Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DOMAINES DE COMPÉTENCE :
ASSISTANCE TECHNIQUE ; CONSTRUCTION ;
ANALYSE ; ÉTUDE ;
AUDIT ; EXPERTISE ;
CERTIFICATION ; FORMATION AUX PERMIS G ;
CLASSIFICATION ;
CND ;
INSPECTION & CONTRÔLE RÈGLEMENTAIRE ;
RENFORCEMENT DE CAPACITÉ DANS
Manuel d'utilisation en Sécurité des Grue Auxiliaires
CONSEILS DANS LE DOMAINE LA SANTÉ & LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL ; de Chargement de véhicule
INDUSTRIEL ; RÈGLEMENTAIRE, ETC...
Permis G
Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 E-MAIL : CONTACT@A-PCONSULTING-AFRICA.COM / WEB : WWW.A-PCONSULTING-AFRICA.COM / COPYRIGHT © A-P CONSULTING 2022
LES MISSIONS D'A-P CONSULTING LES MISSIONS D'A-P CONSULTING
A-P CONSULTING pour un monde plus sûr, - Inspecter, contrôler et analyser les assemblages, les ouvrages et les
équipements ;
est spécialisée dans la prévention et la maîtrise
- Contrôles non-destructifs, essais destructifs, inspections, analyse de
des risques techniques, environnementaux et
défauts, soudage et qualification, formation.
humains dans les secteurs de l'industrie, de la
M. JUNIOR METOGO construction et du tertiaire. FORMATION :
CEO D’A-P CONSULTING
Chaque jour, nous trouvons des solutions innovatrices, enfin de - Protéger l’environnement et préserver la santé humaine ;
répondre aux besoins de nos partenaires - Sites et sols pollués, audits et conseils (pénibilité, dossiers ICPE),
mesures (eau, air, bruit), management de l’énergie (audits
énergétiques).
EXPLOITATION :
- Prévenir les risques d’accident dans vos installations et équipements ;
- Vérifications des équipements et des installations (engins de levage,
électricité, …), sécurité incendie, thermique et pression, métrologie,
conformité machine.
CONSTRUCTION :
- Prévenir l’ensemble des aléas liés à la construction :
Diagnostics immobiliers, contrôle construction, coordination SPS,
performance du bâtiment, fiabilité des structures,diagnostics gaz.
Généralités ............................................................................................................................ 17
Montage de l'appareil ............................................................................................. 18
Modifications de l'appareil ................................................................................... 19
Personnel de conduite ........................................................................................... 20
06 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 07
IMPÉRATIFS DE SÉCURITÉ ET DE
SÉCURITÉ DES PERSONNES
PROTECTION DES PERSONNES
08 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 09
RÈGLEMENTS ET NORMES D'UTILISATION
CONDITIONS DE TRAVAIL DÉFAVORABLES
DE L'APPAREIL APPLICABLES LOCALEMENT
Le conducteur doit connaître et respecter les règlements, les normes Il est interdit d'utiliser la grue lorsque :
et les directives de sécurité d'utilisation de l'appareil applicables
localement. La vitesse du vent atteint ou dépasse 50 km/h ;
Si le mode d'emploi contient des prescriptions et des directives de A l'approche d'un orage ;
sécurité en contradiction avec la législation et les prescriptions en La température ambiante est inférieure à - 30ºC ou supérieure à + 50ºC.
vigueur dans le pays d'utilisation, ces dernières sont prioritaires. Pendant le fonctionnement de la grue, la température ambiante ne doit
La manche à air
45°
10 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 11
RISQUE DE CHUTE RISQUE D'ÉCRASEMENT
12 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 13
RISQUE D'ÉCRASEMENT DANGER DES CÂBLES ÉLECTRIQUES
Points de coincement Une manœuvre brusque peut faire osciller la charge (vers le haut
également). Ces mouvements imprévus peuvent rapprocher d'un câble
Points de coincement possible sous tension. Un courant de contournement s'amorce sur l'appareil, sur
les accessoires de levage ou sur la charge.
500 mm 180 mm 120 mm 120 mm 100 mm 25 mm
lourd de conséquences.
14 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 15
DANGER DES CÂBLES ÉLECTRIQUES CHAPITRE-2
Attendez pour secourir une personne électrisée que la ligne soit coupée.
Stabilisateur
16 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 17
MONTAGE DE L'APPAREIL PERSONNEL DE CONDUITE
Par un point de service A-P CONSULTING. Cette installation est une machine de travail dont la conduite
La réception éventuellement exigée par la loi doit être effectuée. L’appareil ne doit, en conséquence, être mis en service que par des
personnes qui satisfont à toutes les conditions que nous allons voir..
Si le montage n'est pas celui d'une grue auxiliaire de chargement
(exemple : montage fixe), les charges nominales peuvent être diffé- Attention ! La conduite de l'appareil sans mise au courant, sans
rentes. Si quelque chose ne vous semble pas clair, adressez-vous au la formation requise et sans la connaissance du contenu de ce
point de service A-P CONSULTING. E-mail : contact@a-pconsulting- mode d'emploi met en danger de mort le conducteur et autrui.
africa.com
Remise de l'installation à l'exploitant ou au conducteur : Remarque ! L'exploitant doit former complètement les
Formation complète à la conduite de l'appareil ; conducteurs ou faire le nécessaire pour leur formation. Ces
Information sur tous les dangers et risques résiduels ; conducteurs doivent satisfaire à toutes les exigences
d'emploi ;
L'exploitant de l'appareil est tenu de le soumettre aux contrôles
La connaissance du contenu des modes d'emploi de tous les
Modifications de l'appareil vigueur dans le pays pour l'utilisation de cet appareil et de tous les
accessoires employés ;
Aptitude physique et mentale ;
Remarque ! Toute modification est interdite à l'exploitant et
18 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 19
CHAPITRE-3 PRINCIPAUX COMPOSANTS
Dans ce chapitre : Appareil et fonctionnement L'appareil représenté n'est qu'un exemple. Il montre aussi des
20 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 21
PRINCIPAUX COMPOSANTS SYMBOLES DES COMPOSANTS DE COMMANDE
1. Poste de commande au sol Nous donnons ci-dessous l'explication des symboles des commandes.
2. Vis de fixation de la grue (étriers à vis) Sur votre poste de manœuvre, l'ordre des fonctions de la grue (symboles)
22 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 23
SYMBOLES DES COMPOSANTS DE COMMANDE SYMBOLES DES COMPOSANTS DE COMMANDE
Montée Descente
Descente Montée
Sortie Descente
Montée
Stabilisateur droite
Extension
Montée
Sortie
Descente
Rentrée
Pivotement
Benne
Sens horaire (droite)
Ouvrir
Sens anti-horaire (gauche)
Fermer
24 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 25
INTERRUPTEURS ET TOUCHES INTERRUPTEURS ET TOUCHES
Mode Stabilisateur
Distance de sécurité mode grue
Démarrage moteur
Ne pas diriger le jet d'eau sur . . .
Arrêt du moteur
Mode crochet interdit
26 27
VUE D'ENSEMBLE DES ÉTIQUETTES VUE D'ENSEMBLE DES ÉTIQUETTES
28 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 29
CHAPITRE-4 GÉNÉRALITÉS
Dans ce chapitre : Equipements de sécurité Des équipements de sécurité sont destinés à protéger le conducteur
Bouton d’arrêt d’urgence ........................................................................................................... 35 de sécurité sont adaptés, avant la livraison de l'appareil, à
Tête
de flèche Remarque ! La manipulation non autorisée d'un équipement
de sécurité ou la détérioration d'un plomb annule tout droit à
Tenir compte
garentie du fabricant ainsi sa responsabilité.
de l'encombrement
du crochet et
des apparaux
de levage
L'exploitant/le conducteur est tenu de faire remplacer
DE
LEVAGE service maintenance.
30 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 31
BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE TÉMOIN DE TAUX D'UTILISATION
radiocommande.
est interdit.
32 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 33
LIMITATION DE LA FORCE DE LEVAGE EN FONCTION DE L’ANGLE DE
TÉMOIN DE SURCHARGE SUR POSTE DEBOUT (SANS PALTRONIC 50)
GIRATION (SHB01/SHB07)
Le limiteur de charge répond quand la grue se trouve en plage de Une limitation de la force de levage en fonction de l’angle de giration est
surcharge ou dans une position de travail interdite. La situation de nécessaire quand le véhicule n'est pas stable sur tout le secteur de
surcharge correspondant à la position de travail momentanée est indiquée manœuvre de la grue. Les secteurs de charge sont adaptées à la stabilité du
sur l'unité d'affichage. véhicule. Le réglage de SHB01/SHB07 est effectué par le carrossier. Le
Les manœuvres augmentant le moment de charge ou interdites ne sont carrossier doit en conséquence initier le conducteur/exploitant au
plus possibles. SHB01/SHB07, créer et poser sur chaque poste de commande de l'appareil
Le moment de charge doit être réduit, en réduisant la portée, par la plaque de chargement correspondante.
exemple.
Lorsqu'une manœuvre augmentant le moment de charge est commandée,
SHB01 (un secteur de charge supplémentaire)
la LED ON/OFF clignote.
L'une des manœuvres suivantes permet de sortir la grue de sa situation Exemple d'une plage de charge supplémentaire au-dessus
34 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 35
LIMITATION DE LA FORCE DE LEVAGE EN FONCTION DE L’ANGLE DE LIMITATION DE LA FORCE DE LEVAGE EN FONCTION DE L’ANGLE DE
GIRATION (SHB01/SHB07) GIRATION (SHB01/SHB07)
SHB07 (plusieurs secteurs de charge supplémentaires) Si la grue est équipée du système ISC, elle peut aussi travailler si les
par exemple sur un camion avec semi-remorque et/ou contrepoids. Après la stabilisation, le système ISC détecte la situation de
36 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 37
TÉMOIN DE SURCHARGE SUR POSTE DEBOUT (SANS PALTRONIC 50) CONTRÔLE DE STABILITÉ ISC
Exemple :
Côté gauche du véhicule : Côté droit du véhicule :
2 Stabilisateur - côté droit du véhicule. Tous les stabilisateurs au sol. Tous les stabilisateurs au sol.
4 Stabilisateur arrière.
X/Y
Stabilisateur de la grue et stabilisateur supplémentaire. Le stabilisateur de la grue
peut être monté à l'avant ou à l'arrière, selon la carrosserie. Unité d'affichage ISC Secteurs de charge
A LED (vert) : extension à moitié sortie.
38 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 39
CONTRÔLE DE STABILITÉ ISC CONTRÔLE DE STABILITÉ ISC
Sur les grues équipées de stabilisateurs supplémentaires, le moment Avec des extensions télescopiques
de levage par côté du véhicule est déterminé par la plus faible
extension des stabilisateurs. Si vous passez d'une situation où les stabilisateurs sont complètement
Ce contrôle est à effectuer lors de chaque procédure de mise en de les ressortir à moitié.
stabilisation.
Sans positif Sans négatif
Avant la stabilisation (extensions rentrées, aucun stabilisateur ne touche
le sol), aucune LED ne doit être allumée.
40 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 41
SYSTÈME DE LIMITATION DE MOMENT DE LA CHARGE OSM LIMITEUR DE PIVOTEMENT DE POSTE DEBOUT IS
grâce à des vérins de blocage. Si le 1er bras a atteint sa position verticale maximale et donc
libérées.
42 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 43
SURVEILLANCE DE L'INCLINAISON DU VÉHICULE PORTEUR SYSTÈME DE CONTRÔLE POUR LA POSITION ROUTE
pour
augmenter l'inclinaison ! Il y a danger de mort.
peuvent s'abaisser :
1er bras ;
2ème bras ;
extensions.
44 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 45
MODE DÉGRADÉ APRÈS PANNE DE LA RADIOCOMMANDE MODE DÉGRADÉ APRÈS PANNE DE LA RADIOCOMMANDE
radiocommande :
placez le commutateur de mode de fonctionnement sur
manuel.
46 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 47
PANNE ÉLECTRIQUE DE LA GRUE CHAPITRE-5
Toutes les autres grues (avec ISC) Dans ce chapitre : Equipements supplémentaires
La soupape se trouve entre le distributeur de commande de la grue et le distributeur des stabilisateurs.
Rentrez le cache du distributeur de
commande. Généralités.................................................................................................................................. 57
Déplomber la soupape. Accessoires................................................................................................................................. 58
Dévisser le capuchon de protection bleu. Equipement supplémentaire de la grue .................................................................... 59
Enfoncer la goupille et bloquer-la en tournant.
charges", chapitre 6
décrit au chapitre 7
Consultez votre service de
Consultez votre service de maintenance.
maintenance
CROCHET
d'urgence.
À PALTTE PARPAINGS
Dévisser le capuchon de protection bleu.
charges", chapitre 6
décrit au chapitre 7
Consultez
Consultez votre
votre service
service de
de
Consultez votre service de maintenance.
maintenance
maintenance
Déplomber la soupape.
charges", chapitre 6
décrit au chapitre 7
Consultez
Consultez votre service votre service de
de maintenance.
maintenance
48 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 49
GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS
Toute une série d'accessoires et d’appareil de porte charge est prévue Respectez les charges des accessoires, des appareils porte-charge et
pour la grue. des élingues.
Exemple d'accessoires : Respectez les angles d'inclinaison maximale admissible des élingues.
treuils, bennes, rotators, rallonges
La charge maximale admissible est toujours celle de l'accessoire de levage
mécaniques, fly-jib, lève-palettes
le plus faible utilisé.
hydraulique, tarière, etc.
Attention ! Travaux d'équipement de l’appareil avec des
accessoires lorsqu’il est en marche : danger de mort ! Suivez les
Chaque appareil de porte charge ou accessoire doit porter une plaque directives correspondantes. Respectez les distances minimales
signalétique mentionnant, par (voir le chapitre 2).
exemple :
désignation de type ; N’équipez l'appareil que lorsqu’il n'est pas en service.
année de construction ; Dans tous les cas, effectuez et terminez les travaux d'équipement
50 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 51
BENNE PRENEUSE EQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE DE LA GRUE
Prudence ! L'utilisation d'un système de suspension inadapté Poste debout / Siège sur colonne
avec une benne endommage l'appareil, et fait perdre tout droit
à garantie.
Attention ! En descendant ou en quittant le poste de
manœuvre, ne touchez pas aux commandes : danger de mort !
La charge risque alors de tomber. Le conducteur et les autres
sont alors en danger de mort.
En montant ou en descendant, n'actionnez aucune
commande ;
Maintenez les poignées, les plateformes bien propres, sans
huile, ni glace, ni neige ;
Une fois installé sur le poste debout ou le siège sur colonne,
utilisez les protections antichute en bonne et due forme.
croquis.
position debout.
debout.
52 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 53
EQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE DE LA GRUE SYSTÈME HPLS (AVEC SIÈGE SUR COLONNE)
Poste debout Le système HPLS sert à augmenter la force de levage. La vitesse de travail
est alors réduite à env. 25%.
Siège sur colonne
croquis.
position assise.
pédale.
Prudence ! N'utilisez pas une benne preneuse pour arracher, Système de pesée
tirer, enfoncer, taper, creuser, etc. Vous endommageriez la
grue, la benne ou le rotator. Voir mode d'emploi du système de pesée
54 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 55
PCG PROTECTION DU CONDUCTEUR DE GRUE COMMUTATION MANUELLE ENTRE POSTES DE COMMANDE
56 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 57
POSTE DE COMMANDE AUXILIAIRE GRAISSAGE CENTRAL
Les postes de commande repérés par Afin de faciliter l'entretien, un ou plusieurs points de graissage sont
cette étiquette ne doivent pas être utilisés placés en un lieu facile d'accès.
pour soulever des charges. Les graisseurs sont repérés par des symboles afin de faciliter leur
affectation.
La grue ne peut depuis ce poste de
commande, être mise qu'en position de Pivoter le logement
58 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 59
CHAPITRE-6 UTILISATION CONFORME DE LA GRUE / LIMITES DE LA MACHINE
Dans ce chapitre : Préparation de la grue Attention ! Une utilisation de la grue non conforme à sa
destination met en danger les personnes et la grue et fait
Utilisation conforme de la grue / limites de la machine ....................................67 perdre tout droit à garantie. Le fabricant ne répond pas d'une
Faites attention aux défauts avant et pendant l'utilisation de la grue .......67 telle utilisation.
Secteur de travail ....................................................................................................................68
Il est permis :
Mise en marche de la grue .................................................................................................69
de charger ou décharger son véhicule ou un autre véhicule ;
Stabilisation du véhicule ....................................................................................................70
de soulever et de déplacer des charges sous le niveau du sol ;
Poutre de stabilisateur Epsilon ........................................................................................74
travail avec benne pour soulever et déplacer des produits en vrac
Béquilles à retournement....................................................................................................75
(sable, gravier, etc.).
Béquille ........................................................................................................................................75
Utilisation pour le bois ou la ferraille
Inclinaison du véhicule ........................................................................................................76
Mise du système de bras en position de travail ......................................................77
Classification de la grue (exemple : H1B4) voir la "Description technique".
Toute utilisation non conforme est interdite.
Il est interdit :
d'utiliser la grue à d'autres objets que ceux qui ont été indiqués plus
haut ;
Pousser des obstacles ou des charges ;
Tirer, arracher, toute traction en biais ;
Fixer les charges à d'autres emplacements que ceux qui sont prévus ;
Travaux de terrassement avec la benne (voir chapitre 6 - Benne) ;
Transport de personnes ;
Mode crochet ;
Mode treuil.
60 61
FAITES ATTENTION AUX DÉFAUTS AVANT
SECTEUR DE TRAVAIL
ET PENDANT L'UTILISATION DELA GRUE
Attention ! Pendant le service de la grue, surveillez ses Attention ! Dans tout le rayon de travail de la grue (rayon de
dysfonctionnements et ses avaries. Si vous constatez des pivotement et sous la charge suspendue), le conducteur et les
dommages ou des dysfonctionnements en cours de service, autres personnes sont en danger de mort. Il est interdit de
ceux-ci doivent réglés immédiatement ! Dans le cas contraire, pénétrer dans la zone de travail.
vous vous mettez et mettez les autres en péril.
Toutes les manoeuvres de la grue doivent rester entièrement dans le
Paliers défectueux ;
gênées par des lignes, des mâts, des arbres, des bâtiments ou d'autres
le bac à flexibles ;
son travail.
Bruits inhabituels ;
Manœuvres anormalement rapides ou lentes ;
Défaut de fonctionnement de la commande ;
Dureté et/ou absence de retour automatique des commandes. ;
Mode treuil ;
Mauvais guidage du câble, câble sorti de la poulie de renvoi ou d'une
poulie de guidage ;
Câble endommagé.
La remise en service de la grue n'est permise qu'après réparation et Toute l'aire de travail doit disposer d'un éclairage suffisant à l'aube, au
quand son fonctionnement sûr est à nouveau garanti. crépuscule ou la nuit pour ;
garantir la sécurité du travail ;
Personne ne doit se trouver dans la zone de danger (20 mètres) autour
de la grue.
62 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 63
MISE EN MARCHE DE LA GRUE AUXILIAIRE STABILISATION DU VÉHICULE
Stationnez le véhicule aussi près que possible des emplacements de Attention ! Si le véhicule n'est pas stabilisé en bonne et due
chargement/déchargement. forme, il peut basculer. Il est interdit de travailler sans une
stabilisation en bonne et due forme. Il y a danger de mort.
Remarque ! En travaillant avec des charges aussi faibles que
possible, vous augmentez la sécurité du travail et la durée de la Une fois le véhicule stabilisé en bonne et due forme, vous pouvez
grue. mettre la grue en position de travail.
faites circuler l'huile hydraulique pendant quelques minutes hors Caractéristiques du sol
pression. Vérifiez les caractéristiques suivantes du sol pour assurer la stabilité
nécessaire :
En plus en cas de fonctionnement par télécommande Résistance ;
Espaces creux (plaques d'égout, canalisations, etc.) ;
Restez à distance correcte des bas-côtés ;
Remarque ! Si l'interrupteur à clé est mis sur Fonctionnement
Inclinaison maximale du sol 5° dans toutes les directions.
télécommande, une lampe à éclat verte commence à clignoter.
Les tierces personnes sont ainsi informées que la grue peut se
trouver en mouvement à tout instant.
64 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 65
STABILISATION DU VÉHICULE STABILISATION DU VÉHICULE
Semi-ferme 20 N/cm²
Dur (ferme) 30 N/cm²
4. Roche :
Érodé 100 N/cm² Si la grue est équipée d'ISC, voir "Contrôle de la stabilité ISC", chapitre 4.
66 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 67
STABILISATION DU VÉHICULE STABILISATION DU VÉHICULE
Attention ! La stabilisation de la grue n'est conçue que pour lui Si la grue est équipée d'ISC ou d'une radiocommande sans
permettre de fournir son moment de charge ! Ne levez jamais le mode stabilisateur séparé, l'interrupteur à clé doit se trouver
véhicule. sur mode grue (exception pour les poutres de stabilisateur
radiocommandées).
68 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 69
POUTRE DE STABILISATION POUTRE DE STABILISATION
simultanément
Sortie hydraulique
70 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 71
STABILISATEUR À RETOURNEMENT STABILISATEUR À RETOURNEMENT
hydrolique.
Béquille rigide
Sortez la béquille jusqu'à ce qu'elle appuie
fermement sur le sol (sur la cale). Faites pivoter prudemment la béquille vers le bas à
72 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 73
INCLINAISON DU VÉHICULE MISE DU SYSTÈME DE BRAS EN POSITION DE TRAVAIL
Si la grue est équipée d'un interrupteur à clé, celui-ci doit se trouver sur
Il n'est permis de travailler avec la grue qu'après avoir, en bonne et due
"mode manuel grue" ou "télécommande".
forme, stabilisé et corrigé le dévers ("nivellement") du véhicule.
Niveau à bulle
Vous trouverez un niveau à bulle sur chaque grue au poste de commande
des poutres de stabilisateur.
Conditions du déploiement de la grue
Le véhicule est stabilisé en bonne et due forme ;
Bulle au milieu : le véhicule est horizontal. Personne et aucun obstacle ne se trouve dans le rayon de manoeuvre
Bulle entre les deux cercles : l'inclinaison du véhicule de la grue.
est comprise entre 0° et 5°.
Attention ! Le franchissement des distances minimales faire
courir le risque de se faire écraser : danger de mort.
Commande au sol
74 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 75
MISE DU SYSTÈME DE BRAS EN POSITION DE TRAVAIL DÉPLOIEMENT DE LA GRUE
Attention ! Le conducteur ne doit pas se trouver dans le rayon Respectez l'ordre des étapes.
de manoeuvre de la grue : danger de mort. Sortir l'extension sur
15 cm maximum.
Choisissez un poste à l'extérieur de la zone de danger.
Abaisser lentement
le 2ème bras.
76 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 77
DÉPLOIEMENT DE LA GRUE DÉPLOIEMENT DE LA GRUE
Abaisser lentement
le 2ème bras.
Abaisser lentement
le 2ème bras.
78 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 79
DÉPLOIEMENT DE LA GRUE DÉPLOIEMENT DU BRAS
Pivoter à 180°.
en position de travail.
entièrement.
80 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 81
CONTRÔLE QUOTIDIEN DU FONCTIONNEMENT CONTRÔLE QUOTIDIEN DU FONCTIONNEMENT
DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ
82 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 83
CONTRÔLE QUOTIDIEN DU FONCTIONNEMENT CONTRÔLE QUOTIDIEN DU FONCTIONNEMENT
DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ
Contrôle de fonctionnement Afin d'effectuer un contrôle de fonctionnement IS, il faut basculer le 1er
bras vers le poste debout :
Attention ! Danger de mort si le système de limitation de abaisser lentement le 1er bras à hauteur des yeux devant le poste debout ;
moment de la charge ne répond pas. Pivoter à vitesse lente vers le poste debout.
Le mode grue avec un système de limitation de moment de la charge Le système IS est activé et des fonctions sont bloquées (voir limitation de
défectueux est une négligence grave. Ne pas passer en mode grue et pivotement du poste debout IS). En s'écartant du poste debout par
consultez un point de service de maintenance. pivotement, toutes les fonctions de la grue sont à nouveau possibles.
La grue est prête.
Afin d'effectuer un contrôle de fonctionnement OSM, il faut simuler une
situation de surcharge artificielle (voir fonction OSM).
Montez à vitesse moyenne le 1er bras en fin de course ;
Quand le 1er bras est levé complètement, continuez à actionner le levier
en observant l'indicateur de taux d'utilisation. CHARGE
D'ESSAI
Contrôle de fonctionnement
84 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 85
CHAPITRE-6 LIMITES DE CHARGE
Dans ce chapitre : Utilisation de la grue Attention ! Il est interdit de dépasser la portée admissible. La
charge nominale et/ou la charge maximale pourrait faire
Limites de charge ......................................................................................................................89 basculer le véhicule et provoquer la rupture de composants de
Position de travail de la grue ...............................................................................................89 la grue. Danger de mort pour le conducteur et les autres.
Charges.............................................................................................................................................91
Travail avec des charges..........................................................................................................91
Plaque de charge :
86 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 87
POSITION DE TRAVAIL DE LA GRUE AUXILIAIRE POSITION DE TRAVAIL DE LA GRUE AUXILIAIRE
La force de levage, l’usure et la durée de vie d’une grue dépendent Attention ! Ne pas déplacer de charges avec le 2ème bras au-
également de sa position de travail. delà de 0°. Danger de mort pour le conducteur et les autres.
De mauvaises positions de travail :
font souffrir les paliers, les articulations et les composants de la grue qui
Plage limite inférieure :
s’usent plus vite ;
ne permettent pas d'atteindre la capacité maximale ;
augmentent l'usure. Attention ! Il est interdit de travailler avec le 1er bras vérin
complètement rentré. Cette position peut surcharger et
Quel que soit le travail, la grue doit se trouver dans une position de travail endommager la grue. La charge risque alors de tomber. Le
optimale. conducteur et les autres sont alors en danger de mort.
Attention ! Il est interdit de dépasser la portée admissible. La Evitez les positions de 1er bras au voisinage de la butée inférieure.
charge nominale et/ou la charge maximale pourrait faire basculer Quand le 1er bras est en butée basse, le limiteur de charge ne
le véhicule et provoquer la rupture de composants de la grue. fonctionne pas. Ne travaillez sur cette plage qu’avec le 2ème bras
Danger de mort pour le conducteur et les autres. (plage optimale de travail).
Secteur de travail
88 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 89
CHARGES TRAVAIL AVEC DES CHARGES
90 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 91
TRAVAIL AVEC DES CHARGES TRAVAIL AVEC DES CHARGES
Le conducteur de la grue ne doit effectuer aucune autre activité pendant Attention ! Les manoeuvres brusques font osciller la charge. La
tout le temps d'utilisation de la grue (exemple : téléphoner, . . .) ; charge risque alors de tomber. Le conducteur et les autres sont
En radiocommande, le conducteur ne doit pas lâcher son émetteur ; alors en danger de mort.
Il peut être nécessaire de repositionner ou de rentrer les béquilles pour
éviter une surcharge des béquilles en cours de chargement ou de Effectuez toutes les manœuvres en douceur :
déchargement. Ce n'est permis que : Empoignez convenablement les leviers de commande de la grue ;
Appuyez lentement sur les leviers jusqu'à ce que la grue réponde ;
1. Sans charge. Suivez l'indication du témoin de taux d'utilisation (voir "Témoin de
2. Avec les extensions rentrées. taux d'utilisation", chapitre 5) ;
3. Quand le système de bras est déposé sur la surface de chargement Quand le témoin d'utilisation entre dans le secteur jaune, réduisez la
ou en position route. vitesse de travail ;
Soulevez un peu la charge, vérifiez qu'elle est bien fixée et reste dans
la position prévue ;
Soulever/déplacer la charge
La charge/le système de bras ne doit pas heurter d'obstacle ;
En continuant à appuyer lentement et en permanence sur le levier de
Prudence ! Si la charge, les appareils porte-charge ou les commande, vous pouvez accélérer le fonctionnement de la grue.
accessoires frottent sur le système de bras, ils s'abîment.
Attention ! Quand vous poussez les fonctions de la grue à
La charge, les appareils porte-charge ou les accessoires ne pleine vitesse en butée :
doivent pas cogner, ni frotter contre le système de bras. La
distance entre tous les composants de la grue et la charge doit Vous accélérez l'usure des composants et réduisez la durée de vie de la
être d'au moins 0,5 m. grue ;
La charge peut tomber.
92 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 93
TRAVAIL AVEC DES CHARGES TRAVAIL AVEC DES CHARGES
"Bouton d'arrêt d'urgence" chapitre 3). Quand la portée augmente lors de l'abaissement de la charge, vous
pouvez perdre tout contrôle de cet abaissement.
94 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 95
TRAVAIL AVEC DES CHARGES CHAPITRE-7
96 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 97
PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE
Respectez toutes les consignes de sécurité du chapitre 2. Poste de manœuvre de siège sur colonne :
Conditions de rangement de la grue Mettez le bras de charge en position route depuis le siège sur colonne.
Les rallonges mécaniques sont rentrées, goupillées et bloquées ;
Personne et aucun obstacle ne se trouve dans le rayon de manœuvre de Grue avec radiocommande :
la grue ;
Retirez ou bloquez les accessoires, voir le chapitre 6. Attention ! Le conducteur ne doit pas se trouver dans le
rayon de manoeuvre de la grue : danger de mort.
Le conducteur doit garder dans son champ de vision toutes les
manœuvres de la grue. Choisissez un poste à l'extérieur de la zone de danger.
mort. entièrement.
position de route, le
98 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 99
PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE
entièrement. entièrement.
Lever le 2ème bras jusqu'à
Lever le 2ème bras jusqu'à
figure.
Simultanément abaisser le
au sol.
position de route.
15 cm.
Posé le 1er bras sur son
support.
Fixer l'extension et la
position route.
100 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 101
PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE
Système de bras Z avec EASY FOLD Système de bras L (classe C/M/Q) variante 1
support. entièrement.
Fixer l'extension et la
Pas plus haut que
figure.
contre toute
ouverture latérale.
102 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 103
PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE
104 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 105
PLACEMENT DU BRAS EN POSITION ROUTE RENTRÉE DES STABILISATEURS
Pose du bras de charge sur la surface de chargement Attention ! Si le bras de charge n'est pas en position route
lorsque vous rentrez les stabilisateurs, le véhicule risque de
Attention ! En ne protégeant pas le bras de charge contre un verser. Il y a danger de mort.
pivotement latéral, vous mettez les autres usagers en danger de
mort. Ne pas connaître la hauteur hors tout du véhicule ou ne
Ne rentrez les stabilisateurs que lorsque le bras de charge de la grue
pas respecter les limitations de hauteur : danger de mort !
est en position route.
106 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 107
RENTRÉE DES STABILISATEURS RENTRÉE DES STABILISATEURS
Rentrez les stabilisateurs, extensions et béquilles, un par un Personne ne doit stationner dans le rayon de pivotement d'un
de chaque côté. Changez alors de poste de manœuvre. stabilisateur, pas même le conducteur.
108 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 109
RENTRÉE DES STABILISATEURS RENTRÉE DES STABILISATEURS
sous contrainte.
La figure n'est donnée qu'à titre d'exemple. La situation de la clé peut Enlever les boulons. Rangez en
se présenter différemment sur votre grue. bonne et due
forme le cales.
Faites pivoter avec précaution la
110 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 111
RENTRÉE DES STABILISATEURS RENTRÉE DES STABILISATEURS
Rentrée hydraulique
Rentrée manuelle
Rentrez complètement toutes les poutres de
stabilisateur.
Les poutres de stabilisateur doivent être entièrement rentrées et en position
route.
1. Ouvrez le levier de blocage.
2. Rentrer les poutres de stabilisateur d'env. 10 cm. Fermer les boulons de
sécurité.
3. Repoussez la poutre du stabilisateur en butée. Le levier de sécurité et le
Rentrée hydraulique
cliquet s'enclenchent tout
Rentrez complètement toutes les poutres de
seuls. Vérifier en sortant et rentrant les poutres si le levier de sécurité et le stabilisateur. Les deux poutres de
Béquilles à retournement
Rangez en bonne et due forme les cales.
Rentrez complètement la béquille.
112 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 113
QUITTER LE POSTE DE COMMANDE AVANT CHAQUE DÉMARRAGE
114 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 115
AVANT CHAQUE DÉMARRAGE RÈGLES GÉNÉRALES
Attention ! Les composants du treuil, les accessoires, élingues, > Mettez en œuvre les vérifications réglementaires et relevez les
etc. qui dépassent sur la largeur du véhicule en cours de écarts indiqués dans les rapports.
transport sont des sources potentielles d'accidents graves :
danger de mort.
Exemples de vérification :
• Arbres à cardan
Retirez ou démontez et rangez en sécurité avant de vous mettre en
> tous les 6 mois ;
route tous les composant du treuil, accessoires, élingues, etc.
• Composants à la sécurité (ceinture, bouton d’arrêt
- qui dépassent de la largeur du véhicule en position route
d’urgence, dispositif de sécurité, etc.)
- ou qui sont détachés ou mal fixés sur le véhicule.
> tous les 6 mois ;
Le chargement est bloqué en bonne et due forme, conformément à la
• Accessoires de levage (engin à élément télescopique, nacelle, etc.)
législation et aux règlements en vigueur.
> tous les 6 mois ;
• Accessoires de manutention (chargeur frontal, équipe ment de travail,
etc.)
Le conducteur du camion doit connaître et respecter la hauteur hors-
> tous les 6 mois.
tout, la charge à l'essieu et le poids total (grue, accessoires et chargement
Afin d’assurer un bon suivi de l’engin, la tenue d’un carnet de bord
Remarque ! Si la grue est équipée d'un avertisseur de hauteur, maintenance et les agents utilisateurs.
tenez compte de son témoin dans la cabine.
116 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 117
EN CAS D'ACCIDENT NOS CONTACTS
1 / Protéger la victime
2 / Examiner la victime
Remarque :
Rejoignez-nous … Optimisez avec nous …
Les trousses de premiers secours à disposition doivent
contenir du matériel permettant les premiers gestes en cas d’accident :
pansements compressifs, gants d’hygiène, couverture de survie, etc. Sauf
avis contraire du médecin du travail, elles ne doivent en aucun cas
contenir de médicaments.
Tél : (+ 241) 77 56 00 59 / 62 63 16 72 / 77 71 02 18
E-mail : contact@a-pconsulting-africa.com
LES NUMÉROS D’URGENCE : Web : www.a-pconsulting-africa.com
Siège Social : Avenue de COINTET, feux tricolores
118 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 Toute reproduction interdite Copyright © A-P CONSULTING 2022 119