Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Lave-linge
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et s’ils
comprennent les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de
l'appareil lorsque la porte est ouverte.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité
enfants, nous vous recommandons de l'activer.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4 www.aeg.com
• Avant d'installer des tuyaux neufs, • Veillez à retirer tout objet métallique
des tuyaux n'ayant pas servi depuis du linge.
longtemps, lorsqu'une réparation a
été effectuée ou qu'un nouveau 2.5 Service
dispositif a été installé (compteurs
d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler • Pour réparer l'appareil, contactez le
jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement service après-vente agréé. Utilisez
propre et claire. uniquement des pièces de rechange
• Pendant et après la première d'origine.
utilisation de l'appareil, vérifiez • Veuillez noter qu’une autoréparation
qu'aucune fuite n'est visible. ou une réparation non professionnelle
• N'utilisez pas de rallonge si les tuyaux peuvent avoir des conséquences sur
d'arrivée d’eau sont trop courts. la sécurité et annuler la garantie.
Contactez le service après-vente • Les pièces de rechange suivantes
agréé pour remplacer le tuyau seront disponibles pendant 10 ans
d'alimentation. après l’arrêt du modèle : moteur et
• Lors du déballage de l'appareil, il est balais de moteur, transmission entre
possible de voir de l'eau s'écouler du le moteur et le tambour, pompes,
tuyau d'évacuation. Cette eau amortisseurs et ressorts, tambour de
provient des tests effectués sur lavage, support de tambour et
l'appareil en usine. roulements à billes correspondants,
• Vous pouvez rallonger le tuyau de éléments chauffants, dont
vidange jusqu’à 400 cm maximum. thermopompes, canalisations et
Contactez le service après-vente équipements correspondants dont
agréé pour l’autre tuyau de vidange et tuyaux, valves, filtres et électrovannes
l’extension. (aquastops), cartes de circuits
• Assurez-vous que le robinet est imprimés, affichages électroniques,
accessible une fois l'appareil installé. pressostats, thermostats et capteurs,
logiciel et firmware dont logiciel de
2.4 Utilisation réinitialisation, porte, charnière et
joints de porte, autres joints,
AVERTISSEMENT! ensemble de verrouillage de porte,
Risque de blessure, de choc périphériques en plastique tels que
électrique, d'incendie, de distributeurs de détergent. Veuillez
brûlures ou de dommage noter que certaines de ces pièces
matériel à l'appareil. détachées ne sont disponibles
qu’auprès de réparateurs
• Suivez les consignes de sécurité professionnels et que toutes les
figurant sur l'emballage du produit de pièces détachées ne sont pas
lavage. adaptées à tous les modèles.
• Ne placez pas de produits • Concernant la/les lampe(s) à
inflammables ou d’éléments imbibés l’intérieur de ce produit et les lampes
de produits inflammables à l’intérieur, de rechange vendues séparément :
à proximité ou au-dessus de Ces lampes sont conçues pour
l’appareil. résister à des conditions physiques
• Ne lavez pas les textiles très tachés extrêmes dans les appareils
par de l'huile, de la graisse ou une électroménagers, telles que la
autre substance grasse. Cela pourrait température, les vibrations, l’humidité,
endommager les pièces en ou sont conçues pour signaler des
caoutchouc du lave-linge. Prélavez de informations sur le statut opérationnel
tels articles à la main avant de les de l’appareil. Elles ne sont pas
introduire dans le lave-linge. destinées à être utilisées dans
• Ne touchez pas la vitre du hublot d'autres applications et ne
pendant le déroulement d'un conviennent pas à l’éclairage des
programme. La vitre peut être très pièces d’un logement.
chaude.
FRANÇAIS 7
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Caractéristiques programme en fonction de la charge
de linge dans le tambour pour obtenir
spéciales des résultats de lavage parfaits en un
Votre nouveau lave-linge répond à toutes minimum de temps. Lisez le
les exigences modernes pour un paragraphe « ProSense
traitement du linge efficace et SystemDétection de la charge » pour
respectueux, en réduisant la plus de détails.
consommation d'eau, d'énergie et de
produit de lavage.
• ProSense System ajuste
automatiquement la durée du
10
4
5
11 12
6
4. DONNÉES TECHNIQUES
Dimensions Largeur / Hauteur / Profon‐ 59,6 cm /84,7 cm /57,7 cm
deur totale
5. INSTALLATION
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
5.1 Déballage
1. Ouvrez la porte. Videz le tambour.
FRANÇAIS 9
45º
20º
x4
AVERTISSEMENT!
L’arrivée d’eau ne doit pas
dépasser 25 °C.
ATTENTION!
Vérifiez que les raccords ne
fuient pas.
N'utilisez pas de rallonge si
5.3 Tuyau d’arrivée d’eau les tuyaux d'arrivée d’eau
sont trop courts. Contactez
1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à le service après-vente pour
l'arrière de l'appareil. remplacer le tuyau
2. Placez-le vers la droite ou la gauche, d'alimentation.
en fonction de la position de votre
robinet d'eau.
5.4 Dispositif d'arrêt de l'eau
Le tuyau d'arrivée d'eau est équipé d'un
dispositif de protection contre les dégâts
des eaux. Si le tuyau devait se détériorer
FRANÇAIS 11
6. ACCESSOIRES
6.1 Disponible sur Seuls les accessoires
www.aeg.com/shop ou chez appropriés et agréés par
un revendeur agréé AEG peuvent répondre aux
normes de sécurité de
Lisez attentivement la notice fournie l'appareil. Si les pièces ne
avec l'accessoire. sont pas agréées, toute
réclamation sera refusée.
FRANÇAIS 13
7. BANDEAU DE COMMANDE
7.1 Description du bandeau de commande
1 2 3
9 8 7 6
14 www.aeg.com
7.2 Affichage
A
B C D E
8. MANETTES ET TOUCHES
8.1 Aan /Uit - Marche/Arrêt 8.4 Centrifugeren - Essorage
Appuyez sur cette touche pendant
quelques secondes pour allumer et Lorsque vous sélectionnez un
éteindre l'appareil. Deux différents programme, l'appareil règle
signaux sonores retentissent lorsque automatiquement la vitesse d'essorage
vous allumez ou éteignez l'appareil. maximale permise.
La fonction Veille éteint Appuyez à plusieurs reprises sur cette
automatiquement l'appareil pour réduire touche pour :
la consommation d'énergie. Par
conséquent, dans certains cas, il se peut Activez Arrêt cuve pleine cuve pleine
que vous deviez le rallumer.
• Sélectionnez cette option pour éviter
Pour plus de détails, reportez-vous au que le linge ne se froisse.
paragraphe « Veille » du chapitre • Le voyant correspondant apparaît.
« Utilisation quotidienne ». • Il y a de l’eau dans le tambour lorsque
le programme est terminé.
8.2 Introduction • Le hublot reste fermé et le tambour
tourne régulièrement pour éviter que
Les options/fonctions ne le linge ne se froisse.
sont pas compatibles avec • Vous devez vidanger l’eau pour
tous les programmes de déverrouiller la porte.
lavage. Vérifiez la • Si vous appuyez sur la Start/Pauze -
compatibilité entre les Départ/Pause touche, l'appareil
options/fonctions et les effectue une phase d'essorage et
programmes de lavage dans vidange l'eau.
le « Tableau des
programmes ». Une option/ L'appareil vidange l'eau
fonction peut en exclure une automatiquement au bout
autre. Dans ce cas, l'appareil d'environ 18 heures.
ne vous permet pas de
sélectionner les options/ Activez Sans essorage essorage
fonctions incompatibles. • Sélectionnez cette option pour
Veillez à ce que l'écran et éliminer toutes les phases
les touches soient toujours d'essorage. Seule la phase de
propres et secs. vidange est disponible.
• Le voyant correspondant apparaît.
8.3 Temp. • Sélectionnez cette option pour les
tissus très délicats.
Lorsque vous sélectionnez un • Certains programmes de lavage
programme de lavage, l'appareil propose utilisent une quantité d'eau plus
automatiquement une température par importante lors de la phase de
défaut. rinçage.
Sélectionnez cette option pour modifier
la température par défaut. La vitesse d'essorage peut
être réduite.
Le voyant = eau froide de la
température sélectionnée s'affiche 8.5 Extra
(l'appareil ne chauffe pas l'eau).
Appuyez à plusieurs reprises sur cette
touche pour activer une des options
disponibles.
• Vlekken - Taches
16 www.aeg.com
9. PROGRAMMES
9.1 Tableau des programmes
Programmes de lavage
Programme Description du programme
Programmes de lavage
FRANÇAIS 17
Eco 40-60 Coton blanc et coton grand teint. Articles normalement sa‐
les. La consommation d’énergie diminue et la durée du pro‐
gramme de lavage est prolongée, pour garantir de bons résul‐
tats de lavage.
Katoen - Coton Coton blanc et couleur articles en coton très sales ou norma‐
lement sales.
Fijne was - Délicats Textiles délicats tels que l'acrylique, la viscose et les tis‐
sus mélangés nécessitant un lavage en douceur. Vête‐
ments normalement et légèrement sales.
Programmes de lavage
1400 tr/min
Eco 40-60 40 °C 1) 1400 tr/min - 7 kg
800 tr/min
40 °C 1400 tr/min
Katoen - Coton 95 °C - 1400 tr/min - 7 kg
(Froid ) 800 tr/min
40 °C 1200 tr/min
Synthetica - Synthétiques
60 °C - 1200 tr/min - 3 kg
(Froid) 800 tr/min
30 °C 1200 tr/min
Fijne was - Délicats 40 °C - 1200 tr/min - 2 kg
(Froid) 800 tr/min
40 °C 1200 tr/min
Wol/Zijde - Laine/Soie
40 °C - 1200 tr/min - 1,5 kg
(Froid) 800 tr/min
1200 tr/min
30 °C
20 min. - 3 kg 1200 tr/min - 3 kg
40 °C - 30 °C
800 tr/min
1400 tr/min
Katoen - Coton 20° (Froid ) 1400 tr/min - 7 kg
800 tr/min
40 °C
800 tr/min
60 °C - 3 kg
Dekbed - Duvet 800 tr/min - 800 tr/min
(Froid)
1400 tr/min
Anti-allergie 60 °C 1400 tr/min - 7 kg
800 tr/min
FRANÇAIS 19
2) Réglez la vitesse d’essorage. Assurez-vous qu’elle est adaptée au type de linge lavé. Si vous sélec‐
tionnez l’option Sans essorage, seule la phase de vidange est disponible.
Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange
Synthetica - Synthétiques
Dekbed - Duvet
Katoen - Coton
20 min. - 3 kg
Eco 40-60
Anti-allergie
Options
Centrifugeren - Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sans essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vlekken - Taches 1) ■ ■ ■ ■
Voorwas - Prélavage ■ ■ ■ ■ ■
20 www.aeg.com
Centrifugeren/Pompen - Essorage/Vidange
Synthetica - Synthétiques
Dekbed - Duvet
Katoen - Coton
20 min. - 3 kg
Eco 40-60
Anti-allergie
Options
Rinçage uniquement ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Katoen - Coton
▲ ▲ ▲ -- --
Synthetica - Syn‐
▲ ▲ ▲ -- --
thétiques
Wol/Zijde - Laine/
-- -- -- ▲ ▲
Soie
20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --
Katoen - Coton
▲ ▲ ▲ -- --
20°
Dekbed - Duvet
-- -- -- ▲ ▲
Anti-allergie ▲ ▲ ▲ -- --
1) À une température supérieure à 60 °C, l’utilisation de détergent en poudre est recommandée.
▲ = Recommandé -- = Déconseillé
10. RÉGLAGES
10.1 Sécurité enfants l'exception de la touche Aan /Uit -
Marche/Arrêt).
Avec cette option, vous pouvez • Avant d'appuyer sur la touche Start/
empêcher les enfants de jouer avec le Pauze - Départ/Pause : l'appareil ne
bandeau de commande. peut pas démarrer.
• Pour activer/désactiver cette option, Après avoir éteint l'appareil, cette option
appuyez simultanément sur les reste sélectionnée.
touches Centrifugeren - Essorage et
Extra jusqu'à ce que le voyant
10.2 Signaux sonores
s'allume/s'éteigne sur l'affichage. Les signaux sonores retentissent lorsque
Vous pouvez activer cette option : le programme est terminé (suite de
• Après avoir appuyé sur la touche signaux pendant environ 2 minutes).
Start/Pauze - Départ/Pause : toutes Pour désactiver/activer les signaux
les touches et le sélecteur de sonores, appuyez simultanément sur les
programme sont désactivés (à
22 www.aeg.com
indiqué par .
ATTENTION!
Laver des articles très Après un cycle de lavage, si
tachés par de l'huile ou de la nécessaire, éliminez les
graisse pourrait résidus de lessive du
endommager les parties en distributeur de produit de
caoutchouc du lave-linge. lavage.
• Vous devez vidanger l'eau pour • Vous n'utilisez pas l'appareil pendant
pouvoir ouvrir le hublot : 5 minutes avant d'appuyer sur la
touche Start/Pauze - Départ/Pause.
1. Si nécessaire, appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche Aan /Uit -
Centrifugeren - Essorage pour
Marche/Arrêt pour rallumer l'appareil.
diminuer la vitesse d'essorage
• Au bout de 5 minutes après la fin du
proposée par l'appareil.
programme de lavage.
2. Appuyez sur « Start/Pauze - Départ/
Appuyez sur la touche Aan /Uit -
Pause » pour poursuivre le cycle.
Marche/Arrêt pour remettre l'appareil
3. Une fois le programme terminé et le
en marche.
voyant de verrouillage du hublot L'affichage indique la fin du dernier
éteint, vous pouvez ouvrir le hublot. programme sélectionné.
4. Appuyez sur la touche Aan /Uit - Tournez le sélecteur pour choisir un
Marche/Arrêt pendant quelques nouveau cycle.
secondes pour éteindre l'appareil.
Si vous sélectionnez un
Dans tous les cas, l'appareil programme ou une option se
vidange l'eau terminant avec de l'eau dans
automatiquement au bout le tambour, la fonction Veille
d'environ 18 heures. n'éteint pas l'appareil pour
vous rappeler qu'il faut
12.14 Option de mise en vidanger l'eau.
veille
La fonction Veille éteint
automatiquement l'appareil pour réduire
la consommation d'énergie lorsque :
13. CONSEILS
rideaux dans un sac de lavage ou une
AVERTISSEMENT!
taie d'oreiller.
Reportez-vous aux chapitres
• Une très petite charge peut provoquer
concernant la sécurité.
des problèmes d'équilibre et donc une
vibration excessive pendant la phase
13.1 Chargement du linge d'essorage. Si cela se produit :
• Séparez le linge en : blanc, couleur, a. interrompez le programme et
synthétique, délicat et laine. ouvrez le hublot (reportez-vous
• Respectez les instructions de lavage au chapitre « Utilisation
qui figurent sur les étiquettes des quotidienne ») ;
vêtements. b. répartissez la charge à la main
• Ne lavez pas les articles blancs et de pour que les articles soient
couleur ensemble. disposés de façon homogène
• Certains articles de couleur peuvent dans le tambour ;
déteindre au premier lavage. Nous c. appuyez sur la touche Start/
vous conseillons de les laver Pauze - Départ/Pause. La phase
séparément les premières fois. d'essorage se poursuit.
• Retournez les tissus multi-couches, • Boutonnez les taies d'oreiller, fermez
en laine et les articles portant des les fermetures à glissière et à
illustrations imprimées vers l'intérieur. pression et les crochets. Nouez les
• Traitez au préalable les taches ceintures, les cordons, les lacets, les
tenaces. rubans, et tout autre élément pouvant
• Lavez les taches tenaces avec un se détacher.
détergent spécial. • Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou
• Traitez les rideaux avec précautions. déchirés. Utilisez un sac de lavage
Retirez les crochets et placez les pour les articles très petits et/ou
28 www.aeg.com
ATTENTION!
Ne nettoyez pas les surfaces
métalliques avec un
détergent à base de chlore.
14.4 Détartrage
Si, dans votre région, la
dureté de l'eau est élevée ou Si nécessaire, nettoyez-le en utilisant un
modérée, il est recommandé agent nettoyant à l'ammoniaque et sans
d'utiliser un produit de érafler la surface du joint.
détartrage de l'eau pour
lave-linge. Respectez toujours les
instructions figurant sur
Examinez régulièrement le tambour à la l'emballage du produit.
recherche de tartre.
Les produits de lavage habituels 14.7 Nettoyage du tambour
contiennent déjà des agents
adoucisseurs d'eau, mais nous vous Examinez régulièrement le tambour pour
recommandons d'effectuer éviter le dépôt de particules de rouille.
occasionnellement un cycle de lavage, Pour un nettoyage complet :
tambour vide, avec un produit de
1. Nettoyez le tambour à l'aide d'un
détartrage.
produit spécial pour l'acier
Respectez toujours les inoxydable.
instructions figurant sur Respectez toujours les
l'emballage du produit. instructions figurant sur
l'emballage du produit.
14.5 Lavage d'entretien 2. Sélectionnez le programme pour le
Avec les programmes à basse coton à température maximale ou, s'il
température, il est possible que certains est proposé, utilisez le programme
produits de lavage restent dans le Machine Clean. Versez une petite
tambour. Effectuez régulièrement un quantité de lessive en poudre dans le
lavage d'entretien. Pour ce faire :
FRANÇAIS 31
Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer l'eau qui peut s'écouler
lorsque vous retirez le filtre.
Pour nettoyer la pompe, procédez comme suit :
2
1
1. 2.
180˚
1
2
3. 4.
5. 6.
FRANÇAIS 33
1 2
1
1
7. 8.
AVERTISSEMENT!
Assurez-vous que la pale de la pompe peut tourner. Si ce n'est pas le cas,
contactez votre service après-vente. Assurez-vous de serrer correctement
le filtre afin d'empêcher toute fuite.
15. DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT!
Reportez-vous aux chapitres
concernant la sécurité.
À la fin du cycle de la‐ • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers le
vage, il y a des résidus HAUT pour la lessive en poudre, vers le BAS pour la lessive
de produit de lavage liquide).
dans le distributeur de • Veillez à utiliser le distributeur de produit de lavage en suivant
produit de lavage. les indications données dans ce manuel d'utilisation.
16.2 Légende
16.3 Conformément au
règlement de la Commission
UE 2019/2023
Katoen - Coton
7 1.50 75 3:50 52 55 1400
60 °C
Synthetica - Syn‐
thétiques 3 0.60 55 2:15 35 40 1200
40 °C
Wol/Zijde - Laine/
Soie 1,5 0.30 60 1:05 30 30 1200
30 °C
1) Indicateur de référence de la vitesse d’essorage.
2) Convient au lavage de textiles très sales.
3) Convient pour laver les articles en coton peu sales, synthétiques et mixtes.
4) Il fonctionne également comme un cycle de lavage rapide pour le linge légèrement sale.
40 www.aeg.com
1 2 3
1 2
1
2
17.3 Programmes
Synthetica - Synthéti‐
3 kg Articles en textiles synthétiques ou mélangés.
ques
*
www.aeg.com/shop
135989510-A-382021