Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REFERENCE: H5380
CODIC: 3845460
Projecteur Acer
Séries P1183/M403/PE-S42/X1183A/
D603P/EV-S62T/X114/X1183/D603/
EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/
AS201/P1283/M413/PE-X42/V12X/
AX316/P1283n/M413T/PE-X42G/
X1283/X1280/D613/EV-X62/P1383W/
X1383WH/M423/PE-W42/V12W/
AW316/P1380W/X1380WH/M420/
PE-W40/V11W/AW216/H5380BD/
E230/HE-720/P1510/M450/PE-840
Guide Utilisateur
Droits d’auteur © 2013. Acer Incorporated.
Tous Droits Réservés.
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication. Ces modifications seront ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel. La
présente société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative aux
informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune
sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une utilisation
particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu
cidessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur
le châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Modèle : _______________________________________
Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms de
produits ou marques commerciales d’autres sociétés sont utilisés ici à des fins d’identification
uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
"HDMI™, le logo HDMI et l’Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou
des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC."
iii
Avertissements !
• Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.
• Ne pas placer ce produit sur un chariot, un support ou une table instable. Si
le produit tombe, il risque d’être endommagé sérieusement.
• Les fentes et les ouvertures sont conçues à des fins de ventilation; pour
assurer un fonctionnement fiable du produit et pour le protéger des
surchauffes. Ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes. Les
ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit,
un divan, un tapis ou d’autres surfaces similaires.
Ce produit ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ou une
bouche de chauffage ou encastré dans une installation si une ventilation
adaptée n’est pas disponible.
• N’introduisez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit
à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des endroits soumis
iv
Dépannage du produit
Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les
couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d’autres dangers.
Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.
Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de
dépannage qualifié dans les conditions suivantes :
• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, coupé ou effiloché
• Si un liquide a été renversé dans le produit
• Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau
• Si le produit est tombé ou si le boîtier a été endommagé
• Si le produit laisse apparaître une modification notable de ses
performances, cela indique une nécessité de dépannage
• Si le produit ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les
instructions d’utilisation
Remarque : Réglez seulement les contrôles qui sont couverts par les
instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des autres
commandes peut causer des dommages et requérir un travail important de
la part du technicien qualifié afin de remettre en état normal le produit.
Votre équipement ainsi que ses accessoires peuvent contenir de petites pièces.
Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.
Mise en Garde
Observez tous les avertissements, les mises en garde et les consignes de
maintenance recommandés dans ce guide d’utilisateur pour optimiser la durée
de vie de votre appareil.
Avertissements :
• Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. La clarté
de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le projecteur à
la pluie ou à l’humidité.
• Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le produit car cela pourrait provoquer une
électrocution.
• Lorsque vous changez la lampe, veuillez laisser refroidir l’unité et suivez les consignes
de remplacement.
• Ce produit détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Veuillez vous
assurer de changer la lampe lorsqu’il affiche des messages d’avertissement.
• Réinitialisez la fonction "Réinit de lampe" dans le menu "Gestion" de l’OSD après
avoir changé le module de la lampe.
• Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le projecteur termine
son cycle de refroidissement avant de couper l’alimentation.
• Allumez d’abord le projecteur et ensuite les sources de signaux.
• Ne pas utiliser le protège-objectif lorsque le projecteur est en cours de
fonctionnement.
• Quand la lampe atteint la fin de sa durée de vie, elle grillera, éventuellement avec un
fort bruit de claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera pas tant que le
module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les
procédures qui figurent dans la section "Remplacement de la lampe".
Informations concernant votre sécurité et
Présentation 1
Caractéristiques du Produit 1
Vue d’ensemble du paquet 2
Vue générale du projecteur 3
Vue Externe du Projecteur 3
Control Panel (Panneau de contrôle) 4
Disposition de la télécommande 5
Commande MHL (Mobile High-Definition Link) 7
Bien débuter 8
Connexion du Projecteur 8
Mise sous/hors tension du projecteur 10
Mise sous tension du projecteur 10
Mise hors tension du projecteur 11
Réglage de l’Image Projetée 12
Réglage de la Hauteur de l’Image Projetée 12
Comment optimiser la taille de l’image et
la distance 13
Comment obtenir une taille d’image préférée
en réglant la distance et le zoom 17
Commandes Utilisateur 21
Menu d’installation 21
Français Menus OSD (Affichage à l’écran) 22
Couleur 23
Image 25
Réglages 27
Gestion 30
Audio 31
3D 32
Langue 32
Page de gestion web LAN d’Acer 33
Comment se connecter 33
Home (Accueil) 34
Control Panel (Panneau de contrôle) 34
Network Setting (Réglages de réseau) 35
Alert Setting (Réglages d’alerte) 35
Logout (Déconnecter) 36
Appendices 37
Dépannage 37
Tableau de Définition des DELs & Alertes 41
Nettoyer et remplacer les filtres à poussière 42
Remplacement de la lampe 43
Installation au plafond 44
Spécifications 47
Modes de compatibilité 51
Présentation
Français
Caractéristiques du Produit
ThiCe produit est un projecteur DLP® à simple puce. Les caractéristiques sont
remarquables, avec notamment :
• Technologie DLP®
• Séries P1183/M403/PE-S42/X1183A/D603P/EV-S62T/X114/X1183/D603/
EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/AS201 : Résolution SVGA 800 x 600 Native
Séries P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/M413T/PE-X42G/X1283/
X1280/D613/EV-X62 : Résolution XGA 1024 x 768 Native
Séries P1383W/X1383WH/M423/PE-W42/V12W/AW316/P1380W/X1380WH/
M420/PE-W40/V11W/AW216 : Résolution native 1280 x 800 WXGA
Séries H5380BD/E230/HE-720 : Résolution 1280x720 720p
Séries P1510/M450/PE-840 : Résolution 1920x1080 1080p
Formats d'affichage Plein écran/4:3/16:9/L.Box pris en charge
• Permet de projeter des contenus 3D grâce à la technologie DLP Link
• La technologie ColorBoost de Acer permet d’obtenir des couleurs réelles et
naturelles, pour des images expressives et vivantes
• Haute luminosité et facteur de contraste
• Modes d’affichage polyvalents (Lumineux, Présentation, Standard, Vidéo,
Jeux, éducation, Film, Cinéma sombre, Sports, Utilis) autorisant des
performances optimales en toute situation
• Compatible NTSC / PAL / SECAM et HDTV (720p, 1080i, 1080p)
• Le mode de faible consommation et d’économie de courant (ECO)
prolonge la durée de vie de la lampe
• La technologie Acer EcoProjeciton fournit une approche de gestion
intelligente de l’énergie et une amélioration de l’efficacité physique
• Équipé de connexions HDMI™ & MHL prenant en charge le HDCP
• Correction trapèze numérique avancée optimisant les présentations
• La détection Smart offre une détection rapide, intelligente de la source
• Menus de l’affichage à l’écran (OSD) dans les différentes langues
• Objectif de projection avec mise au point manuelle disposant d’une
capacité de zoom jusqu’à 1,1x
• Zoom numérique 2x et fonction panoramique
• Compatible avec Microsoft® Windows® 2000, XP, Vista®, Windows 7,
Windows 8, Macintosh®
Ce projecteur est livré avec tous les articles illustrés ci-dessous. Vérifiez que vous
disposez de tous ces éléments. Contactez immédiatement votre fournisseur si
l’un des articles est manquant.
SOURCE SOURCE
MEDIA MEDIA
SETUP MODE HIDE SETUP MODE HIDE
Télécommande Télécommande
(optionnel) (optionnel)
3
Français
Vue Externe du Projecteur
Côté Avant / Supérieur
3 2 5
1 6 7
4
# Description # Description
1 Récepteur de la télécommande 5 Levier de zoom
2 Marche/Arrêt 6 Bague de réglage de la focale
3 Panneau de commandes 7 Objectif de projection
4 Couvercle de lampe 8 Molettes de réglage d’inclinaison
1 2 3 4
S-VIDEO
VIDEO / MHL
AUDIO IN
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
VGA IN 4
VIDEO S-VIDEO
USB CTRL
11
1
4
Français
# Description # Description
connecteur d’entrée vidéo de Connecteur d'entrée audio (VGA IN 1,
1 8
composant vidéo VGA IN 2)
2 Connecteur Entrée S-Vidéo 9 LAN (Port RJ45 pour 10/100M Ethernet)
Connecteur de sortie du moniteur en 10
3 boucle (uniquement pour l'entrée Connecteur RS232
VGA IN 2)
4 Signal analogique de PC /HDTV/ 11
connecteur d’entrée vidéo de
Connecteur mini USB
composant vidéo (VGA IN/VGA IN 1/
VGA IN 2)
5 Barre de sécurité 12 Connecteur HDMI/MHL
Connecteur d'entrée audio (S-Vidéo, 13
6 Prise d’alimentation
Composite)
7 Connecteur de sortie audio 14 Port de verrouillage Kensington™
Panneau de contrôle
2 3
LAMP TEMP
Disposition de la télécommande
Français
1 25
3
2 SOURCE
4 SOURCE
5 MEDIA MEDIA
14
15 16
17 18
19 20
Model No:E-26171 21 22 E-26110
23 24
LASER MODULE : M-5.2-6.5x10-5.5x5.5
MC.JG811.009 MC.JG811.008
Français
Mode de commande MHL
SOURCE 2 Navigation
1 MEDIA
Mode suivant Quitter com. MHL
SETUP MODE HIDE
5 6
8 7
Bien débuter
Français
Connexion du Projecteur
<Type 1>
R B G
D-Sub
5
D-Sub
W R
Lecteur DVD
HDMI
8 6 2 11
R B G
Sortie Vidéo
2
MHL
4 12 USB
HDTV adapter
D-Sub
W R Y
HDMI HDMI
D-Sub
7
S-VIDEO
8
Y
VIDEO / MHL
AUDIO IN
USB
AUDIO OUT AUDIO IN
RS232 USB CTRL
1
RS232
8 13 9
RS232
3 RS232
10
R W
USB
Internet
9
Français
<Type 2>
Sortie Vidéo
Lecteur DVD,
Boîtier de salon,
Récepteur HDTV
R B G
D-Sub
7 5
Sortie S-Video
USB
R B G
2 6
10 4
USB
Y HDTV adapter
D-Sub
1
VGA IN
VIDEO S-VIDEO
USB CTRL
# Description # Description
1 Cordon d’alimentation 8 Prise/RCA de câble audio
2 Câble VGA 9 Câble RS232
3 Audio cable Jack/Jack 10 Câble USB
4 Adaptateur VGA vers Composant/ 11 Câble HDMI
HDTV
5 Câble de composant 3 RCA 12 Câble MHL (MicroUSB vers HDMI)
6 Câble S-Vidéo 13 Câble RJ45
7 Câble Vidéo Composite
Marche/Arrêt
11
Français
1 Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Ce
message apparaît : "Veuillez presser à nouveau le bouton marche/arrêt
pour terminer le processus de fermeture." Appuyez à nouveau sur le
bouton de puissance.
2 La LED d’indication de puissance passe au ROUGE et clignote rapidement
dès que le projecteur est éteint, le (s) ventilateur (s) continue (nt) de
fonctionner environ 2 minutes pour assurer un refroidissement correct du
système. (uniquement pour le mode "Reprise instantanée")
3 Tant que le cordon d’alimentation reste branché, vous pouvez rallumer à
tout moment le projecteur en appuyant sur le bouton de puissance
pendant les 2 minutes du processus de mise hors service. (uniquement pour
le mode "Reprise instantanée")
4 A la fin du refroidissement du système, la LED d’indication de puissance
arrête de clignoter et passe au rouge fixe pour indiquer le mode standby.
5 Il est maintenant sûr de débrancher le cordon d’alimentation.
Témoins d’avertissement :
Français
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître des tailles d’image optimales
réalisables lorsque le projecteur est positionné à la distance désirée de l’écran.
• Séries SVGA/XGA
Si le projecteur est à 2,0 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre
46 pouces et 50 pouces pour obtenir une image de bonne qualité.
Hauteur : 88 cm
du bas en haut
Hauteur :
de l’image
80 cm
C
A
2,0 m
Distance désirée
Taille d’écran Haut Taille d’écran Haut
Distance (Zoom Min.) (Zoom Max.)
désirée
(m) Diagonal Du bas en haut Diagonal Du bas en haut
L (cm) x L (cm) x
<A> (pouce) de l’image(cm) (pouce) de l’image(cm)
H (cm) H (cm)
<B> <C> <B> <C>
1 23 47 x 35 40 25 51 x 38 44
2 46 93 x 70 80 50 103 x 77 88
2,5 57 116 x 87 100 63 128 x 96 111
3 69 140 x 105 120 76 154 x 115 133
3,5 80 163 x 122 140 88 179 x 135 155
4 92 186 x 140 160 101 205 x 154 177
4,5 103 209 x 157 181 114 231 x 173 199
5 114 233 x 174 201 126 256 x 192 221
6 137 279 x 209 241 151 308 x 231 265
7 160 326 x 244 281 177 359 x 269 310
8 183 372 x 279 321 202 410 x 308 354
9 206 419 x 314 361 227 462 x 346 398
10 229 465 x 349 401 252 513 x 385 442
Rapport de Zoom : 1,1x
14
• Séries WXGA
Français
Si le projecteur est à 2,0 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre
55 pouces et 60 pouces pour obtenir une image de bonne qualité.
Tail
le d’éc
r an m
ax
Tai
lle d’é
cran 60"
m B
in
55"
Hauteur : 91 cm
du bas en haut
Hauteur : de l’image
83 cm
C
A
2,0 m
Distance désirée
• Séries 720p
Français
Si le projecteur est à 3,0 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre
80 pouces et 87 pouces pour obtenir une image de bonne qualité.
Hauteur : 130 cm
du bas en haut
de l’image
Hauteur :
118 cm
C
A
3m
Distance désirée
• Séries 1080p
Français
Si le projecteur est à 3,0 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre
74 pouces et 90 pouces pour obtenir une image de bonne qualité.
Tail
le d’éc
r an m
ax
Tail
le d 90"
’écr
a nm B
in
74 "
Hauteur : 130 cm
du bas en haut
Hauteur : de l’image
107 cm
C
A
3m
Distance désirée
Français
réglant la distance et le zoom
Le tableau ci-dessous explique la façon d’obtenir une taille d’image désirée en
réglant soit la position soit la bague de réglage du zoom.
• Séries SVGA/XGA
Pour obtenir une taille d’image de 50 pouces, réglez le projecteur sur une
distance de 2,0 m à 2,2 m de l’écran.
A
50"
Taille d’image
désirée
D
Hauteur : 88 cm
du bas en haut
de l’image
2,0 m
2,2 m
B
Distance désirée
C
Taille d’image désirée désirée (m) Haut (cm)
Du bas en haut de
Diagonal (pouce) Zoom Max. Zoom Min.
L (cm) x H (cm) l’image
<A> <B> <C>
<D>
30 61 x 46 1,2 1,3 53
40 81 x 61 1,6 1,7 70
50 102 x 76 2,0 2,2 88
60 122 x 91 2,4 2,6 105
70 142 x 107 2,8 3,1 123
80 163 x 122 3,2 3,5 140
90 183 x 137 3,6 3,9 158
100 203 x 152 4,0 4,4 175
120 244 x 183 4,8 5,2 210
150 305 x 229 5,9 6,6 263
180 366 x 274 7,1 7,9 315
200 406 x 305 7,9 8,7 351
250 508 x 381 9,9 10,9 438
300 610 x 457 11,9 526
Rapport de Zoom : 1,1x
18
• Séries WXGA
Français
Pour obtenir une taille d’image de 60 pouces, réglez le projecteur sur une
distance de 2,0 m à 2,2 m de l’écran.
A
60"
Taille d’image
désirée
D
Hauteur : 91 cm
du bas en haut de
l’image
2,0 m
B
2,2 m
Distance désirée
C
Taille d’image désirée désirée (m) Haut (cm)
Du bas en haut de
Diagonal (pouce) Zoom Max. Zoom Min.
L (cm) x H (cm) l’image
<A> <B> <C>
<D>
30 65 x 40 1,0 1,1 45
40 86 x 54 1,3 1,5 61
50 108 x 67 1,7 1,8 76
60 129 x 81 2,0 2,2 91
70 151 x 94 2,3 2,6 106
80 172 x 108 2,7 2,9 121
90 194 x 121 3,0 3,3 136
100 215 x 135 3,3 3,7 151
120 258 x 162 4,0 4,4 182
150 323 x 202 5,0 5,5 227
180 388 x 242 6,0 6,6 272
200 431 x 269 6,7 7,3 303
250 538 x 337 8,3 9,2 378
300 646 x 404 10,0 11,0 454
Rapport de Zoom : 1,1x
19
• Séries 720p
Français
Pour obtenir une taille d’image de 60 pouces, réglez le projecteur sur une
distance de 2,06 m à 2,26 m de l’écran.
A
60"
Taille d’image
désirée
D
Hauteur : 89 cm
du bas en haut de
l’image
2,06 m
B
2,26 m
Distance désirée
C
Taille d’image désirée désirée (m) Haut (cm)
Du bas en haut de
Diagonal (pouce) Zoom Max. Zoom Min.
L (cm) x H (cm) l’image
<A> <B> <C>
<D>
26,57 59 x 33 0,91 1,00 39
30 66 x 37 1,03 1,13 45
40 89 x 50 1,37 1,51 59
60 133 x 75 2,06 2,26 89
70 155 x 87 2,40 2,63 104
80 177 x 100 2,75 3,01 119
90 199 x 112 3,09 3,39 134
100 221 x 125 3,43 3,76 149
120 266 x 149 4,12 4,52 178
150 332 x 187 5,15 5,65 223
180 398 x 224 6,18 6,77 267
250 553 x 311 8,58 9,41 371
300 664 x 374 10,29 11,29 446
306 677 x 381 10,50 11,52 455
Rapport de Zoom : 1,1x
20
• Séries 1080p
Français
Pour obtenir une taille d’image de 50 pouces, réglez le projecteur sur une
distance de 1,7 m à 2,0 m de l’écran.
A
50"
Taille d’image
désirée
D
Hauteur : 72 cm
du bas en haut de
l’image
1,7 m
B
2,0 m
Distance désirée
C
Taille d’image désirée désirée (m) Haut (cm)
Du bas en haut de
Diagonal (pouce) Zoom Max. Zoom Min.
L (cm) x H (cm) l’image
<A> <B> <C>
<D>
30 66 x 37 1,0 1,2 43
40 89 x 50 1,3 1,6 58
50 111 x 62 1,7 2,0 72
60 133 x 75 2,0 2,4 87
70 155 x 87 2,3 2,8 101
80 177 x 100 2,7 3,2 116
90 199 x 112 3,0 3,6 130
100 221 x 125 3,3 4,1 144
120 266 x 149 4,0 4,9 173
150 332 x 187 5,0 6,1 217
180 398 x 224 6,0 7,3 260
200 443 x 249 6,7 8,1 289
250 553 x 311 8,4 10,1 361
300 664 x 374 10,0 *** 433
Rapport de Zoom : 1,2x
21
Commandes Utilisateur
Français
Menu d’installation
Le menu d’installation fournit un affichage à l’écran (OSD) pour l’installation et
l’entretien du projecteur. Utilisez le mode OSD uniquement quand le message
"Aucun signal entrant" est affiché sur l’écran.
Les options de menu comportent des réglages et des ajustements pour la taille
de l’écran, la mise au point, la correction des clés de voûtes et bien d’autres.
1 Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton "Marche/Arrêt" du
panneau de contrôle.
2 Appuyez sur le bouton "MENU" ouvrir l’OSD d’installation et de
maintenance du projecteur.
Installation
Mode de projection
Emplacement de projection
Trapèze auto Arrêt
Trapèze manuel
Langue Français
Réinitialiser Appuyer
Couleur
Menu principal Mode Affichage Vidéo
Couleur Du Mur
Luminosité
Contraste
Saturation Réglages
Teinte
Temp. Couleur Appuyer
Noir dynamique Arrêt
Gamma
Sous-menu
Couleur
Français
Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages d’usine optimisés pour toute une
gamme de types d’images.
• Lumineux : Pour optimiser la luminosité.
• Présentation : Pour des présentations de réunions.
• Standard : Pour un environnement commun.
• Vidéo : Pour une lecture de la vidéo dans un environnement
lumineux.
• Jeux : Pour les jeux.
• éducation : Pour l’environnement éducatif.
• Film : Pour une lecture plus lumineuse des films/vidéos/
photos.
• Cinéma sombre : Pour un contenu vidéo sombre.
• Sports : Pour les images de sport.
• Utilis : Mémoriser les paramètres utilisateur.
Couleur Du Mur Utilisez cette fonction pour choisir la couleur appropriée en
fonction du mur. Il y a plusieurs choix possibles, dont le blanc, le
jaune clair, le bleu clair, le rose et le vert foncé. Ceci compense la
déviation de couleur due à la couleur du mur afin d’afficher
l’image dans des tonalités correctes.
Luminosité Règle la luminosité de l’image.
• Appuyez sur pour assombrir l’image.
Utilisez cette fonction pour choisir le mode CT1, CT2 (natif), CT3,
Personnalisé.
Gain R
Ajuste le gain rouge pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Gain V
Ajuste le gain vert pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Gain B
Ajuste le gain bleu pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Bias R
Ajuste le bias rouge pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Bias V
Ajuste le bias vert pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Bias B
Ajuste le bias bleu pour l’optimisation de la température des
couleurs.
Noir dynamique Choisissez "Marche" pour optimiser automatiquement l’affichage
des parties noires pour les afficher avec des détails incroyables.
Gamma Influence la représentation des scènes sombres. Avec une valeur
gamma plus élevée, une scène sombre paraîtra plus claire.
Avancé Gestion ind. couleurs
Ajuste le rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune.
Teinte ind.
Règle la balance des couleurs du rouge et du vert.
Saturation ind.
Ajuste la couleur choisie à la couleur plus ou moins saturée.
Gain ind.
Règle le contraste de la couleur sélectionnée.
Couleur brillante
Produit un spectre de couleur à l’écran augmenté qui offre une
saturation de couleur améliorée pour des images brillantes et
vivantes.
Pic de blanc
Augmente la luminosité des blancs qui sont proches de 100%.
(sources vidéo uniquement)
Mode film
Définit l’image optimisée sur le mode 24-images True Film.
Réduction du bruit
Ajuste la réduction du bruit du signal. "0" indique que la réduction
du bruit est désactivée, ">0" augmente la réduction du bruit.
Extension du noir
Cela assure un niveau de noir optimum pour chaque source
analogique.
Image
Français
Projection
• Bureau Avant : Le paramètre d’usine par défaut.
• Ordinateur de bureau
Réglages
Français
Écran de démarrage Utilisez cette fonction pour choisir l’écran de démarrage voulu. Si
vous modifiez ce paramètre, les modifications prendront effets
lorsque vous quittez le menu OSD.
• Acer : L’écran de démarrage par défaut de votre Projecteur
Acer.
• Utilis : Utilisez une image mémorisée à l’aide de la fonction
"Capture d’écran".
Capture d’écran Utilisez cette fonction pour personnaliser l’écran de démarrage.
Pour capturer une image à utiliser comme écran de démarrage,
suivez les étapes ci-dessous.
Avis :
Avant de procéder aux étapes ci-dessous, assurez-que le paramètre
"Trapèze" est réglé sur sa valeur par défaut 0 et que le rapport
d’aspect est réglé sur 4:3. Pour les détails, référez-vous à la section
"Image".
• Changez le paramètre "Écran de démarrage" de son réglage
par défaut "Acer" au réglage "Utilis".
• Appuyez "Capture d’écran" pour personnaliser l’écran de
démarrage.
• Une boîte de dialogue apparaîtra confirmant votre opération.
Choisissez "Oui" pour utiliser l’image courante comme votre
écran de démarrage personnalisé. Le cadre de capture
correspond à une zone rectangulaire rouge. Choissez "Non"
pour annuler la capture d’écran et quitter l’OSD (affichage à
l’écran).
• Un message apparaîtra indiquant que la capture d’écran est en
cours.
• Lorsque la capture d’écran est terminée, le message disparaîtra
et l’affichage original apparaîtra.
• L’écran de démarrage personnalisé, comme illustré ci-dessous,
prendra effets à la réception d’un nouveau signal d’entrée ou
au redémarrage du projecteur.
Verr. Source Lorsque Verr. Source est sur "Arrêt", le projecteur recherchera
d'autres signaux si le signal d'entrée courant est perdu. Lorsque
Verr. Source est sur "Marche", il "verrouillera" le canal de source
courant jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton "Source" sur la
télécommande pour le canal suivant.
Sous-titrage Choisissez un mode de sous-titrage préféré entre SS-T1, SS-T2, SS-
T3, SS-T4, (SS-T1 affiche les sous-titres dans la langue principale de
votre zone).
Sélectionnez "Arrêt" pour éteindre la fonction de sous-titrage.
Cette fonction n’est disponible que lorsqu’un signal d’entrée vidéo
composite ou S-Vidéo est choisi et que sont format de système est
le NTSC.
<Remarque> Réglez les proportions de votre écran sur 4:3. Cette
fonction n’est pas disponible lorsque les proportions sont "16:9" ou
"Auto".
VGA OUT (Veille) Par défaut, c’est "Arrêt". Choisissez "Marche" pour activer la
connexion VGA OUT.
Réinitialiser
• Appuyez sur le bouton et choisissez "Oui" pour rétablir
les paramètres de tous les menus aux réglages d’usine par
défaut.
28
Sécurité Sécurité
Français
Français
Le "Mot de passe admin" peut être utilisé à la fois dans les deux
boîtes de dialogue "Entrer le mot de passe de l’administrateur" et
"Entrer le mot de passe".
• Appuyez pour modifier le paramètre "Mot de passe
admin".
• Le réglage d’usine par défaut du "Mot de passe admin" est
"1234".
Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, effectuez les
étapes suivantes pour le retrouver :
• Un "Mot de passe universel" exclusif de 6 chiffres est imprimé
sur la Carte de Sécurité (veuillez vous référer aux accessoires
dans le paquet). Ce mot de passe exclusif est un numéro qui
est toujours accepté par le projecteur peu importe que ce soit
le Mot de passe admin.
• En cas de perte de la carte de sécurité et du numéro, veuillez
contacter un centre de dépannage Acer.
Verr.Ecran Démar.Utilis.
Verr.Ecran Démar.Utilis. par défaut est "Arrêt". Si le blocage de
l’écran de démarrage de l’utilisateur est "Marche", les utilisateurs
ne pourront plus changer l’écran de démarrage, cela évite aux
autres utilisateurs de le change de façon arbitraire. Choisisissez
"Arrêt" pour débloquer l’écran de démarrage.
LAN LAN
Par défaut, c’est "Arrêt". Choisissez "Marche" pour activer la
connexion LAN.
<Remarque> Si les utilisateurs souhaitent effectuer un contrôle
LAN en mode veille, il faut changer VGA OUT (Veille) de Arrêt à
Marche.
LAN IP/ Mask
Identifiez l’IP et l’adresse du masque.
Réinitialisation LAN
Réinitialiser la fonction LAN.
Gestion
Français
Audio
Français
Volume • Appuyez pour diminuer le volume.
• Appuyez pour augmenter le volume.
Silence • Choisissez "Marche" pour couper le son.
• Choisissez "Arrêt" pour rétablir le son.
Marche/Arrêt Volume Sélectionnez cette fonction pour définir le son de notification du
Marche/arrêt du projecteur.
3D
Français
Langue
Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Utilisez le bouton
Français
Comment se connecter
Ouvrez le navigateur et entrez l’adresse IP du serveur 192.168.100.10 pour
afficher la page d’accueil de la page de gestion web LAN d’Acer. Un mot de
passe est nécessaire pour se connecter avant d’utiliser.
Home (Accueil)
Français
Français
L’utilisateur peut régler l’adresse IP, le nom du groupe et le mot de passe désiré.
Après avoir changé les configurations du réseau ou le mot de passe, le
projecteur redémarrera automatiquement lorsque vous appuyez sur "Apply
(Appliquer)".
Logout (Déconnecter)
Français
Appendices
Français
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur Acer, référez-vous au
guide de dépannage suivant. Si des problèmes persistent, contactez votre
revendeur local ou le centre de service.
# Problème Solution
Français
8 L’image est étirée Lorsque vous regardez un DVD d’encodage anamorphosé
lors de l’affichage ou au format 16:9, vous devez régler les paramètres
d’un DVD au cidessous :
format "écran • Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez
large"
changer le format pour 4:3 dans l’OSD du projecteur.
• Si l’image est toujours étirée, vous devez également
régler le rapport d’aspect. Réglez le format
d’affichage pour un rapport d’aspect 16:9 (large) sur
votre lecteur DVD.
• Si vous regardez un DVD au format Boîte aux lettres
(Letterbox ou LBX), veuillez changer le format pour
Letterbox (LBX) dans l’OSD du projecteur.
Messages OSD
Français
Panne ventilateur
La lampe va bientôt s'éteindre.
Surchauffe Project.
La lampe va bientôt s'éteindre.
# Condition Solution
Français
Messages DEL
Veille -- -- ALLUMÉ --
Remplacement de la lampe
Français
Utilisez un tournevis pour retirer la(es) vis du couvercle puis retirez la lampe.
Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Le
message d'avertissement "La lampe approche sa fin de durée d'utilisation en
mode pleine puissance Remplacement suggéré!" vous apparait. Quand vous
voyez ce message, remplacez la lampe dès que possible. Assurez-vous que le
projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe.
2
1
4
6
Installation au plafond
Français
13 m
m
m 0
2
m
49mm
,9
130 mm
8,4
mm
Tringle longue
Tringle d’extension
Capuchon du long
Vis de Type A Clé hexagonale
- Pour serrer/desserrer
50 mm de longueur / 8mm de diamètre -
Vis de fixation
Tringle centrale
45
Français
pour fixer le projecteur au support de la monture du plafond.
Vis de Type B
Petite rondelle
Grande rondelle
Vis de fixation
Clé hexagonale
Clé hexagonale
Vis de fixation
SPÉC. VIS M4 x 25 mm
82,30 mm
63,81 mm
55,00 mm 85,00 mm
47
Spécifications
Français
Les spécifications données ci-dessous sont sujettes à modifications sans avis
préalable. En ce qui concerne les spécifications finales, veuillez vous référer aux
spécifications de vente annoncées par Acer.
(diagonale) X114/X1183/D603/EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/
AS201/P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/
M413T/PE-X42G/X1283/X1280/D613/EV-X62 :
27" (70 cm) ~ 300" (762 cm)
• Séries P1383W/X1383WH/M423/PE-W42/V12W/
AW316/P1380W/X1380WH/M420/PE-W40/V11W/
AW216 :
27" (69 cm) ~ 300" (762 cm)
• Séries H5380BD/E230/HE-720 :
27" (67 cm) ~ 300" (762 cm)
• Séries P1510/M450/PE-840 :
37" (94 cm) ~ 300" (762 cm)
Distance de projection • Séries P1183/M403 PE-S42/X1183A/D603P/EV-S62T/
X114/X1183/D603/EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/
AS201/P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/
M413T/PE-X42G/X1283/X1280/D613/EV-X62 :
3,9' (1,2 m) ~ 39,0' (11,9 m)
• Séries P1383W/X1383WH/M423/PE-W42/V12W/
AW316/P1380W/X1380WH/M420/PE-W40/V11W/
AW216 :
3,3' (1,0 m) ~ 32,9' (10,0 m)
• Séries H5380BD/E230/HE-720 :
3,3' (1,0 m) ~ 33,8' (10,3 m)
• Séries P1510/M450/PE-840 :
4,9' (1,5 m) ~ 32,9' (10,0 m)
Rapport de distance de projection • Séries P1183/M403 PE-S42/X1183A/D603P/EV-S62T/
X114/X1183/D603/EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/
AS201/P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/
M413T/PE-X42G/X1283/X1280/D613/EV-X62 :
50"@2 m (1,95 ~ 2,15:1)
• Séries P1383W/X1383WH/M423/PE-W42/V12W/
AW316/P1380W/X1380WH/M420/PE-W40/V11W/
AW216 : 60"@2 m (1,55 ~ 1,70:1)
• Séries H5380BD/E230/HE-720 :
58"@2 m (1,55 ~ 1,70:1)
• Séries P1510/M450/PE-840 : 60"@2 m (1,51 ~ 1,83:1)
Fréquence du balayage horizontal 30 k - 100 kHz
Fréquence du balayage de 50-120 Hz
rafraîchissement vertical
Type de lampe Lampe de 190W remplaçable par l’utilisateur
Correction trapèze ±40 degrés
Audio Haut-parleur interne avec sortie de 2 W
Poids 2,5 Kg (5,51 Ibs)
Dimensions (l x P x H mm) 314 mm X 223,4 mm X 93,4 mm (12,4 X 8,8 X 3,7
pouces)
Zoom Numérique 2X
Source d’alimentation Alimentation d’entrée CA 100 - 240 V, commutable
automatiquement
49
Français
X1183/D603/EV-S62/X113/D600/EV-S60/V10S/AS201/
P1283/M413/PE-X42/V12X/AX316/P1283n/M413T/
PE-X42G/X1283/X1280/D613/EV-X62/P1383W/
X1383WH/M423/PE-W42/V12W/AW316/P1380W/
X1380WH/M420/PE-W40/V11W/AW216/H5380BD/
E230/HE-720 :
Mode normal : 235W ± 10% @ 110VCA
Mode ECO : 197W ± 10% @ 110VCA
Mode Veille < 0,5W
• Séries P1510/M450/PE-840 :
Mode normal : 320W ± 10% @ 110VAC
Mode ECO : 270W ± 10% @ 110VAC
Mode Veille < 0,5W
Température de fonctionnement 0ºC à 40ºC / 32ºF à 104ºF
Contenu du paquet standard • Cordon d’alimentation secteur x1
• Câble VGA x1
• Télécommande x1
• Piles x2 (pour la télécommande) (optionnel)
• Guide de l’utilisateur (CD-ROM) x1
• Guide de mise en route x1
• Carte de sécurité x1
• Boîtier de transport x1 (optionnel)
X113/
P1183/M403/PE-S42/
D600/ X1183A/
P1283/M413/PE-X42/
EV-S60/ X1280/
V12X/AX316/P1383W/
V10S/ D603P/ P1283n/ P1510/
X1383WH/M423/PE-W42/
Connecteurs E/S AS201/ EV-S62T/ M413T/ M450/
V12W/AW316/P1380W/
X114/ X1283/ PE-X42G PE-840
X1380WH/M420/PE-W40/
X1183/ D613/
V11W/AW216/H5380BD/
D603/ EV-X62
E230/HE-720
EV-S62
Prise d’alimentation V V V V V
VGA IN V X X X X
VGA IN 1 X V V V V
VGA IN 2 X V V V V
Sortie VGA X V V V V
S-Vidéo V V V V V
Vidéo composite V V V V V
X113/
P1183/M403/PE-S42/
D600/ X1183A/
P1283/M413/PE-X42/
EV-S60/ X1280/
V12X/AX316/P1383W/
V10S/ D603P/ P1283n/ P1510/
X1383WH/M423/PE-W42/
Connecteurs E/S AS201/ EV-S62T/ M413T/ M450/
V12W/AW316/P1380W/
X114/ X1283/ PE-X42G PE-840
X1380WH/M420/PE-W40/
X1183/ D613/
V11W/AW216/H5380BD/
D603/ EV-X62
E230/HE-720
EV-S62
RS232 X V V V V
HDMI/MHL X X V V V
HDMI X X X X V
Modes de compatibilité
Français
A. Analogique VGA
1 Analogique VGA - Signal PC
Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [KHz]
VGA 640 x 480 60 31,5
640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
640 x 480 85 43,3
640 x 480 120 61,9
SVGA 800 x 600 56 35,1
800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9
800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4
XGA 1024 x 768 60 48,4
1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0
SXGA 1152 x 864 70 63,8
1152 x 864 75 67,5
1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0
1280 x 1024 85 91,1
QuadVGA 1280 x 960 60 60,0
1280 x 960 75 75,2
SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3
UXGA 1600 x 1200 60 75,0
PowerBook G4 640 x 480 60 31,4
PowerBook G4 640 x 480 66,6(67) 34,9
PowerBook G4 800 x 600 60 37,9
PowerBook G4 1024 x 768 60 48,4
PowerBook G4 1152 x 870 75 68,7
PowerBook G4 1280 x 960 75 75,0
i Mac DV (G3) 1024 x 768 75 60,0
52
B. Numérique HDMI
1 HDMI - PC Signal
Modes Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [KHz]
VGA 640 x 480 60 31,5
640 x 480 72 37,9
640 x 480 75 37,5
53
Français
640 x 480 120 61,9
SVGA 800 x 600 56 35,1
800 x 600 60 37,9
800 x 600 72 48,1
800 x 600 75 46,9
800 x 600 85 53,7
800 x 600 120 77,4
XGA 1024 x 768 60 48,4
1024 x 768 70 56,5
1024 x 768 75 60,0
1024 x 768 85 68,7
1024 x 768 120 99,0
SXGA 1152 x 864 70 63,8
1152 x 864 75 67,5
1152 x 864 85 77,1
1280 x 1024 60 64,0
1280 x 1024 72 77,0
1280 x 1024 75 80,0
1280 x 1024 85 91,1
QuadVGA 1280 x 960 60 60,0
1280 x 960 75 75,2
SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3
UXGA 1600 x 1200 60 75,0
PowerBook G4 640 x 480 60 31,4
PowerBook G4 640 x 480 66,6(67) 34,9
PowerBook G4 800 x 600 60 37,9
PowerBook G4 1024 x 768 60 48,4
PowerBook G4 1152 x 870 75 68,7
PowerBook G4 1280 x 960 75 75,0
i Mac DV (G3) 1024 x 768 75 60,0
Français
Limites de plage de Fréquence de balayage horizontal : 15k-100 kHz
source graphique du Fréquence de balayage vertical : 24-120 Hz
moniteur Taux max. pixel : 165 MHz
C. MHL Numérique
Fréquence V. Fréquence H.
Modes Résolution
[Hz] [KHz]
VGA 640 x 480 59,94/60 31,5
480i 720 x 480 (1440 x 480) 59,94/60 15,7
576i 720 x 576 (1440 x 576) 50(25) 15,6
480p 720 x 480 59,94/60 31,5
480p_2x 1440x480 59,94/60 31,5
576p 720 x 576 50 31,3
576p_2x 1440x576 50 31,3
720p 1280 x 720 59,94/60 45,0
720p 1280 x 720 50 37,5
1080i 1920 x 1080 60(30) 33,8
1080i 1920 x 1080 50(25) 28,1
1080p 1920 x 1080 23,97/24 27,0
1080p 1920 x 1080 25 28,1
1080p 1920 x 1080 29,97/30 33,8
Fréquence de
15k-50 kHz
Limites de plage de balayage horizontal :
source graphique du Fréquence de
24-60 Hz
moniteur balayage vertical :
Taux max. pixel : Numérique : 75 MHz
Réglementations et la Sécurité
Notice FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils
numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à
tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
de l’aide.
Avis : Périphériques
Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.)
approuvés conformes aux limites de la Classe B peuvent être connectés à cet
équipement. L’utilisation des périphériques non conformes peut provoquer des
interférences pour la réception de la télévision ou de la radio.
Mise en garde
Les changements ou modifications non expressément approuvés par le
fabricant peuvent invalider l’autorité de l’utilisateur, laquelle est accordée par
la Commission Fédérales des Communications, à utiliser cet appareil.
Conditions de Fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.
Français
Français
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Général
Ce produit est conforme aux normes concernant la fréquence radio et la
sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels il a été approuvé pour
l’utilisation sans-fil. En fonction des configurations, ce produit peut ou peut ne
pas contenir les périphériques fréquence radio sans-fil (par exemple LAN sans-fil
et/ou modules Bluetooth).
Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan
Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail: ru.jan@acer.com
And,
Acer Italy s.r.l
Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy
Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents:
x EN55022:2010 Class B; EN 55024:2010
x EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class A
x EN61000-3-3:2008
x EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011
x Regulation (EC) No. 1275/ 2008; EN 62301:2005
x EN50581:2012
We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC and RoHS Directive
2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign
requirements for energy-related product.
Year to begin affixing CE marking 2013.
R B G
D-Sub
5
D-Sub
W R
DVD player
HDMI
8 6 2 11
R B G
Video Output 2
MHL
4 12 USB
HDTV adapter
D-Sub
W R Y
HDMI HDMI
D-Sub
7
S-VIDEO
8
Y
VIDEO / MHL
AUDIO IN
USB
AUDIO OUT AUDIO IN
RS232 USB CTRL
1
RS232
8 13 9
RS232
3 RS232
10
R W
USB
Internet
R B G
D-Sub
7 5
S-Video Output
USB
R B G
2 6
10 4
USB
Y HDTV adapter
D-Sub
1
VGA IN
VIDEO S-VIDEO
USB CTRL