés 18

HOMMES À SURVEILLER HOMMES À SURVEILLER

sur Meilleur buteur Cheyrou (1), etc. sur Meilleur buteur Pauleta (2)
myfreesport.fr Meilleur passeur Kahlenberg (2) myfreesport.fr Meilleur passeur Frau (1), etc.

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ
PHOTOS © PANORAMIC/FEP

20 OCTOBRE 2006
 9
CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR GUY ROUX, CONSULTANT DE
LIGUE 1 – SAISON 2006-2007 RÉSULTATS DE LA 9e JOURNÉE
CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF SAMEDI LYON – SAINT-ÉTIENNE (CANAL +)
TOULOUSE – VALENCIENNES
2-1
3-0
DES IMAMS
CONSULTÉS...
1. LYON 25 9 8 1 0 22 7 +15
BORDEAUX – MONACO 1-0
2. MARSEILLE 20 9 6 2 1 17 5 +12
TROYES – LILLE 1-1 « Le Ramadan, que de nombreux joueurs de L1 respectent,
3. NANCY 16 9 4 4 1 9 5 +4
NANTES– SOCHAUX 0-2
4. TOULOUSE 15 9 4 3 2 12 10 +2 s’achève dans quelques jours [le 24 octobre, ndlr]. Cette
RENNES – AUXERRE 3-1
5. BORDEAUX 15 9 5 0 4 11 12 -1 tradition n’a plus aucun secret pour moi. Au centre de

STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP
PARIS-SG – SEDAN 4-2
6. LILLE 14 9 4 2 3 14 11 +3 formation de l’AJ Auxerre comme au sein de l’équipe
NICE– LORIENT 3-0
7. LENS 14 9 4 2 3 13 11 +2 première, on gère cette fête musulmane depuis plus de
DIMANCHE LE MANS – NANCY (CANAL + SPORT) 0-0
8. SAINT-ÉTIENNE 14 9 4 2 3 13 12 +1 vingt ans. Cette année, neuf de nos stagiaires la suivent
LENS – MARSEILLE (CANAL +) 1-1
9. LE MANS 13 9 3 4 2 12 12 0 scrupuleusement. Le matin, avant le lever du soleil, ils ont
10. SOCHAUX 12 9 3 3 3 12 13 -1 10e JOURNÉE (21 ET 22 OCTOBRE) le droit à une nourriture copieuse et dînent comme les
11. AUXERRE 12 9 3 3 3 11 14 -3 SAMEDI LILLE – LORIENT (CANAL +) 17 h 15 autres à 19 h 30. Pour que tout se passe dans les règles, et
12. PARIS-SG 11 9 3 2 4 12 13 -1 NANCY – NANTES 20 h que cela ne nuise pas à leur santé, nous consultons des
13. VALENCIENNES 11 9 3 2 4 9 13 -4 MONACO – TOULOUSE 20 h 3 000 CALORIES imams. Compte tenu des horaires de certains matches, les
14. LORIENT 10 9 2 4 3 9 12 -3 SOCHAUX – BORDEAUX 20 h ET 3 LITRES garçons ont l’autorisation de déjeuner normalement mais
15. RENNES 9 9 2 3 4 8 11 -3 SEDAN – LENS 20 h D’EAU devront ensuite les « rattraper » une fois le Ramadan
CHACUN ...
’’
16. TROYES 7 9 1 4 4 8 11 -3 SAINT-ÉTIENNE – LE MANS 20 h achevé. Il y a une dizaine d’années, en pleine Coupe
17. NICE 7 9 2 1 6 9 13 -4 VALENCIENNES – TROYES 20 h d’Europe, Saïb et Tasfaout ne mangeaient rien tant que
18. MONACO 7 9 2 1 6 8 12 -4 RENNES – NICE 20 h le soleil ne s’était pas couché. Mais ils compensaient
19. SEDAN 7 9 1 4 4 11 16 -5 DIMANCHE AUXERRE – PARIS-SG (CANAL + SPORT) 17 h 30 ensuite avec 3 000 calories ingurgitées et 3 litres d’eau
20. NANTES 6 9 1 3 5 7 14 -7 MARSEILLE – LYON (CANAL +) 21 h chacun. Cela ne nous a pas empêché de faire un beau
parcours européen. On dit que Ribéry est moins bien en ce
CLASSEMENT DU CHALLENGE DE L’OFENSIVE CLASSEMENT DES BUTEURS moment parce qu’il suit le Ramadan, mais je pense surtout
CLASSEMENT PTS J G G1 G2 N P DIFF Le challenge de NOM CLUB BUTS qu’il a payé une reprise trop rapide après le Mondial... »
1. LYON 22 9 8 3 5 1 0 +15 l’offensive est fondé sur le 1. ARUNA LENS 6
2. MARSEILLE 19 9 6 1 5 2 1 +12 nouveau barème offensif –. PAULETA PARIS-SG 6
3. NANCY 13 9 4 3 1 4 1 +4
proposé par le rapport de 3. ODEMWINGIE LILLE 5
4. TOULOUSE 13 9 4 2 2 3 2 +2
Michel Hidalgo. Une défaite –. FRED LYON 5
5. LILLE
6. LENS
12
12
9
9
4
4
2
2
2
2
2
2
3
3
+3
+2 rapporte 0 point ; un nul, 1 5. Is. BANGOURA LE MANS 4 LOTO FOOT 7 & 15
7. BORDEAUX 11 9 5 4 1 0 4 -1 –. JUSSIE LENS 4
8. SAINT-ÉTIENNE 10 9 4 4 0 2 3 +1
point ; une victoire par un but
d’écart, 2 points ; une
–. F. MALOUDA LYON 4 GRILLE NO54 – LES PRONOSTICS DE SPORT
9. LE MANS 10 9 3 3 0 4 2 0
–. NIANG MARSEILLE 4 1 MARSEILLE – LYON 1 N 2 8 VALENCIENNES – TROYES 1 N 2
10. SOCHAUX 10 9 3 2 1 3 3 -1 victoire par plus d’un but
11. VALENCIENNES 10 9 3 1 2 2 4 -4 –. PAGIS MARSEILLE 4
d’écart, 3 points. 20 millions 2 AUXERRE – PARIS-SG 1 N 2 9 RENNES – NICE 1 N 2
12. PARIS-SG 9 9 3 2 1 2 4 -1 –. ILAN SAINT-ÉTIENNE 4
13. AUXERRE 9 9 3 3 0 3 3 -3 d’euros pris sur les recettes –. SAVIDAN VALENCIENNES 4 3 NANCY – NANTES 1 N 2 10 MAN. UTD – LIVERPOOL FC 1 N 2
14. LORIENT 9 9 2 1 1 4 3 -3 commerciales de la LFP pour 12. MATHIS AUXERRE 3 4 SAINT-ÉTIENNE – LE MANS 1 N 2 11 UDINESE – INTER MILAN 1 N 2
15. RENNES 8 9 2 1 1 3 4 -3 2006-2007 sont consacrés à –. DARCHEVILLE BORDEAUX 3 5 SEDAN – LENS 1 N 2 12 MILAN AC – PALERME 1 N 2
16. TROYES 7 9 1 0 1 4 4 -3
ce challenge. Ce montant –. BODMER LILLE 3
17. NICE 7 9 2 0 2 1 6 -4 6 SOCHAUX – BORDEAUX 1 N 2 13 FC VALENCE – OSASUNA 1 N 2
18. SEDAN 6 9 1 1 0 4 4 -5 sera réparti à hauteur de –. GIGNAC LORIENT 3
7 MONACO – TOULOUSE 1 N 2 14 REAL MADRID – FC BARCELONE 1 N 2
19. MONACO 5 9 2 2 0 1 6 -4 16,7 millions d’euros pour la –. BENZEMA LYON 3
20. NANTES 5 9 1 1 0 3 5 -7 Ligue 1 et de 3,5 millions –. JUNINHO LYON 3 VALIDATION JUSQU’AU 21 OCTOBRE 2006, AVANT 19 h 45
–. TIAGO LYON 3, etc. 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.
G1 : victoire(s) par 1 but d’écart. G2 : victoire(s) par plus d’un but d’écart. d’euros pour la Ligue 2.

TOUTE L’INTENSITE DE 1000 MATCHS EN UNE SOIREE

Retrouvez toute l’Equipe des Sports et ses invités prestigieux dimanche dès 19H30
pour une émission spéciale suivie à 20H30 du match MARSEILLE/LYON.

20 OCTOBRE 2006
 10 ÉVÉNEMENT FORMULE 1
TORU YAMANAKA/AFP

GRAND PRIX DU BRÉSIL, À 19 h

IMPAIR, ROUG
20 OCTOBRE 2006

Michael Schumacher a déclaré que « le titre des pilotes s’est joué au Japon » où Fernando
Alonso a triomphé et Schumi abandonné. Mais le pilote allemand et Ferrari n’ont pas abdiqué...
A priori, ce dernier Grand Prix doit sacrer Alonso
et Renault. Mais l’histoire de la F1 montre qu’un
scénario n’est jamais écrit à l’avance.
➔ En embarquant pour Sao
Paulo, les visages du personnel
de Renault étaient fermés.
Pourtant, avant la dernière manche du
championnat du monde de Formule 1,
tous les voyants sont au vert. Fernando
Alonso mène le classement des pilotes
avec dix points d’avance sur Michael
Schumacher. Côté constructeurs, le
Losange devance Ferrari de neuf
longueurs. Le calcul est simple : pour
être sacré, Schumacher doit l’emporter
au Brésil et Alonso ne doit marquer
aucun point. Et la Scuderia doit inscrire
neuf points de plus que Renault.
Si l’équipe italienne réalise le doublé au
Brésil, une troisième et une cinquième
place suffisent à Renault pour
s’imposer. Malgré cette situation
confortable, les bleus et jaunes
considèrent que rien n’est acquis. La
saison a réservé tellement de surprises
qu’un ultime rebondissement ne
surprendrait personne. D’autant que
l’histoire de la F1 montre que les
derniers épisodes sont souvent riches
en rebondissements. Comme à
GE ET PASSE?
Adélaïde, lors de l’ultime round du
11
JENSEN RAINER/DPA/ABACA
championnat 1994. Damon Hill et
Michael Schumacher sont à la lutte
pour le titre mondial. Le « baron rouge »,
qui mène aux points, part à la faute et
se rabat sur le Britannique, dont il casse
la suspension avant. Il est sacré
champion du monde. Trois ans plus
tard, c’est contre Jacques Villeneuve
que Schumacher sévit. À Jerez, ultime
manche du championnat 1997,
le Québécois porte une attaque sur
la Ferrari, qui tente l’accrochage.
La manœuvre échoue. L’Allemand
abandonne, Villeneuve coiffe la
couronne. Peut-on s’attendre à un tel
scénario dimanche ? « Schumacher
disputera la dernière course de sa
carrière. Il ne voudra pas quitter la scène
de cette manière », indique Pat
Symonds, le stratège de chez Renault,
qui a collaboré avec le septuple
champion du monde de 1991 à 1995
chez Benetton. L’Allemand sait aussi
que le titre des constructeurs est le plus
accessible des défis qu’il aura à relever
dimanche. Or, risquer l’abandon serait
le meilleur moyen d’échouer sur les
➔
deux tableaux. Il a indiqué au soir du
20 OCTOBRE 2006
12 ÉVÉNEMENT FORMULE 1
Le Grand Prix du
Brésil sera le
dernier de Michael
Schumacher.
Fernando Alonso,
lui, quitte Renault
pour McLaren.
DPPI
➔ Grand Prix du Japon qu’il considérait le
championnat des pilotes comme acquis à
Alonso. « Je ne veux pas viser la victoire et espérer
que mon rival abandonne. Ce n’est pas ma
philosophie, a-t-il alors confié. Je me
concentrerai uniquement sur le classement des
équipes au Brésil. » Sa déclaration fait toutefois
sourire : ceux qui connaissent Schumacher
savent qu’il n’a pas renoncé. Il a d’ailleurs
réalisé lui-même les derniers essais préparatifs
de Ferrari, la semaine dernière, à Jerez. Il y a
laminé la concurrence. « Michael est plus motivé
que jamais, assure le troisième pilote de la
Scuderia, Luca Badoer. La détermination de
l’équipe est telle que je parie sur un doublé. »
Pas de théorie du complot
Les adeptes de la théorie du complot pensent
que Red Bull, équipée de moteurs Ferrari,
pourrait retarder les voitures françaises en
course. Mais l’écurie sera motorisée par
Renault en 2007 ! Toro Rosso qui sera équipée
d’un moteur Ferrari en 2007 appartient à… Red
Bull. Seules les Spyker, qui utiliseront le moteur
italien l’année prochaine, pourraient jouer le jeu
de Ferrari. Car les précédents existent. Norberto
Fontana, ancien pilote Sauber, une écurie
motorisée par Ferrari, a raconté cet été dans la
presse qu’en 1997, Jean Todt lui avait demandé
avant le départ du dernier Grand Prix, de ralentir
Villeneuve lorsque celui-ci lui prendrait un tour.
L’Argentin s’était exécuté, faisant perdre trois
secondes au Québécois en trois virages
seulement. Bien sûr, Ferrari a démenti… Quant
à la future recrue des Rouges, Kimi Räikkönen,
aucune chance pour qu’il « aide ». Le Finlandais,
qui disputera son dernier Grand Prix chez
20 OCTOBRE 2006
<gVcYEg^mYj7g‚h^a
8^gXj^iY¼>ciZgaV\dh
Adc\jZjgYjX^gXj^i/)!(%.`b
7gVh^a^V
9^hiVcXZ/(%*!.%.`b,&idjgh ) '))
EdY^jb'%%*/ HVdEVjad
& ?#E#BdcidnVBXAVgZc
' @#G~^``ŽcZcBXAVgZc HjW^YV
( ;#6adchdGZcVjai Yd7dmZh
& ,)
K^iZhhZ`b$] 7^Xd
YZEVid
+ ',% ( &,,
GVeedgi AVgVc_V
BZg\ja]d
9‚eVgi$ ' --
6gg^k‚Z
E^c]Z^g^c]d 9ZhX^YV
YdaV\d
;ZggVYjgV
) ')*
+ '.% ( &)(
* ',* + '.%
) &-*
+ '.+
GZiVDedhiV
Egd\gVbbZ]ZjgZ[gVcV^hZ
®H¯Yd
' -- HZccV KZcYgZY^'%dXidWgZ
:hhV^ha^WgZh&/&+]
' '%&
:hhV^ha^WgZh'/&.]
( &)- 8jgkVYdhda HVbZY^'&dXidWgZ
:hhV^ha^WgZh(/&+]
FjVa^[^XVi^dch/&.]
9^bVcX]Z''dXidWgZ
HdjgXZ/;>6 <gVcYEg^m/&.]
McLaren, est un véritable pilote de course. LES PIÈGES D’INTERLAGOS
Entendez un égoïste fini. Chez Renault, on se
Autrefois situé dans la banlieue de Sao qu’auparavant. Une bonne nouvelle
soucie peu de ces spéculations. Les derniers
Paulo, le circuit d’Interlagos, qui pour les pilotes. « Nous avions parfois
jours ont été consacrés à peaufiner la stratégie.
« Nous ne modifierons pas nos habitudes », assure tourne dans le sens inverse des l’impression d’être assis sur une
Bob Bell, directeur technique châssis. « C’est en aiguilles d’une montre, a été absorbé machine à laver ! », plaisante David
gagnant des courses qu’on remporte un par la ville. Son tracé est très apprécié Coulthard (Red Bull). Reste que le
championnat. Nous viserons donc la victoire. » des pilotes. Il offre une vaste palette de revêtement n’est pas aussi lisse qu’à
Reste à éviter l’abandon. La sortie de piste. difficultés : un premier virage serré en Magny-Cours ou en Turquie. La météo
La collision au premier virage… Les ruptures dévers, des courbes rapides et lentes, est souvent capricieuse au Brésil et les
mécaniques, Renault en a connues à trois deux lignes droites, et un dernier averses, lorsqu’elles éclatent, sont
reprises cette saison : hydraulique à Bahreïn virage interminable, négocié à la torrentielles. L’eau forme alors des
pour Fisichella, goupille d’écrou de roue charge moteur maximale. La piste petites rivières qui traversent la piste,
défaillante en Hongrie puis moteur en Italie pour n’est plus aussi bosselée notamment dans les virages 2 et 3.
Alonso. C’est là que réside la seule véritable
inquiétude. À Sao Paulo, les deux pilotes
utiliseront des moteurs neufs. Comme Michael
Schumacher. Renault a testé un grand nombre de
V8 la semaine dernière. L’écurie française optera-
t-elle pour la spécification D5 déjà éprouvée ? Ou
lancera-t-elle la nouvelle version E ? Leurs
performances sont très proches. Les deux
moteurs ont été expédiés au Brésil et la décision
Ferrari et
sera prise au dernier moment. Quelle que soit
Renault sont
l’option choisie, Alonso visera la victoire. Il
roue dans
s’agira de sa dernière course avec l’équipe qui a
la roue au
fait de lui un champion du monde. S’il réalise
classement des
IMAGO/PANORAMIC
dimanche que la première place est hors de pilotes comme
portée et que la physionomie de la course lui à celui des
permet d’assurer, il pensera alors à limiter les constructeurs.
risques pour franchir la ligne. Car finalement, il
n’a besoin que d’un seul petit point pour CLASSEMENT DES PILOTES CLASSEMENT DES CONSTRUCTEURS
conquérir dimanche son deuxième titre de
champion du monde. Même s’il en a déjà inscrit 1. Fernando Alonso (Esp), 126 pts 1. Renault, 195 pts
373 depuis le début de sa carrière, celui-là sera 2. Michael Schumacher (All), 116 pts 2. Ferrari, 186 pts
incontestablement le plus dur à marquer. ■
3. Felipe Massa (Bré), 70 pts 3. McLaren, 105 pts
VALENTIN AUBEL
14 CHALLENGE TÉLÉVISION
1984 : 1 er
MATCH DE L1
SUR CANAL+
TELE : L’ARMEE
Dimanche, OM-OL sera le 1 000e match de L1 diffusé par Canal + en 22 ans. Sport est passé
de l’autre côté de la caméra pour vous faire découvrir les coulisses d’une retransmission.
➔
Dimanche 1er octobre, 9 h. Saint-
Étienne. C’est beau un stade désert, au
petit matin. On aurait presque envie de
se laisser aller à la douce torpeur dominicale qui
baigne Geoffroy-Guichard et de s’allonger sur la
pelouse pour y finir sa nuit. Sauf qu’à y regarder
de plus près, l’endroit n’est déjà plus vraiment
inhabité. Douze heures avant le coup d’envoi de
ce Saint-Étienne – PSG, ils sont déjà
35 « machinos » à œuvrer en coulisses. Garés au
pied de la tribune présidentielle, deux trente-
huit tonnes. L’un, bourré de matériel à
décharger, et l’autre, dans lequel est installée la
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
20 OCTOBRE 2006
régie TV, qu’il faut configurer pour le match.
Pierre Kolf, le chargé de production, distribue les
ordres : il y a 21 caméras à installer, 10 km de
câbles à tirer dans les travées, des micros et de
l’éclairage à poser un peu partout, deux plateaux
à monter. Pendant le briefing, un technicien
surgit, livide : « Pierrot, c’est la cata… On a le
mélangeur qui déconne. » Le « mélangeur », c’est
l’outil qui permet de mixer toutes les images à
l’antenne. Sans lui, pas de retransmission.
Pierre Kolf s’engouffre dans le car régie. C’est
l’une des premières galères de la journée.
10 h. Dans les tribunes, les techniciens installent
le plateau qui accueillera, ce soir, les
journalistes. Le temps est compté. Le moindre
petit pépin peut venir gripper la mécanique.
Comme le microcasque dans lequel Denis Balbir
est censé commenter, ce soir, le sommet
stéphano-parisien et qui reste désespérément
sourd et muet. « Mais c’est pas possible, ce truc
est neuf », vocifère l’ingénieur du son, qui
débranche et rebranche tout. En vain. Avant de
comprendre que ce n’est ni le bon câble, ni la
bonne fiche. « La prochaine fois, tu me fais ça
proprement. On a perdu un quart d’heure, là »,
vitupère « l’ingé son » à l’adresse du fautif.
Répétition générale
11 h. Sur le terrain, François-Charles Bideaux, le
réalisateur, et Jean-Marc Toffolon, le
responsable de production, entament leur
premier tour d’inspection. « Le stade est vivant, il
change sans arrêt. Ici, par exemple, ils ont
construit de nouvelles loges, ce qui nous a
supprimé deux emplacements habituels pour les
caméras, expose le réalisateur. Il suffit parfois
qu’ils modifient la taille d’un panneau publicitaire
pour que cela nous pose problème. Les
emplacements des caméras sont calculés à 50 cm
près. » Alors tout est vérifié, revérifié, re-

E DES OMBRES
revérifié… « Notre hantise à tous, c’est de passer à
côté d’un problème, le matin, alors qu’il est encore
temps de le résoudre », ajoute le responsable de
production.
13 h. Retour à l’hôtel. Après quelques civilités à
l’équipe du PSG qui partage également les lieux,
la troupe Canal + s’isole dans une salle à manger
privée. Réalisateur, scripte, assistants,
journalistes, consultants, chef d’édition,
statisticiens, ils sont une quinzaine au total.
Pendant le déjeuner, on parle… football.
« Qui se rappelle le Saint-Étienne – PSG de 1995 ? »
lance malicieusement l’ex-Marseillais Franck
Sauzée. « 1-1, but de Sechet pour les Verts et de
Dely Valdes pour Paris », siffle, le premier,
l’ancien arbitre international Gilles Veissière.
Un but partout pour les consultants, la balle au
centre. François-Charles Bideaux refuse le
demi-verre de vin que lui propose le serveur. « Je
dois garder toute ma lucidité pour ce soir,
s’excuse-t-il. Je fais un métier où, quand je donne
des ordres, il est déjà trop tard. » Dès la fin du
repas, tous se mettent au travail pour éplucher
1987 : APPARITION
DES STATISTIQUES
1991 : UTILISATION
DU TRAVELLING
« le conducteur » : un document qui détaille les
54 séquences qui vont rythmer les deux heures
trente de direct. Grégoire Margotton, le
journaliste qui animera tout l’avant-match,
passe le conducteur en revue, pour s’assurer
que chacun ait bien en tête le scénario.
L’ambiance est studieuse. « Les cent personnes
de Canal qui travaillent sur chaque retransmission
sont toutes rodées, se rassure le journaliste. Mais
si beaucoup d’entre nous ont plusieurs centaines
de matches de L1 à leur actif, le stress est toujours
présent. »
17 h. Retour à Geoffroy-Guichard, où
l’installation est terminée. François-Charles
Bideaux et Jean-Marc Toffolon partent vérifier
une dernière fois l’emplacement des 21 caméras
terrain, dont l’une pose justement problème au
délégué de la Ligue de football professionnel.
« Cette caméra, elle devrait être plus éloignée du
banc parisien », serine le représentant de la LFP.
« Selon le cahier des charges établi entre Canal +
et la Ligue, on peut mettre une caméra à cet
endroit », réplique le responsable de production.
Le ton monte. « Quand ça vous arrange, il y a un
cahier des charges, et quand ça ne vous arrange
pas, il n’y en a pas, s’insurge le délégué LFP. Je
vous préviens que si votre caméra dérange
M. Lacombe pendant le match, je la fais couper. »
La caméra restera finalement à sa place initiale
sans que le coach du PSG y trouve quoi que ce
soit à redire.
La tension monte
19 h 30. La qualité des images des joueurs du
PSG filmées lors de la descente du bus ne
satisfait pas le réalisateur. « Elles sont cramées
ces images, elles sont rouges, s’emporte-t-il. Je
fais comment moi, pour mon générique ? » Un
ange passe dans le car régie. Il n’y a plus de
doute, l’heure du direct approche. Dans la
tribune de presse, Denis Balbir, qui doit
commenter la rencontre, est déjà installé, le nez
dans ses fiches. « J’ai commis, une fois, une
énorme bourde. Je me suis trompé sur le nom du
buteur. OK, il n’y a pas eu mort d’homme, mais sur
le moment, c’était quand même la honte suprême, ➔
15
LAURENT BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI
CANAL FOOT
1984 : diffusion du 1er match de L1
(5 caméras, 30 personnes mobilisées)
1987 : apparition des statistiques
1989 : dispositif porté à 12 caméras
1990 : utilisation de la Louma, caméra
qui permet de filmer en plongée
1991 : utilisation du travelling
1992 : utilisation de la « loupe », qui
permet de décomposer les images
1998 : dispositif porté à 18 caméras
2001 : apparition du radar et de la
fenêtre virtuelle, une 2e image incrustée
à l’écran sans quitter le direct
2002 : création du révélateur de hors-jeu
2003 : caméras miniaturisées
installées à l’intérieur des filets
2006 : 1 000e match de L1, 25 caméras,
100 personnes mobilisées
20 OCTOBRE 2006
16 CHALLENGE TÉLÉVISION

2001 : APPARITION
DU RADAR
➔ confesse-t-il. C’est pour ça qu’on a besoin de se
GRAND JEU
ET
Vous rêvez de découvrir
à votre tour les coulisses
de Canal + lors de la
retransmission d’un
match de Ligue 1 ?
Rendez-vous page 44
EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC
concentrer avant le coup d’envoi. »
20 h 59. Grégoire Margotton, qui a animé sans
souci la demi-heure d’avant-match, passe
l’antenne aux commentateurs. Sur le terrain, les
21 cameramen sont aux aguets. Dans le car
régie de 25 m2, les trente techniciens ont les
mains rivées sur leurs manettes. Il n’y a pas
d’autres lumières que celles des… 65 écrans de
contrôle devant lesquels trône François-Charles
Bideaux, entouré de sa scripte et son truquiste.
Devant le réalisateur, un immense clavier, sur
lequel il va pianoter pour sélectionner chaque
plan. On se croirait dans le cockpit d’une navette
spatiale. À quelques secondes du coup d’envoi,
l’ambiance est d’ailleurs aussi solennelle qu’au
PC de la Nasa à Houston avant le décollage
d’Atlantis.
21 h. Le match débute enfin. Ses yeux bio-
ioniques rivés à ses 65 écrans, François-Charles
Bideaux semble lui aussi devenu une machine,
un homme-orchestre épaulé par une armée de
techniciens premiers violons. Il donne en même
temps le «La» aux cameramen et aux dix
opérateurs chargés de lui caler en un quart de
seconde les axes de ralentis choisis, dialogue

Quand je donne des ordres,

il est déjà trop tard
François-Charles Bideaux, réalisateur
20 OCTOBRE 2006
 17
2002 : CRÉATION
DU RÉVÉLATEUR
DE HORS-JEU

A. BIBARD/FEP/PANORAMIC
2006 :
CRÉATION
DU BUT
FINISH

hors antenne avec les journalistes qui lui

SOUS L’ŒIL DE 21 CAMÉRAS

demandent une autre valeur de plan, écoute
leurs commentaires pour que son et image
collent parfaitement, et sélectionne les images
qui seront diffusées à la mi-temps et pour les &)
émissions du lendemain ! « Ralenti 1, ralenti 7 ! &* Deux caméras (9 et 14)
Vas-y Fab, c’est à toi, entre dans la cage. Ralenti 2, &' surveillent les surfaces
+
ralenti 4 ! Faut vérifier s’il n’y a pas hors-jeu, là ! de réparation, une balaie
Allez, gros plan sur le banc des remplaçants. » Le les tribunes (8).
réalisateur trouve aussi le temps de se muer en &(
&&
commentateur. « Faudrait qu’il aille se faire * &+ &%
couper les cheveux, Bernard Lacombe. »
Lorsqu’un plan ne le satisfait pas, tout le monde &, .
)
en prend pour son grade, même s’il est sans
doute le seul à remarquer d’invisibles &-
imperfections. Rien ne lui échappe, pas même le &.
gros coup de pied dans le mur du vestiaire , -
d’Alain Cayzac, le président du PSG, furieux de la '%
défaite de son équipe : ce sera la dernière image '&
diffusée…
23 h 1 min 10 s. L’antenne est rendue à Paris.
« Merci les gars », lâche François-Charles &
Bideaux à l’adresse des cent collaborateurs qui
l’ont aidé à réaliser ce long-métrage à diffusion '
unique. Malgré quelques coups de gueule et Derrière chaque (
plusieurs moments de stress, le 996e match de cage sont placées
L1 diffusé sur Canal + s’est parfaitement deux caméras : l’une pour Les autres caméras
déroulé. Comme toujours. Les tribunes de le ralenti (2 et 5), l’autre quadrillent le restant du
Geoffroy Guichard se vident rapidement. Elles
miniaturisée dans les filets (3 et 4). terrain, les bancs et les
n’étaient de toute façon remplies qu’au deux
Deux caméras sont également disposées vestiaires. « C’est simple, rien
tiers. Beaucoup de supporters avaient sans
à chaque extrémité du terrain, l’une au- ne peut nous échapper »,
doute préféré rester chez eux, pour regarder le
match… sur Canal +. ■ dessus des tribunes pour les plongées (6) , et assure le réalisateur,
l’autre articulée, pour les contre-plongées (1). François-Charles Bideaux.
CLAIRE RAYNAUD, ENVOYÉE SPÉCIALE À SAINT-ÉTIENNE
WAG

REPORTAGE PHOTO ALEXIS RÉAU

20 OCTOBRE 2006
 18 OMNISPORTS

AGENDA DU SPORT
LE 22 OCTOBRE DU 23 AU 29 OCT. DU 25 OCT. AU 1er NOV.

LES BONS PLANS MARCHE : CHAMPIONNAT

DE FRANCE DE 50 KM
MARCHE À FRETIN (59)
La ville de Fretin, près de Lille,
Découvrez le plaisir
intense de la conduite à partir de 59 euros accueille les championnats de
France de 50 km marche. Un
sportive sur circuit au circuit de 2 km en aller et retour
volant des derniers a été tracé dans le centre ville.
modèles Porsche,
TENNIS : GRAND PRIX
ATP DE LYON (69)
Organisé au Palais des Sports de
Gerland, le Grand Prix ATP de Lyon
fête ses 20 ans. Depuis la victoire
inaugurale de Yannick Noah, les
plus grands noms du tennis
mondial se sont succédés au

-2va0lab%

Le championnat concerne les
Ferrari et Lamborghini... catégories espoirs, seniors et
le vétérans, dont les meilleurs
/10 marcheurs seront sélectionnés
réservation au du 20 /10 pour la Coupe du monde de
0237 62 50 00 au 25 2007. À noter la présence de
Yohan Diniz, récemment
médaillé d’or du 50 km marche
FREDERICK PATTOU/DPPI
palmarès du tournoi : Mc Enroe,
Sampras, jusqu’au tenant du titre,
Andy Roddick. L’Américain, 6e au
classement ATP et auteur d’une
saison pleine, avec une finale de KITESURF : VENDÉE
l’US Open 2006, compte bien KITESURF PRO KPWT (85)
rééditer sa performance. Face à Les meilleurs kitesurfeurs
lui, Ljubicic, Baghdatis, Gaudio et mondiaux ont rendez-vous à

Votre solution
à Göteborg. En marge de cette Hrbaty. Emmenés par Gasquet, Saint-Gilles-Croix-de-Vie en

TENNIS
compétition, deux épreuves de
20 km et 10 km sont ouvertes
aux amateurs. Programme :
11 CLUBS
départ du 50 km masculin à 8 h,
À PARIS ET EN RÉGION PARISIENNE départ du 20 km open mixte à
9 h, départ du 10 km open mixte
➔ Stages longues durées sur courts couverts à 10 h. Inscription aux épreuves
➔ Adultes et Enfants (à partir de 4 ans) Tous niveaux open sur le site internet jusqu’à
➔ Plus de 25 ans d’expérience 1 h avant le départ.
En savoir plus :
Tél : 01 45 30 91 98 http://ja.fretin.free.fr/
marche/reglement.php
Grosjean, Mattieu, Benneteau et
Monfils, les Français entendent
aller loin. Places : entre 15 € et
65 €. Forfaits semaine : entre
130 € et 300 €. Matches de
qualification : 4,5 € pour 2 jours
(les 21 et 22 octobre).
En savoir plus :
www.gptennislyon.com
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
Vendée. Créé en 1999, le Kiteboard
Pro World Tour est la compétition
phare de la discipline. Des
séances d’initiation sont prévues
pour les spectateurs. Les
compétitions débutent le jeudi
26 à 10 h. Entrée gratuite.
En savoir plus :
www.kiteboardpro.com

URGENT ZOOM SUR…

ZOOM SUR…
RECHERCHONS
FOOTBALL : 1/8 DE FINALE DE LA COUPE DE LA LIGUE, LES 24 ET 25 OCTOBRE
Voiturier pour
www.s-kart.com Société de Luxe
KART ADULTE ET ENFANT.
PISTE DE 700 M
Bar, restaurant, salles de réunion
à 300 m du métro Porte de la Chapelle
56/58 av. Président Wilson
FLORENCE DORÉ SA
93210 Saint-Denis
101, saint-Dominique 75007 Paris
Tél 01 49 46 93 93 Tél 01 47 53 53 53
JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

email : mbruno@s-kart.com

Prolongez le bien-
être de votre été !
N° indigo

0820 874 874 COMBATS DE CHEFS

Ces 1/8 de finales de Coupe de la
0,118 €ttc/mn
Ligue nouvelle formule ressemblent à
une journée de L1 : 14 des 20 équipes
de l’élite sont encore présentes à ce
stade de la compétition. Le plus gros
choc oppose Lyon au PSG à Gerland.
Avantage incontestable pour L’OL vu
son classement en championnat. Les
joueurs parisiens sont sans aucun
P OUR RÉ SER V ER V O T RE PUB 01 4 5 0 4 58 5 0 doute motivés comme jamais et
désireux de briller enfin cette saison.
En cas de succès, ils joueraient tous
les matchs suivants à domicile. Un
privilège que ne détient pas Lille, qui
reçoit Rennes au Stadium. Nancy,
tenant du titre et grande surprise de
ce début de saison en L1, accueille
Toulouse. À suivre aussi les
prestations des « petits », Reims
et Dijon, clubs de Ligue 2, opposés
à Monaco et Sochaux. Autres
affiches de haut niveau: Saint-
Étienne – Marseille, Le Mans – Lens
et Auxerre – Bordeaux. De belles
passes d’armes en perspective…
En savoir plus : www.lfp.fr

20 OCTOBRE 2006
 19

BIATHLON SUBAQUATIQUE

APNEE ET
Arbalète
De 90 à 100 cm, munie d'une flèche
sans ardillon (diamètre : 6,5 mm),
reliée obligatoirement par un fil

ARBALETE
à l'arbalète.

m Il récupère
15 sa flèche.
Moins populaire que son ancêtre sur neige, le
Il rejoint la ligne
de départ, pour
4 biathlon subaquatique est apparu en France il y a
recharger son arme 20 ans. Ce sont des pêcheurs sous-marins qui ont
et reprendre
sa respiration. inventé cette discipline, afin de pouvoir s’entraîner
Départ pendant l’hiver en piscine. Le biathlon subaquatique
5
1 Le biathlète charge son arme en est une épreuve chronométrée qui combine nage en
surface et prend sa respiration. apnée et tir immergé sur cible. Le biathlète est
m
:4 équipé d’une paire de palmes, d’un masque, d’un
3 tir
Il n’a droit e de tuba et d’une arbalète. Le départ est donné hors de
n
qu’à un seul essai Lig l’eau. Après avoir parcouru 15 m en apnée, le nageur
pour atteindre
sa cible. saisit la gueuse en fonte. Ainsi stabilisé, il se place à
4 mètres du plastron qui comporte les cinq cibles, et
déclenche son tir. Il récupère ensuite sa flèche et
Il parcourt 2 rejoint la ligne de départ. Il remonte à la surface,
15 mètres
en apnée. recharge son arbalète puis replonge. Il effectue au
Gueuse total le même parcours trois fois de suite. Le résultat
En plomb, elle sert
à se maintenir au fond pendant le tir. final prend en compte le temps et la précision des
tirs. Le record de France est détenu par Sylvain
Cible Bentoubal en 1' 47''2. ■
Plaque sur un trépied lesté comprenant cinq visuels.
WAG

GAUTIER LAMY

20 OCTOBRE 2006
 20 SPÉCIAL MUSIQUE

À 29 ans, Fabien Marsaud réalise un véritable carton

avec son premier album Midi 20. Du slam
essentiellement autobiographique sur sa vie, sa ville
PHOTOS ÉRIC CATARINA/GAMMA

de Saint-Denis (93), ses envies. Sur scène, sa voix de

basse et son charisme électrisent la foule.

20 OCTOBRE 2006
 21

GRAND CORPS MALADE

L’ART DU
REBOND
« Tomber sept fois, se relever huit ». C’est l’histoire de Fabien
Marsaud. À 20 ans, son grand corps musclé de basketteur se
brise. Aujourd’hui, il s’appelle « Grand Corps Malade », marche
avec une béquille et soulève les foules. Slameur dans l’âme.

➔
Le slam consiste à déclamer, en duel,
des poésies. Est-ce un sport de combat ?
ITINÉRAIRE « Je ne l’envisage pas de cette manière.
Certaines soirées slam sont organisées sous la
forme d’une succession de duels. Un peu
comme une compétition sportive par élimination
directe… mais “l’esprit Coubertin” règne et les
récompenses sont toujours anecdotiques.
Quelle est votre définition du slam ?
UNIVERSAL
l’équipe d’Aubervilliers en Nationale 3 au poste
d’ailier [il mesure 1,94 m, ndlr]. D’ailleurs, au
moment de mon accident, je venais d’obtenir un
Deug de Staps. Je voulais devenir prof de sport.
Vous êtes en tournée. Un concert, c’est une
épreuve physique pour vous ?
Compte tenu de mon handicap, j’ai du mal à
rester deux heures debout sur ma béquille, mais
ce n’est pas vraiment une épreuve athlétique.

FABIEN MARSAUD
alias « GRAND CORPS MALADE »
Né le 31 juillet 1977 (29 ans)
au Blanc-Mesnil (93)
Premier album : Midi 20 (Universal
AZ) s’est vendu pour l’instant
à 350 000 exemplaires.
Toutes les dates de sa tournée
sur www.grandcorpsmalade.com
C’est l’esprit de la scène ouverte. Les gens se
succèdent pour “lâcher” leur texte. Tout
simplement. Ni comparaisons, ni duels.
Dans l’un de vos titres, vous évoquez votre
adolescence en disant : “Je garde un peu de
temps pour les meufs quand je ne suis pas en
train de faire du sport”. Quel genre de sportif
étiez-vous ?
J’avais vingt ans quand un mauvais plongeon
dans une piscine m’a envoyé à l’hosto puis sur
un fauteuil roulant. Jusqu’à ce jour, je touchais à
beaucoup de sports : un peu de foot, du tennis et
pas mal d’athlétisme. Mais mon sport de
prédilection, c’était le basket. J’ai joué avec
Cela nécessite pourtant une préparation
physique et mentale. Pendant un concert, je
lâche vingt-trois textes différents donc il faut
être préparé, concentré. Chaque soir, j’ai mon
match à jouer, sur le devant de la scène.
Portez-vous une attention spéciale à votre
“grand corps” ?
À partir du moment où je ne pouvais plus faire
de sport, j’ai négligé mon corps. J’en paye le prix
en ce moment. Je souffre comme un chien de
lumbagos à répétition. J’ai donc décidé de me
reprendre en mains avec des exercices
d’étirements que je mène avec « mon »
kinésithérapeute, celui qui m’a remis debout. ➔

20 OCTOBRE 2006
 22 SPÉCIAL MUSIQUE

Et alors ?

POLYDOR
Il débute dans la musique. Il a énormément
d’envie et il va continuer à progresser. J’adore ce
mec-là parce qu’il a la mentalité américaine. Il
ne s’interdit rien, il a “la dalle”. Je n’ai rien
contre la France mais chez nous, les gens ont
tendance à se fixer des barrières. Un sportif doit
rester dans l’univers du sport, etc.

EMI
D’où vient votre admiration pour les sportifs
et les sportives de haut niveau ?
Je sais ce que ça représente de faire partie
des quinze meilleurs de son sport et d’être
membre d’une sélection nationale. C’est un
investissement personnel énorme. Beaucoup
LE HIT-PARADE

ELVER
de persévérance et une bonne dose de talent. DES STADES
Ils peuvent donc être des modèles pour de la rédaction de Sport
une société… à quelques réserves près.
1. I Will Survive,
Gloria Gaynor (1978)
Lesquelles ?
le sport procure une dose Ne leur demandons pas d’être partout à la fois. Mythique depuis la

CARRERE
Ils ne doivent pas devenir les ambassadeurs de victoire des Bleus en 98.
d’adrénaline inégalable n’importe quelle cause.
2. We’re The Champions,
C’est-à-dire ? Queen (1977)
Cela ne sert à rien de leur demander leur avis L’Ajax d’Amsterdam en

➔ Dans Toucher l’instant , vous parlez de moments
magiques lors de l’écriture. Pensez-vous que
les sportifs connaissent ce genre de plaisir ?
Je ne peux pas répondre à leur place mais
depuis un an, je rencontre beaucoup de monde :
chanteurs, musiciens, acteurs et quelques
sportifs. Et je me rends compte que je reste
XL RECORDINGS
sur la vie politique et sociale. a fait son hymne officiel
Lilian Thuram et Patrick Vieira ont-ils eu 3. Allez Les Verts,
raison d’inviter une centaine de sans-papiers Jacques Monty (1976)
de Cachan au Stade de France ? Le hit des années 70.
C’était un geste très fort et ils ont eu raison de
prendre une telle initiative. Mais prenons un autre
4. Life is life,
exemple. Il y a un an, pendant les émeutes en

WARNER
fidèle à mes premières amours : ce sont les banlieue, j’ai entendu plein de gens dire : “Où est Opus (1984)
sportifs qui suscitent le plus mon admiration. Zinédine Zidane ? On ne l’entend pas”. Zidane, en Le titre préféré du
novembre dernier, il était au Real Madrid, il faisait Stade Français au rugby
Lequel en particulier ? son métier. Que pouvait-t-il dire sur les voitures
J’ai encore une âme de basketteur et je pense à qui brûlaient à Clichy ? 5. Seven Nation Army,
Tony Parker. Il n’a pas galéré en bas de chez lui. White Stripes (2003)
Chaque matin, il fait preuve d’une volonté Si vous deviez choisir entre l’émotion d’un Récupéré par les fans de
KOMPAKT

incroyable pour “aller au carton”, se préparer concert et la fièvre d’un stade ? la Squadra Azzurra
physiquement et techniquement. Toujours se Certains artistes peuvent faire lever un stade
remettre à l’ouvrage, se faire violence… mais il n’y a rien de tel qu’un shoot au buzzer 6. Jump,
dans un match de basket ! Le sport fournit aux Van Halen (1984)
“TP” doit sortir un album de rap en février… joueurs comme aux spectateurs une dose
Accompagne l’OM
Oui, je sais. Je l’ai rencontré il y a deux d’adrénaline inégalable.
au stade Vélodrome
semaines à Bercy à l’occasion de son match
avec les San Antonio Spurs. On a notamment Avez-vous eu l’envie de reprendre la
EMI

discuté de son futur disque. compétition au travers du handisport ? 7. Go West,

J’ai été touché aux jambes, aux membres Pet Shop Boys (1993)
supérieurs mais, petit à petit, j’ai réussi à Fut longtemps le standard
remonter sur un vélo, à joueur tranquillement au du PSG
tennis de table, à nager de temps en temps. Cela
me suffit. Mais le handisport ne m’a jamais tenté. 8. You’ll Never Walk Alone,
EPIC

Gerry And The

Comment réagissez-vous au succès de votre Pacemakers (1963)
album Midi 20 et de votre tournée ? L’hymne officiel des
Je répondrai en restant sur le terrain du
supporters de Liverpool
sport. Je pratiquais le tennis et l’athlétisme
et j’ai arrêté tout ça en découvrant les joies
9. The Final Countdown,
d’une aventure collective au basket-ball.
AZ

Aujourd’hui, le plaisir que je prends sur scène Europe (1986)

a de la valeur parce que je le partage avec une Chanson générique pour
équipe. Le pied, c’est quand cinq ou six l’entrée des joueurs
slameurs dans la salle entament Attentat verbal
(un titre de l’album Midi 20). Il me semble 10. Hymne de la Ligue
PHOTOS ÉRIC CATARINA/GAMMA

important de partager. ■ des Champions,

PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS Tony Britten (1992)

20 OCTOBRE 2006
Où étiez-vous quand elle a décroché
les 5 étoiles Sécurité EuroNCAP ?

Leo Burnett
Série limitée Grande Punto Dolvia

10 490 € (1) - Air conditionné

- Autoradio CD

Crédit sur toute la gamme Grande Punto

TEG fixe sur 37 mois, sans apport
2,60 % crédit classique jusqu’au 31/10/06(2)

Fiat avance vite.

Grande Punto. Ouvrez les yeux.
(1) Prix Grande Punto Dolvia 1.2 8v 65 ch-CE 3 portes offre de 910 € déduite (soit 11 400 € - 910 € = 10 490 €). Version présentée avec option peinture métallisée (10 490 € + 410 € =
10 900 €). Grande Punto Dolvia - série limitée à 500 exemplaires - existe aussi en 1.3 Diesel Multijet 75 ch-CE et en version 5 portes. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande
de Grande Punto Dolvia 1.2 8v 65 ch-CE 3 portes neuve entre le 01/09 et le 31/10/06, livrée avant le 31/12/06 chez les Distributeurs Fiat participants. Tarif au 01/09/06. Consommation mixte
(l/100 km - Dir. 99/100/CE) et émissions de CO2 (g/km) : 6,1 et 140. (2) Crédit classique sans apport TEG fixe 2,60% sur 37 mois du 1er septembre au 31 octobre 2006. Offre réservée aux particuliers
valable dans les points de vente agréés Fiat participant à l’opération sur tous les véhicules neufs Fiat Panda, 4x4 Cross et Grande Punto. Crédit minimum de 6 000 €, comprenant un différé
de remboursement en capital et intérêts d’un mois à compter de la mise à disposition des fonds. TEG fixe de 2,60% l’an pour une durée de 37 mois, frais de dossier 1,8% inclus dans la première
mensualité. Exemple de financement sur 37 mois pour un montant emprunté de 6 000 € : remboursement en 36 mensualités de 173,72 €, hors assurances facultatives, coût
total du crédit 253,92 €. Sous réserve d’acceptation par FC France, S.A. au capital de 11.360.000 € - 6 rue Nicolas Copernic - 78 190 Trappes - 592 033 591 RCS Versailles.
numéro vert international gratuit depuis un poste fixe partout en Europe. www.fiat.fr
 FA/QUEEN/VISUAL

20 OCTOBRE 2006
24 SPÉCIAL MUSIQUE

CHRIS JACKSON/GETTY/AFP

PEOPLE
LES NOUVEAUX
DIEUX DU STADE
MYTHIQUES
Ils ont en commun de s’être
aimés d’un amour furieux,
quasiment à la même
époque. Édith Piaf et
le boxeur Marcel Cerdan
en France, Marilyn Monroe
et le joueur de base-ball
Jo Di Maggio aux États-
Unis, représentent encore
aujourd’hui ce qui se fait
de mieux dans le genre.
Comme quoi, la vie
des people est un éternel
recommencement.
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
XPOSURE/SIPA
Quand le monde du sport rencontre celui de la musique, cela fait
souvent des étincelles. Pour le meilleur et pour le pire. Tour d’horizon
des couples qui défraient en ce moment la chronique... people !
➔
Si la presse people avait existé sous
l’antiquité, elle se serait gargarisée
des idylles entre Jules César et
Cléopatre et de celle du roi Salomon avec la
reine de Saba. En ce début de XXIe siècle, cette
presse traque les grands de ce monde, mais
porte aussi un intérêt prononcé pour les sportifs
de haut niveau. Pourquoi ? Parce que certains
sportifs professionnels se sont aujourd’hui
substitués aux vedettes de cinéma et autres
mannequins. Milliardaires, certaines stars du
foot, du tennis ou du basket font rêver les foules
et sont devenues des icônes pour qui set se
conjugue avec jet et goal est souvent synonyme
de gold. Un véritable eldorado pour les
paparazzi, surtout quand ceux-ci dévoilent que
ces mêmes sportifs partagent leur vie avec des
stars de la chanson, autres idoles du moment.
De quoi faire de ces unions des couples tous
plus glamour les uns que les autres. En tête de
ce hit-parade, les époux Beckham, bien sûr. Lui,
D’un côté, le très
kitsch couple Ashley
Cole-Sheryl Tweedy
(à gauche). De l’autre,
le très médiatique duo
Iglesias-Kournikova
(à droite). Et entre
ces deux extrêmes,
MARCEL THOMAS IMAGES/SIPA
deux Gallois
amoureux : Charlotte
Church-Gavin Henson
David, footballeur professionnel, ex-capitaine
de l’équipe d’Angleterre et « Galactique » du
Real Madrid. Son salaire annuel est estimé à 6
millions d’euros, ses revenus, contrats
publicitaires inclus, avoisinnent les 25 millions
d’euros. Elle, Victoria, fut l’une des cinq
chanteuses des Spice Girls, le girls band anglais
le plus célèbre qui vendit entre 1994 et 2001
quelque 76 millions de disques, pour seulement
trois albums !
Avec la fille la plus sexy du monde
Ils se rencontrent en décembre 1996. C’est le
coup de foudre. Leur mariage, le 4 juillet 1999,
est vendu clé en main au magazine OK ! contre
un joli chèque 1,5 million d’euros. À chaque
sortie du couple, c’est l’émeute. Et c’est encore
le cas aujourd’hui, même si la carrière du
Madrilène, âgé de 31 ans, touche à sa fin.
La carrière sportive d’Anna Kournikova, 25
ans, tenniswoman russe surnommée Barbie
Tennis, a connu beaucoup moins de succès sur
les courts qu’à la rubrique potins des journaux
spécialisés. Son heure de gloire, raquette en
25
main, aura été d’atteindre à 16 ans une demi-
finale à Wimbledon. Son bâton de maréchal,
elle l’obtint en 2002 en étant élue par FHM la
fille la plus sexy du monde. Mais elle est
aujourd’hui « célèbre » pour être la petite amie
d’Enrique Iglesias, chanteur comme son
illustre père, Julio, qui fut dans sa jeunesse
gardien de but du Real Madrid. Depuis quatre
ans, les tourtereaux parlent mariage et
affolent souvent les agences de presse en
communiqués toujours démentis.
Le mariage, Fernando Alonso, champion du
monde de F1 en 2005, y songe très fortement.
L’élue de son cœur, Raquel Del Rosario, 24 ans
en novembre, est la chanteuse du groupe rock
El Sueno de Morfeo, premier dans les charts
espagnols et… argentins. La bague au doigt,
Ashley Cole, le défenseur international anglais
de Chelsea, n’a pas hésité une seule seconde à
la passer cet été à celui de Cheryl Tweedy,
chanteuse du groupe Girls Aloud. Ce girls band
est né de l’émission Popstars, version british.
Les Britanniques sont d’ailleurs très friands
de ce genres d’amourettes. Comme celle
entretenue depuis fin 2005 par le rugbyman
gallois, Gavin Henson, avec la chanteuse pop
Charlotte Church, elle aussi d’origine galloise.
On peut également citer la relation très
« poussée » entre le Zidane du cricket anglais,
Kevin Pietersen, et Jessica Taylor, du groupe
pop Liberty X. La presse anglaise en aurait
d’ailleurs fait leurs nouveaux « époux
Beckham ». C’est dire l’euphorie qui entoure
les amoureux ! Et les Français dans tout ça ? Ils
préfèrent vivre cachés. Même si la presse
italienne a récemment prêté un début de flirt
entre la très populaire chanteuse Laura
Pausini et le défenseur international de la
Juventus Turin, Jonathan Zebina… ■
LIONEL VELLA
20 OCTOBRE 2006
 26 SPÉCIAL MUSIQUE

M’investir dans ce club,

c’est montrer que mon
cœur est toujours là-bas
Robbie Williams
RAMEY AGENCY/ABACA

20 OCTOBRE 2006

ITINÉRAIRE
ROBBIE WILLIAMS
Né le 13 février 1974 à
Newcastle (Angleterre).
À 16 ans, il est repéré pour
former le boys band anglais
Take That qu’il quitte le
16 février 1995 après quatre
albums (Take That and Party en
1993, Everything Change en
1994, Nobody Else en 1995
et Greatest Hits en 1996).
Après une année blanche
et une dépression, il se lance
dans une carrière solo.
Discographie :
Robbie Williams a vendu près
de 40 millions d’albums.
1997 : Life thru a Lens
1998 : I’ve been expecting you
1999 : The ego has landed
2000 : Sing when you’re winning
2001 : Swing when you’re
winning
2002 : Escapology
2003 : Live at Knebworth
2004 : Greatest Hits
2005 : Intensive Care
2006 : Rudebox (le 23/10)
EMI
ROBBIE WILLIAMS
ROCK’N FOOT
Star pop rock planétaire, Robbie Williams est aussi un fan de foot. Depuis
février dernier, il est devenu l’actionnaire majoritaire du Port Vale FC, le club
de troisième division anglaise de Stoke-on-Trent, sa ville natale. Reportage.
➔
Vendredi 13 octobre, Birkenhead,
banlieue ouest de Liverpool. La
bataille livrée sur la pelouse de
Prenton Park nous renvoie vingt ans en arrière,
du temps où le « kick and rush » régnait en
maître sur la Premier League anglaise. En
match avancé de la 14e journée de la Coca Cola
League One, l’équivalent du National français,
Port Vale crée la surprise en s’imposant sur le
terrain des Tranmere Rovers (2-1), bien aidé
par les miracles répétés de son gardien Mark
Goodlad, élu homme du match. Bill Pratt, le
président des Valiants de Port Vale, ne boude
pas son plaisir. Après un départ en fanfare avec
quatre victoires consécutives, son équipe s’est
écroulée, subissant six défaites en neuf
matches. Grâce à ce succès, elle se
repositionne dans le peloton de tête, quatrième
ex aequo à six points du leader Nottingham
Forest. Le téléphone du président sonne…
« Alors, combien ? » Le boss de Port Vale se
réjouit d’annoncer la bonne nouvelle à son
actionnaire majoritaire, un certain… Robbie
Williams. Même en pleine tournée mondiale, au
fin fond de l’Amérique du Sud, le chanteur
s’informe sur les résultats de « son » club.
Depuis le 26 février dernier, la pop star détient
en effet 20 % des parts du club de sa ville
natale, Stoke-on-Trent, dans lequel il a injecté
350 000 €. Un investissement sentimental venu
soulager les finances du club, dans le rouge
depuis près de quatre ans. « Je vis à Los
Angeles, mais ma maison sera pour toujours à
Stoke-on-Trent, déclarait l’artiste le jour de
l’annonce. Même si je ne suis pas suffisamment à
Vale, c’est une manière de montrer que mon cœur
est toujours là-bas. Je reste un grand supporter. »
Après s’être imaginé star du foot sur la
pochette de son album Sing When You’re
Winning, après avoir joué contre Maradona
devant 70 000 spectateurs à Old Trafford et
avoir été capitaine de l’équipe d’Angleterre (voir
ci-contre), Robbie Williams a réalisé un
nouveau fantasme, une vieille tradition
anglaise qui voit les stars du rock aider leurs
clubs favoris dans le besoin. Avant lui, Sir Elton
John a longtemps joué les bons samaritains à
la présidence de Watford avant de comprendre
qu’il s’agissait d’un gouffre financier. Robbie
n’en est pas encore là, même si on dit déjà qu’il
rêve de devenir un jour le boss des Valiants.
Cette nouvelle, en tout cas, a placé la ville sous
le feu des projecteurs. Car jusqu’à ce jour, cette
cité ouvrière de 260 000 habitants, située dans
le comté de Staffordshire, au nord de
l’Angleterre, à mi-chemin entre Manchester et
Birmingham, était beaucoup plus connue pour
sa poterie que pour son football.
Un rêve de gamin
Du Potteries Shopping Center au North
Strafford Hotel, qui voient débarquer chaque
jour des milliers de touristes, difficile
d’échapper aux tubes de Robbie Williams, qui
passent en boucle sur les ondes locales. « Vous
savez qu’il est originaire de Stoke ? », demande
ROBBIE ÉPATE DESAILLY
Le 27 mai dernier,
Robbie Williams a
vécu l’un des plus
JEAN BIBARD/FEP/PANORAMIC
beaux jours de sa vie :
pendant 90 minutes,
il a été le capitaine de
l’Angleterre et a sou-
levé la Coupe du
Monde devant les 70 000 spectateurs d’Old
Trafford. La star a en effet participé à un
match de charité organisé par l’Unicef
opposant une sélection anglaise à d’an-
ciennes gloires comme Maradona, Gullit,
Zola, Schmeichel, Ginola ou encore
Desailly. « Il s’était entraîné pendant dix
jours pour cette rencontre. Il n’arrêtait pas
27
Beth, femme de chambre et groupie avérée.
C’est à Bursley, quartier populaire situé au
nord de la ville, qu’a grandi l’ex-chanteur des
Take That, boys band à succès dans les années
90. Fils de Peter Conway, un comédien à la
carrière modeste, et de Teresa, fleuriste et
membre d’une compagnie théâtrale, Robert
Peter Williams est quasiment né sur les
planches du Queens Theatre, où se produisait
sa maman au cœur des seventies. Il a 4 ans
lorsque ses parents divorcent. Dès lors, sa
mère met sa carrière entre parenthèses pour
nourrir ses deux bambins, Robbie et sa sœur
aînée, Sally. Teresa tient le Red Lion, un pub
sur Moorland Road. Un bar karaoké enfumé
où se retrouvent encore les fans de Port Vale.
« C’était sa maison », jurent Pete et Ray, les
traits marqués par trente années passées
devant les fours à céramique de l’usine.
Ces fidèles du pub se souviennent du gamin,
« turbulent ». « Il ne tenait pas en place »,
de déconner avec Gascoigne. On aurait dit un
enfant qui réalisait son rêve, raconte Marcel
Desailly, son adversaire d’un jour. Il aime le
foot et ça se voit. Il a joué arrière gauche.
Bon, ce n’est pas Liza, mais j’ai été surpris
par sa qualité technique. Il montait quand il
fallait. Il a un bon niveau ! Il pourrait jouer en
CFA2 (l’équivalent de la cinquième divi-
sion). » Robbie Williams a pris l’habitude
de s’entraîner avec des pros lors de cha-
que étape de sa tournée mondiale, comme
avec les stars du Bayern début août. En
avril dernier, un club de première division
sud-africaine, l’Ajax du Cap, impressionné
par son talent, lui a même proposé de
signer un contrat !
20 OCTOBRE 2006
28 SPÉCIAL MUSIQUE
SCHULZE/ACTION PRESS/VISUAL

Star planétaire, Robbie

Williams est aussi accro ➔ baragouine le premier dans un accent tiré au
au foot comme le prouve couteau. « Il allait et venait pendant que sa mère
la pochette de son album servait les clients », ajoute le second, guère plus
Sing when you’re winning audible. Robbie passait le plus clair de son
(en haut, à droite). Il a temps à jouer au foot dans les rues du quartier,
désormais un maillot sans jamais avoir signé une licence à Port Vale.
floqué à son nom vendu Le dimanche, il se rendait à pied au stade, situé
dans le magasin de son à cinq cents mètres, sur Hamilton Road, pour y
club, Port Vale FC. voir les matches de son équipe favorite. Il se
faufilait au cœur de la tribune Railway tout en
s’imaginant s’asseoir un jour dans le box
présidentiel. Aujourd’hui, beaucoup de choses
ont changé. Si sa mère vit encore à Stoke, elle a
quitté Bursley pour le nouveau quartier de
Tunstall, un peu plus au nord, dans une maison
Le 27 mai
dernier, Robbie
Williams a
réalisé son
rêve en étant
MARTIN RICKETT/PA-EMPICS/ABACA
plus grande que lui a offert Robbie. Quant au
plus célèbre fan des Valiants, il a désormais
une loge privée réservée à l’année. Mais, en
pleine promotion de son nouvel album*, la star
n’a pas encore trouvé le temps de venir au
stade cette saison. « Il faut le comprendre,
il a un emploi du temps surchargé », l’excuse
Andrew Burgess, responsable de la boutique
du club et fier de montrer la photo dédicacée
par Robbie après un match de bienfaisance
joué à Port Vale en 1996. Les supporters ne lui
en tiennent d’ailleurs pas rigueur. « Robbie,
c’est notre fierté locale ! J’ai tous ses disques »,
lance Elliot, 17 ans, dont les murs de la
chambre sont tapissés de posters de la star
pop rock et des « stars » de l’équipe. « L’arrivée
de Robbie Williams est une très bonne chose pour
le club, explique Michael Baggaley, rédacteur
au Sentinel, le journal local. Pour l’image bien
sûr, mais aussi et surtout pour la santé de Port
Vale, qui connaissait des problèmes financiers. Il
a ainsi assuré sa pérennité. »
Un maillot floqué à son nom
Néanmoins, tout cela a quelque peu bouleversé
les habitudes du petit club, habitué à se traîner
dans le ventre mou de la troisième division
anglaise. Les sollicitations médiatiques ont été
peignoirs, bières et autres strings. Cette
saison, le club a également édité un maillot
floqué du nom de la star et de son numéro
fétiche, le 8. Une pression supplémentaire pour
le titulaire du poste, Paul Harsey, qui garde le
sourire : « Je sais que je n’ai pas le droit à
l’erreur ! » Mais sur les deux mille maillots
vendus depuis le lancement de la saison, seuls
trois cents l’ont été à l’effigie du chanteur. Car,
cette petite folie a un prix : 72 € le maillot
« Robbie » contre 54 € pour une tunique
traditionnelle. L’an prochain, le club a
également prévu d’inaugurer le restaurant
« Robbie Williams ». Un développement du
merchandising qui provoque quelques tracts
sarcastiques sur les murs de Vale Park. L’un
d’eux présente une caricature du président,
Bill Pratt, souriant fièrement devant une
dizaine de panneaux directionnels : « La suite
Robbie Williams », « La salle de soins Robie
Williams », « La rue Robbie Williams », « Le bar
Robbie Williams », « Le cocktail Robbie
Williams », etc. « Qui a dit que nous suivons le
mouvement de Robbie Williams ? », interroge
l’affiche. EMI, la maison de disque du chanteur,
ne s’affiche pas encore sur les maillots noir et
blanc comme le label de Fatboy Slim, Skint,
devenu sponsor de Brighton, mais quelques

capitaine multipliées par quatre, venant d’un peu partout supporters s’inquiètent néanmoins de la
de l’équipe dans le monde. Quant à la boutique, elle ferait montée du prix des places, passées cette
d’Angleterre pâlir beaucoup de clubs de Ligue 1 avec plus de saison à 27 € ! Port Vale marche-t-il déjà sur
lors d’un match trois cents produits dérivés estampillés « Port les traces de Chelsea ? « Non ! Nous sommes
de bienfaisance Vale » : des classiques maillots « home, away et très contents de l’investissement de Robbie mais
à Manchester. gold », aux plus exotiques barboteuses, cela ne changera pas notre façon de travailler »,

20 OCTOBRE 2006
 29

OASIS, BLUR ET LES AUTRES...

Robbie Williams n’est pas la seule pop
star anglaise à avoir concrétisé son
amour pour le football. Avant lui, Elton
John a longtemps été président de
Watford, club de la banlieue londonienne.
Il y a une dizaine d’années, Noel
Gallagher d’Oasis a tenté de racheter
Manchester City, alors relégué en
deuxième division. Quant au label de
Fatboy Slim, Skint, il est devenu cette
saison le sponsor maillot du club de
3e division de Brighton. Autant de rêves
EMI
aime le foot. Et inversement. George Best,
icône emblématique de MU dans les
années 60 avait carrément été surnommé
« le cinquième Beatles » !
Noel Gallagher et son stade
« Le foot et le rock sont les deux cultures
populaires de l’Angleterre. Ici, tout le
monde aime le foot, analyse Jean-Daniel
Beauvalet, journaliste aux Inrockuptibles,
installé à Brighton. Ce sont les mêmes
personnes qui vont au concert et au stade.

de mômes devenus caprices de stars. D’ailleurs, une interview avec un chanteur

se termine toujours par une discussion sur

À chaque artiste son club
Car outre-Manche, chaque artiste, resté
attaché à sa ville natale, supporte le club
de son quartier : New Order est fan de
Liverpool, Morrissey de West Ham, Blur
de Chelsea et Robert Smith, le chanteur
des Cure, soutient les Queens Park
Rangers. Quant au groupe Kaiser Chiefs, il
doit son nom à un ancien joueur sud-
africain de Leeds, Lucas Radabe, révélé
sous les couleurs des Kaiser Chiefs de
Johannesburg. Même Radiohead,
archétype du groupe affranchi, n’échappe
pas à la règle. Aucune date de concert
n’est programmée un jour de match de
Manchester United, que le guitariste du
BRUNO CONSTANT
© M6/Guillaume Gaffiot
le foot. » Surtout celles des frères
Gallagher, piliers du groupe Oasis et
ardents défenseurs de Manchester City.
Dans chaque interview, Noel et Liam ne
manquent jamais l’occasion d’égratigner
United, « le club des bourgeois de merde »,
ennemi juré de City, « le vrai club
mancunien ». La seule folie bourgeoise
que s’est tout de même accordée Noel
Gallagher, c’est de se faire construire,
dans son manoir de la banlieue
londonienne, un terrain de football dont
les dimensions et l’éclairage sont aux
normes UEFA. Mais ses parties éméchées
entre potes jusqu’à trois heures du matin
ne sont pas du goût du voisinage, qui a

groupe, Ed O’Brien, ne manquerait pour déposé une plainte l’année dernière. La

rien au monde. En Angleterre, le rock passion n’a pas de limites…

affirme le président des Valiants. « Mais les

autres clubs sont très jaloux, sourit Andrew
Burgess, responsable de la boutique. Surtout
Stoke City ! » Stoke City, c’est le deuxième club
de la ville, qui évolue à l’échelon supérieur.
Plus riche, plus grand (le stade fait deux fois
la capacité de Vale Park) et qui a surtout vu
passer Stanley Matthews, Gordon Banks
et Peter Shilton, des légendes du football
anglais. « C’est un peu comme City et United
à Manchester, poursuit Andrew Burgess.
Nous sommes un peu à la traîne, mais avec
l’investissement de Robbie, Port Vale va
rattraper Stoke City. » Robbie en fait une
histoire de principe. ■
BRUNO CONSTANT, ENVOYÉ SPÉCIAL
À STOKE-ON-TRENT (ANGLETERRE)

* La sortie de Rudebox est prévue le 23 octobre.

Il a vécu dans un pub,

le Red Lion, à deux pas du stade
de Port Vale
Tous les samedis à 14:00 sur

20 OCTOBRE 2006
 30 SPÉCIAL MUSIQUE FREESTYLE

GLISSE & MUSIQUE

COURANTS A
MARTIN PHILBEY/CORBIS

20 OCTOBRE 2006

01 CREDIT
Kelly Slater, 8 fois champion du monde de surf, grattouille mais n’est pas aussi doué que son ami Jack Johnson.
On n’imagine pas une compétition de surf ni les X-Games
sans une ambiance musicale omniprésente. À y regarder
de plus près, les liens sont même encore plus étroits.
➔
« C’est quoi ce truc ? » Quand on porte
un casque sans fil étudié pour recevoir
un lecteur mp3, on intrigue forcément
un surfeur comme Miky Picon. On aurait pu
oublier cette scène vécue tant la musique est
culturellement associée au surf. Entendons-
nous bien, la musique est omniprésente dans la
vie de nos contemporains, sportifs ou pas. C’est
une lapalissade. Mais, si le rapprochement ne
va pas forcément de soi avec les sports
traditionnels, il s’impose comme une évidence
dès qu’on aborde les sports de glisse. « Le surf
est le seul sport qui soit aussi un style de vie, il a
sa propre musique », clame Alain Gardinier.
Ancien chroniqueur musical (entre autres du
magazine Rock’n Folk, des émissions « Nulle
Part Ailleurs », sur Canal +, et « Culture Rock »,
sur M6), le tonton surfeur sait de quoi il parle.
« La surf musique est née dès les années 40-50,
rappelle-t-il. Elle se nourrissait de culture
hawaïenne sur fond de ukulélé. » Au bon vieux
temps des premiers films de genre, elle n’est
d’ailleurs qu’instrumentale. Pendant les
projections, il ne faut pas couvrir les
commentaires dits en direct, au micro. The
Ventures est le combo représentatif de cette
ALTERNATIFS
période lorsque la première révolution
31
FRANCK FAUGÈRE/DPPI
intervient avec les Beach Boys et leur carton
planétaire, Surfin’ USA, en 1963. La culture surf
se répand sur la surface du globe mais le
groupe californien écrase tout et aucune star
n’émerge réellement dans son sillage.
Des cultures subversives
Issu du surf, le skate prend d’une certaine façon
le relais. « Le skate et la musique se sont rejoints au
moment de l’éclosion du punk, dans les années 70,
explique Fabrice Le Mao, ancien rider et auteur
de Skateboarding (petites et grandes histoires)
(Surf Session Editions, 33 €). Ça a accroché tout de
suite très fort entre deux cultures subversives et
asociales. Ça touchait des catégories de gens qui se
ressemblaient. » Le punk, qui n’est mort ni avec
Sid Vicious (Sex Pistols), en 1979, ni avec avec Joe
Strummer (The Clash), en 2002, reste le courant
emblématique des skateurs. La marque Globe ne
s’y est pas trompée en sortant ces
jours-ci une chaussure de skate
en hommage au groupe
anglais, la 45 Clash (76 €), avec
les paroles du morceau London
Calling imprimées sur le talon,
ainsi qu’un tee-shirt (40 €). Après
le punk rock, mais aussi le rock tout court (Led ➔
20 OCTOBRE 2006
32 SPÉCIAL MUSIQUE FREESTYLE
ETHAN MILLER/GETTY/AFP
Non content d’avoir été Zeppelin ou Black Sabbath), le skate a fait une
une légende du street autre rencontre, celle du rap. Les Beastie Boys,
en skate, Matt Hensley qui ont grandi sur des roulettes, ont même eu
(à l’accordéon) réussit droit à leur planche en série limitée, de la marque
brillamment avec son 5Boro. « À la pointe de l’underground, la musique
groupe Flogging Molly au du skate s’écoute dans des petits clubs, pas à la Star
son proche de celui Ac’ », conclut Fabrice Le Mao. Sous-entendu, pas
de The Pogues. comme les représentants actuels de la surf
musique qui jouent pour la masse. Premier visé :
Jack Johnson. « C’est juste un crooner moderne »,
grimacent les skaters. Ancien très bon free
surfeur, il passe ses vacances avec Kelly Slater,
et est aujourd’hui une star mondiale après quatre
albums, couvé par un collègue encore plus connu
que lui, Ben Harper. « Jack Johnson, c’est le
nouveau James Taylor, il n’a rien inventé, avoue
Alain Gardinier. Mais, il chante des chansons de
plage sympas avec sa guitare, il ne fait pas semblant
et il n’a pas la grosse tête. » Surfeur pro pendant
plus de 15 ans, Donavon Frankenreiter (à
découvrir dans « Taratata », le 27 octobre à 20 h 40
sur France 4) a été formé à la même école. Sa
musique est un peu plus électro que celle de son
camarade Jack Johnson mais demeure fidèle à
l’esprit de son sport. « La surf musique restera
cool, ensoleillée, quoi qu’il arrive, insiste Alain
Gardinier. C’est ça aussi qui fait rêver les
Rien ne sépare plus les grands
sportifs des grands chanteurs
Jacques Attali
20 OCTOBRE 2006
EN SAVOIR+
BRÛLER LES
PLANCHES
Le surf est un bon pourvoyeur de musiciens
mais ne garantit pas le succès. Kelly Slater
en a fait l’expérience, avec Rob Machado et
Peter King, pour un (très mauvais) album
The Surfers. Sans suite. Tom Curren a lui
aussi renoncé à une hypothétique carrière.
Aucun n’avait signé avec le label de
référence, Surf Dog (www.surfdog.com),
qui prévient sur son site d’appeller avant
de passer, en cas de « board meeting »
(réunion sur une planche)...
RIDERS ET
MUSICIENS
Si Jack Johnson et Donavon Frankenreiter
(photo) ont réussi leur reconversion, d’autres
aussi. En skate, on citera Duane Peters (avec
son dernier groupe, The Hunns), Tommy
Guerrero et surtout Matt Hensley (Flogging
Molly). Côté neige, les frères Delerue
prédisent un bel avenir à leur potes
pyrénéens, Chu Tsao (chutsao.free.fr). Quant
à Tom Frager (surf), il cartonne sur la Côte
basque avec Gwayav’ (www.gwayav.com).
pratiquants des sports du béton. » Les skaters ont
en effet la grisaille de la ville comme
environnement, tandis que les hommes du froid
ont souvent pour horizon les pylones des
remontées mécaniques.
Ski de bosses et rock’n roll
« Le lifestyle des snowboardeurs est inspiré du
surf et du skate », avouent Xavier et Paul-Henri
Delerue, respectivement triple champion du
monde et médaille de bronze aux derniers J.0.
en boardercross. « Les influences se croisent.
L’ancienne école du snow écoute du reggae, du
ska, du dub, précise Polo. Les nouveaux sont plus
hip-hop. » Leurs playlists (voir ci-contre)
BILLABONG
nuancent cette typologie mais c’est aussi le
signe d’une plus grande perméabilité de leur
univers aux courants de l’époque. En ski de
bosses, en revanche, les puristes défendent la
rock’n’roll attitude. « C’est le rythme de notre
discipline, explique Laurent Niol, champion de
France en 2002. Ça fait partie du truc. Il m’arrive
PLAYLISTS
Xavier et Paul-Henri Delerue se dstinguent
très souvent d’aller voir le DJ d’une compétition
pour lui glisser un CD avec mes choix. Même si je non seulement par leur talent snowboard
n’entends rien,c’est important de partager ça aux pieds, mais aussi par leurs goûts
avec le public. » Parmi ses chouchous : Noir éclectiques. Dans le casque de Xavier, on
Désir, Smashin’ Pumpkins, AC/DC, Jimi entendra Serge Gainsbourg, Neil Young,
Hendrix ou Pearl Jam. « Rien ne sépare plus les Van Morrison ou Didier Super. Dans
grands sportifs des grands chanteurs. Ni dans la celui de Polo, on reconnaîtra Mano Solo,
renommée, ni dans l’ampleur de l’effort, ni dans la
nature de la compétition féroce qui régit chacun de
leurs domaines », écrivait Jacques Attali dans
Édith Piaf, Jamie Cullum, Keith Jarrett
ou IAM. Tout aussi éclectique, Sandra
Laoura, médaillée de bronze des bosses
L’Express en 2004. Les riders l’ont compris
depuis longtemps. ■
aux J.O. 2006, qui écoute avec le même
plaisir Martin Solveig que Charles
STÉPHANE MÉJANÈS
Aznavour, Patrick Bruel ou Bob Marley.
20 OCTOBRE 2006
NIKE + i Pod
VO NE COURREZ
VOUS CO
JAMAIS PL
JAMAIS US
S
PLUS
M AVANT...
COMME N
Connectez-vous avec Nike +
et courez en musique
Le modèle Air Zoom Moire de Nike est
une chaussure de course légère dotée
d’un excellent amorti Zoom Air... mais
plus astucieuse encore. C’est la toute
première chaussure conçue pour loger
un capteur qui permet d’être connecté
à l’iPod Nano.
C’est tout simple, mettez juste vos
chaussures et démarrez votre running.
Vous recevrez directement à l’oreille
via l’iPod Nano un feedback instantané
TUNE, RUN, CONNECT...
TUNE
Téléchargez vos musiques
préférées (sport Imix, playlists,
powersong) et des programmes
d’entraînement via iTunes ou www.
nikeplus.com, sur votre iPod Nano.
sur votre performance, concernant la
distance, votre chrono, votre vitesse,
et le nombre de calories brûlées.
C’est aussi une manière facile et
rapide de composer votre expérience
de course en musique. Grâce à
iTunes et nikeplus.com, téléchargez
des programmes musicaux et des
programmes d’entraînement conçus
tout spécialement pour votre séance.
Avec Nike+,
vous restez connecté au
rythme de votre course.
RUN CONNECT
Placez votre capteur dans votre Synchronisez automatiquement vos
chaussure Nike +, connectez performances : branchez votre iPod
votre récepteur à votre iPod Nano sur votre ordinateur et iTunes
Nano et courez. Consultez à tout téléchargera vos performances
moment votre vitesse, la distance sur www.nikeplus.com. Suivez
effectuée, votre temps de course l’évolution de vos entraînements,
et le nombre de calories brûlées. vos objectifs, et les défis que vous
aurez engagés avec vos amis...
RECEVEZ
LES ENCOURAGEMENTS
D’UN COACH VIRTUEL
Plus aucune excuse pour ne pas
finir votre entraînement : appuyez
sur la molette centrale et activez
votre powersong, votre musique
préférée pour vous motiver...
20 OCTOBRE 2006
 NIKE + i Pod
ILS NE COURENT
N
DÉJÀ P L
PLUS
COMME
OMME AVANT...
AVA
> GAËL MONFILS jj’avais programmée avant le départ, s’est
Champion du monde Juniors de tennis déclenchée ! Pour moi, ce système est
« Ce système Nike + iPod, c’est quelque révolutionnaire, parce qu’en général,
chose d’incroyable. Vous êtes là en train de quand mon coach me dit d’aller courir
courir, et dans les oreilles on vous ddonne une heure en forêt, je suis plutôtô défait…
votre vitesse, le nombre de kilomètres
tr Là, avec ce système, je suis cent nt fois plus
parcourus. En plus, vous pouvez choisir
ho motivé. Ce que j’adore aussi, c’est
’e que
si la voix qui vous parle est féminine
ne ou quand j’ai fini de courir, je me “p“plugue” sur
masculine ! Moi j’ai testé les deux.. L
Le truc le site Nike + et je peux analyserer toutes les
qui m’a le plus épaté c’est quand tou
tout d’un données. En tout cas, j’ai déjà tro
trouvé ce que
coup cette voix m’a dit : “vous ralentissez”
enti j’allais offrir à ma mère à Noëll : e
elle aura
et que là, paf, ma powersong, ma cha chanson pin. Ça va la
son Nike + iPod au pied du sapin.
favorite, celle qui me booste le plus,
us, eet que booster pour son footing du dimanche
man !»

> EUNICE
NI BARBER
Championne
pi du monde de saut en
longueure et d’heptathlon
« Le système
y Nike + iPod offre la possibilité
au coureur solitaire de se sentir moins seul
et lui apporte une source de motivation
supplémentaire grâce aux indications
sonores qu’il reçoit lors de l’entraînement.
e
Cette voix qui s’adresse à vous pendant a que
vous courez, c’est vraiment stimulant. nt C’est
fou, on se croirait suivi des yeux par u un vrai
coach, qui vous encourage dès que le besoin
s’en fait sentir. Une fois chez soi, on pe
peut
comparer ses performances avec celle celles des
internautes et lancer des défis à n’importe
imp
quel coureur dans le monde ! Bref, c’es c’est la fin
du jogging monotone ! Pour moi qui ui su
suis très
indépendante dans la vie et qui m’entraîne
entra
seule la plupart du temps, ce produit uit es
est
vraiment séduisant ! D’autant pluss que la
musique, c’est toute ma vie ! Sans elle, je me
sens mal.al Vu la légèreté et la compacité de
l’iPod, je crois qu’il m’accompagnera bientôt
o les stades ! »
dans tous

20 OCTOBRE 2006
 > LADJI DOUCOURÉ
D
Champion du d monde du 110 m haies
et du 4 x 100 m
« Avant, on devait
v regarder dans les
livres pour savoir
vo combien de temps
il fallait courir
u pour
p faire tant de
foulées… C’était
C it de l’à-peu-près. Avec
Nike + iPod, d c’est
s fini. Le système n’est
pas réservé
p v aux sportifs
s de haut niveauau :
qu cet appareil
je crois que pa citer
va inciter
beaucoup de gens à faire f du
u sport, à
suivre des programmes me d’entraînement.
e
Les conseils qui vous sont s t distillés
dans les écouteurs évitent t nt tous les
gestes parasitants, comme mm regarder
sa montre. C’est comme e si vous aviez
un coach particulier. Du coup, vous
êtes plus motivé. Vous établissez votre
programme et c’est parti ! Le tout en
musique ! Je peux vous dire que tous
mes potes d’entraînement ont décidé,
eux aussi, d’adopter Nike + iPod. En
plus, la ligne de vêtements adaptée
au lecteur est fabuleuse. L’appareil
s’intègre parfaitement dans le textile.
L’iPod et la puce sont ultralégers. On
oublie qu’on a toute cette technologie
sur nous. »

> DIDIER DROGBA s’annonce et à m’imaginer sur le terr terrain.

Attaquant international du Chelsea lsea FC, Tous les styles musicaux peuvent avo avoir leur
double champion d’Angleterre efficacité pour entrer en concentration,
ratio
« La musique occupe une grande p place depuis la variété française jusqu’au au ra
rap.
dans ma vie. J’en ai tout le temps ddans Mais pour moi, la musique africaine ne ppossède
les oreilles, jusque
sque dans les vestiaires des un truc essentiel
tiel : son rythme unique ququi
stades pour me concentrer ou me détendre, e appellele à l’improvisation et à la cr
créativité.
penserr à autre chose. Ça fait vraim
vraiment partie st peut-être elle aussi qui nous
C’est nou pousse à
de ma culture. Elle m’aide aussi à réfléchir entamer
t une petite danse chaque fois que
sur m
moi-même, à appréhender le match qui l’on
on marque un but. »

20 OCTOBRE 2006
 38 SPÉCIAL MUSIQUE
DAVID RAWCLIFFE/PROPAGANDA/UMA
PRÉPARATION MENTALE
La musique est un outil d’aide à la préparation mentale.
Scotchés à leurs écouteurs, les sportifs s’isolent, évacuent
le stress et se motivent avant la compétition.
Le 2 novembre 2004, Gaël
Monfils se révèle au grand
public en bousculant le
numéro 3 mondial Lleyton Hewitt lors
du tournoi de Bercy. Le gamin de 18 ans
se fait aussi remarquer en débarquant
sur le court affublé d’une capuche, les
écouteurs scotchés aux oreilles. « La
musique permet de m’évader. Je suis
dans un autre monde. Avant les matches,
j’écoute du rap américain ou du dance all,
quelque chose de tonique qui me fait
bouger, qui me motive », confie le
tennisman français, dont la méthode
n’est pas novatrice. Dans les années
20 OCTOBRE 2006
80, son aîné Ivan Lendl, triple
vainqueur de Roland Garros, trimbalait
déjà son lecteur de cassette portable
dans les vestiaires. Aujourd’hui, le
phénomène s’est généralisé : il illustre
l’évolution des mœurs dans la
préparation mentale des sportifs. La
musique gagne du terrain. Dans le bus
qui les conduit au stade, sur la piste
d’échauffement, au cœur du vestiaire,
elle accompagne les athlètes jusqu’au
plus près de l’instant de vérité : la
compétition. Simple effet de mode lié à
l’explosion des nouvelles technologies
ou véritable recherche d’une
concentration maximale ? « Aujourd’hui,
la musique est partout, tout le temps.
C’est un vrai phénomène », explique le
préparateur mental Jean-Marc
Labhouz, qui a collaboré avec l’ancien
numéro 1 mondial de squash Thierry
Lincou et qui travaille actuellement
avec la skieuse Laure Péquegnot et le
skipper Jean-Pierre Dick. Les lecteurs
MP3 ont remplacé walkmans et
lecteurs CD, mais l’objectif reste le
même : s’isoler, évacuer le stress, se
motiver. Une manière, en quelque
sorte, de se « doper » au son. « Chaque
athlète possède sa façon de rentrer dans
la compétition, juge Guy Ontanon,
l’entraîneur de Christine Arron.
Certains ont besoin de s’extérioriser pour
évacuer le stress, d’autres cherchent à se
couper du monde extérieur pour être
mieux à l’écoute de leur corps. »
Sur un air de Carmina Burana
La musique participe autant à la
préparation individuelle qu’à la
solidification d’un groupe. En 1998,
grâce à Vincent Candela qui leur a fait
écouter la chanson lors d’un trajet en
Pour Djibril Cissé
la musique n’es
pas seulement un
source de motivatio
supplémentaire, mai
aussi une passion trè
accaparante
bus, les Bleus ont établi l’union sacrée
autour de I will survive de Gloria
Gaynor. À Nantes, le président Rudi
Roussillon a lui aussi suggéré à son
ancien entraîneur, Serge Le Dizet, de
mettre de la musique dans le vestiaire
pour remotiver l’équipe après une
saison catastrophique. « Il fallait que
les joueurs retrouvent une âme de
guerrier », se souvient Le Dizet. Le 28
mai 2005, c’est gonflé à bloc par
Carmina Burana, l’opéra de Carl Orff,
que les Canaris avaient sauvé leur
peau en Ligue 1, face à Metz (1-0).
Dans le championnat anglais, le
phénomène est carrément
institutionnalisé. « On écoute de la
musique dans le vestiaire avant chaque
match et du coup l’ambiance est assez
relax », témoigne ainsi Didier Drogba,
l’attaquant ivoirien de Chelsea. À
chaque équipe sa chanson : cette
saison, le refrain de Seven Nation
Army, le hit des White Stripes, est
devenu l’hymne des joueurs

« La musique adoucit les mœurs » dit
l’adage. Mais elle améliore aussi les
performances physiques. Plusieurs
études scientifiques réalisées ces
dernières années aux États-Unis et en
Grande-Bretagne le démontrent. La
première du genre a été menée en 1991, à
l’Université du Tennessee : les
professeurs Copeland et Franks
établissent que la musique améliore les
performances d’endurance des coureurs.
En 1996, le professeur Mills, de
l’Académie d’Alabama, étudie sur des
collégiens l’influence de la musique
pendant différents exercices. Il les sépare
en trois groupes : ceux qui s’entraînent
sans musique, ceux qui s’exercent en
écoutant de la musique lente et ceux qui le
font avec de la musique rapide.
Charges de travail plus élevées
Les conclusions sont claires : les deux
groupes de collégiens qui s’entraînent en
musique voient leurs performances
physiques augmenter. En 1999, l’étude
réalisée sur vingt-quatre volontaires
(hommes et femmes) par les professeurs
Szabo, Small et Leigh , du département
des sciences humaines de l’Université
anglaise de Nottingham corrobore ce
résultat : les sujets qui écoutent une
musique au tempo rapide et rythmé
marseillais après avoir été celui de
l’Italie durant la dernière Coupe du
monde. À Saint-Etienne, la paire
Piquionne-Feindouno a converti cette
saison les Verts aux rythmes endiablés
du zouk antillais.
Le rugby s’y met aussi
« On voit ça aussi de plus en plus dans le
rugby », révèle Patrice Lagisquet,
entraîneur du Biarritz Olympique. Au
Stade Français, où le président Max
Guazzini , ancien attaché de presse de
Dalida, est un fan de musique disco, la
révolution musicale est en marche. Plus
question d’entrer sur le terrain sans
échauffer ses oreilles au préalable ! « Si
les joueurs souhaitent de la musique
dans le vestiaire, c’est parce que ça leur
fait du bien, reconnaît Fabien Galthié, le
coach du club parisien, qui n’est pas un
grand mélomane. Mais je ne m’occupe
pas du tout de gérer cela. Parce que je
n’y connais rien… » Si l’entraîneur n’a
donc pour l’instant aucunement
39
peuvent fournir une charge de travail
physique sensiblement plus élevé,
de 5 à 7 % supplémentaires. Le fait que
la musique ait des bienfaits avérés sur
les performances des athlètes s’explique
aussi de manière physiologique.
Les ondes alpha
Le cerveau humain émet en effet en
permanence des ondes cérébrales. Or, la
musique joue sur les ondes dites
« alpha », dont le rythme oscille entre 7
et 14 cycles par seconde. Le rythme
« alpha » est l’état qui voit les deux
hémisphères de notre cerveau
fonctionner en parfaite harmonie, ce qui
permet d’avoir une vision plus globale
des situations, une meilleure
concentration, ainsi qu’une perception
accrue. Il permet également de mieux
gérer les états de stress et les états
émotionnels, de prendre un contrôle
conscient du fonctionnement de notre
corps, de nos organes, et de nos
réactions physiologiques. Lorsque le
cerveau émet des ondes « alpha », nous
sommes aussi beaucoup plus à l’écoute
de notre intuition, autrement dit, nous
savons ce qu’il faut faire au moment où il
faut le faire. « Ce qui est justement le
propre de l’athlète de haut niveau »,
conclut l’entraîneur Guy Ontanon.
l’intention de se muer en DJ, Sylvain
Marconnet, le pilier du Stade Français,
éprouve en revanche un immense
plaisir à occuper cette fonction. C’est lui
qui prépare les compilations qui sont
diffusées dans le vestiaire avant et
après les matches. La programmation
est faite à partir des tubes du moment.
Rap américain, hip-hop, soul : Snoop
Dog et Eminem se retrouvent très
souvent sur la play-list. Mais au fait,
existe-t-il un genre de musique
particulier qui aide les sportifs à se
transcender ou à planer avant une
compétition ? « Au niveau mental, rien
n’indique qu’une musique précise
apaise, motive ou tonifie, analyse
Pierre-Luc Bensoussan,
Business
musicothérapeute à l’Université Paul-
Valéry de Montpellier. Disons que
chaque mélodie est vécue différemment
d’une personne à l’autre. » Gare, donc, à
ne pas se tromper dans son choix sous
peine de fausse note. ■
BRUNO CONSTANT AVEC RONAN FOLGOAS
20 OCTOBRE 2006
 40 GLAMOUR

Le sport, c’est la
victoire de l’esprit
sur le corps
Nâdiya
KARIM RAMZI/SONY BMG

20 OCTOBRE 2006

ITINÉRAIRE
NÂDIYA ZIGHEM
Née le 19 juin 1973 à Tours
Maman de Yanis (7 ans)
Ses parents sont d’origine
alérienne
Elle a six frères et sœurs
Son frère Kader
a été champion du monde
de savate boxe française
en 1995
Palmarès :
Championne de France juniors
du 800 m en 1989 et 1990
Albums :
Nãdiya (2006)
16/9 (2004)
Changer les choses (2001)
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
NÂDIYA
IL ETAIT UNE FOI
Ancienne championne de France du 800 m, Nâdiya est devenue la reine
du lancer de disque. Elle puise dans le sport et la foi la force qui
l’anime dans son métier d’artiste. Entretien sport et musique.
➔
Vous avez été championne
d’athlétisme, auriez-vous pu
pratiquer un autre sport ?
Quand j’avais 6 ans, je voulais être nageuse.
Mais, j’ai rencontré une charmante dame,
professeur de sport, qui m’a transmis la joie de
la course à pied, les valeurs et la force qu’on
peut y puiser. J’avais 10 ans. Elle me faisait
courir contre des filles qui s’entraînaient en
club et je les battais. J’ai compris que, même
avec des acquis, on peut se planter. Il y a
toujours meilleur que soi. C’est une valeur qui
me sert dans mon métier actuel.
L’athlétisme est un sport individuel alors
que vous adorez le travail d’équipe...
On est seul devant mais, athlète ou artiste,
il y a plein de monde derrière. La victoire d’une
personne, c’est la communion d’une équipe.
De quelles sensations physiques vous
souvenez-vous ?
Parfois, au milieu d’une séance d’entraînement,
je m’arrêtais pour vomir. Et je repartais. Mais, je
garde surtout en mémoire le fait, sous la
douche, de ne plus sentir son corps. Quand je
terminais un 800 m, j’étais vidée, j’avais
l’impression de repartir à zéro, d’être neuve à
chaque fois. On lâche tout et on atteint un état de
discernement incroyable. Tout est clair.
Est-ce que vous retrouvez ça sur scène ?
J’en parlais récemment avec Yannick Noah et
nous étions d’accord. Le concert, c’est une
grosse adrénaline, mais c’est une autre énergie.
Dans le sport, il y a la notion de souffrance et le
fait de vouloir atteindre un sommet. Sur scène,
tout se passe dans l’échange, donner-recevoir. Il
n’y a pas de douleur. Lors d’un concert, je ne suis
pas ce que je suis dans la vie, je suis quelqu’un
d’autre. Sur un stade, c’était moi, hargneuse,
impulsive. C’est pour ça que j’ai fait du 800 m.
J’ai essayé le 1 500 m, c’était trop lent,trop long,
et le 400 m, c’était trop court.
Entre une médaille d’or olympique
et un disque d’or, que choisissez-vous ?
(Elle hésite très longuement.) C’est difficile...
(Elle botte en touche.) De toute façon, je n’aurais
jamais pu être athlète et chanteuse en même
temps. Le sport, c’était un passage. De là-haut,
on m’a donné un moyen d’apprendre mon
métier. J’ai connu dix ans de galère. Si je
n’avais pas fait du sport, jamais je n’aurais pu
tenir dans ma tête, c’est trop difficile. Dieu est
UN SINGLE ET UNE TOURNÉE
Le troisième
album de Nâdiya,
qui porte
sobrement son
SONY BMG
nom, a débarqué
dans les bacs juste
avant l’été avec
un titre choc, Roc, dont le clip mettait
en scène une course de bolides furieux,
un clin d’œil de plus à l’univers du
sport. Cet opus se décline à nouveau
dans un single que l’on peut déjà
découvrir à la radio mais qui ne sera
disponible chez les disquaires que
41
le plus grand scénariste du monde.
Ma force, ma foi, c’est ce que vous chantez
dans la magnifique prière El Hamdoulilah dans
votre dernier album...
Le fait de croire, c’est aussi croire en soi, en son
être profond, son âme, son coeur, sa tête. On a
toujours le choix. Quand on me donne
l’occasion de vivre des expériences, je les vis,
même si je sais que je vais me planter.
Cette lumière qui se dégage de vous,
c’est la réconciliation du corps et de l’esprit ?
(Son visage s’illumine justement d’un grand
sourire.) Et de l’âme, aussi. Pour que l’âme soit
belle, il faut que le corps et l’esprit soient en
harmonie. D’ailleurs, le sport, c’est la victoire
de l’esprit sur le corps. C’est ce que vous avez
dans la tête qui vous permet d’agir. » ■
PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE MÉJANÈS
le 30 octobre. Amies Ennemies est un
titre ambitieux sur fond de musique de
Chopin, une réflexion sur le temps qui
passe et les routes qui se séparent. De
l’ambition, Nâdiya en a aussi beaucoup
pour sa future tournée, à partir du
printemps 2007. Un show qui s’annonce
explosif et surprenant (la magie devrait
y être très présente) et pour lequel elle
va reprendre un entraînement intensif
avec un coach sportif. « Avec tout ce qui
est prévu sur scène, je ne tiendrai
pas, sinon », lâche-t-elle.
S.M.
20 OCTOBRE 2006
 42 GUIDE D’ACHAT BEAUTÉ HOMME

1 2
À VOS
MARQUES
Pour être séduisant et en pleine forme, avant,
pendant et après. On parle de sport, bien sûr.

1 CLEAN Gel nettoyant visage, Sephora Men, 30 ml, 3 €.

2 CHARBON Gel douche, Origins for Men, 200 ml, 18 €.
3 DÉTENTE Baume tenseur musculaire, Alliance Pornic, 100 ml, 10 €.
4 FRESH Gel après-rasage, Adidas Beauté, 100 ml, 5 €.
5 DESIGN Coupe-ongles en acier brossé, Optim’hom, 6 €.
3 4 6 CAPILLAIRES Shampoing usage fréquent, Fekkai for Men, 20 €.
7 STICK Déodorant, Boss en vente chez Sephora, 75 ml, 17 €.
8 HALÉ Summer Look, Nivea for Men, 50 ml, 8,50 €.
SEPHORA (0 892 70 70 70) - ORIGINS (WWW.ORIGINS.COM) - ALLIANCE PORNIC (0 810 811 344) - ADIDAS (WWW.ADIDAS.COM) - OPTIM’HOM (01 48 17 97 97) - FEKKAI FOR MEN (FREDERICFEKKAI.COM) - BOSS (HUGOBOSS.COM) - NIVEA (WWW.NIVEA.FR) - SKEEN (WWW.SKEEN.FR)

9 NOCTURNE Fluide régénérant anti-âge nuit, Skeen, 50 ml, 65 €.

6 7 8 9

20 OCTOBRE 2006
 LE 1ER DÉO SPRAY ANTI-TRANSPIRANT ABSORBANT PAR ADIDAS

“ je reste frais et sec ”

Zinedine ZIDANE
adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group - © 2006 Coty France - Coty Inc., adidas Licensee

*à masse volumétrique égale.

**composé de coton.

>>> Développé avec des athlètes

44 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 20 AU 26 OCTOBRE
myfreesport TV
LE BILLET D’HUMOUR
SAMEDI 21 DIMANCHE 22
DE PIERRE SLIMANE
Retrouvez chaque 13 h 15 h 15 17 h 55 9 h 45 14 h 17 h 50
semaine sa SNOOKER (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE RUGBY (DIRECT) MAGAZINE
chronique Grand Prix Bundesliga, 8e j. : Werder Championnat « Auto-Moto », Coupe d’Europe, 1re j. : « Stade 2 », avec G. Holtz
sportive à à Aberdeen (R.-U.), 1re j. Brême – Bayern Munich européen avec T. Sénécal London Wasps – Castres
l’humour décalé 19 h
et décapant. Au 13 h 05 15 h 55 19 h 10 h 55 15 h 35 MAGAZINE
programme ce HOCKEY SUR GLACE FOOTBALL (DIRECT) HANDBALL (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE « Dimanche soir football »,
vendredi : la Coupe NHL : Pittsburgh – New Jersey Premier League, 9e j. : Ligue des Champions, 5e j. : « Téléfoot », « XV/15 », avec C. Beaudou avec G. Nowak et V. Amarou
d’Europe de rugby. Chelsea – Portsmouth Chambéry – Belgrade avec T. Gilardi
13 h 25 15 h 45 19 h 30
SPÉCIAL FREESTYLE MAGAZINE 16 h 19 h 05 12 h 15 TENNIS (DIRECT) ÉMISSION SPÉCIALE
Les vacances vous semblent « Fast Club », TENNIS (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE Masters Series ATP de Madrid, « Le 1 000e match de L1 », suivi
déjà loin ? myfreesport TV avec S. Rotenberg Tournoi WTA de Zurich, « Turbo », « Warning » finale du direct OM – OL (L1, 10e j.)
vous offre une petite piqûre de 1/2 finales avec D. Chapatte
rappel de soleil et d’iode avec 13 h 30 13 h 15 h 55 20 h 45
un best of des plus grosses TENNIS (DIRECT) 16 h 20 21 h 45 MAGAZINE BASKET (DIRECT) MAGAZINE
compétitions de surf de la Masters Series ATP de Madrid, FOOTBALL (DIRECT) KICK-BOXING (DIRECT) « Terre de sports », Pro A, 7e j. : « Direct Sport », avec
rentrée dont le Quiksilver Pro 1/2 finales L1, 10e j. : Lille – Lorient TK2 à Aix-en-Provence avec A. Debanne ASVEL – Pau J. Lemonier et M. Cerieix
et le Billabong Pro.
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
www.myfreesport.fr
14 h 35 19 h
RUGBY (DIRECT) FORMULE 1 (DIRECT)
VENDREDI 20 Coupe d’Europe, 1re j. : Ulster – Grand Prix du Brésil à Interlagos.
Toulouse. Périlleux déplacement Schumacher a-t-il encore une
pour les Toulousains qui cherchent en chance d’être champion du monde ?
14 h Devancé de 10 points au classement
Coupe d’Europe un second souffle
TENNIS (DIRECT) général par Alonso, il semble
GERO BRELOER/DPA/CAMELEON/ABACA

après un début de Top 14 en demi-

Masters Series ATP de Madrid, 1/4 de finale
EDDY LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC

teinte. Les Irlandais de l’Ulster et leur condamné au calcul des probabilités.

14 h 45 ouvreur international David L’objectif de Ferrari sera sans doute
FORMULE 1 (DIRECT) Humphreys ont toutes les cartes en d’arracher le titre constructeur à
GP du Brésil à Interlagos, essais libres main pour les déstabiliser. Renault, dans un final à suspense.

16 h
TENNIS (DIRECT) 13 h 40 16 h 20 22 h 13 h 30 15 h 50 20 h 55
Tournoi WTA de Zurich, 1/4 de finale MAGAZINE RUGBY (DIRECT) GOLF (DIRECT) TENNIS (DIRECT) RUGBY (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
« NFL Game Day » Coupe d’Europe, 1re j. : Funai Classic, 3e tour Tournoi WTA à Zurich, finale Coupe d’Europe, 1re j. : Liga, 7e j. : Real
20 h 25 Bourgoin – Cardiff Biarritz – Northampton Madrid – FC Barcelone
RUGBY (DIRECT) 14 h 22 h 13 h 50
Coupe d’Europe, 1re j. : Agen – Édimbourg MAGAZINE 17 h 45 SPORTS EXTRÊMES FOOTBALL (DIRECT) 17 h 45 23 h 15
« 100 % Foot », avec E. Denis FORMULE 1 (DIRECT) X Games à Los Angeles Premier League, 9e j. : FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE
22 h 30 Grand Prix du Brésil à Manchester United – Liverpool L1, 10e j. : Auxerre – PSG « L’équipe du dimanche »,
MAGAZINE Interlagos, essais qualificatifs 23 h 25 avec H. Mathoux
« 22 h 30, c’est l’heure du foot », MAGAZINE
avec C. Jammot « Jour de foot », avec A. Ruiz

9ViZcdcÄm‚Z#:aaZY‚eZcYgVYZaVegd\gVbbVi^dcY¼jcbViX]YjEH<|Ydb^X^aZjchVbZY^|&,]&*
ASSISTEZ À UN MATCH DU PSG * EN VIP AU PARC DES PRINCES
HedgiZi8VcVa kdjhd[[gZciaVedhh^W^a^i‚YZk^kgZjcZ_djgc‚ZYZA&
VjX¶jgYZaVG‚YVXi^dcYZhHedgihYZ8VcVa 
Wl[YbWfeii_X_b_jƒZ[i[h[dZh[[dhƒ]_[[jWkfeij[Z[iYecc[djWj[khi
7_di_gk½Wknƒc_ii_edi®OVe;ddi¯Zi®?djgYZ;ddi¯ZWdib[ibeYWknZ[9WdWb!
G‚edcYZoeVgHBH|aVfjZhi^dchj^kVciZ/
Gk_fhƒi[dj[`ekhZ[\eejb[iWc[Z_ie_hikh9WdWb!5
":7HH;DJKBB;JJ!:CKDN:O ;DDI&6J, & % & %
"7B;N7D:H;HK?P!:CKDN:O ;DDI'6J, & % & %
">;HLxC7J>EKN!:CKDN:O ;DDI(6J, &%&%
&$+&ç fWh[dle_!fh_nZ½kdici

B[]W]dWdji[hWj_hƒWkiehjfWhc_b[iXedd[ihƒfedi[i
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g#?ZjYj&.$&%$%+Vj'+$&%$%+^cXajh#>ck^iVi^dcedjg'eZghdccZhY¼jcZkVaZjgYZ'%%%æ!XdbegZcVci/9‚_ZjcZg!k^h^iZYZhadXVjmg‚YVXi^dc!eaViZVjm!bViX]YjEH<ZcK>EVjEVgXYZhEg^cXZhVkZXXdaaVi^dc!gZidjgYVchaZhadXVjmYZ8VcVa edjgVhh^hiZgVjm‚b^hh^dch®OVe;ddi¯Zi®?djgYZ;ddi¯!cj^iY¼]iZaVkZXeZi^ihY‚_ZjcZgh#

20 OCTOBRE 2006
 45

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI 23
26 MARDI 24
26 MERCREDI 26
25 JEUDI 26
8 h 45 13 h 14 h 14 h
CHAMP CAR DOCUMENTAIRE TENNIS (DIRECT) TENNIS (DIRECT)
World Series à Surfers Paradise (Aus.) « Liverpool story : walk on ! » Tournoi ATP de Lyon, 3e j. Tournoi ATP de Lyon, 1/8 de finale ALEXANDRE
BOMPARD,

ÉRIC VERNAZOBRES/CANAL+
9 h 15 14 h 15 h 15 15 h 15
DIRECTEUR
GOLF TENNIS (DIRECT) TENNIS TENNIS DU SERVICE
Circuit européen, Classic de Majorque Tournoi ATP de Lyon, 2e j. Tournoi WTA de Linz, 3e j. Tournoi WTA de Linz, 1/8 de finale DES SPORTS
14 h 17 h 30 16 h 50 16 h 45 DE
TENNIS (DIRECT) TRIATHLON FOOTBALL (DIRECT) GOLF (DIRECT)
Tournoi ATP de Lyon, 1re j. Ironman en Corée du Sud Coupe de la Ligue, 1/8 de finale : Circuit européen, Volvo Masters,

15 h 30 18 h
Saint-Étienne – Marseille 1er tour “UN CERCLE
KITEBOARD
Pro World Tour au Portugal
TENNIS
Tournoi ATP de Bâle, 2e j.
18 h
MAGAZINE
17 h
MAGAZINE
VERTUEUX”
OM-OL sera, dimanche soir, le 1 000e match de
« Le journal des clubs » « Total Rugby »
16 h 18 h 30
Ligue 1 diffusé par Canal +. À quoi ressemblera,
BEACH SOCCER MAGAZINE 19 h 30 18 h selon vous, la 2 000e affiche de L1 ?
Pro Beach Soccer Tour à La Réunion « Journal du foot » MAGAZINE TENNIS ■ D’ici au 2 000e match, en 2015, nous aurons
« Genex », avec T. Khris Tournoi ATP de Bâle, 1/8 de finale développé des procédés de captation de son
18 h 30 19 h 55 et d’image qui permettront à nos
BASE-BALL DOCUMENTAIRE 19 h 40 18 h 35 télespectateurs de totalement s’immerger
World Series, match 2 « Sur les routes d’Ushuaïa : MAGAZINE MAGAZINE dans le spectacle. Nous renforcerons aussi
l’Île Rouge » « Jour de sport », avec L. Rosso « Ener’Jetix » (jeunesse)
18 h 45
notre présence auprès des acteurs de la L1,
MAGAZINE 20 h 10 20 h 30 18 h 45 en montrant plus d’à-côtés, sans pour autant
« Barça TV » MAGAZINE BASKET (DIRECT) MAGAZINE verser dans le voyeurisme.
« Tout le sport », avec H. Sannier Euroleague, 1re j. : Pau-Orthez – Barcelone « Manchester United TV » Les outils de vidéo-arbitrage que vous utilisez
19 h 45 ringardisent l’arbitrage sur le terrain...
MAGAZINE 20 h 15 20 h 45 19 h ■ Ce n’est pas à nous de décider s’il faut
« Ligue 2 Mag » TENNIS (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE légaliser ou non l’arbitrage vidéo. Ce que je
Tournoi WTA de Linz (Aut.), 2e j. « Des brides et vous », « Un jour à Bollaert » peux vous dire, c’est que le nouveau révélateur
20 h 45 avec A. Debanne et C. Avon
20 h 30 20 h 30 de hors-jeu ou le système du « but finish », que
MAGAZINE
« Les Spécialistes », avec C. Linette RUGBY 20 h 50 BASKET (DIRECT) nous avons mis en place depuis la rentrée,
Finale du championnat NPC (N.-Z.) FOOTBALL (DIRECT) Euroleague, 1re j. : sont des outils totalement fiables, que nous
21 h Coupe de la Ligue, 1/8 de finale : Le Mans – Bologne pourrions mettre à disposition des arbitres
MAGAZINE 20 h 45 Lyon – PSG pendant les rencontres.
« On refait le match », avec E. Saccomano MAGAZINE 20 h 45
Si vos retransmissions gagnent encore en
Championnat de la NFL 22 h MAGAZINE excellence, ne craignez-vous pas que les
21 h 40 MAGAZINE « Jeudi soir boxe »,
stades se vident ?
MAGAZINE 20 h 55 « Au cœur du Team Alinghi » avec J.-C. Bouttier et C. Delcourt
« World Poker Tour », avec D. Balbir FOOTBALL (DIRECT) ■ Non, au contraire. Nous sommes dans un
Coupe de la Ligue, 1/8 de finale : 23 h 45 22 h 40 cercle vertueux. Plus le spectcale que nous
22 h 30 Lille – Rennes AVENTURE MAGAZINE produirons sera bon, plus nous donnerons envie
MAGAZINE Championnats du monde des raids Téléréalité : « The Contender », avec à nos téléspectateurs d’assister à des matches.
« Auto Critiques », avec R. Zabel au Canada C. Simeone PROPOS RECUEILLIS PAR CLAIRE RAYNAUD

DEVIENS LE PORTE-DRAPEAU D’UN MATCH DE L’UEFA CHAMPIONS LEAGUE !

Tu as entre 14 et 16 ans ?
Ford t’invite, toi et la personne de ton choix, à ce match :
k aZ&ZggcdkZbWgZ|'%])*VjhiVYZ <ZgaVcY
" Danbe^fjZAndccV^h kh;89ncVbd@n^k

EVgi^X^eZVji^gV\ZVjhdgiZcgZckdnVcihjgeVe^Zga^WgZidccdb!
eg‚cdb!cjb‚gdYZi‚a‚e]dcZZi}\Z!|a¼VYgZhhZhj^kVciZ/
HZgk^XZ?Zjm!BV\Vo^cZHedgi!&+"&-gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi

Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g ?ZjYj&.$&%$'%%+ Vj '+$&%$'%%+^cXajh !*adihYZ'eaVXZheVgbViX]|\V\cZg!kVaZjgY¼jcadi/&&% æ

20 OCTOBRE 2006
46 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

JEUX
NOUVEAUTÉSJEUX
NOUVEAUTÉS
Spécial gaming !
Le fonctionnement d’un PC pourrait
se résumer à la lecture et à
l’écriture en mémoire des données
traitées par le processeur. A la
moindre défaillance d’une puce de

BIG BEN INTERACTIVE

mémoire, le système se plante…
Des modules de mémoire fiables
sont donc essentiels. Pour tirer le
meilleur parti des Core 2 Duo et
des Athlon 64 X2, Corsair a conçu L’ESPRIT DU JUDO
Il en rêvait, Big Ben Interactive l’a fait. David
le kit Twin2X PC2-6400 de 2 Go (2
Douillet avait mis des conditions à sa DAVID DOUILLET JUDO
x 1 Go de DDR2 800). Il garantit des

FICHE TECHNIQUE
collaboration à la première simulation de judo.
FICHE TECHNIQUE

Kit de 2 barrettes Éditeur : Big Ben Interactive

mémoire DDR2 performances de très haut niveau « Je voulais être certain que le jeu représente Type : judo
CORSAIR XMS2 et une stabilité à toute épreuve. cette discipline dans sa totalité (esprit sain dans Mode multijoueur (1 à 2)
un corps sain) », explique le quadruple champion Site officiel :
- 2 048 Mo (2x1 024 Mo) - PC2-6400 www.daviddouilletjudo-
- Bus 800 MHz - 240-pin DIMM du monde et double champion olympique. Le
lejeu.com
Dual Channel résultat est à la hauteur de ses exigences en

309¤95
3 + : pour tous publics
- Réf : TWIN2X2048-6400 rendant accessible au plus grand nombre un
Prix : 59,99 € (PS2), 49,99 €
BIG BEN INTERACTIVE

sport parfois difficile à comprendre. Le didacticiel (PC). Disponible le

commenté par David Douillet lui-même permet 27 octobre sur GameCube
de se familiariser en douceur avec cet art martial (59,99 €).
avant d’entrer dans le mode carrière et de
conquérir les plus grands titres en améliorant
sa technique et son physique.
Clé rapide
et étanche !
NOUVEAUTÉS DVD

La longue expérience acquise par

Corsair dans la conception de
module de mémoire central lui a
permis de développer des clés
USB particulièrement fiables.
LA FABRIQUE DE FILMS

Cette clé Flash Voyager de 2 Go

ÉDITIONS MONTPARNASSE

profite tout naturellement du

savoir-faire du constructeur. Très
PARAMOUNT

RH PROD

performante grâce à son interface

FICHE TECHNIQUE

Clé USB 2.0 2 Go Hi-Speed USB 2.0 elle est livrée avec une
CORSAIR Clé Flash Voyager rallonge pour faciliter son FOOTBALL
VOYAGE NATURE ENVIRONNEMENT
utilisation. DIALOGUE
LES ROIS DU NORD-SUD
MONDE SYMPHONIE BLANCHE CATASTROPHES ANNONCÉES
- Protection contre l’écriture
- Garantie 10 ans
Ce coffret
De l’extrême
de nord
4 DVD,duconçu
Maineen aux Keys de Une année en Arctique avec des ours et Au travers d’une dizaine de
- Réf : USB2-CMFUSB-2Go

44¤95 partenariat
Floride,
est
Route
interviews
le
Robert
unen°1,
avecKramer
pureavec
le magazine
merveille.
ses 300Des
(Pelé, Zico,
et ses 78 millions
Brésil dans
quotidiens. Unson
So Foot
a parcouru
ansdocs,
la ,

etc.), c’est tout

de voyageurs
des
d’histoire

salon.de l’Amérique.
portrait
des caribous en solistes, pour que ce
monde ne disparaisse jamais.
La Planète Blanche, de Thierry
Ragobert et Thierry Piantanida
documentaires, ce DVD établit un
sinistre état des lieux de notre planète
bleue. Un bon complément au film d’Al
Gore, Une vérité qui dérange (en salles).
FutebolOne
Route (LaUsa
Fabrique
, de Robert
de Films),
Kramer
+ 4 h, (Paramount), simple ou collector Réchauffement planétaire… Le
4(Éditions
DVD, 35,99
Montparnasse),
€ (prix public2 conseillé).
DVD + 1 CD, (2 DVD + 1 CD), 1 h 26 hors bonus, 19,99 € nouveau péril ? (RH Prod), 24,90 €
Disponible.
4 h, 45 € (prix public conseillé). ou 24,99 € (prix public conseillés). (prix public conseillé).

www.rueducommerce.com • PANNEBLEU
PES6 DE MICRO.
BLANCEn ROUGE
attendant
Aprèslaavoir
sortie de MicroThierry
conservé Machines V4,etleDidier
Henry 29 juin,
Drogba
la bande-annonce
comme parrains,
vidéoavoir
voussigné
attendavec
surla: Ligue de
www.codemasters.fr/micromachines.
Football Professionnel (LFP), Pro EvolutionCARTON
SoccerROUGE.
6, attendu le ne
Vous •
26 comprenez
octobre surrien
PC, PS2 et Xbox360,
au Mondial ajoute un
? Ruez-vous surétage à sa fusée
le glossaire ad
pour ne plus se tromper d’adresse avecdel’annonce
hoc Babylon,d’un accord
logiciel avec la Fédération
de traduction française qui permettra
(www.babylon.com). de jouer
En collaboration avec
avec l’équipe et
Wikipédia deactualisé
France eten
sespermanence.
vrais joueurs.

20 OCTOBRE 2006
 Certains patrons ont compris
que le vrai patron, c'est vous !
FB 642 028 609 RCS NANTERRE – Le Parti du Client – Audoin Desforges

Avec Service en tête, plus de 100 patrons

se sont réunis avec une idée en tête :
vous faire changer d’avis sur les cafés.
Accueil, confort, propreté, convivialité, écoute, services
apportés, ils ont tout repensé, charte d’engagement à l’appui,
afin que vous passiez toujours des moments de qualité
dans un lieu de vie toujours agréable et accessible.

Retrouvez les patrons qui s’engagent sur www.service-en-tete.fr

une initiative de